PFERD

La gua rpida para encontrar la herramienta adecuada

Aplicaciones y sus soluciones

La clave para la utilizacin eficiente Achaflanado

201
de las herramientas PFERD radica
en conseguir la combinacin ade-
Repasado
cuada de herramienta, aplicacin, Afilado
material y mquina necesaria. En Achaflanado Repasado Afilado
las pginas 2-5 encontrar indica-
ciones importantes y una orienta- Desbarbado

202
cin para encontrar la herramien-
Achaflanado
ta adecuada.
Formacin de aberturas
Desbarbado Achaflanado Formacin de aberturas
En las pginas 2-3 hemos realiza-
do el resumen Aplicaciones y sus
soluciones que nos introduce en
Mecanizado de geometras
203

los catlogos 201 - 209. As obten- Achaflanado

dr ms informacin, descripciones Limpieza
detalladas y datos tcnicos sobre las Mecanizado de geometras Achaflanado Limpieza
herramientas PFERD.

Tratamiento de superficies
204

En la pgina 4
Igualacin
La gua rpida para encontrar la herramienta adecuada
Materiales y sus caractersticas de mecanizado por desprendimiento de virutas

Material Subgrupos Ejemplos/Marcas/Sector Caractersticas Consejos para seleccionar la Informacin adicional

informamos acerca
hemmarienta adecuada
Aceros no Aceros de construccin, Arranque de Tener en cuenta las velocidades Normas
tratados hasta Aceros de carbono, virutas fcil de corte mximas para obtener Tipo de acero
Acero y fundicin de acero

1200 N/mm Aceros para herramientas,
(< 38 HRC) Aceros sin alear,
Aceros de cementacin
Aceros tratados a Aceros para herramientas,
partir de Aceros mejorados,
Buenos conducto- los resultados ms rentables Lista de acero-hierro
res del calor Mquinas de elevada poten-
cia aumentan casi siempre la
Arranque de viru- rentabilidad.
tas difcil Utilice dentro de lo posible
herramientas con la descripcin

Pulido
1200 N/mm Aceros aleados Buenos conducto-
(> 38 HRC) res del calor Acero o STRONG.
Catlogo 206: Color negro
Fundicin de Fundicin de acero sin Arranque de Catlogo 208: Color gris
acero alear, fundicin de acero de virutas fcil
baja aleacin Buenos conducto-
res del calor

de los Materiales y
Aceros inoxidables Aceros austenticos y ferrti- Material tenaz La reduccin de la velocidad PFERD-PRAXIS
Herramientas PFERD para el trabajo de aceros
inoxidables y resistentes a cidos

y resistentes a los cos por ej., = Arranque de de corte y la fuerza de presin

cidos Nombre EN AISI virutas difcil aumenta la duracin y rentabi- Herramientas
V2A 1.4301 304 Muy malos con- lidad. para el mecani-
zado de aceros
Acero fino (INOX)

V2A 1.4310 301 ductores del calor Utilice preferentemente herra-

V4A 1.4401 316 Cambio de color a mientas con las descripciones inoxidables y
V4A 1.4571 316Ti partir de > 300C INOX, COOL, INOX-TOTAL. resistentes a los
Peligro de sobreca- Para evitar corrosin deben cidos.
lentamiento duran- eliminarse eventuales decolo- PFERD-PRAXIS
Contenedores y calderera

te el mecanizado raciones y no deben utilizarse

=> corrosin alternativamente herramientas Calderera
sobre acero e INOX. Limpiar las
Ver tambin
partculas adheridas.
gua de tipos

sus caractersticas de
de acero

Tratamiento de superficies Igualacin Pulido

Aleaciones de Aleaciones de forja no Muy buen conduc- La reduccin de la velocidad PFERD-PRAXIS Herramientas PFERD
para trabajos sobre Aluminio

aluminio templables y templables, tor del calor de corte y la fuerza de presin

BLANDO estado blando Se engrasa muy aumenta la duracin y rentabi- Herramientas
rpidamente lidad. PFERD para el
Aluminio

