Field Trainingv4 ESP PDF

MANUAL DE ENTRENAMIENTO EN CAMPO
Versin 4.4
Enero 2001
Traducido al Espaol V1 junio 2002
Misin Corporativa
Ser el lder a nivel mundial en el rea de monitoreo de parmetros de perforacin y control
geolgico. Proveer de soluciones a la industria del petrleo y gas, mediante la utilizacin de
tecnologas innovadoras dando un servicio excepcional al cliente.
DATALOG: MANUAL DE ENTRENAMIENTO EN CAMPO, Versin 4.0, Revisado Enero 2001
CONTENIDO
MISIN CORPORATIVA .............................................................................................................................................0
1. SENSORES DATALOG ......................................................................................................7

1.1 INTRODUCCION...........................................................................................................................................8
1.1.1 Sensores y Seales ......................................................................................................................................8
1.1.2 Cajas de empalme, DAU y Mdulos Elcon ...............................................................................................9
1.2 SENSORES DIGITALES ...............................................................................................................................14
1.2.1 Sensor de Profundidad de la Corona.................................................................................................14
1.2.2 Rueda de Profundidad.............................................................................................................................18
1.2.3 Sensor de Profundidad en el Malacate (DDS) .........................................................................................19
1.2.4 Compensacin de la Profundidad en Operaciones Costafuera.........................................................21
1.2.5 Sensor de Proximidad..............................................................................................................................24
1.3 SENSORES ANLOGOS .....................................................................................................................................25
1.3.1 Sensor Ultrasonico para Nivel de tanque...............................................................................................25
1.3.2 Sensor DeLaval (Flotante) para nivel de tanque ....................................................................................27
1.3.3 Sensor de Densidad del Lodo ..................................................................................................................27
1.3.4 Sensor de Temperatura del Lodo.............................................................................................................29
1.3.5 Sensor de pH del Lodo ............................................................................................................................29
1.3.6 Sensor de Conductividad del lodo ...........................................................................................................31
1.3.7 Sensor de Presin de Bomba (Tubera vertical) o de Anular (Revestimiento)........................................33
1.3.8 Sensor de carga en el Gancho Transductor de Presin y Pila Piezo-Elctrica...................................35
1.3.9 Sensor de carga en el gancho Manmetro de Tensin de Cable (MDTotco).......................................35
1.3.10 Sensor de Torque Hydralico................................................................................................................36
1.3.11 Torque Elctrico ....................................................................................................................................36
1.3.12 Potenciometro de Paleta para Flujo de Lodo ........................................................................................38
1.3.13 Sensores de H2S en el ambiente .............................................................................................................39
1.3.14 Monitores Generales S4100Ten sensores de H2S en Lnea ...................................................................40
1.3.15 Sensor de Gas Combustible en el ambiente...........................................................................................41
2. SISTEMA QLOG DE ADQUISIN DE DATOS ...................................42

2.1 INTRODUCCIN AL SISTEMA QLOG ......................................................................................................43
2.2 ADMINISTRADORES QLOG......................................................................................................................46
2.3 INTRODUCCION AL MENU QLOG............................................................................................................48
2.4 CONFIGURATION DEL SISTEMA USO DEL MENU DE CONFIGURACIN ....................52
2.4.1 Configuracin de los nmeros de canal ..................................................................................................52
2.4.2 Seleccin De Unidades Para Cada Parmetro .......................................................................................54
2.4.3 Seleccin De Posiciones Decimales ........................................................................................................54
2.4.4 Calibracin De Los Sensores ..................................................................................................................55
2.4.5 Creacin De Pantallas De Despliegue De Texto ....................................................................................57
2.4.6 Configurando las Impresoras..................................................................................................................57
2.4.7 Cambiando Seales Digitales...................................................................................................................59
2.4.8 Programas de Simulador.........................................................................................................................60
2.4.9 Reemplazo Simulacin de Seales Anlogas........................................................................................61
2.4.10 Definiendo la Configuracin de Tanques de Lodo................................................................................62
2.5 OPERACION DE QLOG EL MENU EN TIEMPO REAL (REALTIME MENU) ..................................64
2.5.1 Visualizando la informacin....................................................................................................................64
2.5.2 Configurando Alarmas de Usuario y General ........................................................................................64
2.5.3 Ajustes de Profundidad y Compensador ................................................................................................67
2.5.4 Uso del Tablero de Equipo - Equipment Table .......................................................................................67
2.5.5 Datos de Hueco y de Tubera - Hole and Pipe Data...............................................................................73
2.5.6 Modo de Repaso - Ream Mode................................................................................................................75
2.5.7 Datos de la Bomba del Taladro y Propulsora del Riser ..........................................................................76
1
2.5.8 Restablecimiento y Puesta a Ceros de Parmetros .................................................................................77

2.5.9 Reconociendo En Fuera de Cuas .......................................................................................................78
2.5.10 Monitoreando Seales en Particular.....................................................................................................79
2.5.11 Modo de Viaje - Trip Mode ...................................................................................................................80
2.5.12 Cromatgrafo - Chromatograph ...........................................................................................................81
2.6 MENU DE BASE DE DATOS - DATABASE MENU.................................................................................82
2.6.1 Bases de Datos en Profundidad y en Tiempo - Depth and Time Databases ...........................................82
2.6.2 Referencias de las Celdas de las Bases de Datos....................................................................................84
2.6.3 Editor de Litologa - Lithology Editor (lithed) ........................................................................................86
2.6.4 Smbolos de Accesorios - Accessory Symbols .........................................................................................86
2.6.5 Base de datos de Brocas - Bit Database..................................................................................................87
2.6.6 Datos de Desviaciones - Survey Data .....................................................................................................89
2.6.7 Datos del Pozo - Well Data .....................................................................................................................90
2.7 MENU DE INFORME ...................................................................................................................................91
2.7.1 Grficos X-Y-Z - X-Y-Z Plots..............................................................................................................91
2.7.2 Configuracin de grficos - Plot Configuration .....................................................................................91
2.7.3 Configuracin del Graficador - Plotter Setup.........................................................................................94
2.7.4 Iniciando y Deteniendo Grficos Starting and Stopping Plots ............................................................96
2.7.5 Definiendo Relaciones por el Usuario - Defining User Ratios ...............................................................96
2.8 MENU DE INGENIERIA - ENGINEERING MENU.................................................................................96
2.8.1 Diseo de la sarta de Perforacin - Drill String Design.........................................................................97
2.8.2 Optimizacin de la hidralica - Hydraulic Optimization........................................................................97
2.8.3 Optimizacin de la Perforacin- Drilling Optimization..........................................................................98
2.8.4 Caudal de la Bomba - Pump Output .......................................................................................................98
2.8.5 Arremetida/Control - Kick/Kill................................................................................................................98
2.8.6 Pega de Tubera - Stuck Pipe ................................................................................................................100
2.8.7 Anlisis Direccional - Directional Analysis ..........................................................................................100
2.8.8 Diseo de la Tubera de Revestimiento - Casing Design ......................................................................100
2.8.9 Mxima ROP .........................................................................................................................................100
2.8.10 Prueba de Fugas - Leak Off Test .......................................................................................................101
2.8.11 Surgencia Suabeo - Surge Swab..........................................................................................................101
2.8.12 Prueba de Presin - Pressure Test ......................................................................................................102
2.8.13 Reograma - Rheogram ........................................................................................................................102
2.9 MENU DE GEOLOGIA - GEOLOGY MENU ..........................................................................................103
2.9.1 Anlisis de Relaciones - Ratio Analysis.................................................................................................103
2.9.2 Metano de Capas de Carbn - Coal Bed Methane................................................................................104
2.9.3 Programa de Sobrecarga - Overburden Program ................................................................................105
2.9.4 Programa de Sobrepresin - Overpressure Program ............................................................................105
2.9.5 Calcmetro - Calcimeter ........................................................................................................................108
2.10 OTROS MENUS - OTHER MENU..........................................................................................................111
2.10.1 Comunicaciones - Communications .....................................................................................................111
2.10.2 Hoja de Clculo - Spreadsheet............................................................................................................112
2.10.3 Procesador de Palabras - Word Processor.........................................................................................112
2.10.4 Programas de Utilidad - Utilities ........................................................................................................114
2.10.5 Convertidor de Unidades - Unit Converter .........................................................................................114
2.10.6 Archivos de Ayuda - Help Files ...........................................................................................................114
2.10.7 Editor...................................................................................................................................................114
3. OTRAS APLICACIONES .............................................................................................118

3.1 WINDOWS ..................................................................................................................................................119
3.1.1 Iniciar Windows - To start windows......................................................................................................119
3.1.2 Aplicaciones de Windows - Windows Applications ...............................................................................120
3.1.3 Menus ....................................................................................................................................................120
3.1.4 Operacion de las Ventanas - Window Operation ..................................................................................121
2
3.1.5 Iconos - Icons ........................................................................................................................................122

3.1.6 Men de Programas - Programs menu .................................................................................................122
3.1.7 Usando el Administrador de Archivos - Using the File Manager.........................................................122
3.1.8 Saliendo de Windows - Exiting Windows ..............................................................................................123
3.2 GRAFICADORES E IMPRESORAS...........................................................................................................124
3.2.1 Epson 1500/1520 ...................................................................................................................................124
3.2.2 Imprimiendo GrficosGNU cromatgramas - Printing GNUplots or chromatograms .....................125
3.2.3 Impresoras Modelo HP680 ...................................................................................................................126
3.2.4 Comentarios Estndar en el Registros ..................................................................................................127
3.3 INTERFACE WELLWIZARD QLOG .....................................................................................................129
3.3.1 Administrdores ......................................................................................................................................129
3.3.2 Configuracin del Puerto Serial - Serial Port Settings .........................................................................129
3.3.3 Configuracin de Fuentes - Font Settings ............................................................................................129
3.3.4 Texto unido en diferentes direcciones- Text Wrap Around ....................................................................131
3.4 CREANDO ARCHIVOS PCX/PDF .......................................................................................................133
3.4.1 Editando grficos y vinculando conAdobe Acrobat ..............................................................................133
3.5 SOFTWARE STICK SLIP - VIBRACION .................................................................................................134
4. CROMATGRAFO ................................................................................................................136
4.1 INTRODUCCION........................................................................................................................................137
4.2 INSTALACION DEL CROMATOGRAFO - HARDWARE......................................................................138
4.2.1 Suministro de Helio ................................................................................................................................138
4.2.2 Filtro de Perclorato de Magnesio .........................................................................................................138
4.3 SOFTWARE DE INTERFACE ...................................................................................................................140
4.3.1 M200 Setup............................................................................................................................................141
4.3.2 Teclas de Control ...................................................................................................................................141
4.3.3 Parametros del Mtodo .........................................................................................................................143
4.3.4 Valores de Configuracin - Configuration Settings ..............................................................................144
4.4 VERSIONES DEL M200.............................................................................................................................147
4.4.1 Uso del panel frontal de control............................................................................................................147
4.5 CHROMPACK MICRO-GC ...................................................................................................................149
4.6 SOFTWARE OPERACIONAL DEL QLOG...............................................................................................150
4.6.1 Procedimiento de Calibracin...............................................................................................................150
4.6.2 La opcin Tweak....................................................................................................................................152
4.7 PROBLEMA HUMEDAD - C3 ...................................................................................................................153
4.8 SATURACION DE LA COLUMNA...........................................................................................................156
4.9 UTILIZANDO DOS CROMATOGRAFOS ................................................................................................157
4.10 IMPRIMIENDO ARCHIVOS DE CROMATGRAMAS .........................................................................................159
4.11 DETECCIN Y RESOLUCIN DE FALLAS ......................................................................................................160
5. COMANDOS BSICOS DE QNX ...........................................................................162

5.1 EL SISTEMA OPERATIVO QNX..............................................................................................................163
5.3 MULTI-USUARIO ......................................................................................................................................165
5.4 OPERANDO EN TIEMPO REAL...............................................................................................................166
5.5 TRABAJO DE REDES Y DISTRIBUCION DE PROCESOS....................................................................167
5.6 PRIMEROS PASOS.....................................................................................................................................168
5.6.1 Ingreso...................................................................................................................................................168
5.6.2 Permisos a Usuarios..............................................................................................................................168
5.7 OPERACIONES BASICAS DE QNX.........................................................................................................169
5.7.1 La linea de comando .............................................................................................................................169
5.7.2 Estructura del Directorio ......................................................................................................................170
5.7.3 Cambiar Directorio ...............................................................................................................................170
5.7.4 Dispositivos ...........................................................................................................................................173
5.7.5 Copiando Archivos ................................................................................................................................174
3
5.7.6 Mover, borrar y renombrar archivos ....................................................................................................175

5.7.7 Listas de Archivos..................................................................................................................................176
5.7.8 Utilizacin del comando more...............................................................................................................177
5.7.9 Redireccionando Entradas y Salidas.....................................................................................................177
5.7.10 Crear y Borrar Directorios. ................................................................................................................178
5.7.11 Imprimir Archivos. ..............................................................................................................................178
5.8 MAS ACERCA DE TAREAS .....................................................................................................................179
5.8.1 Tareas del Administrador......................................................................................................................179
5.9 DETENER PROGRAMAS. .........................................................................................................................180
5.10 USO DE DISQUETES. ....................................................................................................................................181
6. APLICACIONES DE QNX Y QLOG ...................................................................182

6.1. DIRECTORY STRUCTURE ..................................................................................................................183
/WINDOWS 6.2 CONFIGURACION DEL SISTEMA.......................................................................................184
6.2 CONFIGURACION DEL SISTEMA. .........................................................................................................185
6.2.1 Uso Basico del archivo sys.init........................................................................................................185
6.2.2 Crear Nuevas Cuentas de Usuario. .................................................................................................186
6.2.3 Directorios de Usuarios. .................................................................................................................187
6.3 LOCALIZANDO TEXTO Y ARCHIVOS .............................................................................................189
6.4 HORA......................................................................................................................................................190
6.4.1 Fijar la zona horaria correcta.........................................................................................................190
6.4.2 Ejemplos de hora Zonal...................................................................................................................192
6.4.3 Cambios menores de hora. ..............................................................................................................193
6.5 PROPIEDADES DE ARCHIVOS..........................................................................................................195
6.5.1 Atributos y Permisos........................................................................................................................195
6.5.2 Cambio de Atributos ........................................................................................................................197
6.5.3 Extensiones de Archivos ..................................................................................................................197
6.6 OPERACIONES DEL PROGRAMA.....................................................................................................199
6.6.1 Programar tareas con cron .............................................................................................................199
6.6.2 Ditto Trabajando sobre otras estaciones de la red. .....................................................................199
6.6.3 Accesando a Disquets formateados con MSDOS. ...........................................................................200
6.6.4 Comandos Adicionales y opciones de commandos..........................................................................200
6.7 ARCHIVAR Y COMPRIMIR ARCHIVOS. ..........................................................................................202
6.7.1 Usar ZOO ........................................................................................................................................202
6.7.2 uso de Respaldos Grandes a un disquet .......................................................................................203
6.8 VERIFICANDO EL SISTEMA DE ARCHIVOS .................................................................................206
6.8.1 FOPEN Y DCHECK .......................................................................................................................206
6.8.2 CHKFSYS Y ZAP .............................................................................................................................206
6.8.3 Recobrando archivos borrados .......................................................................................................207
6.9 GRAFICOS GNU (X-Y-Z)..........................................................................................................................208
6.10 CREANDO MENUS DE QLOG RESTRINGIDOS...............................................................................210
6.11 CAMBIO DE PARAMETROS POR DEFECTO ...................................................................................212
7. APLICACIONES DE LA BASE DE DATOS. ...............................................218

7.1 REMOVIENDO REGISTROS DE LA BASE DE DATOS EN PROFUNDIDAD. ....................................219
7.2 RESPALDO DE LA BASE DE DATOS. ....................................................................................................222
7.2.1 Base de Datos en Tiempo. .....................................................................................................................222
7.2.2 Base de Datos en Profundidad. .............................................................................................................222
7.3 VIEWING ALTERNATE DATABASES....................................................................................................224
7.4 COMBINANDO BASES DE DATOS.........................................................................................................225
7.4.1 Unir un Sidetrack a un Hueco Piloto. ...................................................................................................225
7.4.2 Iniciando una nueva base de datos desde una previa y corrupta..........................................................226
7.5 EXPORTANDO DATOS.............................................................................................................................227
7.5.1 Usando Export.......................................................................................................................................227
4
7.5.2 Ezxportando datos desde la base de datos de tiempo............................................................................228

7.5.3 Usando LAS ...........................................................................................................................................228
7.5.4 Creando un Batch Files para datos LAS ................................................................................................230
7.6 IMPORTANDO DATOS .............................................................................................................................230
8. APLICACIONES DE COMUNICACIN.......................................................232
8.1 CONFIGURACION DE LA RED. ..............................................................................................................233
8.1.1 Conectando Maquinas...........................................................................................................................233
8.1.2 Configurando la Tarjeta de red.............................................................................................................233
8.2 COMANDOS DE RED. ...............................................................................................................................236
8.3 TIPOS DE TERMINALES. .........................................................................................................................238
8.4 CONFIGURACION DEL MODEM Y EL PUERTO..................................................................................239
8.4.1 Parametro de Modem Externo. .............................................................................................................239
8.4.2 Parametros de configuracin de los puertos seriales. ...........................................................................239
8.4.3 Comm 2 Vias de Comunicacion..........................................................................................................240
8.5 QTERM ........................................................................................................................................................242
8.5.1 Configuracion del Directorio. ...............................................................................................................242
8.5.2 Llamadas ...............................................................................................................................................242
8.6.1 Enviar archivos desde local a Remoto. ..................................................................................................244
8.6.2 Enviar archivos a diferentes directories................................................................................................245
8.6.3 Enviando Multiples Archivos.................................................................................................................245
8.6.4 Actualizacion de Archivos .....................................................................................................................246
8.6.5 Descargar archivos desde una estacion Remota...................................................................................247
8.6.6 Opcion Relajada.....................................................................................................................................247
8.6.7 Observaciones sobre transmision de Archivos......................................................................................247
8.7 TRANSMITIENDO LA BASE DE DATOS QLOG. ..................................................................................247
8.7.1 Posibles problemas con la transferencia de bases de datos..................................................................249
8.8 OTROS PROTOCOLOS DE TRANSMISION DE ARCHIVOS...................................................................................250
8.8.1 Sealink ...................................................................................................................................................250
8.8.2 QT ..........................................................................................................................................................250
8.8.3 Logging Off (Salir del Sistema) ............................................................................................................251
8.9 USO DE CONEXIONES SERIALS VIA HIPERTERMINAL. ...........................................................................252
8.9.1 Estructura del Cable..............................................................................................................................252
8.9.2 Estructura de QNX2 ..............................................................................................................................252
8.9.3 Windows Setup.......................................................................................................................................252
8.9.4 Enviando archivos desde QNX hasta Windows 95/98...........................................................................254
8.10 COMUNICACIO CON WELLWIZARD. ............................................................................................................255
8.10.1 Estructura Serial .................................................................................................................................255
8.10.2 Estructura de la Interface....................................................................................................................255
8.10.3 Comandos Basicos de QNX4...............................................................................................................256
8.11 COMUNICACION CON WITS A TERCEROS....................................................................................................257
8.11.1 Estructura del Sistema.........................................................................................................................257
8.11.2 Configuration of wits.cfg file ...............................................................................................................257
9. MANEJO DE FALLAS ........................................................................................................260

9.1 FALLAS GENERALES DE SOFTWARE ..............................................................................................................261
9.1.1 Mantenimiento .......................................................................................................................................261
9.1.2 Administrador de la base de datos. .......................................................................................................262
9.1.3 Programas colgados .........................................................................................................................262
9.1.5 Imposibilidad de acceder a ciertos archivos .........................................................................................263
9.1.6 Procedimiento en caso de desconexiones no controladas.....................................................................263
9.1.7 Identificacin de las causas de las cadas del sistema. ..........................................................................264
9.1.8 El sistema se cuelga al reinicializarlo...................................................................................................265
9.1.9 Falla en el disco duro............................................................................................................................265
5
9.1.10 Cmo verificar la comunicacin en la red. .........................................................................................266

9.2 ERRORES GENERALES DEL USUARIO DEL SOFTWARE .................................................................267
9.3 FALLAS DE HARDWARE.........................................................................................................................270
9.3.1 Conexin inicial del sistema..................................................................................................................270
9.3.2 Fallas durante operaciones normales ...................................................................................................271
9.4 PROBLEMAS RELACIONADOS CON LA PROFUNDIDAD (SENSOR DE CORONA)..............................273
9.5 CROMATGRAFO.....................................................................................................................................275
10. PROCEDIMIENTOS EN LA UNIDAD...........................................................277

10.1 MONTAJE EXTERNO ...........................................................................................................................278
10.3 CONFIGURACIN DE CANALES Y CALIBRACIONES.....................................................................279
10.4 COMPLETANDO LA INCIACIN DEL SISTEMA ...............................................................................281
10.4.1 Completando la iniciacin del equipo.................................................................................................281
10.5 INICIACIN Y CALIBRACIN DEL SISTEMA DE GAS....................................................................282
10.6 PREPARANDO EL SISTEMA..................................................................................................................282
10.7 PREPARANDO EL SISTEMA DE TIEMPO REAL. ...............................................................................285
10.8 PROCEDIMIENTOS DIARIOS O FRECUENTES CUANDO HAY PERFORACIN..........................287
10.8.1 El sistema QLOG de Tiempo Real.......................................................................................................287
10.8.2 Registrando..........................................................................................................................................288
10.8.3 Equipo .................................................................................................................................................289
10.9 REQUERIMENTOS PARA LOS REPORTES .........................................................................................289
10.9.1 Control de Calidad .............................................................................................................................289
10.9.2 Salud, Seguridad y Medio Ambiente...................................................................................................290
10.9.3 Reporte de la Maana y Reporte Final ...............................................................................................290
10.10 TOMANDO COPIAS DE RESPALDO DE LA INFORMACIN.........................................................293
10.10.1 Copia de respaldo de la base de datos por tiempo............................................................................293
10.10.2 Copia de respaldo diaria de la base de datos por profundidad ........................................................294
10.10.3 Copia de respaldo de la base de datos por profundidad para Transmisin Remota ........................294
10.10.4 Copia de respaldo completa al finalizar un pozo..............................................................................294
6
1. SENSORES DATALOG
7
1.1 INTRODUCCION
1.1.1 Sensores y Seales
Datalog emplea, esencialmente dos tipos de sensores:

1. Sensores anlogos que proporcionan una salida de corriente de 4 a 20mA.
La salida de 4mA representa el cero del sensor, mientras que 20mA significan su mxima lectura. Si la lectura de
un sensor apropiadamente calibrado excede los 20mA, probablemente existir un corto circuito. Si el sensor
falla, la seal elctrica registrar intacta una lectura de 4mA. Sin embargo, cada vez que la seal sea perdida, por
una mala conexin o por rotura del cable, la lectura caer a 0mA.
La configuracin de un intervalo de corriente es utilizado por varias razones:
Tiene alta tolerancia o inmunidad al ruido elctrico.
Se alimenta fcil por un circuito de dos cables, uno de alimentacin de energa y otro de seal de retorno.
Tiene buena inmunidad a corrientes de tierras y al ruido inducido por estas.
Los sensores operan con un voltaje de alimentacin de 24V suministrado desde la unidad de adquisicin
de datos (DAU). Su conexin es sumamente fcil; se emplean cables estndares y los sensores vienen
con instrucciones de cableado detalladas.
Los dos cables por norma son un cable rojo, portador de la alimentacin elctrica (+24v, indicado con el
smbolo +), y uno blanco, cable de seal de retorno (indicado con el smbolo -).
Los sensores anlogos de corriente 4-20mA, con dos cables de conexin por norma son los siguientes:
Sensor DeLaval flotante para nivel de piscina (no-intrnseco)
Indicador ultrasnico de nivel de piscina
Densidad del lodo
Temperatura del lodo (no-intrnseco)
PH del lodo
Conductividad del lodo
Transductores de presin que incluyen presin de descarga de bomba, presin en el
revestimiento, torque hidrulico y celda de peso en el gancho.
Paleta de flujo del lodo (no-intrnseco)
Sensores ambientales de H2S
Otros sensores requieren 3 cables, donde es necesario conectar un cable negro a tierra. Estos son:
Sensor DeLaval flotante para nivel de piscina (intrnseco)
Temperatura de lodo (intrnseco) seal de resistencia convertida a 4-20mA
Pinza de torque elctrico seal de voltaje convertida a 4-20mA
Paleta de flujo del lodo (intrnseco) seal de voltaje convertida a 4-20mA
Sensores ambientales de gas combustible
2. Los sensores digitales suministran una salida de voltaje (4-20mA en el caso de un sistema no intrnseco) y
registran as un estado de encendido apagado.
Un sensor de proximidad tipo digital cuando esta activado lleva su seal al estado alto por su
acercamiento a un objeto metlico.
Tales sensores digitales o de proximidad, que suministran seales INTERRUMPIDAS son los siguientes:
Velocidad de rotacin de la sarta (RPM) - 2 cables, rojo y blanco
8
Velocidad de golpe de la bomba (SPM) - 2 cables, rojo y blanco
Rueda de profundidad - 3 cables, que incluyen una conexin negra a tierra
Profundidad en la corona - 4 cables, ya que emplea dos sensores de proximidad
Normalmente, los sensores digitales tambin requieren la conexin de un cable de proteccin. Este es
un cable desnudo que ayuda a prevenir seales errticas que causan que el sensor registre pulsos
digitales. Es importante anotar que no se ocasiona ningn dao el conectar el cable de proteccin a
cualquier sensor que tenga los terminales necesarios.
El sistema QLOG tambin distingue un nmero de parmetros digitales BINARIOS:

En-Fuera de Fondo
Direccin del movimiento del bloque, arriba o abajo
Condicin de la alarma de la bomba de succin de muestra de gas
1.1.2 Cajas de empalme, DAU y Mdulos Elcon
Estas diferencias, junto con variaciones debidas a si son usadas Unidades de Adquisicin de Datos
(DAU) intrnsecas (las cuales utilizan barreras de proteccin Elcon para prevenir sobrevoltajes, que
puedan pasar desde el sensor externo hacia el computador) o no-intrnsecas, sern ilustradas con cada
sensor.
Los sensores se conectan directamente a los terminales en las cajas de empalme principales
(JUNCTION BOX). Una o dos cajas de empalme son requeridas en la mayora de montajes en pozo. La
caja de empalme estndar contiene terminales para 14 canales; cada terminal es claramente numerado
y configurado, como se muestra ms abajo.
Las terminales para una caja de empalme de un sistema no-intrnseco son ligeramente diferentes, ya
que para cada canal hay terminales para +v, seal y proteccin. nicamente cada tercer canal contiene
una terminal para tierra.
Cada una de las terminales est conectada a un cable multiconductor (las cajas de empalmes vienen
precableadas para este propsito) que transportan las seales de retorno provenientes de cada sensor a
la barrera Elcon o a la DAU.
Conexin del terminal a la caja de empalme para un Sistema Intrnseco:
9
ROJO
+
BLANCO
2
SENSOR Multiconductor DAU
NEGRO
--
PROTECCION
sh
Cada nmero de terminal desde la caja de empalme correlaciona con una tarjeta especfica o nmero de
barrera en la DAU. Esta, a su vez, correlaciona con un nmero de canal especfico en la CPU (Ver
configuracin de sensores en el Captulo 2).
La configuracin de canales puede ser determinada en una hoja de configuracin estndar que se
proporcionar normalmente con las cajas de empalme, y que relaciona el sistema que pudo haber sido
configurado y probado por el departamento tcnico, antes de ser despachado al pozo.
Sin embargo, el personal de Registro necesita estar completamente familiarizado con el procedimiento
puesto que a menudo se har referencia a este cuando se instale el sistema, cuando se requiera la
instalacin de cualquier sensor extra y cuando se presenten problemas de alguna prdida de seal, por
ejemplo.
El objetivo de la hoja de configuracin es asignar el nmero de canal correcto para cada sensor, ya que
de este modo el computador recibir la seal correcta desde cada sensor individual. Este nmero
relacionar con un nmero de canal particular en el tablero de la DAU o Elcon, el cual, a su vez,
correlacionar con un nmero particular en la caja o cajas de empalme donde los sensores estn
conectados.
Los nmeros para cada una de las 3 organizaciones no son los mismos, pero su correlacin es
siempre la misma, esto significa que hay una configuracin estndar que ser registrada en la hoja
de configuracin. As esta ser completada bien sea por el departamento tcnico para su
instalacin, o por el ingeniero a medida que cada sensor se conecte a las terminales de la caja de
empalme. Con el nmero del canal en la caja de empalme conocido, el ingeniero simplemente
10
necesita rastrear a lo largo de la lnea para determinar el nmero del canal correcto para as
asignrselo a la computadora.
Para una unidad de datos completa, hay 2 configuraciones estndar que pueden usarse. Cualquier variacin en esta
ser detallada totalmente por un tcnico antes de que el sistema deje el taller.
Las 2 configuraciones estndar aplican a los diferentes tipos de DAU siguientes:
1. Un sistema de barreras Elcon , donde las barreras intrnsecamente seguras estn en su lugar.
2. Un sistema DAU estndar no intrnseca, donde se usan tarjetas de circuito impreso para
cada sensor.
Si la HOJA DE CONFIGURACION (nombre del programa cfgsheet) es accesada desde el men