Aleaciones de Aleaciones de Aluminio y Cuidado! Para el mecanizado de

aluminio Fundicin con baja concen- trabajo de aluminio Fresas (202): la velocidad de aluminio.
es necesaria una corte mxima es la ptima.
RESISTENTE tracin de Silicio instalacin de aspi- Utilice preferentemente herra- Ver tambin
racin especial. mientas con las descripciones Gua de tipos de aluminio
Aleaciones de Aleaciones de Aluminio y Peligro de explo- ALU o COOL.
aluminio DURO Fundicin sin Silicio sin!
Metales no frri- Latn, cobre, cinc Muy buenos con- Ver Aluminio. Ver tambin las correspon-
cos blandos ductores del calor dientes normas
Metales no frricos

mecanizado por
Metales no frri- Bronce, titanio, aleaciones
cos duros de titanio
Materiales re- Aleaciones con base de
fractarios a altas nquel y cobalto (construc-
temperaturas cin de transmisiones y
turbinas) Titanio, Inconel,
Hasteloy
Fundicin gris Fundicin con grafito en Material relativa- Las velocidades de corte mxi-
lminas EN-GJL (GG), con
Muy malos con- Ver Aluminio.
ductores del calor La reduccin de la velocidad de
Muy malos con- corte y la fuerza de presin au-
ductores del calor menta la duracin y rentabilidad.
Utilizar preferentemente
herramientas con abrasivo CO,
diamante o con la descripcin
COOL.
EN 1561
mente duro. mas producen los resultados EN 1562

Rectificado interior
Fundicin

grafito esfrico/fundicin Arranque de ms rentables. EN 1563

nodular EN-GJS (GGG) viruta corta, no se Mquinas de elevada poten-
Fundicin blanca Fundicin maleable blanca engrasa. cia aumentan casi siempre la
Buen conductor del rentabilidad.

desprendimiento de
EN-GJMW (GTW), fundicin
maleable negra EN-GJMB (GTS) calor.
Blanda, abrasiva Terracota, piedra pmez, hor- Muy mala conduc- Observar la direccin de giro. Ms
Discos de desbaste y corte
Discos de desbaste y corte

206

mign ligero, piedra arenisca tora del calor. Utilizar herramientas de corte de informacin y
Semidura Hormign, piedras de Alta formacin de diamante. datos de
Piedra

hormign, tejas polvo en el mecani- Necesaria mascarilla antipolvo. pedido sobre

206

zado. Utilizar abrasivo de carburo de discos de corte

Dura Hormign armado, granito, Silicio. de diamante
ladrillo recocido, hormign
disponibles en
206 I 1

lavado, azulejo, baldosa de

cermica, pizarra el catlogo 206.
205

Goma, plsticos reforzados Muy malos con- Utilizar discos de corte lo ms PFERD-PRAXIS
Herramientas de rectificado de diamante y CBN
en aglomerante galvnico
otros mate-

con fibra GFK/CFK ductores del calor delgados posibles. Herramientas

Plsticos,

Utilizar dentro de lo posible de diamante

riales

herramientas con dentado FVK. y CBN con

virutas, donde
Utilizar herramientas de aglomerante

Amolado de perfiles
diamante galvnico.

4 I PFERD

aportamos recomendaciones para

el uso de herramientas PFERD sobre Limado de precisin
distintos materiales. Rectificado interior Amolado de perfiles Limado de precisin

En la pgina 5
Corte
PFERD

206

La gua rpida para encontrar la herramienta adecuada

Tipos de mquinas y sus ventajas

Desbaste
Programa PFERD Garanta PFERD

comparamos Tipos
En el catlogo 209 puede encontrar nuestra
oferta de mquinas que han sido concebidas
para amolado, cepillado, pulido y corte, cu-
briendo todos los niveles necesarios de revo-
luciones y potencias y cumpliendo las ltimas
exigencias de ergonoma y seguridad.
Para la solucin de sus problemas de apli-
cacin, PFERD ofrece un amplio programa
de herramientas. Para cada herramienta hay
disponible una mquina adecuada en n de
revoluciones, potencia, forma y agarre de
herramienta.
PFERD ofrece una garanta de 12 meses
(salvo que la ley exija mayor plazo) y en ese
perodo se responsabiliza de los defectos de
las amoladoras elctricas, neumticas y de los
accesorios reparando o sustituyendo todas las
piezas defectuosas. PFERD no se respon-
sabiliza en los 12 meses de garanta de los
daos producidos por un uso inadecuado, por
utilizar piezas no originales o por reparaciones
realizadas en talleres no autorizados.

de mquinas y sus
Lijado
Rentabilidad N de revoluciones n Velocidad de corte V
Tiempo Tiempo es dinero. Revoluciones El n de revoluciones n Velocidad de corte La velocidad de corte es
La rentabilidad de se indica en revoluciones la velocidad con la que
un proceso est por minuto [r.p.m.]. un corte de herramienta
determinada por el El n de revoluciones ne- es conducido a travs del
rendimiento de la cesarias se calcula de la material a mecanizar y
herramienta y el tiempo velocidad de corte V en desprende una viruta.
necesario para realizarlo. Cuanto ms rpido [m/min] o [m/s] y el dimetro de la herramien- La velocidad de corte V se indica en metros por
sea el proceso, tanto mayor su rentabilidad. ta d x (3,14). minuto [m/min] o en metros por segundo [m/s].