Setup, la hoja estndar que es mostrada es de una configuracin de DAU ms vieja.
Desafortunadamente, las principales configuraciones que son usadas hoy en da, son diferentes,
dependiendo del lugar donde usted este trabajando en el mundo y de cual sistema es requerido por
normas de seguridad, uno intrnseco o uno no-intrnseco.
Estas hojas de configuracin son explicadas como sigue:

Canal Digital El nmero del canal en la CPU para un sensor digital, ya sea tipo interruptor
(IRQ) o binario (BIN).
Canal Anlogo El primer nmero relaciona el nmero del canal con las terminales de la tarjeta de
circuito impreso. El nmero entre parntesis es el nmero del canal en la CPU
para un sensor anlogo. ste es el nmero que tiene que ser entrado en el
software para configurar el sistema.
Terminal de tarjeta El nmero del canal en la tarjeta no-intrnseca o en la Barrera Elcon (note que
cada una de las barreras posee dos canales).
Tipo de tarjeta Para el sistema Elcon, esta muestra el tipo de barrera de seguridad en particular.
Note que las 1022 conectan 2-cables sencillos para sensores anlogos de
corriente, las 1842 conectan los sensores digitales, las 1012 conectan los 3-cables
del torque elctrico, las 1072 conectan los 3-cables para temperatura (T-
termistor) y paleta de flujo (P-potencimetro).
Para los sistemas no intrnsecos, este simplemente mostrar si la tarjeta es de tipo

anlogo o digital.
Caja de empalme No.: Muestra a cual caja de empalme el sensor ha sido conectado, normalmente
1 o 2.
Canal muestra a cual terminal, dentro de la caja de empalme, el sensor ha sido

conectado. Note que el sensor de profundidad es siempre conectado a la primera
y segunda terminal en la Caja de conexin 1.
Esta organizacin necesita ser configurada dentro del sistema QLOG para que el computador reciba la
seal correcta de cada sensor. Este proceso se describe en el siguiente capitulo.
11
Configuracin Estndar Sistema de Barrera ELCON
Canal Canal Terminal Tipo de Caja de empalme Nombre de la seal

Digital Anlogo de Tarjeta Tarjeta No.: Canal
1 (IRQ1) x 1 1842 1 1 Pulso de Profundidad
9 (BIN1) x 1 1842 1 2 Direccin de Profundidad
2 (IRQ2) x 2 1842 1 3 Bomba 1
3 (IRQ3) x 2 1842 1 4 Bomba 2
4 (IRQ4) x 3 1842 1 5 Bomba 3
5 (IRQ5) x 3 1842 1 6 RPM
x x 4 1882 x x Potencia del sistema (repuesto)
x x 4 1882 x x Potencia del sistema (torque)
x 4 (20) 5 1012 1 7 Anlogo (repuesto de 3 cables)
x 3 (19) 5 1012 1 8 Torque (elctrico)
x 1 (17) 6 1022 1 9 Peso del gancho
x 2 (18) 6 1022 1 14 Anlogo (repuesto)
x 5 (21) 7 1022 1 10 Presin de bomba
x 6 (22) 7 1022 1 11 Presin de revestimiento
x 7 (23) 8 1022 1 12 H2S 1
x 8 (24) 8 1022 1 13 H2S 2
x 10 (26) 9 1072P 2 1 Paleta de flujo
x 11 (27) 9 1072P 2 2 Anlogo (repuesto de 2K)
x 12 (28) 10 1072T 2 3 Temperatura de Entrada
x 13 (29) 10 1072T 2 4 Temperatura de Salida
x 14 (30) 11 1022 2 5 Densidad de Entrada
x 15 (31) 11 1022 2 6 Densidad de Salida
x 16 (32) 12 1022 2 7 Conductividad de Entrada
x 17 (33) 12 1022 2 8 Conductividad de Salida
x 18 (34) 13 1022 2 9 Tanque de Viaje
x 19 (35) 13 1022 2 10 Piscina 1
x 20 (36) 14 1022 2 11 Piscina 2
x 21 (37) 14 1022 2 12 Piscina 3
x 22 (38) 15 1022 2 13 Piscina 4
x 9 (25) 15 1022 2 14 Piscina 5
16
16
x 29 (45) x Interno Seal CC

x 30 (46) x Interno Seal TCD
x 31 (47) x Interno H2S Interno
x 32 (48) x Interno Temperatura de Bloque
10(BIN2) x x Interno Flujo de Gas
NOTA: este es un ejemplo de una configuracin comn. Puede haber variaciones dependiendo de que
sensores son requeridos actualmente.
12
Configuracin Estndar Sistema de Barrera No Intrnseca
NOTE que hay ligeras variaciones entre el sistema de DAU ms reciente y el sistema ms viejo. La
versin ms actualizada esta ilustrada aqu. La versin ms vieja es mostrada en le men setup del
QLOG.
x 1 (17) 1 ANA 1 7 Torque
x 2 (18) 2 ANA 1 8 Presin de bomba
x 3 (19) 3 ANA 1 9 Presin de revestimiento
x 4 (20) 4 ANA 1 10 Densidad de Entrada
x 5 (21) 5 ANA 1 11 Densidad de Salida
x 6 (22) 6 ANA 1 12 Tanque de Viaje
x 7 (23) 7 ANA 1 13 Piscina 1
x 8 (24) 8 ANA 1 14 Piscina 2
x 9 (25) 9 ANA 2 1
x 10 (26) 10 ANA 2 2
x 11 (27) 11 ANA 2 3
x x 12 Power Brd x x Tarjeta de Potencia
x 12 (28) 13 ANA 2 4
x 13 (29) 14 ANA 2 5
x 14 (30) 15 ANA 2 6
x 15 (31) 16 ANA 2 7
x 16 (32) 17 ANA 2 8
x 17 (33) 18 ANA 2 9
x 18 (34) 19 ANA 2 10
x 19 (35) 20 ANA 2 11
x 20 (36) 21 ANA 2 12
x 21 (37) 22 ANA 2 13
9 (BIN1) x 23 DIG 1 2 Dir Profundidad(En/Fuera Fondo)
x x 24 MUX Brd x x Tarjeta MUX
x 22 (38) 25 ANA 2 14
x x 26 ANA x x
x x 27 ANA x x
x x 28 ana/dig x x
x x 29 ana/dig x x
x x 30 ana/dig x x
5 (IRQ5) x 31 DIG 1 6 RPM
4 (IRQ4) x 32 DIG 1 5 Bomba 3
1 (IRQ1) x 35 DIG 1 1 Pulso Profundidad (Rueda Prof.)
x x 36 digout brd x x Tarjeta de Salida Digital
10 (BIN2) x Interno DIG Interno Flujo de Gas
x (45) Interno ANA Interno Temperatura de Bloque
x (46) Interno ANA Interno H2S Interno
x (47) Interno ANA Interno Seal TCD
x (48) Interno ANA Interno Seal CC
NOTE de nuevo, que las variaciones dependern de que sensores son requeridos. Aqu, la configuracin
es para un requerimiento bsico incluyendo una rueda de profundidad.
13
1.2 SENSORES DIGITALES

1.2.1 Sensor de Profundidad de la Corona
El sensor de profundidad de la corona opera con un sistema de 2 sensores de proximidad que detectan objetivos
metlicos colocados en la polea rpida de la corona del taladro.
Mide el movimiento y la direccin de los bloques

viajeros.
Salida de voltaje 0-5V (intrnseco)
Salida de 4-20mA (no intrnseco)
Distancia entre el sensor y el objetivo < 15mm
La funcin de los LEDs en los tubos indica si el
sensor de activa de manera correcta y permite una
conexin fcil y rpida.
La resolucin se ajusta desde el software.
Cuando se instalan los objetivos en la polea fija,

deben usarse tantos como se pueda a fin de obtener
la mejor resolucin de profundidad posible sin afectar
la precisin del sensor.
Esto significa que los objetivos deben ser lo
suficientemente grandes de forma que sirvan para
ambos sensores de proximidad al mismo tiempo, pero tambin debe haber suficiente espacio entre ellos
para dar oportunidad de detectarlos - este posicionamiento nunca debe ser marginal, pues de lo
contrario el funcionamiento del sensor se ver afectado.
Los objetivos metlicos se fijan a la polea fija usando adhesivo de silicona. Los sensores de proximidad
deben colocarse formando ngulo recto con respecto a los objetivos. La posicin de los dos sensores
debe ser descentrada con respecto a los objetivos, de manera tal que uno de los sensores se active
antes que el otro. Esta posicin puede ajustarse mediante la mnsula giratoria en la que se encuentran
los sensores.
14
Cuando el objetivo gira y pasa por los dos sensores de proximidad, se produce una secuencia de
seales que permite determinar la direccin.
Esta secuencia se presenta a continuacin:
S1
A B C
S2
D E
Como los objetivos rotan: S1 S2
A APAG APAG
B ENCEN APAG
C ENCEN ENCEN
D APAG ENCEN
E APAG APAG
Por lo tanto, existe una secuencia clara que los sensores activan. Si se invierte el orden, el software
determina que la direccin ha cambiado.
Para fines de instalacin del sensor, existe una diferencia entre el tipo intrnseco y el no-intrnseco y
como debe ser conectado a la caja de empalme de sensores.
15
A. Si se trata de un sensor no intrnseco, los dos sensores de proximidad se conectan directamente a

la tarjeta de circuito impreso, de aqu a la caja de empalmes y luego a la DAU.
TARJETA DE CIRCUITOS
G
Proteccin
+ 1 Sh
PROXIMIDAD A
_ 2
Tierra
2
+V
3 +
Pulso
PROXIMIDAD B
+ 4 Sh
_ 5
Direccin
1
B. Si se trata de un sensor tipo intrnseco, los dos sensores de proximidad se conectan a una barra
terminal, de aqu a la caja de empalmes y luego se conectan a la tarjeta de circuito impreso que se
encuentra en la DAU, antes de pasar por el mdulo Elcon.
JBox
Terminal
+
+v 1
PROXIMIDAD A _
Seal
Sh
Proteccin
+
PROXIMIDAD B
+v 2
Seal _
Sh
Recomendaciones para la instalacin:
Asegrese de que los objetivos se encuentren firmemente sujetados a la rueda y de que las caras y los
bordes estn limpios y lisos.
Asegrese de que todas las tuercas estn bien ajustadas y de que los sensores de proximidad y la mnsula
estn firmemente sujetados. Si existe cierto grado de holgura, pueden desalinearse o daar los objetivos.
sta es la causa ms comn de una gran cantidad de problemas.
Asegrese de que ambos sensores de proximidad se activen correctamente cuando los bloques se muevan en
ambas direcciones.
Calibracin:
16
Los bloques deben moverse una distancia conocida en ambas direcciones.

Tome nota del nmero de pulsaciones registradas en el modo de prueba (Test Mode). Si no son iguales,
entonces es probable que uno de los sensores no est registrando un objetivo en una direccin.
De ser posible, repita este procedimiento 3 veces. Si el nmero de pulsaciones es igual cada vez que se hace
la prueba, entonces habr encontrado el nmero que deber usar para fines de calibracin.
Este nmero debe convertirse a conteos por 100m y es el nmero de calibracin que se graba en la tabla del
equipo.
Por ejemplo, una junta de 9.63m de longitud es usada.

Un nmero promedio de 151 conteos son registrados en ambas direcciones.
La Calibracin, Conteos por 100m = (151/9.63) x 100 = 1568
Este valor debe ser entrado en la Tabla de Equipo (Equipment Table) en RealtimeControls. A
medida que se perfora, si la profundidad no est ajustando con el dato de cuadrante abajo(Kelly down),
la configuracin puede cuadrarse, o ajustarse.
Si el sistema registra mucha ms profundidad, es el caso en que el cuadrante abajo del sistema esta
ms profunda que el cuadrante abajo actual, la configuracin debe ser incrementada.
Si el sistema registra una menor profundidad, es el caso en que el cuadrante abajo del sistema es corto
con respecto al cuadrante abajo actual, la configuracin debe ser disminuida.
NOTA si la profundidad est siendo registrada en pies, la calibracin conteos por 100m es an
requerida para metros.
17
1.2.2 Rueda de Profundidad

Slo se utiliza con los sistemas no intrnsecos.
Voltaje de salida de 0-10VCC (3 conductores)
Sensor trifilar: +v, seal y tierra. La pantalla
tambin debe conectarse.
Se conecta directamente al cable de
geolgrafo.
La resolucin se fija desde el software; 500
tics/100m es el valor grabado en la tabla del
equipo.
DEBE ir acompaado de un SENSOR DE
FONDO ENCENDIDO / APAGADO. Este
sensor va conectado a la lnea de aire de la
perforacin que desengancha el geolgrafo
cuando el perforador se aleja del fondo.
Pueden experimentarse problemas operativos si

el cable no se desliza suavemente entre las
ruedas. Asegrese de que la lnea se deslice
apropiada y libremente. Si se presenta varias
veces el mismo problema con la lnea del
geolgrafo, es posible que sea necesario modificar la calibracin cambiando el valor por defecto de 500
tics/100m (puesto que el dimetro de la rueda es de 0,2m).
Si la lnea del geolgrafo pierde tirantez (sta es responsabilidad del taladro), el seguimiento o rastreo
que haga la lnea no ser bueno.
18
1.2.3 Sensor de Profundidad en el Malacate (DDS)

El sensor del malacate monitorea el movimiento del bloque viajero con encoder ptico instalado en el
tambor del malacate. Dos versiones estn actualmente en uso, un sistema no IS para entorno de junta
nica y el otro es un sistema IS aplicado en conjunto con barreras Elcon.
Un sistema no IS tiene un encoder instalado sobre la polea del malacate con el microprocesador
montado cerca, la conexin es hecha a la CPU mediante un conector tipo plug de cinco pines a un
puerto serial especial.
El sistema IS posiciona el microprocesador en un rea de localizacin segura despus de las
barreras Elcon (tipo 1842 y 1881), antes de la conexin a la unidad del procesador.
Toda la configuracin es hecha mediante el software QLOG, aunque el DDS tiene un par de LEDs para
indicar pulsos (rojo) y direccin (verde).
Teora y Calibracin
El DDS trabaja de una forma similar al Sensor de Profundidad de Corona y traduce el movimiento
giratorio del tambor en una serie de pulsos que representan la distancia desplazada, y un modulo de
direccin para determinar el sentido de desplazamiento del bloque. Sin embargo, con el DDS, el
dimetro eficaz del tambor cambia con el cable si este se enrolla o no esto significa que la distancia al
rotar cambia con el DDS, considerando que sta permanece constante con la polea de la Corona.
Toda la programacin y la configuracin se hace desde el software del QLOG que exige que otro
administrador sea corrido siempre y cuando se active trabajar malacate (work draw) en la equipment
table (los conteos por 100 tambin tendrn que ser configurados). El administrador es el siguiente:
dds_admin & (necesita ser corrido luego del dau_admin)
Algunos parmetros deben entrarse, a travs del QLOG, para que el sistema funcione:
Dimetro bsico del tambor (capa 0).
Vueltas del cable por capa (anchura de tambor).
Diametro del Cable.
Vueltas iniciales (el nmero de vueltas totales desde el extremo del cable fijo al tambor (punto cero)).
El nmero de lneas en el bloque viajero.
La calibracin se hace a travs de QLOG tecleando draw desde la lnea de comando.

Un requisito importante es el nmero de vueltas para que el tambor deba posicionarse hasta que la
ltima vuelta se complete, debe entrarse un nmero cerrado o entero
La altura inicial del gancho, o posicin, se entra generalmente cuando el bloque esta arriba durante una
conexin (en un sistema de top drive, esta ser la longitud de la junta + la conexin superior,
normalmente 1.5m).
Si la lnea es deslizada y cortada entonces es necesaria una recalibracin del punto 0.
Procedimiento de Instalacin
1. Antes de la instalacin, se recomienda realizar una prueba de funcionalidad del sensor.
Esto se hace conectando el sensor a la caja de empalme (Junction Box) con un cable corto y
verificando que la electrnica y el encoder estn funcionando totalmente.
El LED en el botn de confirmacin debe estar iluminado, indicando que el sistema est
encendido pero que el procesador interno detecta un error de la calibracin.
Usando draw, recalibre el DDS con valores anteriores y pruebe el funcionamiento de las
unidades Verifique el LED girando el encoder manualmente.
19
2. Determine las entradas (dimetro del tambor, dimetro del cable, vueltas) requeridas la medida del
dimetro del tambor es difcil, pero el mtodo ms exacto es que usted asegure que ambos extremos de la
cinta de medicin lleguen a la misma ranura.
Dimetro del Tambor = (circunferencia medida / )

La exactitud es muy importante: - debe tomarse con 5 posiciones decimales (3.14159); el dimetro del
tambor debe determinarse lo milimtricamente ms cercano y el dimetro del cable con aproximacin de
1/10 de milmetro.
3. Si el acceso al tambor no es posible, entonces una determinacin indirecta puede hacerse.
Baje el gancho lo ms abajo posible garantizando que el cable est en la primera capa.
Ponga una marca de tiza en las ltimas vueltas de cable adjuntas, una lnea recta paralela al eje.
Mantenga el bloque abajo hasta que las 2 primeras marcas estn fuera del tambor mida la distancia lineal
entre las dos marcas de tiza.
Repita esto para varias parejas de marca de tiza para as determinar el promedio.
Dimetro del Tambor = (longitud lineal promedio / ) - (dimetro del cable)
4. El adaptador del encoder est atornillado en la polea del tambor con un sello de rotor enroscado sobre el
control de marcha adelante / atrs. La tarjeta de microprocesamiento, para sistemas no-IS, debe colocarse
de tal forma que quede alejada de cualquier pieza en movimiento o de recorredores. Para un sistema IS los
4 conductores + el cable de proteccin (shield) van hasta la caja de empalmes y posteriormente a la DAU
Elcon.
5. Para instalar el encoder usted necesitar tener acceso al sello del rotor para remover el seguro.
Preferiblemente usted debe tener ayuda del personal del taladro, pero con certeza, el trabajo debe ser
concertado con el Jefe de Equipo(Toolpusher) y usted debe tomar todas las medidas de precaucin
necesarias, de tal forma que el malacate no sea operado mientras usted este trabajando.
6. Maneje el encoder muy cuidadosamente es frgil y muy costoso!
7. Instale el encoder, reemplace el seguro y tenga la aprobacin del Toolpusher antes de terminar.
8. Monte las partes electrnicas cerca del extremo del tambor asegrese que los LEDs y el botn de control
sean fcilmente accesibles.
9. Conecte el cable del SISTEMA principal a la caja de empalme.
10. Instale el cable de comunicaciones desde el conector modular electrnico (COMM) ubicado directamente
detrs hasta la unidad de registro.
REFIRASE AL ARCHIVO DE AYUDA DEL QLOG dds.theory PARA INFORMACIN COMPLETA

SOBRE ESTE SISTEMA.
20
1.2.4 Compensacin de la Profundidad en Operaciones Costafuera
REFIRASE AL ARCHIVO DE AYUDA DE EQUIPO DEL QLOG PARA INSTRUCCIONES

COMPLETAS
Barcazas flotantes, semi-sumergibles y barcos de perforacin, requieren la compensacin del movimiento
vertical causado por las olas, y variaciones de crecimiento y de mareas. Dos componentes necesitan ser
compensados para asegurar la determinacin de la profundidad exacta: -
1. Compensador de riser - el movimiento entre la plataforma de perforacin y el riser.
2. Compensador de la tubera de perforacin - la distancia entre el bloque y el gancho
Encoder de Alambre Recobrable

Los movimientos del compensador son medidos con un cable - sensor de bobina lineal, envuelto
alrededor de un tambor resorte-cargado, que lo jala o atrae durante los movimientos de compensacin
verticales.
Cuando el tambor gira, un encoder bsico enva una pulso digital y de direccin a la DAU esto
requiere barreras tipo Elcon 1882 para proporcionar energa y seal.
Los sensores son sumamente exactos, con modelos actuales que rastrean hasta 0.5985 cm por pulso.
Instalacin
Se necesitan dos encoders, uno para compensar el movimiento del riser y el otro para el movimiento del
bloque y del gancho. Idealmente el encoder compensador del Riser necesita estar fijo a una mnsula
soldada colocada sobre la camisa del pistn o catwalk, la lnea necesitar ser devanada desde un carrete
exterior y fijo en la polea de transmisin.
El encoder para el movimiento del bloque y el gancho necesitar estar fijo tanto al bloque como al
gancho con un alambre devanado en un carrete exterior y fijo entre estos dos. El cable necesitar
ser instalado a lo largo del umbilical y por detrs hasta la caja de empalme ms cercana.
El sensor debe posicionarse de tal forma que el cable SIEMPRE SEA perpendicular a la camisa del
sensor. Esto evitar desgaste innecesario del cable y de sus componentes.
Profundidad y Definiciones de Referencia

QLOG usa 2 puntos de referencia:
Referencia Primaria: Nivel del mar medio (MSL)
La Profundidad del pozo esta directamente referenciada a este punto
Referencia Secundaria: Kelly Bushings (KB)el tope del rodamiento de la kelly, o de la mesa rotatoria
La profundidad de la broca KB est directamente referenciado a este punto
El parmetro de Profundidad del Pozo es considerado absoluto, puesto que este no vara con la
profundidad de agua, solamente con el nuevo hueco perforado.
La posicin del gancho, relativa a KB, est determinada por el movimiento del bloque y la posicin del
compensador de perforacin.
Varios parmetros son medidos o determinados por QLOG por favor refirase al archivo de ayuda del
QLOG para una descripcin completa de estos parmetros:
Posicin del bloque Distancie el movimiento de los bloques
Posicin de la sublevacin Distancie los movimientos de compensador de sublevacin
Posicin del compensador Distancie los movimientos del compensador taladrando
21
Mordido Profundidad KB Determinado de la cuenta del cordn total (debajo de KB) y movimiento
del bloque (cuando fuera de resbalones)
Profundidad del agujero Basado en el movimiento del pedazo creciente, referenciado a MSL,
Mordido Profundidad se combinan KB y Profundidad del Agujero para derivar los parmetros siguientes:
KB a MSL Desplazamiento (gener al poner KB-MSL)(posicin de la Sublevacin
el x Sublevacin factor)
Mordido Profundidad que KB despleg Mordido Profundidad KB + la Posicin del
Compensador
Posicin del gancho Posicin del bloque + la Posicin del Compensador
Mordido Profundidad Mordido Profundidad KB(KB-MSL)
Profundidad del agujero KB Profundidad del agujero + (KB-MSL)
Configuracin del QLOG
El software QLOG es usa para calibrar el movimiento del bloque, del gancho y del riser usando ticks per
100 en el equipment table.
Los datos necesarios para un rig flotante que necesita el Equipment Table de QLOG deben ser entrados
antes de usar los compensadores:
Entre Floater Rig Yes

Entre Comp per 100 and Riser per 100
Determine la resolucin del sensor digital (normalmente 0.5985 cm/pulso)
Calcule pulses per 100m = (1/resolucin x cm/100m)= 16708 pulsos
Fije Riser Factor Este es igual al nnero de lneas en la unidad hidralica compensadora
del riser. (Si el cable entre el riser y las poleas es vertical o casi vertical)
Si el cable tiene un ngulo, el Riser factor debe tener en cuenta los

siguiente:
Riser Factor = nmero de lneas / seno del ngulo (de la vertical al cable
que viene del riser)
Ajustes posteriores se necesitarn para afinar este factor.
Fije Off Bottom Distance

Grandes olas y mareas pueden ocasionar discrepancia en las posiciones
del compensador lo cual puede ocasionar que el programa se ponga en
estados de on bottom y de fuera de fondo. Este parmetro tiene la
finalidad de evitar esto y debe ser fijado entre 0.5 y 1.0m si los estados
de on/off bottom siguen ocurriendo por esta causa, incremente este
valor hasta que el problema desaparezca.
Fije Air Gap Se asume que este es una constante, la distancia entre KB y MSL. El
capitn del taladro o el ingeniero deben tener este valor.
Configuracin Anloga
22
Fije Riser Drive y Riser Direction a los canales asignados IRQ y Binary
Fije Compensator y Compensator Direction a los canales asignados IRQ y Binary
State puede ser necesario de ser cambiado con el fin de fijar la direccn apropiada del movimiento.
Configuracin del Display
El Archivo 3:/Datalog/text/display.txt Debe contener la siguientes lneas:
0330 13 Riser_Position
0331 13 Comp_Position
0332 13 Block_Position
0333 13 Hole_Depth_KB
0334 13 Bit_Depth_KB
0335 13 KB-MSL_Air_Gap
0336 13 Heave_Amplitude
0337 16 Heave_Rate
0338 00 -
Cambie la magnitud en decimales del Riser Position y Heave Amplitude a 3.
Haga los cambios necesarios en las pantallas para que pueda verificar la correcta operacin del sistema de
compensacin:
Datos tiles.
Si los compensadores que se usan se extienden , los valores en Riser/Comp Position deben
incrementarse. Si las direcciones estn equivocadas use la rutina switch en el men.
El valor Compensator Position puede ser cero cuando se recoja y se fije en su sitio ms bajo.
Correspondientemente, se puede aplicar un valor dado cuando se estime que la altura del compensador se
estime en tal valor. Esto se aplica tambin al valor a entrar en Riser Position, aunque hay que tener en
cuenta que este nunca se lleva a cero.
Bit Depth KB puede ser determinada del Tally de tubera, menos la longitud de tubera que este por
encima del KB. Se podr entonces fijar cuando estn fuera de fondo y no haya movimiento del
compensador de perforacin.
El valor de altura del KB a MSL es el ms difcil de fijar pues se necesita saber exactamente el valor en
un momento dado de la profundidad sobre el lecho marino, con marea y todo. El valor a entrar es la
diferencia actual entre la altura del KB al Fondo menos el MSL.
23
1.2.5 Sensor de Proximidad

Mide las RPM y los golpes de la bomba (se utiliza el mismo sensor para el sensor
de profundidad de la corona).
Su aspecto externo es el mismo tanto en el caso de los sistemas intrnsecos como
en el de los no intrnsecos, aun cuando existe una diferencia que se deriva de los
diferentes tipos de barrera que se emplean.
Salida 0-5V CC (sistema intrnseco)
Salida 4-20mA (sistema no intrnseco)
Sensor bifilar; +v y seal; la proteccin debe conectarse
Se activa con un objetivo metlico; distancia necesaria <15mm.
La mnsula giratoria facilita la colocacin y la instalacin del sensor. Puede determinarse fcilmente si el
sensor se activa de manera correcta mediante una funcin de diodos emisores de luz (LED) que se encuentra en
el tubo.
Debe verificarse con sumo cuidado que los sensores estn perfectamente colocados y firmemente sujetados con
abrazaderas en forma de C y tuercas bien apretadas. Las abrazaderas en forma de C deben engrasarse a fin de
evitar que se peguen.
24
1.3 Sensores Anlogos

1.3.1 Sensor Ultrasonico para Nivel de tanque
Compatible tanto con el sistema intrnseco como con el no intrnseco.

Sensor bifilar con una salida de 4-20mA
Rango de operacin: 0,25 - 5,0m
Funcin de pantalla LED que facilita la calibracin
Instalacin
Asegrese de que la trayectoria desde el sensor hasta el fondo del tanque est despejada, es decir que
no est obstruida por ninguna tubera interna dentro del mismo.
Evite colocar el sensor hacia el borde del tanque si el fondo del tanque est inclinado. Esto prevendr
seales generadas verticalmente hacia el sensor.
Trate de colocar el sensor lejos de los agitadores o de las entradas de la lnea de flujo esto evitar
someterlo a una agitacin innecesaria e la superficie del tanque.
El sensor puede instalarse directamente sobre el emparrillado del tanque, puesto que viene equipado
con un mecanismo de supresin (blanking) que ignora cualquier seal proveniente desde determinada
distancia (mn 0,25m). Esto obviamente restringe el nivel mximo en el tanque que puede controlarse y,
por lo tanto, es preferible montar el sensor, de ser posible, por encima del emparrillado.Asegrese de
que el sensor est firmemente sujetado para evitar someterlo innecesariamente a vibracin innecesaria
de los tanques.
Calibracin
La calibracin se hace inicialmente en el sensor ingresando los parmetros de distancia de 4 y 20mA.
4mA - Altura mxima, es decir del sensor al fondo del tanque cuando ste est vaco.
20mA - Altura mnima, es decir cuando el tanque est lleno.
Para ello, presione en el sensor las teclas correspondientes a 4 y 20mA al mismo tiempo para desplegar
el men de configuracin:
4mA setting (parmetro de ajuste 4mA)
20mA setting (parmetro de ajuste 20mA)
Blanking distance (distancia donde se activa la supresin de seales)
25
Averaging (funcin de promedios)
Ejemplo:
0.30m
EMPARRILLADO
NIVEL MAXIMO 0.25m
2.50m
Ajuste 4mA = 3,05m Este parmetro le dar 800 conteos en modo de prueba.
Ajuste 20mA = 0,55m Para determinar los conteos en este caso, coloque el sensor
apuntando hacia una superficie en blanco a una distancia de
0,55m y lea el nmero de conteos en modo de prueba.
Estas dos lecturas de conteo son sus valores de calibracin mnimo y mximo. 800 conteos obviamente
equivalen a un volumen cero en el tanque. El valor mximo debe tomarse de los volmenes en el tanque que se
calculen en el taladro o de las mediciones que usted realice
ADVERTENCIA: En el taladro, los volmenes en el tanque con frecuencia se calculan hasta el nivel del
emparrillado. Este no es necesariamente el nivel de lodo mximo.Debe verificarse con sumo cuidado antes de
determinar el parmetro 20mA.
Distancia de supresin- Puede fijarse entre 0,30 y 0,55m. Simplemente se busca eliminar cualquier
respuesta proveniente del emparrillado.
Promediacin: Hay 3 ajustes: 1 - modulacin alta

2 - modulacin baja
3 - acepta todas las lecturas
El tercer parmetro nunca se utiliza, porque se usaran lecturas tanto malas como buenas(Las malas
lecturas pueden deberse a una superficie agitada que devuelve una seal a cierto ngulo, al rechazo de
las paredes, etc.; por lo tanto, estas lecturas no son fieles ni precisas).
Los parmetros de ajuste 1 y 2 no aceptan estas seales malas. El sensor espera hasta recibir la
siguiente seal buena (es decir, vertical) y luego actualiza su lectura.
Normalmente, se usa el parmetro de ajuste 1. No obstante, en el caso del tanque de viaje, se necesita
contar con una respuesta ms rpida debido a la mayor resolucin, es decir un menor volumen por
cambio de altura, y por consiguiente debera utilizarse el parmetro 2.
26
1.3.2 Sensor DeLaval (Flotante) para nivel de tanque

Versiones para sistemas intrnsecos y no intrnsecos.
Versin no intrnseca (bifilar) con salida de 4-20mA
Versin intrnseca (trifilar) con salida de 0-10VCC
Resolucin de en la sonda del flotante
El sensor de flotante funciona mediante una serie de

interruptores magnticos instalados dentro de la tubera
que se activan y desactivan cuando el flotante pasa por
ellos.
Instalacin
Coloque el sensor en forma que el movimiento del flotante
desde arriba hasta el fondo del tanque no se obstaculize.
Ubquelo lejos de los agitadores y de las entradas de flujo a
fin de evitar someterlo a superficies de lodo turbulentas.
Asegrese de que la sonda est firmemente sujetada tanto
arriba como abajo.
Calibracin
Como en el caso del ultrasnico, debe calcular las alturas mxima y mnima y el volumen equivalente en
el tanque.
Observe que en este caso es necesario tomar en cuenta el dimetro del flotante;. El sensor dispone de
un sujetador limite que evita que el flotante llegue a la parte inferior de la sonda(A); Igualmente, la
densidad del lodo determinar cunto se hunde el flotante en el lodo(B).
asi A. Altura Mnima B. Densidad del
lodo
Altura
Sujetador lmite mnima BAJA ALTA
Fondo del tanque
Mantenimiento
Durante la operacin, debe limpiar la sonda y el flotante regularmente a
fin de evitar que el flotante se pegue. Esto es especialmente importante
cuando se usa lodo base agua que tiende a secarse o a formar revoque
en el montaje. Si el nivel de lodo permanece esttico durante un cierto
perodo, es muy probable que el flotante se pegue en esa posicin -
simplemente verifique el flotante con regularidad y muvalo ligeramente
con una barra para asegurarse de que est libre.
1.3.3 Sensor de Densidad del Lodo
Puede usarse con sistemas tanto intrnsecos como no intrnsecos.

Sensor bifilar con salida de 4-20mA.
27
El sensor funciona registrando el diferencial de presin que existe entre 2 diafragmas que se encuentran
separados por una distancia vertical conocida. El valor resultante puede convertirse luego en densidad..
Calibracin
Son preconfiguradas: 4mA - 500 kg/m3 (4.16 lpg)
20mA - 2500 kg/m3 (20.82 lpg)
Estos valores pueden ingresarse en el archivo de calibracin y luego verificarse comparndolos con el
valor que calcule el ingeniero de lodos.
Instalacin/Mantenimiento
Verifique que la altura est ajustada de manera tal que ambos diafragmas se encuentren
completamente sumergidos en el lodo. Evite colocar el sensor en un lugar donde el lodo pueda fluir
hasta la parte superior del revestimiento de proteccin.
En el caso del sensor de densidad, ubicado en el bolsillo de la zaranda, verifique peridicamente que no
se hayan acumulado ripios dentro del revestimiento que puedan estar cubriendo los diafragmas. Limpie
el sensor peridicamente, pero no utilice una manguera de alta presin directamente sobre los
diafragmas, puesto que podran daarse.
28
1.3.4 Sensor de Temperatura del Lodo

El Sistema intrnseco es un sensor Bifilar con salida de 4 a 20mA.
El Sistema no intrnseco es un sensor Trifilar (incluye conexin a tierra). El sensor opera en un rango de
resistencia (100 a 138,5 ) que el mdulo Elcon 1072T convierte en una salida de 4 a 20mA.
Calibracin
La calibracin viene prefijada en un rango de 0 a 100C. Este rango puede ingresarse en el archivo de
calibracin y luego verificarse comparndolo con las mediciones reales.
Las recomendaciones son muy parecidas a las descritas en el caso del sensor de densidad del lodo.
Asegrese de mantener el sensor de salida limpio y de evitar que se acumulen ripios.
1.3.5 Sensor de pH del Lodo
Puede usarse con sistemas tanto intrnsecos como no
intrnsecos.
Sensor bifilar con
salida de 4 a
20mA.
Rango operativo:
7 - 14pH
El sensor est
provisto de un
termistor para
compensar la temperatura. Esto significa que nuestra lectura
puede diferir a la registrada por el encuellador o el ingeniero de
lodos, esta ltima no ha sido compensada.
Calibracin
El sensor debe calibrarse con mucha regularidad, una vez por
semana de ser posible. Para ello, deber utilizar soluciones
tampn y un calibrador de bucle.
Desconecte el cable del sensor y conecte un calibrador de
bucle de 4-20mA.
Asegrese de que el sensor est limpio y colquelo en la
solucin tampn de 7,0 de pH. Espere 30 segundos hasta que
la lectura se estabilice y ajuste la lectura del calibrador en 4mA.
Cuidadosamente enjuague el sensor en agua destilada antes de colocarlo en la solucin
tampn de 10,0 de pH. Luego de que la lectura estabilize ajustela en el calibrador en 10,86
mA.
29
Repita este proceso, por lo menos 3 veces, hasta que no sea necesario hacer ningn otro
ajuste.
Reconecte el sensor a su cable. Registre el nmero de conteos que se desplegaron en el
modo de prueba colocandol en cada una de las soluciones tampn. Esto dar un rango de
calibracin de 7 a 10pH.
Cuidado y Mantenimiento
El electrodo debe permanecer siempre hmedo, por lo tanto durante el transporte o por
perodos de parada en el pozo, colquelo dentro del recipiente suministrado(debe contener
una solucin de pH 4.0).
El electrodo es muy frgil; No debe limpiarlo con una manguera, sino ms bien con un pao
hmedo. Asegrese de que la guarda de proteccin siempre est en su lugar, incluso
durante la calibracin.
Como en el de densidad, es necesario limpiar el sensor con regularidad evitando la
formacin de revoque de lodo en el electrodo y evitando la acumulacin de ripios dentro de
la guarda de proteccin.
El revoque puede ser un problema particular durante un viaje. Es siempre buena idea lavar
la cabeza del sensor primero antes de regresarlo a fondo de tal forma que de una completa
respuesta. Tambin es importante considerar que el H2S puede entrar dentro del hueco y
circular con los fondos luego del viaje.
El sensor es susceptible de experimentar interferencia por tierra como consecuencia del
contacto metlico. Es posible que sea necesario cubrir con cinta aislante la sonda, la
abrazadera en C y la mnsula, as como cualquier otra parte donde pueda ocurrir contacto
con metal.
Evaluacin del pH
El pH es la medida de la acidez de un lquido. Un pH de 7 significa un lquido neutro; por
debajo de 7 un lquido cido, y por encima de 7, un lquido alcalino.
El grado de acidez puede ser determinado por el cambio en el contenido de iones
hidrgeno en el lquido.
La presencia de H2S producir una cada en el pH.
Los sensores de PH no funcionarn en lodos base aceite ya que estos no son lquidos
inicos. Esto significa que no hay electrones libres en el fluido que puedan ser detectados.
No significa no haya ninguna posibilidad de un incremento de H2S ... el potencial de peligro
es realmente mayor porque nosotros no podemos monitorear el fluido para hidrgeno libre
(o azufre en el caso del sensor de pH.S).
30
1.3.6 Sensor de Conductividad del lodo

Puede usarse con sistemas tanto intrnsecos como no
intrnsecos.
Sensor bifilar con salida de 4-20mA
El rango de operacin normal es de 0 a 100mS (mili-
Siemens), aunque pueden encontrarse variaciones con
mximos de 200 o 400 mS.
Calibracin
Viene prefijada en el rango antes indicado, valores
mnimo y mximo.
Como con los otros sensores de lodo, la observacin
frecuente para prevenir enterramiento en los cortes y
el lavado para prevenir la formacin de revoque.
Evaluacin de la Conductividad
La conductividad elctrica de un lquido est siendo
medida. Tendencias opuestas a la Resistividad de los
registros elctricos, esta es resistencia a la
conductividad elctrica. Los dos parmetros son
reciprocos.
El rango de operacin es pequeo. La sal es
extremadamente conductiva, por lo tanto los lodos de
agua salada estarn fuera del rango de operacin del sensor.
El lodo base aceite no es conductor y, por lo tanto, la lectura que se obtenga ser cero.
Los cambios en la conductividad sern producidos por cambios en la salinidad del lodo. La perforacin de
formaciones saladas pueden ser un ejemplo obvio, pero, ms importante, los influjos de fluido de la formacin
hacia el pozo pueden ser detectados. Si ese cambio es un aumento o una disminucin depender de la salinidad
inicial del lodo, y de la salinidad del fluido de la formacin. Normalmente sin embargo, usted esperara un
incremento en el contenido de sal desde un fluido salado de formacin que llevara a un aumento en la
conductividad.
Sensor de Conductividad Foxboro Electrodeless
31
Tipo de Sensor: 871EC-EV3
La codificacin del sensor (EV3) puede ser verificada por el cdigo del modelo ubicado a ambos
extremos del cable del sensor.
Temperatura compensada con un termistor de 100k
Rango de operacin para temperaturas de fludos entre 5 y 105C. Esto debe notarse cuando el
sensor no est en uso en temperaturas fras.
Tipo de transmisor: transmisor inteligente 870ITEC-AYEAA-7.

Sensor bifilar, con salida de 4 20mA
Rango de temperatura ambiental de operacin de 25 to 55C
32
1.3.7 Sensor de Presin de Bomba (Tubera vertical) o de Anular (Revestimiento)
TIPO A Transductor Druck

Puede usarse tanto en sistemas intrnsecos
como no intrnsecos.
Disponibles para rangos de operacin de 0 a
5000 lppc 10,000 lppc.
Sensor bifilar, con salida de 4-20mA.
Instalado en una carcaza tipo NEMA 12 para
proteccin contra suciedad, polvo, aceite &
agua.
Potencimetro de ajuste a cero y de ajuste de
sensibilidad con precisin.
TIPO B Transductor Rosemount

Puede usarse tanto en sistemas intrnsecos
como no intrnsecos.
Miden entre 0-6000 lppc, aunque son
calibrados de 0-5000 lppc.
Ajuste desde 0-1000 lppc hasta 0-6000 lppc
Sensor bifilar, con salida de 4-20mA.
Instalacin
Acoples hidrulicos simples macho/hembra, conectados a una cabeza de ajuste forzado en la tubera
vertical en el mltiple del estrangulador (si es de bomba o revestimiento)
Calibracin
Los transductores vienen precalibrados. El rango superior, cualquiera sea ste, debe ingresarse como la
calibracin mxima (20mA). Este valor puede compararse con las mediciones reales en el taladro y
ajustarse de ser necesario.
TIPO C Transductor de Presin Rosemount 3051TGA Smart
Mide presiones absolutas y manomtricas de 0 a 10,000lppc, 0 a 68950Kpa
Diseo de aislamiento sencillo con electrnica basada en microprocesador.
Control de Diagnstico automtico.
Salida de 4 a 20mA
Ayuda por fallas,
Los lmites de saturacin del sensor son 3.9mA y 20.8mA
En caso de falla del componente, la salida genera valores de alarma de 3.75 y 22.0mA.
El Modelo 3051 es un sensor de presin universal, lo que significa que el rango operacional puede ser
cualquiera dentro del rango completo disponible. En otras palabras, puede configurarse un rango de 0 a
1000 lppc si ser usado para peso del gancho, 0 a 5000 lppc para la presin de bomba y de 0 a 10000
lppc para presin de revestimiento.
Esto evita la necesidad de varios tipos diferentes de sensores.
Los Tcnicos realizarn todos los cambios de configuracin, antes de que los sensores dejen la oficina.
Las modificaciones en campo no sern necesarias, aqu el procedimiento no se describe. Los Ingenieros
de campo pueden usar el sensor por consiguiente en la misma forma usaran un transductor Rosemount
simple normal, de rango simple.
33
Operacin de todos los transductores de Presin

Cuando existe una fuga en el sistema hidrulico, es obvio que se producir un descenso de la presin. Si
entrara al sistema hidrulico aire o lodo, se veran afectadas las caractersticas de compresin del fluido
hidrulico, lo cual se manifestara en respuestas lentas a los cambios de presin y en el registro de
valores inferiores.
En caso de detectarse una fuga, debe determinarse en qu parte del sistema hidrulico se encuentra:
Si la manguera hidrulica de Datalog se conecta directamente, entonces cualquier sistema puede ser el
responsable de la fuga. la fuga podra encontrarse en los conectores. Mirando alrededor de la evidencia de
fluido goteado generalmente el punto de fuga puede ser ubicado!
La cabeza de ajuste forzado tambin tiene que ser inspeccionada puesto que la fuga podra estar en el
diafragma. El perforador normalmente dirigir esta inspeccin, ya que este es equipo del taladro. Bajo ninguna
circunstancia debe usted manipular este sistema sin obtener la autorizacin del perforador.
Similarmente, si ha entrado aire o lodo en el sistema hidrulico, lo ms probable es que la falla provenga del
diafragma que se encuentra en la cabeza de ajuste forzado. No obstante, independientemente del origen de la
falla, deber reemplazarse el fludo hidrulico de la manguera.
Para chequear si hay aire y recargar el sensor y la manguera hidrulica con fluido:
Primero, cuando no haya presin en el
mltiple, desconecte la manguera
hidrulica de los sensores.
Verifique si hay presencia de aire
aplicando presin al niple en el
conector macho. Si hay aire en el
sistema, el fluido/aire ser liberado
bajo presin (!No olvide buscar un
paraguas). Si no hay contaminacin,
el fluido hidrulico saldr fluyendo
suavemente.
Si hay contaminacin, es necesario
purgar y volver a cebar el sistema
hidrulico. Mantenga la presin en el
niple hasta que se haya escapado todo
el fluido hidrulico. Con una bomba
de cebado, recargue completamente el
sistema. Presione el niple suavemente
para asegurarse de que no haya aire en
la manguera; cebe con la bomba
nuevamente. Repita el procedimiento
de ser necesario.
34
1.3.8 Sensor de carga en el Gancho Transductor de Presin y Pila Piezo-Elctrica

Pueden usarse con sistemas tanto intrnsecos como
no intrnsecos.
Rango de 0-4000 lppc, aunque vienen calibrados de
0-1000 lppc.
El rango puede ajustarse de 0-400 lppc a 0-4000
lppc a fin de poder adaptar el sensor a taladros de
diferentes capacidades.
Disponibles tambin en rango de 0-1000 lppc.
Sensores bifilares con salida de 4-20mA
Instalacin
Acoples hidrulicos simples macho/hembra;.
conectados (a menudo del acople en T del
propio sensor del taladro, y este no sera
independiente del sistema) a la pila piezoeltrica
que se encuentra acoplada al anclaje del cable
muerto.
Calibracin
El sensor est midiendo presin, pero obviamente, la lectura que nosotros queremos es el peso
sostenido por el gancho. La calibracin tendr que ser desde el Modo de Prueba (Test mode).
El nmero mnimo de conteos debe registrarse cuando slo el bloque est suspendido por el cable de
perforacin. El peso del bloque puede obtenerse del perforador del jefe de equipo (toolpusher).
El nmero mximo de conteos corresponder al momento en que la sarta se levanta y se saca de las
cuas. Mientras mayor sea el peso de la sarta, ms precisa ser la calibracin. Por lo tanto, si
comenzamos a calibrar desde el inicio de los trabajos en un pozo, la carga en el gancho tendr que
recalibrarse una y otra vez a medida que el peso de la sarta aumenta con la profundidad perforada.
Operacin
las fugas o la contaminacin tendrn el mismo efecto que se describi anteriormente Cuando se est
perforando, la presencia de fugas o contaminacin se refleja en forma de aumentos continuos del peso
en la broca (la presin en la carga del gancho disminuye) o en las conexiones, etc., o cuando se levanta
la sarta, se observa una disminucin de la carga en el gancho.
1.3.9 Sensor de carga en el gancho Manmetro de Tensin de Cable (MDTotco)
Bifilares con salida de 4-20mA

Carga para cable sencillo hasta mximo 100,000lbs (45360kg) al levante, calibrado en fbrica.
El cable(lnea del taladro) puede tener un rango de dimetro de 7/8 a 2 pulgadas (22.2 a 50.8mm).
35
Instalacin
Debe hacerse cuando no hay carga en la lnea muerta. Instalelo cerca del ancla de la lnea muerta (no
ms de 1m) donde la vibracin y la oscilacin son mnimas.
Suelte el yugo girando la manivela en el sentido contrario a las manecillas del reloj hasta tener espacio
suficiente para permitir instalarlo. Abra la abrazadera bajando el mecanismo de enganche y girando
180.
Instalelo alrededor de la lnea del taladro, cierre la abrazadera rotando 180. Asegure los agujeros en la
abrazadera superior del bloque de agarre de lnea con los postes guas.
Apriete la abrazadera girando la palanca tornillo en el sentido de las manecillas del reloj, una vuelta
completa despus de que el cable contacte el cuerpo del transductor.
Operacin
Cuando el transductor se instala correctamente y se sujeta a la lnea muerta, el cable est torcido o
desviado (sobre el yugo central) o 6.35mm. Cuando se aplica carga al cable, tender a enderezar
est desviacin y ejercer una fuerza externa hacia el yugo. Esta fuerza se transmite un mecanismos de
del de travs del agarre, fuerzas del creando de la reaccin el el cuerpo del transductor sobrio. Los
manmetros de tensin descubren estas tensiones en el cuerpo del transductor y producen una seal de
420mA que es proporcional a la tensin en la lnea del taladro.
Calibracin
No slo depende de la pre-calibracin en el rango de operacin 0-100,000lbs, sino tambin del nmero
de lneas que sostienen el gancho. 100,000lbs representan la carga en una sola lnea, la lnea muerta.
Sin embargo, si la lnea del taladro se alimenta a travs de polea, o del sistema shiv (de la corona a los
bloques) con 10 lneas que sostienen los bloques, por ejemplo, entonces la carga mxima en el gancho
realmente sera 1,000,000 lbs. Normalmente, 8, 10 o 12 lneas son usadas para sostener los bloques.
El punto mximo de calibracin, 20mA o 4095 cuentas, es igual a la medicin de operacin para la lnea
sencilla de el manmetro (100,000lbs) multiplicada por el nmero de lneas que soportan los bloques.
1.3.10 Sensor de Torque HIdralico
Se usa con sistemas intrnsecos y no intrnsecos.

Mide un rango de 0-1000 lppc (no ajustable)
Instalado en una carcaza tipo NEMA 12 para
protegerlo de la suciedad, polvo, aceite & agua
Instalacin
Conectado a la fuente de energa hidrulica del
taladro
Calibracin
Torque cero correspondiente a 800 conteos. La
calibracin mxima debe fijarse a partir del nmero
de conteos en modo de prueba que resulten de un
torque determinado que debe obtenerse del valor
registrado en el taladro. Mientras mayor sea el rango
que tengamos para la
calibracin, sta ser ms
precisa.
1.3.11 Torque Elctrico
36
Se usa con sistemas intrnsecos y no intrnsecos

Mide de 0-1000 CC
Trifilar con conexin a tierra y salida de 4-20mA
Instalacin/Operacin
La abrazadera debe colocarse alrededor del cable de alimentacin que maneja la mesa rotatoria. Est
mide el campo magntico inducido, del cual la corriente automticamente es determinada. Por lo tanto
debe posicionarse perpendicular al cable y debe ser colocado de acuerdo a la ley de la mano derecha
alrededor del flujo de corriente actual - la direccin se indica en la propia abrazadera.
Calibracin
Realmente slo puede calibrarse leyendo los conteos en el modo de prueba que produzca una corriente
dada - debe determinarse de las mediciones en el taladro. El mnimo de 800 conteos equivale a 0
amperios.
Si se requieren mediciones en libras pies o Nm, es necesario que obtenga una grfica o una tabla de
conversin del taladro e ingrese el factor en la tabla del equipo. Si la corriente es creciente, la conversin
no es lineal y es diferente para cada taladro, dependiendo de las caractersticas generales del equipo.
37
1.3.12 Potenciometro de Paleta para Flujo de Lodo

Aunque el aspecto externo es el mismo, existen diferentes modelos para los sistemas intrnseco y no intrnseco.
La Paleta no intrnseca es un Sensor bifilar con salida de 4-20mA
La Paleta Intrnseca es un Sensor trifilar con conexin a tierra. El sensor opera es un potencimetro en rango de
0-2K que genera una salida de 0-10V CC. Luego, el mdulo Elcon 1072P la convierte en una salida de 4-
20mA.
Instalacin/Operacin
La Paleta debe colocarse en la lnea de retorno y su longitud ajustada de acuerdo a la profundidad de la
misma. Mientras la paleta est en posicin de defleccin, la punta de la paleta simplemente debe estar
tocando el fondo de la lnea de retorno - esto asegura que el flujo mnimo puede ser registrado.
Cuando hay flujo de lodo para ser registrado, puede tener que ajustar la posicin del contrapeso, en el
brazo, para obtener lecturas aceptables. Por ejemplo, si estuviera obteniendo una lectura muy errtica,
usted debe mover el contrapeso ms atrs en el brazo para dar ms resistencia la movimiento de la
paleta.
Densidades de lodo diferentes tambin pueden requerir ajustes del contrapeso. Por ejemplo, el
contrapeso puede que ofrezca demasiada resistencia para que un lodo liviano desvie la paleta
suficientemente - puede tener que eliminar el contrapeso completamente.
En un lodo pesado, podra haber demasiada desviacin y entonces el contrapeso tendra que moverse
hacia afuera para lograr ms resistencia y hacer que la paleta se siente en el lodo.
Inspeccione la paleta con regularidad y evite que se acumulen ripios en la lnea de flujo. De lo contrario,
los ripios podran enterrar la paleta y sta no podra moverse.
Calibracin
Cuando la paleta est en el punto de no defleccin, registr el nmero de conteos en Modo de Prueba -
sta ser su calibracin baja que representa cero flujo. Cuando el flujo est presente, registr el nmero
de conteos y relacionelo con el flujo de lodo entrando real calculado - sta ser su calibracin alta.
Debido a la no-linealidad de las lneas de retorno tubulares y a la defleccin de la paleta en relacin
con la tasa del flujo de lodo y la profundidad , cualquier cambio significativo en el flujo (por ejemplo,
cuando cambia de tamao del hoyo, o cuando hay tasas de flujo ms bajas en los corazonamientos)
requerir reajustar la calibracin alta.
38
1.3.13 Sensores de H2S en el ambiente
Sistema no intrnseco (derecho)

Sensor bifilar con salida de 4-20mA
Mnimo 2 aos de vida til
Instalado en carcaza de interperie para proteccin adicional
Cubierta de acero
inoxidable que sirve de
proteccin contra polvo,
aceite viento.
Versin intrnseca
(izquierda)
Instalacin
Los sensores deben colocarse en reas crticas donde el lodo
regresa a superficie, p.ej. el niple de campana, el contrapozo, el piso
del taladro, las zarandas y/ la lnea de retorno, etc. Normalmente,
el cliente especificar donde requiere localizar los sensores.
Puesto que el H2S es ms pesado que el aire, los sensores deben
instalarse cerca del nivel del suelo pero, muy importantemente, lejos de cualquier rea donde haya
posibilidad de que el agua, o cualquier lquido, entre en contacto directo con la cabeza del sensor.
Calibracin
Los sensores se precalibran para un rango operativo de 0 a 100 ppm. stos deben ser sus valores de
calibracin mnimo y mximo. Verifique esto exponiendo el sensor a su gas de calibracin (normalmente
50ppm). Asegurese que el gas este llegando apropiadamente al sensor y permita bastante tiempo de
exposicin para que el sensor reaccione totalmente. Verifique que el sensor est respondiendo lo
normalmente suficiente, la calibracin no debe necesitar ser alterada.
Si no obtiene la lectura esperada, la causa no tiene necesariamente que ser una falla en la calibracin.
El H2S tiene una vida til limitada despus de la cual no retiene su concentracin original. Es posible que
haya disminuido la concentracin del H2S, en lugar de ser un problema de calibracin imprecisa. Antes
de cambiar la calibracin, asegrese de que la concentracin del gas sea correcta p.ej. probar con otra
muestra de gas, verificar la concentracin con otro medidor de H2S si es posible (ingeniero de lodos,
representante de seguridad).
39
1.3.14 Monitores Generales S4100Ten sensores de H2S en Lnea
Sensor intrnseco trifilar.