ventajas con
Los mejores resultados los obtienen Depende del n de revoluciones del acciona-
herramientas que mantienen constantemente Observacin: miento motriz n indicado en revoluciones por
una alta agresividad durante todo el tiempo La indicacin del n de revoluciones de las he- minuto [r.p.m.] y del dimetro de la herramien-
de trabajo. Las mquinas PFERD contribuyen a rramientas se refiere a la utilizacin en carga. ta d en [mm] x (3,14).
obtener la mayor rentabilidad en los procesos
por ser potentes, duraderas y poco propensas
a averas.

Corte Desbaste Lijado

n= V
t= V=nxdx
dx

Comparacin de los sistemas de accionamiento

respecto a rentabili-
Mquinas neumticas Mquinas elctricas Mquinas de eje flexible
Comparacin de los sistemas de accionamiento
Puestos de trabajo individuales, estacionarios
Puestos de trabajo individuales, estacionarios o Puestos de trabajo individuales, estacionarios
en montaje con uso mltiple de herramienta
Alto rendimiento, ahorro en el consumo de aire, Alto rendimiento, mnimo desgaste, Muy robusta y duradera,
motores de aletas y turbinas robustos y duraderos larga duracin mnimo desgaste
Tipos de mquinas
Amoladora recta Amoladora recta Amoladora recta
Amoladora angular Amoladora angular Amoladora angular
Lijadora de banda Lijadora de banda Lijadora de banda
- Mquina de rodillos Mquina de rodillos
Mquinas especiales - Mquinas especiales

dad, ergonoma y
Ergonoma/Manejo
Tamao y forma de la mquina adecuada para Forma ergonmica de la mquina, buena Empuadura de fijacin ligera y manejable para
muchas aplicaciones manejabilidad trabajo sin fatiga

Tronzado
Nivel de revoluciones [r.p.m.]
3.500 - 100.000 750 - 33.000 0 - 40.000
Regulacin de la velocidad
N de revoluciones fijo Electrnica continua Electrnica continua, alternativamente sobre
engranajes
Tipo de energa necesaria
Aire comprimido (6,3 bar) Corriente alterna 1 fase Corriente alterna 1 fase
Corriente alterna 3 fases
Nivel de potencia [W]
75 - 1.000 500 - 1.530 500 - 2.700

seguridad en el
Seguridad
Forma segura de energa, Proteccin contra puesta en Ejecucin de 42 voltios adecuada para
207

no se producen chispas marcha involuntaria utilizacin protegida

PFERD I 5

trabajo. En el Corte de secciones transversales

catlogo 209 le ofrecemos ms Corte de carriles
informacin sobre la utilizacin de Tronzado Corte de secciones transversales Corte de carriles
cada tipo de mquina.
Desbarbado
208

Si todava tiene preguntas acerca

de la seleccin de la herramienta
Limpieza de cordones de soldadura
adecuada o la correcta combina- Limpieza / eliminacin de xido
cin de aplicacin, material y Desbarbado Limpieza de cordones de soldadura Limpieza / eliminacin de xido
mquina, los asesores PFERD estn
a su disposicin para ayudarle. Mquinas neumticas
209

Mquinas elctricas
Mquinas de eje flexible
Mquinas neumticas Mquinas elctricas Mquinas de eje flexible

2 I PFERD PFERD I 3
 PFERD
La gua rpida para encontrar la herramienta adecuada La gua rpida para encontrar la herramienta adecuada
Materiales y sus caractersticas de mecanizado por desprendimiento de virutas Tipos de mquinas y sus ventajas

Material Subgrupos Ejemplos/Marcas/Sector Caractersticas Consejos para seleccionar la Informacin adicional Programa PFERD Garanta PFERD
hemmarienta adecuada
En el catlogo 209 puede encontrar nuestra PFERD ofrece una garanta de 12 meses (salvo
Aceros no Aceros de construccin, Arranque de Tener en cuenta las velocidades Normas oferta de mquinas que han sido concebidas que la ley exija mayor plazo) y en ese perodo
tratados hasta Aceros de carbono, virutas fcil de corte mximas para obtener Tipo de acero
Acero y fundicin de acero