Requiere 24V de alimentacin.
Salida de 4-20 mA.
Display LED constante que muestra la cantidad de H2S detectado.
Instalacin
Normalmente montado en la lnea polytubing entre los filtros y la CPU. Puede ser susceptible a
vibraciones y golpes por lo tanto es ideal localizarlo dentro de la unidad de registro.
Calibracin
La calibracin inicial debe llevarse a cabo en la base de operaciones para que el sensor llegue al
campo pre-calibrado. Si es necesario realizar una calibracin inicial entonces el instrumento debe
ser encendido para calentarlo por lo menos durante 24 horas, sin la presencia de H2S.
Coloque un imn en el Logotipo General Monitors sobre la placa marcada. Desplace a travs del men
aplicando el imn intermitentemente hasta que la pantalla desplegue AC, inyecte 50ppm de H2S en el
sensor y el instrumento debe desplegar CP cuando detecte gas. Cuando el instrumento despliega CC
detenga la inyeccin y la pantalla debe mostrarle 0 una vez toda la calibracin se disperse.
Las calibraciones de chequeo son realizadas simplemente inyectando 50ppm de H2S en el
instrumento, esto debe hacerse en intervalos regulares, el operador puede dar detalles ms
especficos acerca del intervalo requerido.
40
1.3.15 Sensor de Gas Combustible en el ambiente

Versiones intrnsecas y no intrnsecas.
Mide de 0-5% de gas combustible.
Ambas versiones de sensors son trifilares, con una salida de 4-
20 mA.
Cabeza Cataltica (collar de platino) del sensor
Instalacin
Como con los sensores de H2S, estos sensores deben
ponerse en reas crticas donde el lodo regresa a superficie.
Los sensores estn detectando gases combustibles, el ms
importante de los cuales es Metano. Este tiene casi la mitad
de la densidad del aire, por lo tanto el sensor debe ponerse
en puntos elevados para que sea eficaz. Prevenir su
exposicin al agua y a mezclas es, de nuevo, una
consideracin importante.
Funcionamiento y Calibracin
Como se mencion, el sensor detecta gases combustibles,
principalmente Metano.
El metano posee un Lmite Inferior explosivo (Lower Explosion Limit-L.E.L) de 5% en volumen. Esto
significa que si la concentracin est por debajo del 5%, no puede encenderse. Lo importante para el
taladro es cuando la concentracin excede el L.E.L, pus hay posibilidad de que el aire del ambiente se
encienda en caso de una chispa.
El sensor mide por consiguiente de 0 a 5% en volumen. Estos pueden usarse como sus lmites de
calibracin (4 a 20 mA), de forma que se mida la concentracin real por volumen.
Alternativamente, tambin podra calibrar el sensor para hacer las mediciones en trminos del L:E.L. En
este caso, su calibracin mnima sera 0 y su calibracin mxima sera 100%, es decir 100% del Lmite
Inferior Explosivo. Si su lectura llegara a 100%, sabra que su concentracin real de metano en aire es
5%.
41
2. SISTEMA QLOG DE ADQUISIN DE DATOS
42
2.1 INTRODUCCIN AL SISTEMA QLOG

QLOG es el sistema de adquisicin de datos en tiempo real desarrollado por Datalog.
QLOG est diseado para ser amigable con el usuario y fcil entender. Usa un sistema de men que
puede operarse desde consolas normales o desde una interface de ventanas. Desde ste sistema de
men, puede accederse al sistema completo en tiempo real y fuera de lnea, y operarse sin introducir
lneas de comando.
Consolas y Ventanas
Varios consolas virtuales pueden ser instaladas, o montadas, permitiendo al usuario cambiar
rpidamente entre las pantallas terminales normales (generalmente 4 son montados, pero el nmero
puede cambiarse) y correr ms de un programa al mismo tiempo. La primera pantalla es real y las otras
son consolas virtuales, accesadas por el uso de las teclas ctrl, alt y 1,2 3 enter al mismo tiempo.
Cualquier programa puede operarse desde cualquier consola. Esto significa que varios programas, y/
pantallas, pueden ejecutarse a la vez, con acceso inmediato por parte del usuario. Esto permite un
ambiente de registro/monitoreo ideal.
La interface windows tambin permite que varios programas sean ejecutados al mismo tiempo, a travs
del uso de ventanas individuales. As, ms de una fuente de informacin en tiempo-real puede verse en
cualquier momento, incluso los grficos desplegados en tiempo-real. Al mismo men de QLOG puede
accederse a travs de la interface windows mediante la operacin apuntar y oprimir del ratn. Una vez
abierta una ventana, estos programas de escritura de texto se operan desde el teclado como en un
ambiente de consola normal. Los programas diseados slo para sta sern operados mucho mejor con
el ratn.
Archivos de Ayuda
Una parte integral del sistema QLOG es un catlogo amplio de archivos de ayuda. Estos archivos les
permiten a los nuevos usuarios entender el sistema rpidamente con instrucciones y explicaciones
acerca de cmo se operan todos los diferentes programas y funciones. Estos archivos de ayuda
individual simplemente pueden ser accesados oprimiendo F1 dentro del programa QLOG. El catlogo
completo de archivos de ayuda tambin puede ser accesado seleccionando la pcin Help Files del
men Other.
Autorizacin de usuario y Registro de entrada (login)
Cuando el sistema de la computadora se enciende, debe digitar su registro de entrada (login) y su
contrasea (password). El propsito de est registro y contrasea es por seguridad del sistema y para
permitir diferentes niveles de acceso a diferentes usuarios.
Las cuentas de usuario necesitan ser configuradas por usuarios (superusuarios) ya autorizados por el
sistema. Una vez dentro, usted puede teclear qlog para entrar al men de QLOG. En QNX2, el sistema
operativo usar un signo (prompt) de $, # %, dependiendo del acceso de seguridad dado al configurar su
cuenta de usuario por primera vez. Un signo $ denota un superusuario, es decir un usuario que tiene
acceso completo al sistema; todo el personal de registro en el campo deben tener este tipo de acceso de
superusuario.
Para obtener un mensaje de registro de entrada (login) en una pantalla en blanco (sin mensaje), oprima
ctrl-z.
QLOG est diseado para que varios usuarios puedan usar el sistema en cualquier momento y pueden
llevar a cabo operaciones completamente independiente de cualquier otro usuario en el sistema.
Usuarios individuales pueden seleccionar sus propias unidades con las que quieren trabajar. Ellos
tambin pueden configurar sus alarmas individuales de manera que ests slo se activen en las
consolas a las cuales estn conectados. El sistema es por lo tanto ideal para una red en el pozo donde
gelogos de registro, ingeniero y gelogo, etc. puedan todos operar el sistema segn sus propias
especificaciones sin interferir entre s.
43
Menu QLOG
Gran parte de los programas base para ejecutar el Sistema de Adquisicin de Datos QLOG en el pozo
se encuentran en el men principal, aunque algunas funciones tienen que ser iniciadas desde el prompt.
Cualquier funcin especfica puede agregarse al men, pero esto podra llevar a un menor espacio. Un
men del sistema predefinido contiene los programas que se usan a menudo. Los programas son
agrupados bajo 7 encabezados de men principales:
Real-tiempo - para configuracin, operacin y visualizacin del sistema en tiempo-
real
Reports configuracin y operacin de grficos
Database bases de datos de profundidad, tiempo, litologa, desviacin y brocas
Engineering aplicaciones de perforacin e ingeniera incluyendo programas de

hidralicas, pega de tubera y control de pozos
Geology - aplicaciones geolgicas que incluyen programas de anlisis de presin

de formacin, relacin de gases, calcimetra and metano asociado a
carbn.
Other - aplicaciones diversas tales como conversin de unidades y ayudas
Setup - archivos de configuracin del sistema y de usuario
Cada uno de estos encabezados tiene submens. Simplemente use las teclas de flechas para moverse
en sentido horizontal o vertical dentro del men. De esa manera puede entrar en un programa especfico
oprimiendo enter cuando el cursor se encuentre sobre el encabezado seleccionado.
Para salir de un men o submen dado, use las flechas horizontales que lo llevarn al encabezado de
men adyacente, o use la tecla esc que lo devolver hacia la estructura del men donde ya usted se
encuentra. Una vez posicionado en un encabezado de un men, al oprimir esc podr salir de QLOG y
ubicarse en el mensaje de comando inicial de QNX (prompt).
Los ... luego de algunos elementos de un men le indican que existe un submen adicional.
Algunos elementos de un men se presentan en rojo cuando son visualizadas en una consola de texto
normal. Dicho programa particular contiene grficos y debe ejecutarse slo a travs de la interfase con
ventanas.
Para iniciar sta interface, escriba windows desde el prompt. El men QLOG por lo general aparecer
automticamente, pero si esto no ocurre, oprima el botn derecho de su ratn y seleccione Programs y
luego QLOG del men que aparezca en pantalla. Entonces el men QLOG ser creado en la parte
superior de la pantalla. La operacin de windows ser completamente detallada ms adelante en esta
seccin.
Teclas de funciones
Ciertas teclas F tienen usos normalizados para todos los programas en el sistema QLOG:
F1 Ayuda
F4 Salir sin guardar cambios
F7 Guardar, proceder o calcular
F8 Crear grficas a partir de los datos de los programas
44
Existen ciertas excepciones con algunos programas que requieren una H para solicitar ayuda. Los
programas del Procesador de palabras (penpal) y de la Hoja de clculo (Spreadsheet) tienen su propia
ayuda en lnea..
Registros y Grficas
Los registros las grficas pueden estar basados en profundidad o en tiempo usando cualquiera de las
bases de datos almacenadas por QLOG. Esto permite que tanto los datos en tiempo real como histricos
sen graficados por incrementos en profundidad o en tiempo. Los registros pueden ser graficados a
escalas 1:240, 1:500, 1:600, 1:1000 scales. Todos los registros son completamente configurables en
cuanto a los datos que contienen, el ancho de las pistas, la posicin, las escalas y la opcin de blanco y
negro o color. Esto permite a los clientes disear sus propios registros/cartas a su gusto, o a los gelogos de
registro adaptar los registros segn las especificaciones exactas de los clientes.
45
2.2 ADMINISTRADORES QLOG

Para que el sistema completo QLOG opere correctamente, es necesario ejecutar ciertas tareas
administrativas. Esto permite que diferentes partes del sistema operen y facilita la interaccin entre los
distintos componentes del sistema.
Estas tareas deben iniciarse desde una lnea de comando cuando se arranca el sistema por primera vez
y cuando el usuario entra. Las tareas se ejecutan al colocar un ampersand (&)luego del nombre de la
tarea, lo cual significa que corren como tareas de fondo sin visualizacin en la pantalla (vase los
Comandos QNX Bsicos). Esto libera la consola y permite que otros programas puedan ser ejecutados
dau_admin & Administra la recopilacin de datos en tiempo real y tambin arranca el
administrador de reparticin que maneja el clculo de datos
dbadmin d=4:/datalog/dbms &
Este commando inicia el administrador de bases de datos y permite que otros programas accesen
o lean stas. La parte d= del comando tambin especifica donde la base de datos en
profundidad esta ubicada, o donde sta debe ser creada si no existe. En este caso, la base de datos
sera creada en 4:/datalog/dbms. Debido a que no est especificada (t=), los archivos de la base
de datos en tiempo sern creados automticamente en 3:/datalog/dbms.
m200admin & Administra el Software del Cromatgrafo
plot_admin & Administra el Software de graficacin
dbdepth & Habla con el sistema en tiempo real (dau_admin) y guarda los datos en
profundidad mediante dbadmin. NOTE que todas estas 3 tareas administrativas
tienen que estar ejecutndose para que los datos se almacenen correctamente.
dbtime & Como arriba pero para datos basados en tiempo
convert & Conversiones, permitindole a diferentes usuarios usar diferentes unidades para
cada uno y para el sistema (por defecto mtricas).
upd_prof & Actualiza los archivos de configuracin del hoyo y de tubera, con el incremento de
la profundidad, Esto permite guardar la profundidad y los perfiles correctos en el
caso de que el sistema caiga se reinicie.
flowalarm & Suena una alarma s la succin en la lnea de gas se reduce se obstruye.
hotback [2]3:/ & Este programa copiar todas los datos de la base de datos de profundidad y
tiempo en un segundo nodo para poder mantener un respaldo continuo.
bgalarms & Inicia el administrador DAUhorn el cual permite activar una alarma externa.
46
El comando escrito dau_kill en la lnea de commando generar una lista de las tareas de administrador
ejecutndose actualmente.
El mismo comando dau_kill , seguido del nombre del programa, es usado para detener dicha tarea de
administrador, pero el ususario debe notar que nombres diferentes han de ser usados cuando se matan
estos administradores.
Para matar administradores, use los siguientes comandos o procedimientos:

dau_kill DAUadmin Este debe ser el ltimo en ser matado. DAUshare se detendr al mismo
tiempo automticamente.
dau_kill DBadmin
dau_kill PLTadmin
dau_kill DBdepth
dau_kill DBtime
dau_kill converts
dau_kill Hotback
dau_kill m200admin Note, que el nombre m200admin sigue siendo el mismo.
Los nombres upd_prof y flowalarm tambin permanecen igual, pero no necesita el comando dau_kill
para detenerlos. Ellos se detendrn usando el comando slay:
slay upd_prof
slay flowalarms
bgalarms y DAUhorns requiren un procedimiento ligeramente diferente para reestablecer alarmas

detenerlos:
Si la alrma ha sonado, puede ser silenciada por cualquiera de los siguientes commando o mtodos:
bgquiet trabajar desde cualquier lugar en la red
slay bgalarms solamente trabajar donde el administrador fue iniciado
Luego de silenciar las alrmas con cualquiera de stos comandos, el usuario DEBE reestablecer los
puntos de configuracin de la alarma, pues de otra forma no seran activadas por el DAUhorns.
Reconfigure los puntos de alarma, bien sea desde Realtime-Controls-Alarms-Horn o desde el
comando alarms +h.
dau_kill DAUhorns detiene el administrador
47
2.3 INTRODUCCION AL MENU QLOG

Cualquier item del menu que sea mostrada aqu en cursivas aparecer roja en el men QLOG ,
significando esto que solamente pueda ser ejecutado desde la interface windows.
Aqu, cada menu sera descrito brevemente para ilustrar su uso principal. La operacin de los programas
individuales sern descritos entonces con ms detalle y desde el punto de vista del usuario que arriva al
pozo y tiene que iniciar y configurar un nuevo sistema y operarlo en un entorno en tiempo real.
REAL-TIME (TIEMPO REAL)

El men real-time contiene la mayora de programas QLOG usados ms a menudo desde el punto de
vista del personal de registro. Este men contiene gran parte de los programas requeridos para ejecutar
el sistema con base en tiempo real.
Es donde, por ejemplo, las pantallas son activadas; los parametros de alarmas se configuran; los ajustes
a la profundidad son hechos; las constantes en tiempo real son almacenadas; los perfiles anulares son
guardados; el cromatgrafo es calibrado y controlado; y el monitor de viaje iniciado.
Displays... Text Display (Pantalla de texto)
Windows Display (Pantalla de Ventanas)
Historical (Histrico)
Real and Historical (Real e Histrico)
Alarms... Personal (Personal)
Horn (Corneta)
Controls... Depth Adjustments (Ajustes a la Profundidad)
Equipment (Equipo)
Ream Mode... on (Modo de Rimado encendido)
off (Modo de Rimado apagado)
Profiles... Hole (Perfil de Hueco)
Pipe (Perfil de Tubera)
Casing (Perfil de Revestimiento)
Hole Profile (Perfilaje del Hueco)
Pump Data (Datos de Bombas)
Real-time Zeros (Ceros en tiempo Real)
Slip Thresholds (Umbral de Cuas)
Test Mode (Modo de Prueba)
Set Line Wear (Fijacin del Desgaste de Cable)
Set Day (Fijacin del Da)
Set WOB (Fijacin del Peso sobre la Broca)
Trip Mode... Trip Mode (Modo de Viaje)
Cancel Tripmode (Cancelar Modo de Viaje)
Chromatograph..Setup (Configuracin del Cromatgrafo)
Calibrate (Calibracin del Cromatgrafo)
Tweak Calibrations (Ajustes Finos)
Configuration Sheet (Hoja de Configuracin)
Example Chromatogram(Cromatograma de ej.)
48
REPORTS (INFORMES)
Es donde los registros y las grficas en tiempo real pueden ser diseados, iniciados y detenidos; las
grficas estilo informe activadas. Tambin permite al usuario definir las relaciones calculadas.
X-Y-Z Plots (Grficas X-Y-Z)
Plotter...(Graficador) Configure (Configurar Grfica)
Plotter Setup (Configuracin del Graficador)
Start Plotter (Iniciar Graficador)
Plot Info (Informacin del Grfico)
Define Ratios (Definir Relaciones)
DATABASE (BASES DE DATOS)

Simplemente, es donde el usuario accesa a todas las diferentes bases de datos contenidas en el
sistema; donde el usuario entra a las ventanas del editor de lithologa y donde los smbolos accesorios
pueden ser modificados o creados.
Edit...(Editar) Databases (Base de Datos)
Lithology (Litologa)
Accessory Symbols (Smbolos Accesorios)
Bits (Brocas)
Surveys (Desviaciones)
Well Data (Datos del Pozo)
ENGINEERING (INGENIERA)
Es donde una variedad de programas de ingeniera e hidralica pueden ser accesados. Algunos estn
completamente fuera de lnea, otros accesarn a la informacin desde el sistema en tiempo real de
acuerdo a su funcin.
Drill String Design... Maximum WOB/Neutral Point (Peso sobre la broca
(Diseo de la Sarta /Punto Neutro)
de Perforacin) Maximum Torque (Torque Mximo)
Drill Pipe Collapse (Colapso de Tubera de Perforacin)
Critical RPM (Revoluciones por Minuto Crticas)
Hydraulic Optimization.. Current Profiles (Perfiles Actuales)
(Optm. de la hidralica) New Profiles (Nuevos Perfiles)
Drilling Optimization... Drill Off Test (Peso sobre la Broca Ideal)
(Optm. de Perforacin) 5 Point Test (Prueba de los 5 Puntos)
Pump Output (Caudal de Bomba)
Kick/Kill (Arremetida/Control)
Stuck Pipe (Pega de Tubera)
Sticking Brocanism (Mecanismo de Pega)
Directional Analysis (Anlisis Direccional)
Casing Design (Diseo de Revestimiento)
Maximum ROP (Rata de Penetracin Mxima)
Leak Off Test (Prueba de Fracturamiento)
Surge Swab (Surgencia y Suaveo)
Pressure Test (Prueba de Presin)
Rheogram (Reograma)
GEOLOGY (GEOLOGA)
49
Es donde los clculos/anlisis especficos de registro o geolgicos son ejecutados, incluyendo los
anlisis de relacin de gases; anlisis de presin de formacin; calcimetra; clculos de metano en
mantos de carbn.
Ratio Analysis (Anlisis de Relacin de Gases)
Wireline Analysis... Induction (Induccin)
(Anlisis de Registro Neutron Density GR (Densidad Neutrn Rayos Gamma)
Elctrico...) Sonic (Snico)
Hard Rock (Roca Dura)
Thermal Neutron Decay (Descomposicin trmica
Dipmeter (Inclinmetro)
neutrn)
Water Saturation (Saturacin de Agua)
Mineral Analyzer (Analizador de Minerales)
Coal Bed Methane (Metano asociado a Mantos de Carbn)
Pressure Analysis... Overburden (Sobrecarga)
(Anlisis de Presin) Overpressure (Sobrepresin)
Calcimeter (Calcmetro)
OTHER (OTROS)
Aqu, el usuario tiene acceso a varios programas miscelneos, tales como programas de comunicacin;
hojas de clculo, procesador de palabras y editor; archivos de ayuda QLOG y un programa de
conversin de unidades.
Communications... APB
(Comunicaciones) Beep
Chat (Conversar)
Mail (Correo)
Who is Online (Quien est en lnea)
Qterm/Modem
Applications Word Processor (Procesador de Palabra)
(Aplicaciones) Spreadsheet (Hoja de Clculo)
Editor (Editor)
Utilities... System Activity (Actividad del Sistema)
(Utilidades) Drive Usage (Uso del Disco Duro)
Task Display (Despliegue de Tareas)
Unit Converter (Convertidor de Unidades)
Help Files (Archivos de Ayuda)
About QLOG (Acerca de QLOG)
SETUP
Es donde los principales components del sistema son configurados, bsicamente al inicio de un trabajo.
Incluye cosas tales como configuracin y calibracin de sensores; determinacin de las unidades y
nmero de decimales; diseo de pantallas; definicin de impresoras perifricas y de los sistemas totales
de tanques.
User Unit Preferences (Unidades preferidas por el usuario)
User Decimals (Decimales de usuario)
System Unit Preferences (Unidades preferidas para el sistema)
System Decimals (Decimales del sistema)
Analog Calibration (Calibracin de Sensores Anlogos)
Create Display (Crear Pantalla)
Printer Controls (Controles de Impresora)
Sensor Configuration (Configuracin de Sensores)
50
Invert Binary Sensors (Inversin de sensors Binarios)

Override Sensors (Sobreescritura de Sensores)
Configuration Sheet (Hoja de la Configuracin)
Pit Setups (Configuracin de Tanques)
51
2.4 CONFIGURATION DEL SISTEMA USO DEL MENU DE CONFIGURACIN

Cuando un usuario llega al pozo por primera vez al iniciar un nuevo trabajo, los sensores tendrn que
ser instalados y calibrados y el propio sistema tendr que ser configurado bien para su uso. Esto significa
que habr que configurar canales para cada sensor de modo que las seales puedan ser ledas y
procesadas. Las unidades requeridas de medicin y los lugares decimales para cada parmetro tienen
que ser seleccionadas, y cada parmetro calibrado correctamente. Las pantallas de presentacin
necesitan ser creadas o ajustadas al trabajo en particular y, tambin, segn los requisitos del cliente. Las
configuraciones de Impresoras necesitan ser confirmadas para asegurar que la computadora puede
comunicarse con ellas. Los totales de tanques individuales necesitan ser definidos, etc.,
Esto es todo hecho a travs de programas accesados en el men Setup (Configuracin).
2.4.1 Configuracin de los nmeros de canal
El nmero de canal correcto necesita ser definido para cada sensor, de tal forma que la computadora reciba las
seales correctas de cada sensor individual. Este nmero relacionar con un nmero de canal particular en la
DAU o tarjeta ELCON, que, a su vez, relacionar con un nmero de canal particular en la caja/cajas de
empalmes a las que los sensores se conectan.
Como un ejemplo, una porcin de una hoja de configuracin Elcon es ilustrada:
1 (IRQ1) x 1 1842 1 1 Pulso de Profundidad
9 (BIN1) x 1 1842 1 2 Direccin de Profundidad
2 (IRQ2) x 2 1842 1 3 Bomba 1
3 (IRQ3) x 2 1842 1 4 Bomba 2
4 (IRQ4) x 3 1842 1 5 Bomba 3
5 (IRQ5) x 3 1842 1 6 RPM
x x 4 1882 x x Potencia del sistema (repuesto)
x x 4 1882 x x Potencia del sistema (torque)
x 4 (20) 5 1012 1 7 Anlogo (repuesto de 3 cables)
x 3 (19) 5 1012 1 8 Torque (elctrico)
x 1 (17) 6 1022 1 9 Peso del gancho
x 2 (18) 6 1022 1 14 Anlogo (repuesto)
x 5 (21) 7 1022 1 10 Presin de bomba
x 6 (22) 7 1022 1 11 Presin de revestimiento
x 7 (23) 8 1022 1 12 H2S 1
x 8 (24) 8 1022 1 13 H2S 2
x 10 (26) 9 1072P 2 1 Paleta de flujo
x 11 (27) 9 1072P 2 2 Anlogo (repuesto de 2K)
x 12 (28) 10 1072T 2 3 Temperatura de Entrada
x 13 (29) 10 1072T 2 4 Temperatura de Salida
x 14 (30) 11 1022 2 5 Densidad de Entrada
x 15 (31) 11 1022 2 6 Densidad de Salida
Con esta configuracin, la bomba 3 esta conectada a la terminal 5 de la caja de empalme. Esta
correlaciona con el primer canal de la 3 barrera Elcon (terminal de tarjeta), el cual a su vez correlaciona
con el Canal Digital 4 en la CPU.
Igualmente, el Peso en el Gancho(Hookload) se conecta en la 9 terminal de la caja de empalme 1, que
correlaciona con el primer canal de la 6 barrera Elcon, que a su vez correlaciona con el Canal Anlogo
17 en la CPU.
52
Por consiguiente, la bomba 3 tiene el canal nmero 4 y la carga del gancho el canal nmero 17. Son
estos nmeros los que deben introducirse en el programa de CONFIGURACIN DE SENSORES en el
men de configuracin (nombre del programa aconfig).
Al entrar en el programa, el usuario es colocado dentro del men para sensores analgicos.
El sensor es seleccionado moviendo el cursor con las teclas de flechas y oprimiendo F7. Es necesario introducir
la informacin siguiente para cada sensor:
Board El nmero de la tarjeta DAU o Elcon. Por lo general es 1. Slo cambiar si se usa ms de
uno. (Tarjeta) Un cero desactivara ese sensor especfico si no est siendo usado.
Channel El nmero segn se determin anteriormente para cada sensor.

(Canal)
AvgSize Este es un efecto de amortiguamiento aplicado para permitir diferentes perodos
de tiempo en los cuales se estabilizar un cambio en el valor de un sensor. QLOG muestrea cada
sensor 11 veces por segundo. Aplicar un factor de 100, o promediar por 100, significa que la
seal final ser el promedio de las ltimas 100 muestras. De ese modo, si un valor para un sensor
particular cambi de 10 a 20, tomara 100/11, es decir, 9,1 segundos para que dicha seal cambie
o se estabilice
El valor empezara ahora a cambiar, por encima del periodo calculado, pero un nuevo ciclo de
promedio esta desarrollandose. En otras palabras, 1/11 de segundo ms tarde, cuando la siguiente
muestra es recolectada, las anteriores 100 muestras son de nuevo promediadas y el proceso se
actualiza. Mejor an, las anteriores 100 muestras son promediadas cada vez que una nueva
muestra es leda.
Un valor Avg de 50 permitira 4.5 segundos para que la seal estabilice
20 . 1.8 segundos
500 . 45 segundos
Una seal errtica causada por MFO, por ejemplo, puede requerir un promedio ms alto, mientras
que Triptank debe tener un valor inferior pues requiere una respuesta ms rpida.
Sensor Type Esto es referente al tipo de sensor y no tiene ningna conexin sobre la forma como
(Tipo de la seal es procesada. Todos los sensores aqu son de corriente (esto es 4-20mA
intervalo Sensor) de coriente), salvo Total Gas, los detectores CC/TCD y la Temperatura
del Bloque que ggggg son sensores de voltaje.Note que las seales de voltaje de los sensores
intrnsecos como la gggggggg la temperatura y la paleta del flujo, son convertidas por la barrera en una
seal de sssssssssssssss corriente, an estos son entrados y tratados como sensores de
corriente.
La tecla F2 se usa para alternar entre los sensores anlogos y los digitales.
Para los sensores digitales slo hace falta introducir los datos correspondientes al nmero de tarjeta (de nuevo,
generalmente 1) y el nmero del canal (tal y como se indic).
State(Estado) se refiere a los sensores binarios (direccin de la profundidad e interruptor de flujo de gas) que
estn encendidos o apagados, 1 0.
53
2.4.2 Seleccin De Unidades Para Cada Parmetro

Los parmetros son almacenados para uso interno por el sistema QLOG, en unidades mtricas. Esto no
puede ser cambiado.
Lo que s se puede cambiar son las unidades del sistema (las unidades utilizadas por los programas del
sistema) y las unidades usadas por cada usuario. Estas son las unidades que sern mostradas en todo
el sistema cuando un usuario especfico entre al sistema.
SYSTEM UNIT PREFERENCES......(nombre del programa userprefs)

(UNIDADES PREFERIDAS PARA EL SISTEMA)
No hay necesidad de cambiar estos parmetros de ajuste ya que no afectan en absoluto la operacin de
los usuarios. Son simplemente las unidades que usan los programas del sistema y gracias al programa
de conversin realmente no importa qu unidades se usen en el pozo.
Las unidades son almacenadas en un archivo de configuracin 3:/datalog/config/units.cfg
USER UNIT PREFERENCES..(nombre del programa userprefs)

(UNIDADES PREFERIDAS PARA EL USUARIO)
El sistema QLOG permite a diferentes usuarios tener distintas unidades y trabajar independientemente
en el sistema al mismo tiempo (ntese que la tarea del administrador de convert debe estar corriendo).
Estas son las unidades que aparecern en las pantallas, la base de datos, los grficos y los registros,
etc. cada vez que este usuario entre al sistema.
Cada parmetro en la base de datos, bien sea medido directamente o calculado, puede seleccionarse desde el
men del programa.
El parmetro se selecciona moviendo el cursor con las teclas de flechas y usando F2 F3 para retroceder o
adelantar a travs de las pginas.
Oprima F7 para traer las opciones de unidades disponibles a la pantalla, seleccione la unidad con las teclas de
flechas y oprima F7 de nuevo para guardar.
Cuando un usuario realice un cambio tal y como se indic, el archivo de unidades automticamente ser
guardado en su directorio (por ej., 3:/user/fred/units.cfg). Este archivo se leer automticamente cada
vez que el usuario entre al sistema.
Si se van a seleccionar principalmente unidades mtricas o inglesas, puede ser ms conveniente usar
uno de los archivos por omisin almacenados en el sistema, en lugar de tener que realizar muchos
cambios.
Los archivos son almacenados como 3:/datalog/defaults/units.cfg.met
3:/datalog/defaults/units.cfg.imp
El archivo deseado simplemente tiene que copiarse en units.cfg en el directorio de origen del usuario.
Observe que quiz haya que cambiar las autorizaciones para que el usuario pueda usar este archivo -
vase la seccin sobre atributos en la Seccin QLOG/QNX avanzado
2.4.3 Seleccin De Posiciones Decimales
Dentro del QLOG, las posiciones decimals tienen dos funciones; inicialmente determinar el valor actual que es
almacenado por el sistema (decimales del sistema) y, segundamente, determinar el nivel de exacitud que es
desplegado por el ususario (decimales del usuario).
SYSTEM DECIMALS.(nombre del programa ranges)
(DECIMALES DEL SISTEMA)
54
Estos ajustes tienen que ser correctos pera que los valores exactos sean salvados por el sistema. Son especficos
para tipos particulares de parmetros y si la configuracin no es correcta, un valor incorrecto ser almacenado.
El sistema funciona, inicialmente, grabando el nmero actual, en lugar del valor verdadero. La configuracin de
posiciones decimales determinar el valor actual que se guarda entonces.
Por ejemplo, el valor de ajuste correcto para la rata de penetracin (ROP) son tres lugares decimales para poder
registrar el valor correcto. Si este valor se cambia a 2, el valor de la ROP almacenado sera un factor de 10
mayor que el verdadero. Si el valor de ajuste se cambia a 1, el valor almacenado sera un factor de 100 mayor
que el real.
Los valores de ajuste correctos son archivados por omisin en el sistema (3:/datalog/config/dp.cfg) y bajo
ningn concepto deben ser alterados. Es por esto que el usuario no puede tener acceso a este programa desde el
men QLOG.
USER DECIMALS.....(nombre del programa uranges)

(DECIMALES DEL USUARIO)
Estos valores decimales son especficos para cada usuario y pueden ser modificados si se desea. Afectan el
grado de precisin con el que se despliegan los valores de los parmetros mas no afectan los valores que son
almacenados por el sistema
La configuracin puede por lo tanto ser cambiada de tal forma que los valores desplegados tengan sentido, y sea
aplicable a parmetros especificos.
Por ejemplo, si se est midiendo C1 en %, el valor decimal debe estar fijado en 4 para que el valor desplegado
sea exacto hasta 1ppm (es decir, 0,0000%). Sin embargo, si se est midiendo C1 en ppm, un valor prefijado de 4
lugares decimales obviamente no tendra ningn significado. En este caso, el valor debera fijarse en 0, para que
slo apareciera el nmero entero.
Ntese que el nmero de lugares decimales del usuario no puede ser mayor que el nmero de lugares decimales
por omisin del sistema.
Una vez ms, si se realizan cambios a este archivo, sern guardados automticamente en el directorio de origen
de los usuarios como user dp.cfg y sern accesados cada vez que el usuario entre al sistema.
Si se usan los archivos por omisin de unidades mtricas e imperiales del usuario, tal como se describi
anteriormente, entonces en el sistema se almacenaran los valores de lugares decimales recomendados por el
usuario, que pueden ser copiados al archivo de usuarios user dp.cfg, de la manera como se indic antes.
Los archivos son llamados 3:/datalog/defaults/user dp.cfg.met
3:/datalog/defaults/user dp.cfg.imp
2.4.4 Calibracin De Los Sensores
Cuando estn configurados los nmeros para los canales de los sensores y se hayan seleccionado las unidades
deseadas, el usuario est listo para calibrar los sensores desde el menu Setup.
ANALOG CALIBRATION...(nombre del programa calib)

CALIBRACION DE ANALOGOS
A continuacin se ilustra el mtodo general; las tcnicas especficas de calibracin se discuten al final de esta
seccin de QLOG.
Solamente los sensores anlogos necesitan ser calibrados. Los sensores digitales slo detectan impulsos. Como
anteriormente se dijo, los sensores anlogos operan en un rango de 4 a 20 mA - estas son las seales mnima y
mxima.
QLOG convierte el miliamperaje en un nmero de conteos para fines de calibracin.
55
Para un sistema no intrnseco, 4 a 20 mA son iguales a 800 a 4000 conteos.

Para un sistema Elcon, 4 a 20 mA son iguales a 800 a 4095 conteos.
Este rango mnimo y mximo puede ser usado para varios sensores precalibrados, y representan los
ajustes de calibracin bajo y alto. Por ejemplo:
Densidad de lodo 500 2500kg/m3 (4.17 20.87lpg)
Conductividad de lodo 0 100, 0 400mS
Temperatura de lodo 0 100C
H2S 0 100ppm
Gas en el Ambiente 0 100% LEL 0 5% metano equivalente
SPP 0 5000lppc (0 34473KPa)
CSP 0 10000lppc (0 68946KPa)
Tambin es posible tomar un valor de calibracin alto de una seal que se est leyendo. Por ejemplo, si
el Flujo de Salida del Lodo muestra 2200 conteos y el caudal de flujo fuese de 1,8 m3/min, ste sera el
valor alto de calibracin.
Observe que es posible visualizar las lecturas actuales en Test Mode bajo el men Realtime-Controls.
Regresando al arvhivo Analog Calibration:
Se selecciona el sensor especfico moviendo el cursor desde la parte superior de la pantalla con las teclas de las
flechas y oprimiendo F7.
Esto colocar en la parte inferior de la pantalla, especificamente el sensor que ha sido selecccionado.
Una X, en parntesis, seguida del nombre del sensor indica que el canal ha sido configurado. Si est en blanco,
usted necesitar seguir el procedimiento explicado en 2.4.1 para configurar el canal.
La lnea [A] muestra la calibracin por Baja (Low) , [B] la calibracin por alta (high). Por defecto, usted estar
ubicado en [A] al iniciar.
Now el nmero entre parntesis representa los conteos actuales que estn siendo ledos para este canal.
Old - representa los conteos que fueron usados en la calibracin anterior.
Current miestra el rango de calibracin actual para el sensor. Observ que el rango est dado de 0 a 20mA y
NO de 4 a 20mA.
Oprima enter para colocarse en la columna now que muestra la seal actual (nmero de conteos)
Oprima cualquier tecla para parar, y mantener, la seal actual
Oprima F7 para aceptar los conteos actuales, o cmbielo a su valor deseado de conteo. Oprima F7.
Introduzca el valor del parmetro que es igual al nmero de conteos y oprima F7. Se presentar el nuevo rango
de calibracin y usted debe escribir Y o N para aceptar o no el cambio.
Se le devolver al men principal y deber repetir el proceso para cambiar el valor alto de calibracin.
El rango de calibracin desplegado representa los valores altos y bajos reales del parmetro especfico,
por ejemplo el nmero de M3 Barriles si se est calibrando el volumen de un tanque.
Los valores de calibracin son almacenados en 3:/datalog/config/calibs.cfg
56
2.4.5 Creacin De Pantallas De Despliegue De Texto

CREATE DISPLAY.(nombre del programa disply_set)
CREAR PANTALLA
Este programa se utiliza para configurar o cambiar los 10 despliegues de texto seleccionados bajo la
opcin de men Realtime-Display y los dos despliegues de texto seleccionados desde la interfase
con ventanas. Observe que estos son valores establecidos por el sistema y no propios de los usuarios.
Es importante que los parmetros seleccionados para definir una pantalla en particular, no solamente
sean los necesarios para el personal de registro, sino tambin, cumplan los requrimientos del operador y
del personal de perforacin quienes tienen acceso al sistema.
Una pantalla de despliegue es selleccionada usando las teclas de flechas.
Para cambiar el ttulo de una pantalla presione F2, escriba el ttulo y oprima F7.
Para editar la pantalla, oprima F7.
Para seleccionar un nuevo parmetro, mueva el cursor a la posicin deseada, oprima F6, seleccione el
parmetro requerido usando las teclas de flechas y oprima F7 dos veces.
Para borrar un parmetro, mueva el cursor hacia el que le interese, oprima F2 para resaltarla, luego Y N para
confirmar.
Para mover un parmetro, mueva el cursor hacia el que le interese, oprima F3, muvalo a la posicin deseada y
oprima F7.
Finalmente, antes de salir del programa, todos los cambios que han sido hechos deben ser confirmados
oprimiendo F7.
Presionando F4 saldra del programa sin guardar los cambios.
Estas configuraciones de pantalla son almacenadas, 2 archivos por cada pantalla, en

3:/datalog/displays como:
p.ej. screen01.des - el diseo real de la pantalla
screen01.hdr - el ttulo de la pantalla
Observ que las primeras 10 pantallas de despliegue listadas en el menu se refiern a las 10 que son
seleccionadas por medio de Realtime-Displays-Text, y son visualizadas desde las consolas normales.
Ellas tambin pueden ser abiertas como una ventana aparte en el entorno de ventanas.
Las Pantallas 11 y 12 se refieren a dos pantallas que solamente pueden ser visualizadas en el entorno
de ventanas (Windows-Realtime-Displays-Windows). Ellas tienen la ventaja de que el tamao del
texto puede ser fcilmente cambiado. La pantalla por defecto es la 11. Esta automticamente cambiar a
la pantalla 12 cuando el programa de monitoreo de viaje es iniciado. De igual forma, la pantalla
automticamente regresar a la 11 cuando el programa de viaje es detenido.
2.4.6 Configurando las Impresoras
Para que la computadora pueda comunicarse con una impresora/graficador, el puerto (normalmente paralelo)
debe ser definido en un archivo de configuracin.
PRINTER CONTROLS..(nombre del programa prt_ctl)
CONTROLES DE IMPRESORA
Un formato comn de ste archivo de configuracin es mostrado abajo:
Printer Name Port/Filename Printer Type

(Nombre de Impresora) Puerto/Nombre de archivo) Tipo de Impresora
57
Report Printer [1]$lpt2 AMT

Local Printer [1]$lpt AMT
Node 2 Printer [2]$lpt2 AMT
Node 3 Printer [3]$lpt AMT
Node 4 Printer [4]$lpt AMT
Mud Log File [1]3:/tmp/mudlog
Pressure Log File [1]3:/tmp/preslog
HP680C_A $pcla_150 PCL
EPSON $esc_180_$lpt EPSON
Este archivo contiene tres columnas:

Columna 1 El nombre del dispositivo, ya sea impresora o archivo
Columna 2 Salida del Dispositivo, ya sea el nombre del puerto el nombre de archivo y el camino
del directorio
Column 3 Tipo de Impresora, generalmente bien sea Epson, PCL AMT. Actualmente, sta
columna es solamente usada para referencia, la informacin no es usada por QLOG.
Generalmente, cuando se selecciona la salida de impresoras para grficos, ste es el nombre de la

columna 1 que aparecer en los mens de algunos programas como Plotter Setup (Configuracin de
Graficador) y X-Y-Z Plots (Grficos X-Y-Z).
Otros programas, tales como Bit and Survey Databases darn la opcin de seleccionar la impresora de
reporte o local, asi que estos nombres deben ser definidos, al puerto correcto, en printer controls
(controles de impresora).
Para editar un registro en particular, seleccione el nombre de impresora apropiado usando las teclas de
flechas y presionando enter. Esto permitir que usted cambie el puerto nombre de archivo en la columna 2.
Par aadir o cambiar un nombre de impresora actual (columna 1 nuevo registro), sto ha de ser hecho
entrando al programa desde la siguiente lnea de comando:
prt_ctl -l
Oprima F7 para guardar cualquier cambio o adicin.
La forma de la entrada en la columna 2 variar, dependiendo de si se desea imprimir a un archivo, , en
el caso de una impresin dura, que tipo de impresora esta siendo usada.
Impresoras AMT (no ms en uso)
Estas simplemente requerireel nombre del puerto paralelo al que est conectada (incluyendo el nmero
del nodo), por ejemplo [1]$lpt, [1]$lpt2 [2]$lpt.
Impresoras Epson (modelos 1500 y 1508)

La entrada aqu tiene que especificar el puerto y que impresora epson est en uso, por ejemplo:
$esc_180_$lpt2
esc specifica una impresora Epson que usa el protocolo de impresora ESC/P2
180 configuracin de calidad, normalmente 180 dpi (puntos por pulgada), aunque 90 360 son
otras configuraciones
$lpt2 define el puerto paralelo de salida
Impresoras Hewlett Packard (modelo HP680C)

La entrada aqu tiene que especificar que protocolo de PCL es usado por la impresora HP
58
$pcla_150
$pcla especifica el nombre del spooler (transmisor de informacin a usar). Esto se define en el
spool_start qu tambin define el puerto paralelo al que la impresora se conecta.
150 configura la calidad, 150 dpi (puntos por pulgada).
Para mayor informacin sobre los requerimientos de configuracin y operacionales para estas
impresoras, dirigas a la seccin de aplicaciones varias (Miscellaneous Applications Section).
Imprimir a Archivo
Los Grficos y registros tambin pueden ser impresos (y guardado) a un formato de archivo, si lo
prefiere a una copia dura. En este caso, se podra seleccionar como nombre de la impresora mudlog
por ejemplo, y luego el nombre del archivo dado en la opcin de puerto/nombre de archivo (por ejemplo,
[1]3:/tmp/mudlog).
Observe que el directorio temporal se utiliza para este propsito y que debe darse la ruta completa.
2.4.7 Cambiando Seales Digitales
INVERT BINARY SENSORS(nombre del programa switch)

INVERTIR SENSORES BINARIOS
Este programa le permite alternar entre el estado de encendido/ apagado en los sensores binarios
digitales. Existen dos sensores binarios en cuestin: depth direction (direccin de la profundidad) y
flow in (lnea de muestra de gas). El programa simplemente requiere que usted introduzca el nmero de
canal (9 10 respectivamente) y que oprima F7, para as invertir la seal.
Esto se puede realizar rpidamente desde una lnea de comando: por ejemplo switch 10
Un ejemplo clsico de esto es con la direccin de la profundidad al usar un sensor en la polea de la
corona. Despus de instalar el sensor en su lugar, conectarlo a la caja de empalme y configurar el canal,
usted verificar el modo de prueba para cerciorarse que est obteniendo una seal.
Al hacerlo, ver que a medida que ascienden o descienden los bloques, la profundidad en la
computadora ir en la direccin equivocada (esto solamente depende de cul de los 2 sensores de
proximidad se active primero). Para corregir esto, simplemente invierte la seal, tal y como se ha
indicado.
Observe que si el sistema se cae, al volver a arrancar, la seal regresar a su estado original por lo que
tendr que invertirse una vez ms. Por lo tanto, la solucin a largo plazo sera cambiar la posicin de los
dos sensores de proximidad para que el otro se active primero.
59
2.4.8 Programas de Simulador

Los programas de Simulador estn disponibles para sensores de interruptor digital (RPM, SPM y ROP).
OBSERVE: Estos estn diseados para propsitos de demostracin y aprendizaje y Datalog realmente no
tiene polticas de simulacin de seales en pozo a menos que sea absolutamente inevitable.
Velocidad de rotacin y Golpes de Bomba (nombre del programa digisim)

De nuevo, en el caso de falla en el pozo, el sensor debe reemplazarse o debe repararse. Sin embargo,
en el caso de falla irrecuperable y sin ningn reemplazo disponible, la seal puede simularse de tal forma
que el registro pueda continuar con la mayor precisin posible. Por ejemplo, sin un contador de golpes
de bomba, el sistema es incapaz de determinar la rata de flujo (entrando) y los tiempos de circulacin.
Ninguna muestra de zanja o gas por lo tanto puede ser determinada en superficie, y la base de la
operacin completa de registro est prdida.
Use: digisim p1=70 & donde p1 se refiere a la bomba nmero 1 (definido en QLOG)
y 70 es la actual rata de bombeo.
De igula forma, sin el sensor de rotacin, el exponente de perforabilidad no puede ser calculado, y una
de las principales herramientas para la evaluacin de la presin est prdida.
Use: digisim rpm=120 & donde 120 es la actual velocidad de rotacin
Naturalmente, para objetivos de demostracin, todos los parmetros digitales pueden ser simulados
desde el mismo comando:
p.ej. digisim p1=65 p2=65 rpm=110 &
Rata de Penetracin
el digisim el puede tambin ser usado para simular ROP (de hecho, movimiento del bloque ascendente
y descendente).
Obviamente, ninguna ventaja ofrece esta aplicacin en pozo y NUNCA debe ser usada en el evento de
una falla de sensor. Puede solamente ser usada para propsitos de demostracin.
Use: digisim rop=15 cycle=30 up=5 &, por ejemplo, donde
Rop =15 representa la actual velocidad de perforacin pero esta tambin depende de
la configuracin de la calibracin que esta siendo usada en el Equipment Table.
cycle = nmero de conteos en un ciclo descendente (perforando)

up = nmero de conteos en un ciclo ascendente (levantando tubera)
Simulador de Profundidad(nombre del programa depthsim)

El simulador ms fcil de profundidad es el depthsim. Simplemente introduzca el comando:
depthsim & y una perforacin continua sera simulada
60
2.4.9 Reemplazo Simulacin de Seales Anlogas
OVERIDES...(nombre del programa overides)

REEMPLAZOS
S, hay un error de ortografa en el sistema QLOG, debe haber dos rs !
Esta facilidad puede usarse para proporcionar una seal en el caso de falla del sensor pero, de nuevo,
Datalog no recomienda su uso a menos que sea completamente necesario. Nosotros no defendemos su
uso general - el problema debe rectificarse o el sensor reemplazarse si es posible.
Muy pocos parmetros pueden beneficiarse del reemplazo, an no hay salida del sensor. Por ejemplo,
volmenes de tanques, ratas de flujo, presiones, sensores de gas en el ambiente etc, son todos
supervisados por requisitos de seguridad especficos, para que bajo ninguna circunstancia se simule
la lectura simplemente por mantener un valor de despliegue y de almacenamiento.
Dos situaciones pueden presentarse cuando es necesario simular una seal.
Primeramente, si la seal del sensor del peso en el gancho(hookload) falla y no es reemplazado, el
sistema ser incapaz de determinar un valor de peso sobre la broca (WOB). Sin WOB, el sistema no
est en capacidad de determinar si la perforacin se esta llevando a cabo, por lo tanto no ser registrado
o almacenado ningn cambio en profundidad.
En segundo lugar, si el sensor de peso del lodo (entrando) estuv fallando. Este es usado para el
exponente de perforabilidad correcto y para calcular una variedad de parmetros hidrulicos que
incluyen el ECD. Con esta falla, algo mas que el peso del lodo ser prdido.
(Observe, que si el sensor de peso del lodo (Mudweight) est siendo usado, est puede ser simulado
desde el Equipment table de tal forma que pueda proporcionar un valor para una gran cantidad de
clculos, pero en este caso, para reemplazar un sensor que falla, si la opcin Equipment table fue usada,
el canal de peso del lodo pudo haber sido deshabilitada)
Para simular un sensor desde override, los conteos reales generados se reproducen, en lugar del
propio valor. Dependiendo de la calibracin, el nmero de conteos exigido para producir el valor deseado
necesita ser entroducido en este programa.
Simplemente seleccione el parmetro requerido usando las teclas de flechas, oprima F7, introduzca el
nmero de conteos y oprima F7 para guardar.
Un valor de -1 desactiva la funcin de reemplazo.
61
2.4.10 Definiendo la Configuracin de Tanques de Lodo

Los tanques de lodo que estn realizando una funcin similar (por ejemplo, dos tanques de succin
dos tanques de sedimentacin) son a menudo combinados, igualados. Similarmente, sistemas de
tanques pequeos pueden todos ser combinados para generar un volumen de tanques total (PVT-pit
volume total) global en lugar de tanques independientes. Un bueno sistema de registro de lodo necesita,
por consiguiente, no slo para monitorear el nivel de lodo en tanques individuales, sino tambin,
monitorear el volumen de lodo en tanques igualados.
PIT SETUPS....(nombre del programa pit_status)
CONFIGURACION DE TANQUES
Este programa permite sumar volmenes individuales de tanques para obtener totales diferentes de
tanques. Es posible seleccionar el total de hasta 4 totales de tanques.
El programa muestra los diecisis posibles tanques individuales.
Para cada tanque el usuario simplemente introduce el nmero de totalizador de tanques (de 1 a 4) al
lado de cada tanque.
Oprima F7 para guardar esta configuracin.
Esta opcin se puede usar bajo las siguientes circunstancias:
Ejemplo 1
El taladro tiene 6 tanques:
Los tanques 1 y 2 se consideran como el tanque de succin
Los tanques 3 y 4 son tomadas como el tanque de sedimentacin
El tanque 5 es el de premezclado
El tanque 6 es para la pldora pesada.
La configuracin de tanques debe verse as Pit1 1

Pit2 1
Pit3 2
Pit4 2
Pit5 0
Pit6 0
Los tanques 1 y 2 se totalizan como Pit Totals 1
Los tanques 3 y 4 se totalizan como Pit Totals 2
Observe que los volmenes individuales de tanques (pits 1 to 4) son an monitoreados y

registrados individualmente.
Los tanques 5 y 6 se dejan independientes y no se incluyen en ningn total
Ejemplo 2
Si en el ejemplo anterior, simplemente quisiramos un PVT, un volumen total de fosas excluyendo la
fosa de la pldora pesada de lodo, la configuracin debe ser as::
Pit1 1
Pit2 1
Pit3 1
Pit4 1
Pit5 1
Pit6 0
Los tanques 1 al 5 estn todos asignados con el nmero 1, mientras que el tanque 6 se deja con 0.
62
Pit Totals 1 sera entonces nuestro PVT.

Desafortunadamente, el sistema es incapaz de manejar varios totalizadores de tanques igualados tal
como se muestra en el ejemplo, junto con un PVT global, debido a que un tanque solamente puede ser a
signado a un solo totalizador de tanques.
63
2.5 OPERACION DE QLOG EL MENU EN TIEMPO REAL (REALTIME MENU)

Este men contiene la mayor parte de la informacin necesaria para un control preciso en tiempo real y
donde se realizan la mayor parte de las operaciones diarias relativas a la adquisicin y funcionamiento
en tiempo real del sistema QLOG.
2.5.1 Visualizando la informacin
PANTALLAS EN TIEMPO REAL (REALTIME DISPLAYS)

TEXT..............(nombre del programa display)
TEXTO
Existen diez pantallas en tiempo real las cuales se pueden intercambiar utilizando las teclas F1 a F10 (o
simplemente las teclas numricas 1-0). Los parmetros aparecern en las unidades, y de acuerdo con
los lugares decimales seleccionados por los distintos usuarios. La distribucin de cada pantalla se puede
configurar, a travs de la opcin CREATE DISPLAY (Crear pantalla) del men SETUP.
El usuario debe utilizar las 10 pantallas a fondo para asegurarse de que todos los datos registrados y
calculados se presentan en un formato que sea fcil de entender de un solo vistazo. Por ejemplo, usted
probablemente desear crear pantallas que incluyan la siguiente informacin:
Pantalla 1 Parmetros importantes de perforacin, de registro y de seguridad
Pantalla 2 Valores de Gas y relaciones calculadas
Pantalla 3 Volmenes de tanques de lodo y parmetros de lodo
Pantalla 4 Clculos hidrulicos
Pantalla 5 Velocidades y presiones Anulares
Pantalla 6 Clculos de presin
Pantalla 7 Circulacin y control de pozo
Pantalla 8 Viaje, revestimiento y cementacin
Como usted puede ver, las 10 pantallas normalmente proporcionan ms que suficiente espacio para
colocar sensiblemente todos los datos requeridos. Pueden usarse pantallas adicionales para reunir
informacin especfica para el gelogo o para el ingeniero de perforacin, por ejemplo.
WINDOWS....(nombre del programa wdisplay)
VENTANAS
Esta es una pantalla de texto diseada para ser utilizada en Windows, lo cual permite aumentar el
tamao de las letras, esto es muy til en el caso de los monitores utilizados en la plataforma de
perforacin ya que se puede ver la informacin de lejos.
Observe que cambiando el tamao de la ventana no cambia el tamao del texto cambiar utilizando la
opcin controles y tipos de letra (diferente a muchos programas grficos). El tamao del texto (21 40pt)
es cambiado usando los controles (botn derecho del ratn) y la opcin fuente.
Otras pantallas disponibles en la consola de texto normal:
Pantalla Histrica - una base de datos que muestra parmetros importantes de los ltimos 20 registros.
Informacin histrica y real - pantalla dividida la cual muestra informacin en tiempo real e informacin
de la base de datos acerca de los ltimos 8 registros.
2.5.2 Configurando Alarmas de Usuario y General
QLOG tiene un sitema de alarmas de dos-lmites. Los usuarios individuales pueden especificar sus
configuraciones de alarma. stas se salvarn en su directorio de usuario y se accedern siempre que, y
dondequiera que, ellos entren al sistema. Otros usuarios en la red no sern afectados por estas alarmas si ellos no
entran en la misma computadora.
64
Adems de las alarmas del usuario, un sistema de alarma externo est disponible que accionar una corneta y
alertar a todos en un rango de condicin de alarma. Este podra ser utilizado para tales cosas como gas sulfuro
de hidrgeno, en lugar de parmetros ordinarios del taladro.
ALARMAS - TIEMPO REAL (REALTIME ALARMS)

PERSONAL......(nombre del programa alarms)
PERSONALES
Permite establecer una alarma de lmite mximo y una de lmite mnimo en cualquier parmetro
controlado por QLOG. La alarma sonar si el valor va ms all del lmite preestablecido.
Estas alarmas se pueden fijar en forma individual para cada usuario y no afectarn a los otros usuarios
del sistema. Esta informacin se almacena en el directorio inicial del usuario en un archivo llamado
alarms.cfg, al cual puede tener acceso el usuario cada vez que ingresa al sistema.
Use F2 y F3 para desplazarse atrs adelantero a travs de las pginas de pantallas
Use la tecla de flecha para seleccionar el parmetro que usted desea alarmar
F7 para editar, cambiar, valores
Introduzca los valores bajo y alto deseados; presione F7 para aceptar
F4 para salir del programa.
Cuando QLOG detecta una condicin de alarma, el terminal de computador emitir un sonido de beep
aparecer un mensaje rojo en la parte inferior de la pantalla. Este mensaje indicar cual alarma de
parmetro ha sido activada, y si se trata de una alarma de lmite mximo o mnimo. El mensaje
permanecer en la pantalla mientras el parmetro est fuera de los lmites establecidos.
Si el valor se sita nuevamente dentro de los lmites normales, el mensaje cambiar a blanco y el
usuario puede entonces apretar la tecla c para borrar el mensaje. Este procedimiento configura
nuevamente la alarma.
Si el parmetro permanece fuera de los lmites normales establecidos para la alarma, se tendr que
volver a establecer los lmites desde el men Alarm.
Si usted est en una pantalla de Windows (pantalla 11 or 12), puede programar y modificar directamente
las alarmas utilizando el ratn.
Mueva el cursor para que se marque encima del nombre del parmetro deseado
Presione el botn izquierdo del ratn
Esto har aparecer una ventana de alarma donde usted puede fijar los lmites mximo y mnimo.
El botn Enable (Habilitar) tiene que encenderse para activar la alarma.
Finalmente, los cambios necesitan ser salvados pulsando el botn Apply.
Cuando se activa la alarma, sta suena y el valor del parmetro que aparece en pantalla cambiar de
color - rojo si es una alarma de lmite mximo, verde si es de lmite mnimo.
At the same time, an alarm box (for each parameter activated) will appear. The box is bordered green or
red, again depending on whether the low or high alarm is activated and provides a cancel option. Even if
the cancel option is selected, the displayed value will remain coloured unless the alarm condition no
longer exists.
HORN........(nombre del programa alarms)

CORNETA
Esta opcin permite habilitar una corneta externa cuando una condicin de alarma particular es hallada.
Observe que el nombre del programa es el mismo.
Para que la alarma externa sea totalmente operacional, el administrador DAUhorns tiene que estar
corriendo mediante el programa bgalarms (qu debe iniciarse con todos los otros administradoresver
seccin).
65
Si la alarma se ha activado y suena, puede ser silensiada por cualquiera de los comandos mtodos
siguientes:
bgquiet trabajar desde cualquier punto de la red.
slay bgalarms solamente trabajar desde el lugar donde el administrador fue iniciado.
Luego de silenciar la alarma con cualquiera de estos comandos, el usuario DEBE restablecer los
puntos de configuracin de la alarma, pues de otra forma las alarmas no sern re-activadas por el
DAUhorns.
Restablezca puntos de configuracin de la alarma de este programa, de la misma forma como las
alarmas de usuario son fijadas, o restablecidas usando el comando alarma +h.
66
CONTROLES TIEMPO REAL (REALTIME CONTROLS)