para amolado, cepillado, pulido y corte, cu- se responsabiliza de los defectos de las amo-
1200 N/mm Aceros para herramientas, Buenos conducto- los resultados ms rentables. Lista de acero-hierro
briendo todos los niveles necesarios de revo- ladoras elctricas, neumticas y de los acceso-
(< 38 HRC) Aceros sin alear, res del calor Mquinas de elevada poten-
luciones y potencias y cumpliendo las ltimas rios reparando o sustituyendo todas las piezas
Aceros de cementacin cia aumentan casi siempre la
rentabilidad. exigencias de ergonoma y seguridad. defectuosas. PFERD no se responsabiliza en los
Aceros tratados a Aceros para herramientas, Arranque de 12 meses de garanta de los daos producidos
partir de Aceros mejorados, virutas difcil Utilice dentro de lo posible Para la solucin de sus problemas de apli-
herramientas con la descripcin por un uso inadecuado, por utilizar piezas no
1200 N/mm Aceros aleados Buenos conducto- cacin, PFERD ofrece un amplio programa
Acero o STRONG. originales o por reparaciones realizadas en
(> 38 HRC) res del calor de herramientas. Para cada herramienta hay
Catlogo 206: Color negro talleres no autorizados.
Fundicin de Fundicin de acero sin Arranque de disponible una mquina adecuada en n de
Catlogo 208: Color gris
acero alear, fundicin de acero de virutas fcil revoluciones, potencia, forma y agarre de
baja aleacin Buenos conducto- herramienta.
res del calor
Aceros inoxidables Aceros austenticos y Material tenaz La reduccin de la velocidad PFERD-PRAXIS
Herramientas PFERD para el trabajo de aceros
inoxidables y resistentes a cidos

y resistentes a los ferrticos por ej., = Arranque de de corte y la fuerza de presin

cidos Nombre EN AISI virutas difcil aumenta la duracin y rentabi- Herramientas Rentabilidad N de revoluciones n Velocidad de corte V
V2A 1.4301 304 Muy malos con- lidad. para el mecani-
zado de aceros Tiempo es dinero. El n de revoluciones n La velocidad de corte es
Acero fino (INOX)

V2A 1.4310 301 ductores del calor Utilice preferentemente herra- Tiempo Revoluciones Velocidad de corte

V4A 1.4401 316 Cambio de color a mientas con las descripciones inoxidables y La rentabilidad de se indica en revoluciones la velocidad con la que
V4A 1.4571 316Ti partir de > 300C INOX, COOL, INOX-TOTAL. resistentes a los un proceso est por minuto [r.p.m.]. un corte de herramienta
Peligro de sobreca- Para evitar corrosin deben cidos. determinada por el El n de revoluciones ne- es conducido a travs del
lentamiento duran- eliminarse eventuales decolo- PFERD-PRAXIS
Contenedores y calderera
rendimiento de la cesarias se calcula de la material a mecanizar y
te el mecanizado raciones y no deben utilizarse herramienta y el tiempo velocidad de corte V en desprende una viruta.
=> corrosin alternativamente herramientas Calderera necesario para realizarlo. Cuanto ms rpido [m/min] o [m/s] y el dimetro de la herramien- La velocidad de corte V se indica en metros por
sobre acero e INOX. Limpiar las sea el proceso, tanto mayor su rentabilidad. ta d x (3,14). minuto [m/min] o en metros por segundo [m/s].
Ver tambin
partculas adheridas. Los mejores resultados los obtienen Depende del n de revoluciones del acciona-
gua de tipos
de acero herramientas que mantienen constantemente Observacin: miento motriz n indicado en revoluciones por
una alta agresividad durante todo el tiempo La indicacin del n de revoluciones de las he- minuto [r.p.m.] y del dimetro de la herramien-
Aleaciones de Aleaciones de forja no Muy buen conduc- La reduccin de la velocidad PFERD-PRAXIS Herramientas PFERD
para trabajos sobre Aluminio

de trabajo. Las mquinas PFERD contribuyen a rramientas se refiere a la utilizacin en carga. ta d en [mm] x (3,14).
aluminio templables y templables, tor del calor de corte y la fuerza de presin obtener la mayor rentabilidad en los procesos
BLANDO estado blando Se engrasa muy aumenta la duracin y rentabi- Herramientas
PFERD para el por ser potentes, duraderas y poco propensas
rpidamente lidad.
Aluminio

Cuidado! Para el Fresas (202): la velocidad de mecanizado de a averas.