2.5.3 Ajustes de Profundidad y Compensador
Naturalmente, hay muchas ocasiones donde una correccin de profundidad es requerida, como despus de correr
registros elctricos, luego de un viaje de tubera etc., Generalmente, la profundidad de la cabina de registro debe
estar ajustada a la profundidad oficial perforada y debe ser cambiada si esta lo requiere. Sin embargo, si la
profundidad es constantemente incorrecta al final de perforar cada cuadrante (kelly), junta en el caso de
sistema de top drive, entonces la calibracin de la profundidad debe ser alterada.
DEPTH ADJUSTMENTS..(nombre del programa adjustment)
AJUSTES DE PROFUNDIDAD
Este programa afecta claramente el sistema de adquisicin de datos en tiempo real y el correcto almacenamiento
de los datos. Por lo tanto solamente puede ser usado por el personal de registro. Las entradas requeridas
dependen de cual sistema de profundidad esta siendo utilizado y su especificacin en el Equipment Table.
Corona Malacate: Profundidad de broca, profundidad de hueco y posicin del gancho
Rueda de Profundidad Profundidad del hueco
Utilice la tecla F7 para asalvar cualquier cambio hecho y para actualizar el sistema en tiempo real.
Una alternativa es oprimir las teclas Alt, Ctrl y F9 al mismo tiempo, de esta forma se cambiar la
profundidad de la broca y se har igual a la profundidad del hueco. Esto Forzar un status de en fondo,
debe la profundidad de la broca ser ligeramnte menor que la profundidad actual perforada cuando
regresa al fondo, de tal forma que el sistema reconozca que se est perforando.
Una manera para reconocer cuando la broca est totalmente en fondo, y creando nuevo hueco, es mirar
los incrementos en WOB y SPP.
El WOB aumentar gradualmente cuando la broca llega al fondo. Sin embargo, la tubera ancha y corta
tomar parte de l, de esta forma la broca no estar completamente en fondo y har hueco hasta que el
WOB haya alcanzado su valor anterior (antes de que la broca fuera levantada del fondo) o se ha
detenido incrementado a una nueva configuracin.
La SPP es ligenramente diferente. Obviamente ser constante aun valor dependiendo de la actual rata
de bombeo, pero, como la broca llega al fondo, y la broca muerde la formacin, la SPP mostrar un
incremento correspondiente. De nuevo, la broca estar completamente en fondo cuando la SPP sea el
valor completo registrado antes de que la tubera fuera levantada del fondo.
TALADROS FLOTANTES
Si el Taladro es semi-sumergible un barco de perforacin (ha sido definido en el Equipment Table ver
2.5.4), el archivo de ajuste de la profundidad contendr una seccin aparte con los siguientes
parmetros que necesitan ser definidos. Para las guas e instrucciones operacionales completas, vea el
archivo de ayuda (floater) y la seccin 1.2.4.
Los siguientes parmetros necesitan ser redefinidos presionando la apropiada tecla F:
F2 Profundidad de hueco TRKB
F3 Profundidad de Broca TRKB
F5 Posicin del Bloque
F6 Posicin del Riser
F8 Posicin del Compensador
F9 Diferencia TRKB SRKB
2.5.4 Uso del Tablero de Equipo - Equipment Table
EQUIPMENT.....(nombre del programa equipment)

EQUIPO
67
Este programa contiene informacin de configuracin de QLOG necesaria para poder adquirir datos exactos en
tiempo real. Esta se debe editar en forma especfica para cada trabajo antes de empezar los registros de lodo, y se
debe modificar durante la perforacin del pozo.
Todas las constantes introducidas se almacenan en 3:/datalog/config/equip.cfg
El programa est dividido en dos secciones separadas. Para entrar al programa, le exigirn presionar F2 F3
dependiendo de que datos necesitan ser introducidos, (las primeras letras, como se indic, tambin pueden ser
presionadas):
F2 (E)quipment Settings nombre del programa equip
Configuraciones de Equipo
F3 onstant Settings nombre del programa const
Configuraciones de Constantes
F2 Equipo especfico del Sitio - Site Specific Equipment

Depth Method Mtodo de Profundidad D(rueda de profundidad) o C(corona) o W(malacates)
Floater Rig Taladro Flotante Yes or No
Ticks per 100 Esta es la calibracin de profundidad que requiere un valor exacto. Si se
selecciona la rueda de profundidad, el valor es 500. Se tendr que realizar una
calibracin para las poleas de la corona moviendo los bloques hacia arriba y
hacia abajo dentro de una distancia conocida y registrando el nmero de ticks
desde el modo de prueba (ver 1.2.1). La calibracin para el sensor del malacate es
ms complicada, y los archivos de ayuda (dds.theory y draw_works) deben ser
revisados (ver tambin 1.2.3). Observe, la calibracin es siempre en
ticks/100metres incluso si se han seleccionado unidades inglesas.
Riser per 100 Calibracimn para compensar el riser en taladros flotantes (semi-submergible
barco de perforacin). Ver 1.2.4.
Comp per 100 Calibracin para el compensador de perforacin(generalmente ubicado entre el

bloque viajero y el gancho) sobre los taladros flotantes. Ver 1.2.4.
Riser Factor Factor Riser En los taladros flotantes, es un nmero derivado del nmero de
lneas (y sus ngulos) en la unidad hidralica del compensacin del riser. Ver
1.2.4.
Gas Pump Time Tiempo de Bombeo de Gas Tiempo de retraso (en segundos) que toma el gas en
viajar desde la trampa de gas a la unidad de registro. Normalmente ser medido
por la determinando el tiempo de la respuesta al gas de muestra en el detector
total de gas. El sistema adicionar este tiempo al tiempo de retraso actual de
muestra antes de que los datos sean registrados en la base de datos.
RPM Gear Ratio Relacin de Engranaje para R.P.M. Se utiliza si el sensor de R.P.M.est
ubicado en el eje impulsor de la rotaria cuando hay ms de una rotacin para
cada rotacin de sta. Por ejemplo, si el eje gira 5 veces para cada giro de la
rotaria, entonces escriba 5. Esta funcin tambin tendr que ser usada en algunos
top drives
Surface Conn Loss Prdidas por Conexiones en Superficie Es una constante usada en el clculo de
las Prdidas de Presin en Superficie (es decir, a travs del cuadrante (kelly),
tubera vertical, etc.), parte de las Prdidas de Presin Total del Sistema
68
calculadas por el programa hidrulico. El valor oscilar entre 0,2 y 0,5, siendo
0.5 un valor por defecto.
Mud Motor Factor Factor de Motor de Lodo Cuando se utiliza un motor de lodo, ste es el nmero
de revoluciones de la broca por unidad de volumen de lodo bombeado. Esto
asegurar que el parmetro R.P.M. de la base de datos incluya las R.P.M. de la
rotaria y del motor.
Mud Motor Threshold Umbral del Motor de Lodo Esta es la cantidad mnima de fluido de lodo
necesario para que empiece a funcionar el motor de lodo.
DAU/Elcon Seleccione el sistema DAU con tarjetas para cada canal, o el sistema Elcon con
las barreras intrnsecamente seguras.(ver 1.1).
Gas Detector Mode Modo de Detector de Gas Selecciona bien sea C (combustion cataltica), T
(conductividad trmica) B (Ambas). Determina de cual parmetro sensor del
Sensor de Gas Total recibe los datos. Durante la operacin normal, ambos deben
obviamente estar seleccionados, pero durante el proceso de calibracin, los
detectores deben ser especificados individualmente.
CC Switch Point Punto de Cambio CC Por debajo de ste valor, que por defecto debe estar
configurado en 4.5%, el Sensor de Gas Total toma los datos del detector CC el
cual es lineal y ms exacto para estos valores ms bajos. Por encima de 4.5%
(actualmente 5.0%, el LEL del metano), el detector CC detector deja de ser
lineal, y por lo tanto el Sensor de Gas Total tomar ahora sus datos del detector
TC el cual permanece lineal hasta 100% de metano.
CC Shut Off Point Punto de Desconexin CC Punto en el que el detector de CC se desconecta a fin
de evitar el desgaste del filamento (5,0% valor por defecto)
TCD Step Threshold Umbral de Paso TCD Diferencia mxima (por defecto 0.5%) permitida entre el
valor CC y el valor TCD cuando el detector CC est suministrando la lectura del
sensor total de gas (es decir, cuando el valor de gas es inferior a 4,5%). El
detector CC es ms exacto a valores inferiors a ste, de tal forma que cuando el
valor del TCD alcance una diferencia de 0.5% difference, este ser revaluado e
igual al valorit CC value al mismno tiempo. Esto impide un salto en el valor del
sensor total de gas en el Punto de Cambio de CC
CC Stabilize Time Tiempo de Estabilizacin de CC Este es el tiempo permitido para que el sensor
de CC se estabilice (antes de que el sensor total de gas acepte los valores)
despus de encender el sensor (defecto 30 segundos).
F3 Constantes Especficas del Sitio - Site Specific Constants

Start Depth Profundidad Inicial Profundidad a la que la base de datos debe iniciar.Cuando
la operacin de registro inicia a una profundidad intermedia, es buena idea
definir este valor en 100m por encima de la profundidad actual del pozo. Esto
dejar un area en blanco en la parte superior del registro de tal forma que las
escalas puedan ser ledas claramente.
69
Avg. Stand Length Longitud Promedio de Junta Se utiliza para determinar cuntas juntas hay
dentro o fuera del hoyo teniendo en cuenta la profundidad actual de la broca - se
utiliza con mayor frecuencia, obviamente, en los clculos de los monitores de
viaje referentes a las juntas extradas y por entrar. Esta cifra deber ser cambiada
en el caso de revestimientos en los que se requiere indicar la longitud promedio
de las juntas.
ROP Average Int Intervalo Promedio ROP Para cada registro, la ROP sera promediada sobre el
intervalo anterior definido por este valor, por ejemplo 1m (especialmente si la
base de datos esta siendo registrada cada 0.2m) 5m.
Sample Interval Intervalo de Muestra Utilizado si se est introduciendo informacin litolgica a
travs de la base de datos - la base de datos esperar un % de litologa de acuerdo
al intervalo de muestreo. Dado que el editor de litologa tiene una funcin
arrastrar para copiar litologa, est funcin es realmente redundante y
generalmente se deja igual como el intervalo de registro.
Log Interval Intervalo de Registro Resolucin de profundidad para la base de datos de
profundidad (metros o pies dependiendo de las unidades seleccionadas). Este
valor se puede cambiar mientras se perfora de forma que se pueda aplicar mayor
resolucin en corazonamientos, por ejemplo. (La resolucin mnima es 0,1m).
Time Interval Intervalo de Tiempo Determina la frecuencia con la que se guardan registros en
la base de datos, generalmente 60 segundos, con una resolucin mnima de 10
segundos.
Theta Hi 600 Es la lectura viscosimtrica tomada del reporte de los ingenieros de lodos y que
ser usada en los clculos hidrulicos del QLOG. Cualquier par de lecturas
viscosimtricas (600/300 alto corte, 200/100 6/3 bajo corte) pueden ser
usadas. Si el 600 es cambiado aqui a 200 6, el valor de Theta Lo cambiar
lgicamente, a 100 3.
Theta Lo 300 Las lecturas viscosimtricas bajas estn descritas arriba.
Rig Cost per Hour Costo del Taladro por Hora Usado para determinar el costo por pie, metro,
perforado.
Trip Time Tiempo de Viaje Tiempo necesario para un viaje completo(afuera y adentro) de
la broca. De nuevo, es usado para los clculos de costos, como el anterior.
Off Bottom Dist Distancia Fuera de Fondo Las grandes cantidades de oleaje o las mareas pueden
causar una diferencia entre la posicin del compensador y produce en el software
el reconocimiento continuo de condiciones en y fuera de fondo. Se piensa que
este parmetro previene esto y debe estar entre 0.5 y 1.0msi los cambios
en/fuera an continuan con movimientos fuertes del mar, entonces aumente el
valor hasta que el problema desaparezca.
Mean Sea Level Nivel del Mar Promedio El punto de referencia promedio para el sistema de
profundidad del QLOG en taladros flotantes. Es definido como el agua promedio
para sta posicin geogrfica y puede ser obtenido del representante de la
compaia o del capitan del equipo.
Air Gap RKB Espacio de Aire RKB Es la distancia entre el acople mvil del cuadrante (kelly
bushing) ( mesa rotaria si est siendo usada por el taladro para todas las
profundidades de referencia) al nivel del mar. Tambin ser refernciada al nivel
70
del mar promedio, nuevamente, puede ser obtenida del representante de la

compaia o del capitan del equipo.
Block to Hook Bolque al Gancho Debe ser la distancia cuando el compensador de profundidad
est cerrado.
Lag Volume Adjust Ajuste de Volumen por Retraso Este valor se utiliza si se socava el hueco y el
tiempo de retraso es mayor de lo calculado. Se debe indicar el volumen
equivalente adicional del hueco. Este se calcula tomando la diferencia de tiempo,
calculando el nmero de emboladas bombeados en ese perodo, y luego
multiplicando por el caudal de la bomba.
Air Drill Lag Time Tiempo de Retraso al Perforar con Aire Para usar cuando se perfora con aire
nitrogeno donde hay un tiempo de transito muy corto desde la broca a la
superficie. Introduciendo este tiempo de retraso en segundos, el retraso
calculado de los prfiles de hueco y de tubera ser ignorado.
Pressure Gradient Gradiente de Presin Este es el Gradiente Normal de Presin de la Formacin
para la regin que se est perforando, por ejemplo 1000 kg/m3 (8,33 lbs/gal,. De
agua fresca) en Canad; 1040 kg/m3 (8,66 lbs/gal) en el Mar del Norte. Se utiliza
, como referencia, por la tendencia normal de compactacin, para los clculos de
presiones anormales de formacin.
Bulk Density Densidad Aparente Es usada para el clculo en tiempo real del Gradiente de
Sobrecarga. Se deriva, y actualiza automticamente, cuando el programa de
sobrecarga esta corriendo. El valor debe ser cero para el primer gradiente de
sobrecarga calculado para un pozo dado.
Mud Density Override Definiendo Densidad del Lodo Si no esta siendo usado sensor de densidad, un
valor aqu ser habiltado para que las hidralicas, ECD y DCexp sean calculados.
Para facilitar esta trabajo, cualquier canal que haya sido configurado para
densidad de lodo (entrando) debe ser deshabilitado.
Formation Gradient Gradiente de Formacin Un valor introducido aqu anular el clculo en tiempo
real de la presin de formacin y es especialmente til cuando el exponente de
perforabilidad es errtico afectado por litologas superpuestas.
Fracture Gradient Gradiente de Fractura Funcin de anulacin igual que la anterior
Kick Tolerance Tolerancia a Patada Un valor introducido aqu puede ser presentado sobre una
pantalla de despliegue para beneficio del personal operador. El valor a sido
derivado de acuerdo al manual de control de pozo ya sea segn instrucciones
del operacin.
Poisson factor Factor Poisson Utilizado en el clculo en tiempo real de los gradientes de
fractura, se actualiza automticamente desde el programa de sobrepresin. Se
debe calcular el valor a partir de los datos de referencia si se utiliza el mtodo
Eatons. Si no, se puede tomar el valor a partir de los valores litolgicos que se
explican en detalle en el archivo de ayuda de sobrepresin.
Pressure slope Pendiente de la Presin Este es el gradiente de la Tendencia Normal de
Compactacin (NTC) y se genera y actualiza por medio del programa de
sobrepresin (overpressure program). Se utiliza en los clculos en tiempo real de
la presin de la formacin y del gradiente de fractura.
Pressure Offset Ajuste de Presin Tambin se actualiza desde el programa de sobrepresin, este
valor representa el grado de ajuste de la tendencia seleccionada desde el NCT y
71
se utiliza en los clculos en tiempo real mencionados anteriormente. Este valor se

puede ajustar manualmente en caso de que se ajusten las tendencias debido a la
litologa etc. y se generen clculos errados de presin en tiempo real.
Amps per FtLb Amps por Lb-pie Conversin de torque de libras-pies a amps. No es lineal y
requerir del jefe de equipo una tabla de conversin, o grfica. Este valor deber
ser ajustado mientras se perfora a medida que el torque aumente o disminuye - en
este caso se tendr que interrumpir el programa converts y volver a iniciarlo a
fin de que los cambios se hagan efectivos.
Si se tiene acceso a la tabla del equipo desde la lnea de comando por medio de la opcin +p
(equipment +p) entonces tambin se puede tener acceso al Padding Factor (Factor de relleno).
Este factor garantiza que los registros sean escritos a los intervalos especificados sin que se produzcan
registros adicionales innecesarios. Este factor se fija en 0,5 por defecto y no debera ser necesario
cambiarlo.
72
2.5.5 Datos de Hueco y de Tubera - Hole and Pipe Data
PROFILES - PERFILAJES
HOLE...........(nombre del programa hole_prof)
HUECO
Este archivo permite que hasta 10 secciones activas de hueco sean introducidas y almacenadas. stas
son secciones del hueco van a constituir el anular actual y no incluyen huecos anteriores o
revestimientos que estn ahora aislados.
Las unidades del dimetro dependen de las unidades seleccionadas para profundidad del hueco; mm si
se seleccionan unidades mtricas, y pulgadas si son inglesas imperiales. El usuario no puede cambiar
estos valores por defecto.
Recuerda, que para las secciones de revestimeinto, produccin y riser, el dimetro introducido DEBE
ser el dimetro interior puesto que este programa se usa para calcular volmenes anulares.
Los valores introducidos son almacenados en 3:/datalog/config/hole.pro
Las secciones se entran de la misma manera como si usted estuviera mirando el pozo en perfil vertical,
p. Ej. La parte superior de superficie del pozo debe entrarse en la primera seccin y la ltima seccin
usada representa la seccin del hueco que est siendo perforada.
Siempre y cuando upd_prof este corriendo, la longitud de la seccin del hueco automticamente ser
actualizada de acuerdo a la profundidad del hueco actual y alas longitudes de revestiemento
introducidas. La seccin de hueco abierto automticamente aumentar mientras la perforacin se este
llevando a cabo.
Para editar, coloque el cursor en el lugar deseado, ingresando los valores y luego presionando enter
nuevamente para pasar al dimetro/seccin del siguiente hueco. Tambin se pueden ingresar secciones
en la posicin actual del hueco presionando F2 y se pueden borrar presionando F3.
Para un taladro en mar abierto, una seccin extra para el riser is suministrada en la parte superior de la
tabla, el revestimiento estar en la seccin 0. En resumen, la longitud y dismtros de las lneas de
bloqueo y de matar necesitan ser introducidas parataladros flotantes coando el arreglo de preventoras -
BOP est sobre el lecho marino (Una barcaza es un taladro de tierra, con las preventoras cubiertas por
el piso del equipo).
Las secciones de revestimiento facilitan los programas directos tales como kick/kill para la seccin que
contiene el zapato de revestimientoactual, p.ej. cuando cubren hueco abierto. P.ej. si hubo una tubera de
revestimiento y luego hueco abierto, las secciones de revestimeinto debern ser introducidas como 0.
Tres ejemplos ilustran como el programa de perfilaje del hueco deber ser configurado:
1. Taladro en Tierra con una seccin de Revestimiento la profundidad del zapato y el dimetro interior del
revestimiento irn en la seccin 0, la longitud y el dimetro del hueco abierto (tamao de broca) irn en la
seccin 1. Secciones de revestimiento deben ser introducidas como 0.
2. Taladro en Tierra con revestimiento y tubera de produccin el dimetro del revestimiento es introducido en
la seccin 0, pero ms que la profundidad del zapato, la profundidad del colgador (hanger) de la tubera de
produccin debe ser introducida, ya que ah termina el revestimiento y comienza est tubera. El dimetro y la
profundidad del zapato de la tubera de produccin irn en la seccion 1; el hueco abierto ir en la seccin 2. Las
secciones de revestimientos deben ser introducidas como 1.
3. Semi-sumergible en mar abierto con una seccin de revestimiento el riser es introducido en la seccin
determinada para riser; el revestimiento es introducido en la seccin 0 y el hueco abierto ir en la seccin 1. Las
sectiones de revestimiento deben ser introducidas como. Los datos de las lneas de bloqueo y de muerte tambin
necesitarn ser introducidos.
La opcin Recalc F6 le permite actualizar el programa de perfil del hoyo en base a la informacin
indicada en el perfil de revestimiento.
73
PIPE......(nombre del programa pipe_prof)

TUBERA
Las secciones de tubera de Perforacin son introducidas aqu de la misma forma como se describi
anteriormente, con la longitud, dimetros interno y externo de cada seccin de tubera (p.ej. secciones
de tubera de perforacin(drill pipe), tubera pesada de perforacin (heavy weight drillpipe), botellas (drill
collar)).
Los valores son almacenados en 3:/datalog/config/pipe.pro)
QLOG supondr que las botellas son los ltimos datos y utilizar estos valores para los clculos
hidrulicos internos (es decir, los regmenes de flujo). El primer dato (seccin 0 - tubera de perforacin)
se corrige automticamente para la profundidad actual del hueco si se est ejecutando upd_prof y este
aumentar mientras se este perforando.
El valor de las secciones de botellas (sections of drill collar) representa el nmero de botellas de
diferente dimetro que estn siendo usadas, ms que el nmero de secciones de botellas.
Por ejemplo, asuma que solamente un tipo de tubera de perforacin estndar esta siendo usada,
solamente un tipo de tubera pesada de perforacin, y un Ensamblaje de Fondo (BHA) que consiste de 2
secciones de botellas de diferente dimetro:
La tubera de Perforacin es introducida en la seccin; la pesada ir en la seccin 1; las botellas
superiores en la seccin 2 y las botellas inferiores en la seccin 3. Las seccionesSde botellas debern
ser introducidas como 2.
El volumen interno de la tubera y los volmenes anulares se calculan a partir de estos valores de perfil y
las correcciones no se realizan automticamente en el caso de las juntas de tubera. Por lo tanto es
aconsejable editar estos parmetros ligeramente a fin de obtener volmenes ms precisos y de esta
forma tiempos de retardo ms exactos, pero tenga presente que estos cambios tambin afectarn los
clculos hidrulicos, especialmente los regmenes de flujo en cada seccin anular.
CASING.....(nombre del programa case_pro)

REVESTIMIENTO
Los valores son almacenados en 3:/datalog/config/case.pro
Este programa se utiliza junto con el perfil de hueco para generar grficas del hueco en windows. Se
debe indicar la longitud, dimetro interno y externo, profundidad inicial de cada sarta de revestimiento (es
decir, superficie, colgador, etc.) y profundidad de instalacin (es decir, profundidad del hueco antes de
correr el revestimiento). Cuando se actualiza la informacin, se puede utilizar la opcin F6 para
actualizar el perfil del hueco.
Ntese que el perfil del revestimiento no afecta el clculo de las secciones anulares - esto slo se hace
desde los perfiles de hoyo y de tubera.
(WINDOWS) HOLE PROFILE......(nombre del programa hole_pict)
(APLICACION DE VENTANAS) PERFILAJE DEL HUECO
Es una funcin de windows, que gener una presentacin grfica del perfilaje actual del pozo. Le datos
de los perfiles de revestimiento, hueco y tubera para generar un esquema en tiempo real de todas las
secciones anteriores y actuales del hueco.
Haciendo click con el ratn en las secciones apropiadas, el usuario puede abrir una ventana para cada
seccin anular, de tubera y de broca. La informacin incluir dimensiones, volumenes, regimenes de
flujo y parmetros hidralicos.
74
2.5.6 Modo de Repaso - Ream Mode

Los valores de WOB y ROP son solamente desplegados si el estado operacional del QLOG es
perforando (drilling) y la profundida de la broca es igual a la profundidad del hueco.
Sin embargo, hay informacin importante cuando se repasa, para determinar el mejoramiento en las
condiciones del hueco. La funcin Ream Mode (Modo de Repaso) puede por lo tanto ser configurada
en ON (ENCENDIDO) para proporcionar est informacin.
Mientras la profundidad de la broca este en algn lugar entre 1 y la profundidad total del hueco, el estado
del taladro desplagar ahora Reaming(repasando). La base de datos por profundidad no ser alterada
por los cambios en profundidad cuando el sistema este corriendo en modo de repaso. Para que nuevos
registros sen escritos, la profundidad de la broca debe ser igual a la profundidad del hueco.
El estatus del taladro cambiar automticamente a Drilling (perforando) cuando la profundidad de la
broca sea igual a la profundidad del hueco.
Seleccionando Off(Apagado) se desconecta la opcin de repaso.
75
2.5.7 Datos de la Bomba del Taladro y Propulsora del Riser

Es importante que el sistema sea capaz de determinar la capacidad de la bomba (volumen por
embolada), ya que este es requerido para determinar la relacin de flujo actual, el tiempo de retraso (lag
time) , velocidades anulares, etc.
Si no se conoce el volumen por embolada, se puede calcular en el pump output engineering program
(programa de ingeniera de caudal de bombas) indicando el tamao de la camisa y la longitud de las
emboladas para bombas triplex y el dimetro de la varilla del pistn si se trata de una bomba duplex.
La capacidad de la bomba puede entonces ser introducida al archivo de configuracin del Realtime-
Controls por el acceso al sistema en tiempo real.
PUMP DATA..(nombre del programa Pump_set)

DATOS DE BOMBAS
Los valores son guardados en 3:/datalog/config/pumps.cfg
QLOG acepta hasta 4 bombas con diferentes caudales funcionando simultneamente. Se debe indicar al
programa el volumen por embolada de cada bomba.
Usted debe indicar el valor tericode descarga , es decir, una eficiencia de 100%.
En resumen, usted debe introducir la eficiencia a que esta calculada la descarga de la bomba. Este valor
puede ser obtenido del jefe de equipo del asistente en la mayora de los casos.
Bomba Propulsora del Riser - Riser Booster Pump

Debido a los grandes diamtros anulares en los risers marinos de operaciones en costa afuera, las
velocidades anulares caen considerablemente lento en el riser. En la mayora de los casos, una bomba
adicional es usada precisamente para suministrar una relacin de bombeo ms grande a lo largo de la
seccin del riser.
Adicionalmente una bomba propulsora para el riser disminura el tiempo de retraso del fludo de
perforacin que retorna a la superficie, por lo tanto este necesita ser compensado por el sistema QLOG.
La informacin requerida por el programa de datos de bomba es la reduccin del tiempo producida por la
bomba propulsora; en otras palabras el tiempo para circular el lodo (incluyendo la bomba propulsora)
desde la base del riser hasta el tope. Este valor puede ser obtenido del jefe de equipo o determinado de
la capacidad de la bomba propulsora y el volumen anular del riser.
76
2.5.8 Restablecimiento y Puesta a Ceros de Parmetros

Para facilidad de la operacin, pueden ponerse a cero muchos parmetros pertinentes en QLOG o
pueden redefinirse.
REAL TIME ZEROS.(nombre del programa dau_zeros)
CEROS EN TIEMPO REAL
Prdidas/Ganancia Al inicio de Viajes por ejemplo
Tanque de Viajes Si el pozo esta fluyendo y alineado al tanque de viaje
Al iniciar registros elctricos y el pozo alineado con el tanque de viaje
Prdidas/Ganancia Para redefinir ganancias o prdidas desde el hueco
de Flujo
Peso sobre la Broca Cuando un nuevo tubo se agrega a la sarta, sobre todo a poca
profundidad cuando el BHA y la tubera de perforacin pesada (heavy
weight pipe) est agregndose. Esta opcin de cero slo debe ser
utilizada cuando el perforador coloca correctamente en cero su propio
indicador de peso, es decir cuando est justo por encima del fondo y
rotando lentamente. En este punto, es improbable que cualquier arrastre o
asentamiento actue sobre la tubera.
Ganancia/Prdida del Para monitorear totalizadores individuales

Sistema de Tanques(1-4)
Emboladas de Para realizar un chequeo del retraso (lag)
Bomba(1-4) Para el retraso (lag) de una muestra desde el fondo hasta superficie
Para posicionar una pldora, cemento bombeado desplazado
Durante procedimientos de control o matada de pozo
Emboladas Totales Igual que el anterior

De Bomba
Use las teclas de flechas para mover el cursor; oprimiendo F7 mientras el cursor est posicionado sobre
la opcin seleccionada el valor volver a cero.
SET LINE WEAR.......(nombre del programa set_ton)
DEFINIR DESGASTE DE CABLE
El desgaste del cable(Line wear) hace referencia a la cantidad de carga a la que la lnea del taladro se
ha sujetado. Hay reglas estrictas de cunto trabajo puede hacerse antes de que la lnea se reemplace.
Es una funcin del peso soportado por la lnea junto con la distancia vertical desplazada. Debe
redefinirse para ponerse a cero cuando la lnea del taladro es deslizada y cortada, p.ej. la seccin
usada se delimita, corta y desecha, y una nueva seccin se instala. Entonces se registrar el desgaste
del cable (line wear) en tiempo real, indeferentemente de la operacin del taladro, para determinar la
prxima vez que la lnea debe ser deslizada y cortada
SET WOB..(program name set_wob)
DEFINIR PESO SOBRE LA BROCA
Esta opcin puede ser usada para corregir el WOB mientras se perfora. El valor actual, entregado por la
consola del perforador, debe ser introducido; F7 salvar el cambio. Puede tambin ser usado
introduciendo cero, p.ej. a cero el WOB al mismo tiempo que el indicador del perforador muestra cero
(ver REAL TIME ZEROS CEROS EN TIEMPO REAL arriba).
SET DAY(nombre del programa set_day)
DEFINIR DIA
Esta aplicacin es usada para llevar a cero o redifinir el nmero de da del pozo. Este es definido por la
operadora y debe representar el nmero de das desde que el taladro fue movido a la locacin, ,
generalmante, el nmero de das desde que el pozo fue iniciado.
77
2.5.9 Reconociendo En Fuera de Cuas
Slip Thresholds...(nombre del programa defaults)

Umbral de Cuas
Esta es una pantalla de los pesos del cuadrante y el gancho junto con los valores por histresis
(mrgenes). stos se utilizan para determinar si el taladro est fuera o dentro de las cuas y es
necesario para que se reconozcan las conexiones y para que el monitor de viaje funcione correctamente,
es decir para que registre las juntas que se estn sacando o corriendo.
Si el peso medido (gancho) se sita por debajo del peso total que aparece en esta pantalla (es decir,
gancho, kelly e histresis dentro) el estatus del taladro cambiar a in slips (dentro de cuas). El estatus
volver a out of slips (fuera de cuas) cuando el peso registrado supere el de los valores combinados
de gancho, kelly e histresis fuera.
Ejemplo Hook Weight (Peso del Gancho) 10t
Kelly Weight (Peso del cuadrante) 5t
Hysteresis In (Histresis dentro) 2t
Hysteresis Out (Histresis fuera) 4t
Aqu el estatus cambiar a In Slips (Dentro de Cuas) cuando la carga del gancho est por debajo de
17t, y slo cambiar a Out of Slips (Fuera de Cuas) cuando la carga del gancho est por encima de
19t.
Cuando el estatus del taladro sea tripping (viajando), slo se puede utilizar el peso del gancho e
histresis como valores de cuas, dado que el cuadrante estar arrumado. En la prctica, usted debe
siempre realizar este cambio para que se reconozca la ltima junta de tubera (en caso de estar sacando
del hueco).
Los valores se ingresan moviendo el cursor e indicando el valor deseado, luego presione enter para
mover el cursor a la siguiente posicin, F7 para guardar y F4 para salir.
Antes de establecer los valores en este programa, calibre la carga del gancho (se tendr acceso al
programa de umbral en forma automtica luego de la calibracin, con valores calculados de histresis
basados en la calibracin), se necesitar verificar y editar cualquier calibracin posterior de la carga del
gancho.
Los valores que se utilizarn en el sistema QLOG son los valores que aparecen en la columna New.
Este es un valor derivado de aquel indicado en Setpoint y puede ser ligeramente diferente de aquel que
usted indic. Si usted desea utilizar un valor especfico, entonces puede hacer ligeros ajustes en la
columna Setpoint hasta obtener el valor deseado en la columna New.
78
2.5.10 Monitoreando Seales en Particular

Test Mode.(nombre del programa dau_test1)
Modo de Prueba
Este programa permite ver las seales elctricas que vuelven de cada sensor. Es importante utilizarlo
cuando se est haciendo el montaje, calibrando los sensores o resolviendo fallas.
La computadora utiliza un convertidor de analgico a digital (ADC) montado en la tarjeta de adquisicin
de datos utilizada por la computadora para convertir la seal de 4 a 20mA a valores digitales que puedan
ser utilizados por la computadora y QLOG.
En el caso de los sensores analgicos, una tarjeta tpica DAU asignar de 800 a 4000 conteos para la
seal de 4 a 20mA, mientras que un sistema de barrera Elcon asignar de 800 a 4095.
Los diferentes canales se asignan utilizando el programa sensor configuration (configuracin de
sensores) en el men Setup (instalacin).
Se puede ver las seales para cada sensor (en el caso de los sensores analgicos, enumeradas en las
dos columnas de la izquierda en el modo de prueba), tanto las corrientes como los conteos, presionando
m (mode) a fin de cambiar entre los distintos estados.
Cada canal mostrar la siguiente informacin: -
nmero de canal
canal o nombre del sensor
seal promedio e instantnea
estado, es decir configurado (+)
no configurado (-)
simulado (=)
error o desconexin (lectura < 4mA) (F N/C)
Los sensores digitales se enumeran en la columna de la mano derecha, con los sensores de interrupcin
en la parte superior y los sensores binarios debajo. Los pulsos que se acumulan se mostrarn en
pantalla en el caso de los sensores de interrupcin, y el estado (encendido o apagado) se mostrar en
pantalla en el caso de los sensores binarios.
79
2.5.11 Modo de Viaje - Trip Mode

El modo de viaje slo puede ser iniciado por un superusuario. Al ingresar el modo de viaje se pone a
funcionar automticamente el monitor de viaje, cambiando el estatus del taladro de drilling (perforando)
o off bottom (fuera del fondo) a tripping (viajando). Una vez que se ha iniciado el modo de viaje,
cualquier usuario de la red puede tener acceso a la pantalla de viaje. Sin embargo, slo la pantalla que
aparece en la consola donde se inicio el programa contendr las teclas de funcin necesarias para
controlar el programa. Todas las dems pantallas slo tendrn la opcin F4 para salir de la pantalla. El
modo de viaje slo puede ser detenido (Cancel Tripmode) desde la consola donde se inici.
El modo de viaje mostrar informacin en tiempo real, tal como el nivel de los tanques de lodo,
profundidad de la broca, velocidad de la corrida, presin de surgencia y de suabeo, emboladas y presin
si se est interrumpiendo la circulacin, etc. Adems, cada vez que se saca o se corre una junta, se
registrar y mostrar en pantalla el desplazamiento de lodo calculado y el real. Esta informacin
aparecer en pantalla para las ltimas 8 juntas.
Hay un men en la base de la pantalla que permite cambiar la direccin del viaje, terminar el viaje, y
tambin seleccionar si se va a tratar de un viaje seco o de uno hmedo. Al hacer un viaje hacia afuera el
monitor detecta cambios en el volumen del tanque de viaje, y luego indica cuntas parejas se han
sacado.
Los informes de viaje se pueden guardar en un archivo utilizando la opcin F2 (aqu puede especificar si
desea imprimir o guardar en un archivo). Se crear un archivo en 3:/datalog/trips y se le dar el nombre
tripYYMMDD.qlog (es decir la fecha).
Adems de esta informacin, el equipo de registro de lodo debe utilizar a fondo los grficos en tiempo
real para el control de los viajes.
El programa tiene muchas teclas de comandos, algunas de las cuales no figuran en el men de
comandos que aparece en la parte superior de la pantalla.
F9 cambia la direccin del viaje, ya sea de salida o de entrada (in o out). Cuando se inicia el
programa la direccin por defecto es salida (out).
F3 para escoger si se est entrando o saliendo con juntas o con tubera sencilla. La opcin por
defecto es stands (juntas).
F8 para escoger cul tanque de lodo debe vigilarse para los fines de clculo del desplazamiento de
lodo. Las posibilidades son ya bien el tanque de viaje o el parmetro de totales del tanque de lodo
1 Pit Totals 1 (el cual se define normalmente como el sistema de succin o PVT como un todo -
esto se debe tener en cuenta cuando se definen los totales por tanque de lodo al iniciar el trabajo
del pozo).
F6 para escoger entre un viaje hmedo y uno seco - es decir, se debe calcular un desplazamiento de
extremo cerrado o de extremo abierto.
F5 para cambiar el llenado real del hoyo registrado para una pareja en particular. Esto puede ser
necesario, por ejemplo, si se bombea una pldora de limpieza durante un viaje, o siempre que el
tanque de viaje est lleno, ya que no tenemos la opcin de tanque de viaje + tanque de lodo
para los clculos de desplazamiento. Es necesario especificar la pareja - esto se define por medio
del nmero de hilera en la pantalla. Por ejemplo, la primera hilera es 0, la siguiente es 1, etc.
Luego se indica el llenado correcto (se debe indicar el nmero sin decimales).
NTESE que los desplazamientos calculados se basan en la profundidad registrada, ms que en el

valor promedio por pareja sacada/corrida. Por ello, si su profundidad no es correcta, o no se puede
determinar correctamente, entonces los desplazamientos calculados as como el registro de viaje sern
incorrectos. Esto puede ser un problema comn si las velocidades de viaje son muy rpidas - es posible
80
que el sensor de polea de la corona no pueda detectar cada objetivo si la rueda est girando demasiado
rpido.
Al final del viaje, el programa se detendr automticamente o debe ser detenido utilizando la opcin
Cancel Tripmode. El programa se detendr automticamente cuando, al bajar al hoyo, la profundidad
de la broca sea igual a la profundidad del hueco; y durante un viaje de salida, cuando la profundidad de
la broca sea igual a cero.
2.5.12 Cromatgrafo - Chromatograph
En esta seccin slo mencionaremos esta parte del men QLOG puesto que el funcionamiento del
Cromatgrafo se analizar con mayor detalle en la seccin correspondiente del manual.
Instalacin (Setup)
En esta seccin es donde se puede encender y apagar el Cromatgrafo, donde se muestra y almacena
la configuracin para cada columna y donde se indica el Mtodo, cosas tales como el tiempo de
inyeccin y la temperatura de la columna.
Calibrar (Calibrate)
Este comando debe ser ejecutado desde Windows y es donde se pueden guardar los cromatogramas y
luego definir y calibrar cada gas.
Pequeos Ajustes (Tweak Calibrations)
Este comando tambin debe ser ejecutado desde Windows, y es aqu donde se hacen pequeos ajustes
en la posicin de los valores de referencia seleccionados durante el proceso de calibracin.
Hoja de Configuracin (Configuration Sheet)
Cada Cromatgrafo debe estar acompaado de una de estas hojas de configuracin a fin de registrar su
historia. Se trata de una impresin de las configuraciones utilizadas cuando se prob el Cromatgrafo
por ltima vez. Se debe actualizar si se realizan cambios importantes o si se reemplazan las columnas.
Cromatograma de Ejemplo (Example Chromatogram)
Muestra los picos de gas analizados con las columnas estndar.
81
2.6 MENU DE BASE DE DATOS - DATABASE MENU

2.6.1 Bases de Datos en Profundidad y en Tiempo - Depth and Time Databases
Todos los parmetros se registran tanto en una base de datos de profundidad como en una de tiempo.
Ambas tienen formato de hoja de clculo grande. Los intervalos de registro utilizados para guardar los
dos conjuntos de datos se determinan por medio de los valores indicados en la tabla de equipo.
1. Tiempo - generalmente se registran cada 60 segundos ( mnimo 2 segundos)
2. Profundidad - generalmente cada metro o pie (mnimo 10cm)
La base de datos de profundidad se denomina dbdepth.qlog y generalmente se almacena en

4:/datalog/dbms. La base de datos de tiempo es ligeramente diferente en cuanto a que se crea un
archivo de tiempo para cada da. Este archivo tiene el nombre timeYYMMDD.qlog (ao, mes, da) y se
almacena en 3:/datalog/dbms. Usted slo podr ver y editar los datos de la base de datos si el archivo
de tiempo correspondiente est en este directorio.
El sistema QLOG conserva todos los parmetros en unidades mtricas por defecto, mientras que en la
configuracin de la unidad personal para cada usuario se determina cmo aparecern en pantalla.
Adems de contener muchos valores registrados en forma directa (por ejemplo, peso en la broca, rata
de penetracin), muchos de los parmetros son clculos realizados utilizando los datos registrados (por
ejemplo ECD, diferencial de temperatura, Dxc). Se hace un ajuste por demora de los valores de gas y
algunos parmetros de lodo antes de registrarlos en la base de datos. La misma base de datos se utiliza
para almacenar descripciones geolgicas, porcentajes de litologa, etc., aunque esta informacin es
suministrada por el usuario desde Windows.
Al introducir Edit...Databases desde el men QLOG (nombre de programa dedit), el usuario ser
colocado automticamente en la base de datos de profundidad.
F2 se utiliza para cambiar de la base de datos de tiempo a la de profundidad y viceversa.
Los diferentes parmetros, o campos, se muestran de distintas formas en pantalla. Esta informacin se
muestra, junto con otra, en la parte superior de la pgina.
Edit el parmetro se puede editar
Lag Adj el parmetro ser retardado a la superficie antes de ser escrito en la base de datos.
View slo ver, los cambios no se guardarn - se asocia con recalc
Recalc un parmetro que se calcula a partir de otros. Para hacer el tiempo de
procesamiento ms corto, est funcin est desactivada por defecto. Si el usuario
necesita ver estos datos, deben ser recalculados oprimiendo F9 y page up/down
(avanzar pgina, retroceder pgina). De esta forma, se pueden ver todos los
parmetros recalculados.
Lock No se puede editar.
Las opciones de comando que se pueden utilizar con la base de datos sern mostradas luego de escribir
/. El comando ser iniciado al mover el cursor con las teclas de flecha y oprimiendo enter. Cuando el
usuario est ms familiarizado con los comandos, puede iniciar el comando simplemente presionando la
letra inicial, en lugar de desplegar primero el men.
82
g(oto) (ir a) para desplazarse, a un nmero de registro en particular, escriba el nmero y

presione F7
f(ind) (hallar) para desplazarse a una profundidad en particular; indique la profundidad,

presione F7.
r(eference) (referencia) para desplazarse a un parmetro en particular. Debido a que hay

tantos campos en la hoja de clculo, se asigna a cada uno un nmero de referencia
a fin de poder desplazarse de uno a otro en forma fcil y rpida. Las referencias
son referencias tpicas de hojas de clculo. Indique la referencia y presione F7.
c(opy) (copiar) para duplicar un valor en particular en los registros anteriores o

posteriores. Ntese que esto slo se puede hacer para un parmetro en particular,
usted no puede copiar horizontalmente a un parmetro distinto. Seleccione c,
mueva el cursor hacia arriba o hacia abajo para resaltar los registros en los que
desea copiar, presione F7.
k(lone) duplica un registro entero al registro siguiente, es decir, copia cada parmetro
para una profundidad en particular al siguiente intervalo de profundidad.
o(rder) le permite cambiar la posicin de las columnas. Esto no cambia la referencia de la

columna, slo el lugar en el que aparece en pantalla. Esto le permite tener valores
tales como peso en la broca, rata de penetracin, gas, torque, etc. unos al lado del
otro, cuando est realizando una interpretacin geolgica. Seleccione o, indique
la referencia de la columna que desea mover, presione F7, cambie el nmero que
aparece (ste es el nmero de orden de la columna en la base de datos) al nmero
de la posicin hacia donde desea moverla, y presione F7. Presione F4 para salir.
Estos cambios sern almacenados en el directorio de origen del usuario como

dedit.order. Por lo tanto, los otros usuarios no se vern afectados por estos
cambios.
Ejemplo, para mover peso sobre la broca (WOB) a la posicin de columna 2, al lado de R.P.M..
o (para seleccionar el orden)
r (para seleccionar la referencia), seguido de dd
F7
cambie 108 (orden para PSM) a 2
F7, F4
z(oom) cambia el tamao del texto - hay 3 opciones.
i(conify) para convertir en icono cuando se est en Windows.
h(elp) ayuda
q(uit) salir
83
2.6.2 Referencias de las Celdas de las Bases de Datos

a RPM ci H
b-e SPM 1-4 cj He
f-i Strokes 1-4 ck CO
j-m Pump Vol 1-4 cl SO2
n Triptank cm O2
o-ad Pits 1-16 cn N2
ae Temp In co-dc Chrom Gas 1-15
af Temp Out dd WOB
ag Cond In de Theo HKLD
ah Cond Out df Triptank g/l
ai Mud Dens In dg-dj Pit Total 1-4 g/l
aj Mud Dens Out dk Flow g/l
ak Hookload dl-dm Ratios 1-2
al pH In dn Chrom Hydrocbs
am pH Out do D exponent
an Sulphide In dp DC exponent
ao Sulphide Out dq Hydrostat Press
ap Heave dr Formation Press
aq Windspeed ds Surge Pressure
ar Wind Direction dt Swab Pressure
as Total Gas Sensor du-en Ann Vel 1-20
at Total Gas Chromat eo Theo Lag Time
au Torque ep Lag Strokes
av Flow Out eq Downtime
aw Flow In er Down Strokes
ax Standpipe Press es Annular Volume
ay Casing Press et Pipe Volume
az-bb H2S 1-3 eu Pipe Displacement
bc-be Combust 1-3 ev Lag Depth Gas
bf-bi Pit Totals 1-4 ew Lag Depth
bj Analog RPM ex String Weight
bk Bit Depth ey Delta Temp
bl Hole Depth ez Delta Cond
bm Ream Depth fa Delta Mudweight
bn On Bottom Time fb Delta pH
bo Off Bottom Time fc Delta Sulphide
bp Bit Revs fd Total Stands
bq Bit Hours fe Stands to go
br Bit Start Depth ff Stands pulled
bs Bit Start Time fg Trip Direction
bt Cost/m fh Running Speed
bu Hook Position fi Fracture Grad
bv Slip Status fj Overburden Grad
bw Rig Status fk TVD
bx ROP fl Normalised Gas
by Instantaneous ROP fm Ton Miles
bz-cf C1 - C5 fn Total Circ Time
cg CO2 fo Circ Volume
ch H2S Chromat fp Total Circ Strokes
84
fq ECD la Gas Flow Out

fr Bit HHP lb Impact Frc Area
fs Bit Press Loss lc Molar Mass
ft Bit HHP/Area ld Gas SG
fu Nozzle Velocity le Hole Drag
fv Impact Force lf-ml Blank
fw % Ploss at Bit mm-mq Comments 1-5
fx Total HHP mr-na % Lithology
fy Lag Time nb Interpreted Lith
fz-gs Reynolds Ann 1-20 nc-nd Porosity 1-2
gt-hm Pressure Ann 1-20 ne Porosity Type
hn-ig Pressure Pipe 1-20 nf-ng Fluorescence 1-2
ih-ja Reynolds Pipe 1-20 nh Grain Size
jb Total Press Loss ni Rounding
jc-jl Pipe Weight 1-10 nj Sorting
jm Ann Press Loss nk-nl Lithology Comments 1-2
jn Pipe Press Loss nm Total Cuttings Gas
jo Mud in hole nn Calcimetry LST
jp Wet Ratio no Calcimetry DOL
jq Balance Ratio np Formation Factor
jr Character Ratio nq Shale Factor
js Hook Speed nr Shale Density
jt UD1 Sonic ns-nt Fossils 1-2
ju UD2 Resistivity nu-nv Minerals 1-2
jv UD3 Gamma nw-nx Oil Shows 1-2
jw UD4 Bulk Density ny-nz Geological 1-2
jx-ka UD 1-4 oa-ob Engineering 1-2
kb-ke User Ratios 1-4 oc-ox Index 1-22
kf Ratio Analysis
kg Calc FID Gas
kh Calc Hotwire Gas
ki Calc Est Porosity
kj Day Number
kk Sigma
kl CC Gas Sensor
km TCD Gas Sensor
kn Block Temperature
ko Average ROP
kp Pason Flow Out
kq Total Strokes
kr Table RPM
ks Mud Motor RPM
kt-kz User Defined 1-7
85
2.6.3 Editor de Litologa - Lithology Editor (lithed)

Este programa slo se puede ejecutar desde Windows. ste permite al usuario indicar informacin tal
como el porcentaje y litologa interpretada, descripciones de litologa, smbolos accesorios,
fluorescencia, porosidad, tamao del grano, etc., simplemente apuntando y haciendo clic con el ratn.
Al ingresar al programa, el usuario se hallar en % lithology. Utilice la tecla mode para moverse entre
porcentaje y la litologa interpretada. Para cada modo, usted notar que hay una columna de texto,
porosidad, fluorescencia, etc. - esto se relaciona con las dos columnas en la base de datos, es decir,
porosidad 1 y 2.
Utilice la tecla mode para alternar entre fluorescencia y tamao de grano.
Seleccione litologa haciendo clic en NA. Aparecer un men de smbolos de litologa. Haga clic en el
que desee. Luego se puede ingresar ste en las columnas de litologa haciendo clic nuevamente con el
ratn.
Los dos smbolos en la parte inferior izquierda de la pantalla principal le permiten alternar entre lithology
input (ingreso de datos de litologa) y drag and click (arrastrar y hacer clic), es decir, que la segunda
opcin le permite copiar bloques de litologa a los siguientes registros.
Luego de ingresar el porcentaje de litologa, los distintos tipos sern colocados automticamente en el
orden correcto - ya sea cuando usted cambie a la siguiente lnea, a la siguiente pgina o cuando
seleccione la opcin de arrastrar.
Los smbolos de flecha le permiten subir y bajar. Los smbolos ms grandes desplazan una pgina a la
vez, los pequeos desplazan 5 registros. Cualquier cambio realizado con el editor ser guardado cuando
se cambie de pgina, aunque si usted olvida hacerlo, se le pedir que guarde al salir del programa.
Se pueden seleccionar los smbolos accesorios colocando el cursor sobre la columna de accesorios del
lado derecho de la ventana principal. Aparecer una columna para cada uno de los 5 tipos de
accesorios. Cada grupo tiene 2 datos que se pueden ingresar para cada intervalo de registro. Si se
utiliza el botn derecho del ratn, haga clic en el registro y grupo de accesorios necesario - aparecer un
men de los smbolos. Simplemente haga clic en el smbolo necesario. Si mueve su cursor de nuevo al
lado izquierdo de la ventana se cerrarn los mens de accesorios.
2.6.4 Smbolos de Accesorios - Accessory Symbols
Programa que permite editar y construir smbolos de accesorios. Estos smbolos estn en 5 directorios:
Fsiles
Minerales
Indicios de petrleo
Geologa
Ingeniera
Cargue el directorio de archivos que desea editar (File...Load), haga clic en el smbolo en particular que
desea cambiar, recoja el lpiz o borrador utilizando el ratn y edite segn sea necesario. Guarde al
terminar (File...Save).
Para crear un nuevo smbolo, seleccione Symbol...Add, d un nombre al smbolo, crelo utilizando el
lpiz y borrador como se indic antes, y guarde al terminar (File...Save).
Al seleccionar Symbol...Gallery aparecen todos los smbolos del archivo actual.
86
2.6.5 Base de datos de Brocas - Bit Database

(almacenadas en el archivo 3:/datalog/dbms/bit.dbase)
La base de datos de brocas funciona de dos formas principales. En primer lugar, proporciona
informacin al sistema de tiempo real (por ejemplo, tamao de la broca, tamao de boquillas), y toma
informacin (horas de broca, revoluciones de la broca) del mismo. En segundo lugar, proporciona una
forma de almacenar todos los detalles relativos a las corridas individuales de las brocas, estos detalles
luego se pueden imprimir en forma de informe.
Para empezar una nueva corrida de broca se indica 0 en el nmero de corrida de broca. Se le
preguntar si quiere incluir una nueva broca - usted debe indicar Y (S). Se iniciar una nueva corrida de
broca, y se le asignar el siguiente nmero de la secuencia.
Para que la base de datos de brocas funcione correctamente en el sistema en tiempo real, se debe
indicar un mnimo de informacin:-
Nmero de la broca, e indicar si se est utilizando por segunda vez
Tamao de la broca
Tamaos de las Boquillas*
Si hay un motor de lodo en el Ensamblaje de Fondo - BHA
los tamaos de boquillas deben ser indicados en mm si se han elegido unidades de profundidad del sistema
mtrico, y en 32vos de pulgada si se han elegido unidades inglesas de profundidad.
La hora de entrada Time in y profundidad de entrada Depth In se tomarn automticamente del

sistema en tiempo real.
Al presionar F7, se guardar esta informacin, y la base de datos de brocas comenzar a registrar la
corrida de broca en tiempo real, es decir que el tiempo y la profundidad aumentarn junto con las horas
de la broca y las revoluciones.
La informacin restante, tal como tipo de broca, cdigo serial, comentarios, etc., no es necesaria para la
operacin en tiempo real de la base de datos, pero necesitar ser indicada a fin de poder generar un
reporte completo de la base de datos.
Cuando se completa la corrida de broca y usted necesita detener la base de datos de broca, usted
deber proceder como si fuera a iniciar una nueva corrida de brocas, es decir indicar 0 para aadir una
nueva broca y Y para confirmar. Si usted desea iniciar la nueva corrida inmediatamente, proceda a
indicar la informacin y presione F7. Si slo desea detener la corrida de broca iniciada anteriormente y
no empezar una nueva, simplemente oprima F4 luego de confirmar que se debe incluir una nueva
corrida. De esta forma se detendr la corrida actual, pero no se iniciar una nueva - ser necesario
aplicar este procedimiento en los puntos de profundidad de zapato de revestimiento(casing points), por
ejemplo.
Cuando se detiene una corrida de broca, se confirmar la hora y la profundidad, y se confirmarn y
guardarn las horas de broca y las revoluciones. Los promedios de corridas de brocas tambin se
calcularn automticamente desde la base de datos de profundidad. Estos tambin se imprimirn en
formato de informe final.
Para imprimir un informe, usted debe escribir F2, luego R o L para definir si la salida es al informe o a la
impresora local.
87
OBSERVACIONES
Toda la informacin contenida en las pginas de corridas de broca puede ser editada una vez que se ha
completado la corrida y guardado la informacin.
Una vez que se ha aadido y guardado una corrida de broca, sta no se puede eliminar. Por lo tanto usted debe
estar seguro antes de detener o iniciar corridas de broca.
Las revoluciones debidas al motor de lodo no se aumentarn en la parte de revoluciones de broca de la base de
datos - slo se incluye las R.P.M. de la rotaria. Esto se puede aproximar al final de la corrida de broca
multiplicando las R.P.M. promedio (que incluyen ambas) por el nmero total de on bottom hours(horas en el
fondo) x 60.
Si se corre el modo de repasar, el nmero de horas de repaso se incluir como horas en el fondo. Cuando la
broca llega al fondo y empieza a perforar, esto se debe corregir.
88
2.6.6 Datos de Desviaciones - Survey Data

(almacenados en 3:/datalog/dbms/survey.dat)
Este programa requiere la informacin direccional bsica de la desviacin (profundidad medida, azimut e
inclinacin) a fin de calcular la informacin direccional por medio del Mtodo de Curvatura Mnima.
Al igual que con la base de datos de brocas, para ingresar la informacin de una nueva desviacin,
usted debe teclear 0, seguido de la informacin de la desviacin. El azimut debe ingresarse en formato
N...E (QLOG lo convertir automticamente a la direccin correcta de la brjula).
Presione F3 para guardar y F7 para recalcular. Esto actualizar los clculos direccionales contenidos en
el archivo de datos y tambin actualizar/corregir la Profundidad Vertical Verdadera - TVD, en la base de
datos de profundidad, en caso de que no sea exacta.
F5 se puede utilizar para ingresar o borrar registros de desviacin.
F8 producir entonces una serie de grficos direccionales a los que se puede tener acceso por medio de
Windows va Reports...X-Y-Z plots:
surv_nview.plot perfil del pozo visto mirando al norte
surv_wview.plot perfil del pozo visto mirando al oeste
surv_tview.plot plano del pozo
surv_3Dview.plot perfil tridimensional del pozo
El grfico tridimensional puede ser modificado por el usuario, mientras que otros se elaboran por defecto:
Alt F8 para editar la informacin tridimensional:
Elevacin y direccin desde donde se ve el pozo
Profundidad inicial (el valor por defecto es 0, pero usted puede escoger, por ejemplo, el punto donde se
inicia el ngulo)
Con o sin impulso - Si se selecciona With Impulse (con impulso) se traza una lnea vertical desde cada
punto de sondeo, lo cual resulta til para resaltar los niveles de curvatura en el perfil de un pozo
Los grficos tambin pueden realizarse en forma conjunta con el objetivo:-