Aleaciones de Aleaciones de Aluminio y
aluminio Fundicin con baja concen- trabajo de aluminio aluminio.
es necesaria una corte mxima es la ptima.
RESISTENTE tracin de Silicio instalacin de aspi- Utilice preferentemente herra- n= V
Ver tambin t= V=nxdx
Aleaciones de Aleaciones de Aluminio y
racin especial. mientas con las descripciones Gua de tipos de aluminio dx
Peligro de explo- ALU o COOL.
aluminio DURO Fundicin sin Silicio sin!
Metales no Latn, cobre, cinc Muy buenos con- Ver Aluminio. Ver tambin las correspon- Comparacin de los sistemas de accionamiento
frricos blandos ductores del calor dientes normas Mquinas neumticas Mquinas elctricas Mquinas de eje flexible
Metales no frricos

Metales no Bronce, titanio, aleaciones
frricos duros de titanio
Materiales Aleaciones con base de
refractarios a altas nquel y cobalto (construc-
temperaturas cin de transmisiones y
turbinas) Titanio, Inconel,
Hasteloy
Fundicin gris Fundicin con grafito en Material relativa- Las velocidades de corte mxi-
lminas EN-GJL (GG), con
Fundicin
Muy malos con- Ver Aluminio. Comparacin de los sistemas de accionamiento
ductores del calor La reduccin de la velocidad de Puestos de trabajo individuales, estacionarios Puestos de trabajo individuales, estacionarios o Puestos de trabajo individuales, estacionarios
Muy malos con- corte y la fuerza de presin au-
en montaje con uso mltiple de herramienta
ductores del calor menta la duracin y rentabilidad.
Alto rendimiento, ahorro en el consumo de aire, Alto rendimiento, mnimo desgaste, Muy robusta y duradera,
Utilizar preferentemente
herramientas con abrasivo CO, motores de aletas y turbinas robustos y duraderos larga duracin mnimo desgaste
diamante o con la descripcin Tipos de mquinas
COOL. Amoladora recta Amoladora recta Amoladora recta
EN 1561 Amoladora angular Amoladora angular Amoladora angular
mente duro. mas producen los resultados EN 1562 Lijadora de banda Lijadora de banda Lijadora de banda

grafito esfrico/fundicin Arranque de ms rentables. EN 1563 - Mquina de rodillos Mquina de rodillos

nodular EN-GJS (GGG) viruta corta, no se Mquinas de elevada poten- Mquinas especiales - Mquinas especiales
Fundicin blanca Fundicin maleable blanca engrasa. cia aumentan casi siempre la Ergonoma/Manejo
EN-GJMW (GTW), fundicin Buen conductor del rentabilidad.
calor. Tamao y forma de la mquina adecuada para Forma ergonmica de la mquina, buena Empuadura de fijacin ligera y manejable para
maleable negra EN-GJMB (GTS) muchas aplicaciones manejabilidad trabajo sin fatiga
Blanda, abrasiva Terracota, piedra pmez, hor- Muy mala conduc- Observar la direccin de giro. Ms
Discos de desbaste y corte

Nivel de revoluciones [r.p.m.]

Discos de desbaste y corte

206

mign ligero, piedra arenisca tora del calor. Utilizar herramientas de corte de informacin y 3.500 - 100.000 750 - 33.000 0 - 40.000
Semidura Hormign, piedras de Alta formacin de diamante. datos de
Regulacin de la velocidad
Piedra

hormign, tejas polvo en el mecani- Necesaria mascarilla antipolvo. pedido sobre

206

zado. Utilizar abrasivo de carburo de discos de corte N de revoluciones fijo Electrnica continua Electrnica continua, alternativamente sobre
Dura Hormign armado, granito, Silicio. de diamante engranajes
ladrillo recocido, hormign Tipo de energa necesaria
disponibles en
206 I 1

lavado, azulejo, baldosa de

cermica, pizarra el catlogo 206. Aire comprimido (6,3 bar) Corriente alterna 1 fase Corriente alterna 1 fase
Goma, plsticos reforzados Muy malos con- Utilizar discos de corte lo ms PFERD-PRAXIS
Herramientas de rectificado de diamante y CBN
en aglomerante galvnico
Corriente alterna 3 fases
Nivel de potencia [W]
materiales

con fibra GFK/CFK ductores del calor delgados posibles. Herramientas

Plsticos,

Utilizar dentro de lo posible de diamante 75 - 1.000 500 - 1.530 500 - 2.700

otros

herramientas con dentado FVK. y CBN con Seguridad

Utilizar herramientas de aglomerante Forma segura de energa, Proteccin contra puesta en Ejecucin de 42 voltios adecuada para
diamante. galvnico. no se producen chispas marcha involuntaria utilizacin protegida

4 I PFERD PFERD I 5