En primer lugar, para esto es necesario ingresar toda la informacin necesaria del objetivo en la base de
datos (por ejemplo, direccin del objetivo, radio y desviacin, etc.) seleccionando F6 - la funcin Plot with
Target (grfico con objetivo) debe estar en la posicin YES (S). En segundo lugar, se debe crear un
archivo de datos de destino utilizando el editor. Este archivo (3:/datalog/plots/data/target.dat) debe
tener tres columnas, coordenadas norte-sur, coordenadas este-oeste, y PVV. De esta forma, se puede
indicar el perfil completo del pozo proyectado y se puede graficar junto al pozo perforado. Se
sobreentiende que el ltimo registro es el objetivo y que el radio objetivo se graficar alrededor. Si usted
necesita graficar solamente el objetivo real, entonces slo ingrese ese registro en su archivo de datos.
NOTA cuando se cambia cualquiera de los sub-mens (informacin de objetivo informacin
tridimensional), se debe utilizar la funcin F3 para guardar los cambios.
Se puede generar un informe direccional seleccionando F2 y definiendo el informe o una impresora local
(recuerde que esto se debe definir en la seccin Setup...Printer Controls).
Puntos de empalme
Si el punto de referencia de los pozos no es la cabeza de los mismos, sino un empalme, entonces, el
usuario tendr que ingresar en forma forzada el primer registro de la base de datos y ajustar en
consecuencia la informacin direccional para ese registro.
Entre el nmero 1 en el campo del nmero de desviacin
Presione Alt-F6 para poder editar los datos direccionales calculados.
Indique la profundidad vertical total - TVD y las coordenadas Norte y Este
Presione F7 para guardar y recalcular.
89
2.6.7 Datos del Pozo - Well Data
(almacenados en 3:/datalog/config/tomb.dat)
Este archivo contiene informacin especfica del pozo que puede ser utilizada automticamente para los
encabezados finales de los registros. Por esta razn, los usuarios deben ser cuidadosos con la sintaxis
utilizada para la informacin.
Hay 4 pginas de informacin:
Pgina 1 Informacin general del pozo (ubicacin, nmero del pozo,, fecha de inicio de
perforacin, etc.)
Pgina 2 Datos del lodo
Pgina 3 Datos del revestimiento
Pgina 4 Datos del hueco
Se utilizan las teclas F2 y F3 para avanzar y retroceder en el archivo y F7 para guardar los cambios.
90
2.7 MENU DE INFORME
2.7.1 Grficos X-Y-Z - X-Y-Z Plots

Esta opcin se utiliza para tener acceso a los grficos que se crean automticamente a travs del
sistema QLOG, a los grficos creados por el usuario.
Ejemplos de grficos QLOG:-
grficos de desviaciones (Database surveys)
grfico de relaciones de gas (Geology...Ratio Analysis)
grficos de presin (Geology...Pressure AnalysisOverpressure)
grficos de ingeniera por ejemplo Surgencia Suabeo - Swab Surge
Prueba de fugas Leak Off Test
Control de arremetida Kick Kill
Este programa debe ser ejecutado desde Windows:-
Haga clic en el grfico necesario con su ratn

Seleccione la opcin open (abrir)
Seleccione salida a ventana o al graficador (recuerde que el graficador puede ser definido como un archivo en
la tabla de control de la impresora - esto le permite guardar un grfico en un archivo).
Por defecto, estos grficos son de formato grande. Si usted est elaborando sus grficos para un informe
final, necesitar cambiar la configuracin del graficador. Fije las escalas horizontales y verticales en
50%. Es posible que desee cambiar los colores de las plumillas para una mejor presentacin.
2.7.2 Configuracin de grficos - Plot Configuration
(nombre del programa config2)

Aqu se define la diagramacin de los grficos en tiempo real y/o de los registros finales. Una gran ventaja del
sistema QLOG es que podemos adaptar un registro en forma precisa a los requisitos del cliente.
Al ingresar al programa, se le muestra una lista de los grficos/registros presentes en el sistema. Seleccione uno
de estos por medio de edit, luego mueva el cursor al registro deseado y presione enter. Si desea crear un
nuevo registro, seleccione new e indique el nombre del registro, luego presione F7.
El editor de configuracin tiene 2 partes.
En primer lugar, tenemos Header Page (pgina de encabezado) presione F6 para editarla. De esta forma se crea
un archivo llamado logname.extra en 3:/datalog/script.
En segundo lugar, est el diseo del registro mismo (F7 para editar), de esta forma se crea un archivo llamado
logname.script en el mismo directorio(logname es el nombre elegido para el grfico o registro).
Edicin del Encabezado - Edit Header

(creando el archivo logname.extra)
Este componente tiene 3 partes. Las secciones Title (ttulo) y Comments (comentarios) estn
impresas en la pgina de encabezado del registro. La (descripcin) description es slo para referencia,
y proporciona una descripcin del registro cuando usted se halla en el primer men (principal) de este
programa.
Editor Grfico - Edit Chart

(creando el archivo logname.script)
91
chart es el nombre que se da a la columna del registro. Dentro de cada columna o grfico se imprimir
o reflejar un conjunto de parmetros. El nombre dado al parmetro es channel (canal). Existen dos
componentes en esta seccin del programa:
1. configuracin de los grficos
2. seleccin de los canales dentro de cada grfico.
Inicialmente, en la pgina configuracin del grfico, usted puede aadir, eliminar o mover grficos
posicionando el cursor en el nmero del grfico y presionando enter - luego puede seleccionar su
opcin.
Para llegar a la pgina de select channels (escoger canales), mueva el cursor hacia abajo en el men
de grficos, hasta la opcin #Channels (#canales) y presione enter. Luego se pueden aadir y eliminar
canales de la forma indicada anteriormente.
Opciones Grficas:
Divisions El nmero de divisiones principales dentro de la columna o grfico
Ticks Subdivisiones dentro de las divisiones mencionadas anteriormente
Width (cm) Ancho de la columna - el ancho total del registro se muestra en la parte superior
de la pgina - esto depende del tamao del papel
Spacing (cm) Inserta un espacio en el lado derecho de la columna
Border colour Color de los bordes y divisiones - el defecto es negro
Grid colour Color de los tics - el defecto es amarillo
Type Lineal, registro o texto*
#Channels Muestra el nmero de canales o parmetros definidos para este grfico -
presione enter aqu para tener acceso a la opcin de seleccin de canal.
Se podra elegir la opcin de texto para parmetros tales como niveles de tanques de lodo o tasa de penetracin
- luego se imprimirn los valores en lugar de graficarlos. Esta es una funcin muy til en el caso de grficos en
tiempo real. No es necesario elegir la opcin de texto si se ha elegido un parmetro de texto en la opcin de
canal - el sistema reconocer ste por defecto como un parmetro de texto.
Si se ha elegido una escala de registros, el nmero de divisiones debe ser igual al nmero de ciclos en el registro.
Por ejemplo, si se ha elegido gas con una escala de 0,01 a 10,0%, entonces hay 3 ciclos en el registro, por lo que
el nmero de divisiones tiene que ser 3. ste es un motivo comn de errores.
Opciones de Canal:
Right Bound > escalas derecha e izquierda - usted puede hacer que la escala aumente
hacia la derecha o la izquierda segn sea necesario.
Left Bound > Tenga cuidado y evite que las escalas de registro empiecen en 0. Este es
otro motivo comn de errores.
Strip Colour Color de la curva.
Plot Method (Mtodo de grfico) Histograma o punto a punto
Source (Fuente) Presione enter para hacer aparecer el men de los parmetros -
coloque el cursor en el que desea y presione F7. Esto debe hacerse antes de
seleccionar escalas, mtodo de graficacin, etc. Si se elige un texto o
parmetro similar (por ejemplo, comentarios, LithComm (comentarios de
litologa)), entonces el sistema lo reconoce automticamente y deja las
escalas y el mtodo de graficacin en blanco.
92
Una vez que ha realizado todos los cambios, utilice la opcin save antes de salir del programa. El
siguiente paso es crear el control file (archivo de control) el cual definir si el registro estar basado en
el tiempo o en la profundidad, datos histricos o reales, velocidad, escala vertical, caudal, etc.
93
2.7.3 Configuracin del Graficador - Plotter Setup

(Nombre del Programa starter)
Es en este men de configuracin donde se crea el archivo de control para el registro. Este crear luego
un tercer archivo (adems de los archivos script y extra detallados anteriormente), llamado logname.ctrl
en 3:/datalog/script, necesarios para que el registro funcione.
Las opciones de comando con las cuales funciona este programa estn detalladas en la parte inferior de
la pgina - simplemente coloque el cursor en la opcin deseada y presione enter.
Lo primero que hay que hacer al ingresar a este programa es seleccionar, o definir, un nuevo archivo de control.
Seleccione Ctrl, luego escoja new, indique el nombre del registro y presione F7. Si selecciona un archivo de
control existente, se restaurar la configuracin existente en el momento en que se cambi el archivo por ltima
vez.
Seleccione el archivo Script adecuado
Defina qu tipo de grfico necesita indicando una combinacin de los siguientes:
Dbase, Real, Depth, Time - esto le proporciona las siguientes combinaciones:-
Databased - Depth or Time (Base de datos de tiempo o de profundidad)
Real - Depth or Time (Profundidad o tiempo)
You should then select Edit to set up scales and speeds etc. If a time based plot has been selected, you will
principally be concerned with the plot speed and will be editing the left side of the control page. If depth has
been selected, you will be concerned with scale, start and end depth, and will be editing the right side of the
page.
Depth Depth Scale (Escala de profundidad) normalmente 1:240 or 1:500

Start depth (Profundidad inicial)
End depth (Profundidad final)
m/tick intervalo al cual se imprime la profundidad en el registro
ROPAVE intervalo sobre el cual se calcula la tasa promedio de penetracin -
normalmente se deja en 0
Samples/plot (muestras/grfico)normalmente se deja en el valor por defecto 5
Time cm/hour speed velocidad a la cual pasa el papel a travs del graficador
normalmente 20 o 30 cm/hr
plots per hour (grficos por hora) normalmente 60 o 120 es decir, uno por minuto o
cada 30 segundos
start time (hora de inicio)
end time (hora de finalizacin)
samples per plot (muestras por grfico) esto afecta la granulosidad de la curva, mientras
ms elevado sea el nmero, ms gradual ser la curva.
Operacin de los grficos por hora y muestras por grfico
En el caso de los grficos en tiempo real, la combinacin de velocidad, grficos por hora y muestras
por grfico afecta la presentacin de los grficos, pero tambin la cantidad de trabajo (es decir
almacenamiento y procesamiento de datos) del sistema, lo cual determina qu tanto disminuye la
velocidad del mismo. La velocidad tiene obviamente el mismo efecto que la escala en los grficos
basados en profundidad.
Ejemplos
Grficos/hr Muestras/grfico Frec. del grfico Frec. almac. de datos
60 5 1 min 12 segs
60 10 1 min 6 segs
120 5 30 segs 6 segs
120 10 30 segs 3 segs
94
Por lo tanto hay que tener cuidado de no sobrecargar el buffer de memoria en el graficador, es decir si la
frecuencia de grficos fuera mayor (menos frecuentes) pero el almacenamiento de datos fuera ms
frecuente, entonces, podra haber demasiados datos para el buffer y se perdera informacin. 35 es el
nmero mximo de paquetes de datos que el buffer puede almacenar.
Si el grfico estuviera basado en una base de datos de tiempo, entonces los grficos por hora
deberan fijarse en 60 si la base de datos funciona a intervalos de un minuto. Es decir, 60 grafs/hr es 1
graf/min, igual que los intervalos de la base de datos. Si se indicara un valor menor de 60 no habra
ninguna diferencia, pero si se escogiera un valor superior a 60, se crearan grficos adicionales.
En el caso de los grficos de profundidad real, esto depende de la escala elegida, ya sea mtrica o
inglesa, as como de las muestras por grfico.
Unidades mtricas; si la escala es < 1:500, se realizarn grficos cada metro
1:500, se realizarn grficos cada 5 metros
Si las muestras por grfico se colocaran en 10 en los casos anteriores, entonces habra un punto de
datos cada 0,1 metros y 0,5 metros. Al aumentar las muestras por grfico se garantizara la granularidad.
En unidades inglesas, si la escala es < 1:500, los grficos se realizarn cada 5 pies
1:500, los grficos se realizarn cada 25 pies
En el caso de grficos basados en bases de datos de profundidad, las muestras por grfico no hacen
ninguna diferencia.
Si los grficos se envan a una pantalla de Windows, las muestras por grfico afectan la cantidad de
informacin mostrada en la pantalla. Por ejemplo, si el nmero de muestras por grfico fuera bajo,
entonces slo una parte de la ventana contendra informacin. A fin de que la informacin cubra toda la
ventana, es necesario aumentar el nmero de muestras por grfico.
Para determinar el valor correcto hay que proceder por ensayo y error. El software ha sido diseado
teniendo en mente una ventana de 20 cm, pero los datos requeridos para llenar la ventana dependen
no slo de la velocidad/escala, grficos por hora y muestras por grfico, sino tambin del nmero de
columnas y del nmero de canales.
Todos los tipos de grficos de pantalla funcionan de esta manera, ya sean, basados en bases de datos,
reales, tiempo o profundidad.
Si usted inicia un grfico y slo una parte de la ventana muestra informacin, entonces aumente el
nmero de muestras por grfico y reinicie el grfico. Repita el proceso hasta ocupar los 20 cm.
Continuacin de las opciones de Control: -

Plot - (Graficar) ya sea el punto final (profundidad final seleccionada) o el final de la base de datos.
Blanco y negro o Color - las distintas lneas tendrn distintos smbolos si se elige blanco y negro
Out - (Salida) el dispositivo de salida - usted ver la lista definida en la seccin de controles de la impresora
donde podr escoger.
Head - (Encabezado) se usa para escoger si se va a imprimir encabezado o no con el registro.
Wr - Write. (Grabar) Una vez que se han hecho todos los cambios, aunque en muchos de los pasos se haya
tenido que oprimir F7 para guardar, el archivo debe ser grabado en el disco para poder guardar todos los
cambios.
95
2.7.4 Iniciando y Deteniendo Grficos Starting and Stopping Plots

Existe una funcin en Windows o una consola de texto para controlar estas operaciones.
Start Plotter (Arrancar el graficador) es la funcin de Windows. Al entrar, usted tendr acceso a una lista
de todos los archivos de control que se hallan en el disco. Seleccione el archivo deseado y bralo -
tendr entonces la opcin de seleccionar salida a un graficador o a una ventana. Aqu no importa si la
salida est configurada como un graficador en el archivo de control de registros, al iniciar el grfico con
la opcin de Windows, se puede mostrar cualquier grfico en la pantalla.
Plot Info (Graficar informacin) es la funcin normal.
F7 le permite iniciar el grfico.
F2 le permite interrumpir el grfico (es posible que tenga que limpiar el buffer del graficador si se almacena una
gran cantidad de datos)
F3 suspende el grfico temporalmente y
F8 lo contina.
F5 le permite colocar comentario en forma de texto en un grfico en tiempo real (el archivo script
tiene que estar configurado para poder hacer esto)
Al utilizar estos comandos, generalmente se hace referencia al grfico por medio del slot number
(Nmero de ranura). ste es simplemente un nmero asignado por plotinfo al empezar el grfico. Los
comandos tienen que estar seguidos de F7 para que puedan ser ejecutados.
Para cada grfico que se est corriendo, se muestra la siguiente informacin:
Node nodo desde el que se est corriendo el grfico (no necesariamente el mismo nodo
al cual est conectada la impresora)
Tid nmero de identificacin de la tarea asignado al iniciar el grfico
Script file (Archivo guin)

Control file (Archivo de control)
Device (Dispositivo) a donde se est enviando el grfico
Status Active (Activo)- datos enviados al graficador
Suspended (Suspendido) - luego de utilizar la funcin F3
Doomed/Pending (Cancelado - pendiente)- despus de utilizar F2 para interrumpir el grfico,, el estatus
ser doomed hasta que todos los datos sean eliminados del buffer.
2.7.5 Definiendo Relaciones por el Usuario - Defining User Ratios
QLOG puede tener hasta 4 cocientes definidos por el usuario, diseados principalmente para anlisis de gas pero
capaces de utilizar cualquier combinacin de 2 parmetros. Estos cocientes se almacenan en las columnas de
referencia KB - KE. Estos cocientes no se almacenan en la base de datos, sino que son parmetros recalc. Por
ello no hay ninguna razn, aunque es poco probable en la prctica, por la que no se pueda definir nuevamente el
cociente a medio camino, o incluso despus de haber completado el pozo. Cuando se utiliza la funcin F9,
recalc, el nuevo cociente definido ser ledo por el sistema y se calcular el cociente nuevamente a partir de
ste.
Si el usuario utiliza la funcin de cociente del usuario, entonces el archivo de configuracin se guardar junto
con los datos del pozo. El archivo se llama 3:/datalog/config/ratio.cfg
2.8 MENU DE INGENIERIA - ENGINEERING MENU
Los programas contenidos en el conjunto de ingeniera pueden tomar su informacin directamente del
sistema en tiempo real o tambin de un sistema fuera de lnea con el usuario introduciendo la
informacin, o bien combinando ambas alternativas. Existen varios programas que pueden ayudar a
evaluar los parmetros de perforacin e hidrulicos y tambin a supervisar y efectuar los clculos de las
pruebas de presin o de situaciones de control de pozo.
96
El usuario debe familiarizarse con la manera como funcionan los programas importantes o utilizados con
frecuencia para que puedan responder eficazmente en el pozo. El manejo de los programas es sencillo;
se opera principalmente mediante mens, se introducen las cifras y se presiona la tecla F7 para realizar
los clculos.
2.8.1 Diseo de la sarta de Perforacin - Drill String Design
Peso Mximo sobre la Broca y Punto Neutro - Maximum WOB and Neutral Point
Este programa calcula el peso de la broca disponible (el peso mximo que puede ser aplicado) y el punto neutro
(donde el esfuerzo de tensin cambia a esfuerzo de compresin) del diseo actual de la sarta de perforacin
existente.
Mientras la sarta se encuentre suspendida, los esfuerzos a lo largo de la misma sern de tensin, pero estos
pasarn a ser de compresin cuando la mecha toque el fondo. El punto neutro se ir desplazando en direccin
ascendente por la sarta de perforacin a medida que se aplique ms peso a la mecha. Lo importante aqu es
mantener el punto neutro dentro de la seccin de las botellas (drill collar) ya que la tubera de perforacin no
podra soportar estar en compresin. Para asegurarse de esto, lo normal es asegurarse que el 10-15% superior de
la seccin de las botellas permanezca en tensin.
Torque Mximo - Maximum Torque
Este programa proporciona una aproximacin de la torsin verdadera aplicada a la tubera de perforacin
durante la perforacin. Se le utiliza cuando la resistencia a la torsin de la tubera de perforacin llega a ser
crtica durante la perforacin de hoyos profundos o desviados o durante el repaso. El valor calculado no debe ser
mayor que el torque de montaje de las juntas de herramienta.
Aplastamiento de la Tubera de Perforacin - Drill Pipe Collapse
Este programa calcula la presin de aplastamiento de la tubera de perforacin a cualquier profundidad en caso
de que la presin anular llegue a ser superior a la presin existente en el interior de la sarta de perforacin.
Tambin se puede utilizar este programa para calcular la presin hidrosttica a cualquier profundidad,
estableciendo en cero el peso del lodo en la tubera de perforacin y poniendo la profundidad hasta el tope del
fluido dentro de la tubera de perforacin como la profundidad requerida.
RPM Crticas - Critical RPM
Este programa calcula las velocidades de rotacin crticas que produciran vibraciones nodales y/o pendulares en
una determinada seccin de la tubera de perforacin, de la tubera heavy weight o de las botellas, que a su vez
causaran una perforacin deficiente y un exceso de esfuerzo en la tubera.
2.8.2 Optimizacin de la hidralica - Hydraulic Optimization
Perfiles Actuales - Current Profiles (onhyd)

Este es un programa de optimizacin que funciona basado en informacin en tiempo real como, por ejemplo, el
caudal de la bomba, la densidad del lodo y las prdidas de presin. Estos valores pueden ser modificados en caso
de que un cambio en los parmetros motive el uso del programa de optimizacin. Las velocidades mxima y
mnima en las boquillas son valores sugeridos. El programa puede ejecutarse para obtener los parmetros
necesarios para una hidrulica ptima basada tanto en la Fuerza de Impacto Hidrulico como en la Potencia
Hidrulica en la broca.
La Fuerza de Impacto est directamente relacionada con la fuerza erosiva del fluido de perforacin y, por tanto,
optimiza la limpieza del fondo del hueco.
La optimizacin de la Potencia Hidrulica generalmente requiere velocidades anulares menores por lo que es
muy probable que el tipo de flujo sea laminar.
Perfiles Nuevos - New Profiles (offhyd)
97
Este programa est fuera de lnea lo cual permite introducir los perfiles del hoyo y de la tubera, los parmetros
del lodo, la velocidad del flujo y el tamao de boquillas, as como tambin calcular los parmetros hidrulicos
como, por ejemplo, las prdidas de presin, los tipos de flujo, las velocidades anulares, etc. Este programa se
utilizara al momento de predeterminar los parmetros correctos para una nueva seccin del hoyo o para un
recorrido de la broca. Se puede intentar optimizar la hidrulica cambiando los datos introducidos.
Para optimizar la potencia hidrulica (PH), el % de sta en la broca debe ser 65% de la PH Total. Dado que la
PH se determina por la prdida de presin, esto equivale a que la Prdida de Presin en la Broca representa 65%
de la Prdida de Presin de Todo el Sistema.
Para optimizar el impacto hidrulico, el porcentaje de PH en la broca debe ser 48% de la PH Total.
2.8.3 Optimizacin de la Perforacin- Drilling Optimization
Planificacin de la Corrida de Broca - Bit Planning

Introduciendo informacin de los registros de brocas de hasta 4 pozos de referencia (tamao, costo, profundidad
y horas de rotacin de la broca), junto con los nmeros de viajes y los costos de los equipos de perforacin, se
puede seleccionar los parmetros que permitan obtener los costos de perforacin ms bajos.
Prueba de Perforacin - Drill Off Test
Este programa requiere informacin de las pruebas de perforacin fsicas para determinar el peso sobre la broca
(WOB) ptimo. Este se define como el peso por encima del cual la tasa de penetracin (ROP) no aumenta en
proporcin a los aumentos del WOB. Esta prueba debe realizarse con RPM e hidrulica ptimas y constantes. Se
perfora un intervalo conocido con un WOB constante y se registra el tiempo invertido. Esta operacin se repite
para cada aumento sucesivo del WOB. Posteriormente se introduce esta informacin al programa y se determina
el WOB ptimo. Utilice F8 para producir un grfico.
Prueba de Perforacin de 5 Puntos - 5 Point Drill Test
Este programa calcula las constantes de perforabilidad, el Umbral de RPM y el exponente de RPM necesarios
para la optimizacin de la perforacin y la vida de la broca. Este programa requiere intervalos de litologa
homognea para ser perforados con combinaciones de WOB y RPM altas/bajas y la ROP registrada. La
informacin se introduce en el programa y se calculan las constantes.
2.8.4 Caudal de la Bomba - Pump Output
Determina el caudal o la capacidad para bombas dobles o triples. Recurdese que para las bombas dobles es
necesario conocer el dimetro del vstago del pistn adems de la longitud y el dimetro de la camisa. Si se est
calculando el valor para introducirlo en el archivo de configuracin de Datos de la Bomba que se utiliza en el
sistema en tiempo real, entonces se debe calcular el caudal al 100% de eficiencia.
2.8.5 Arremetida/Control - Kick/Kill
Este programa toma datos tanto del sistema en tiempo real como de la informacin introducida por el usuario.
Cualquier informacin obtenida del sistema en tiempo real puede ser editada si es necesario.
Para ejecutar este programa hay 2 pginas de datos necesarios; utilice F5 para ir a la segunda pgina.
Datos de la Pgina 1
Lecturas de velocidad y presin de la bomba para Velocidades de Circulacin Lenta (Slow Circulation Rates).
Estas deben ser efectuadas en forma peridica por el perforador y el gelogo de registro debe actualizar este
programa cada vez que se realicen las mismas. El caudal de la bomba ser calculado automticamente partiendo
de la velocidad de la bomba y del caudal almacenados en los Datos de la Bomba en Tiempo Real. Utilice enter
para actualizar el clculo.
Bomba a utilizar - Pump to use - ie se refiere a cual bomba se va a utilizar para hacer circular el lodo de
control.
98
Capacidad de la tubera de Perforacin y del espacio Anular - Drillpipe and Annular Capacities - se calculan
automticamente a partir de los perfiles del hoyo y de la tubera.
Peso Original del Lodo - Original Mudweight - se toma del sistema en tiempo real.
Margen de Viaje - Trip Margin - introduce la presin necesaria en caso de requerirse un sobrebalance del peso
del lodo de control.
Emboladas Descendentes y Emboladas de Retardo - Down Strokes and Lag Strokes - se calculan partiendo
de los perfiles existentes, pero solamente sern actualizados si el equipo de perforacin se encuentra circulando
y el sistema est registrando emboladas de bomba. En vista de que, para el momento de ejecutar este programa,
es probable que el pozo est cerrado, puede que sea necesario introducir las emboladas correctas.
Presin de Estallido de la Tubera de Revestimiento - Casing Burst Pressure - se obtiene del ingeniero de
perforacin.
Profundidad del ltimo Zapato de la Tubera de Revestimiento - Depth of Last Casing Shoe - este dato se
obtendr del perfil del hoyo, pero no debe olvidarse que sta ser la profundidad medida. Si el pozo se desva,
habr que introducir aqu la Profundidad Vertical Verdadera- TVD.
Gradiente de Fractura de la Formacin - Formation Fracture Gradient - se obtiene de la ltima Prueba de
Fugas o de Integridad de la Formacin.
Datos de la Pgina 2
Presiones Estticas o de Cierre (tubera de perforacin y revestimiento) - Shut in Pressures (drillpipe and
casing) - datos tomados del perforador cuando el pozo se ha cerrado y las presiones han sido estabilizadas.
Aumento del Volumen de los Tanques de Lodo - Pit Volume Increase - ie significa la ganancia del tanque
debido a una arremetida.
Volumen Total de los Tanques - Pit Volume Total - se trata del total de tanques que se utilizarn para elaborar
y circular el lodo de control. Este volumen es necesario para determinar la cantidad de barita que se requiere
para aumentar el peso del lodo.
Profundidad Vertical Total - Total Vertical Depth - este dato se obtiene del sistema; puede ser necesario
editarlo si la arremetida no se produce en el fondo del hoyo.
Mtodo de Control - Kill Method - 1 para Perforadores, 2 para Esperar y Pesar, 3 para Combinado.
Embolada/Aumento del Peso del Lodo - Stroke/MW increment - Para los mtodos del Perforador y de
Esperar y Pesar, este dato viene a ser el incremento en emboladas para la reduccin de presin cuando se hace
circular el lodo de control hasta la broca (a medida que este lodo se desplaza desde la superficie hacia la broca,
debe reducirse la presin desde la Presin de Circulacin Inicial hasta la Presin de Circulacin Final).
Para el Mtodo Combinado, se trata del aumento progresivo del peso del lodo que debe introducirse - el
programa determinar entonces cuntas circulaciones se necesitarn.
Opciones - Options
F7 para calcular: Presin de Circulacin Inicial
Peso del Lodo de Control
Presin de Circulacin Final
Mxima Presin Permitida en el Revestimiento
Cantidad Total de Barita Necesaria
Sacos de Barita que han de Aadirse
Tipo de Invasin con Fludo
Peso del Lodo para el Margen de Viaje, es decir, lodo de control

aumento necesario para dar el sobrebalance de presin definido
Sacos (de barita) para el Margen de Viaje
99
F3 para Tabla: Perforador/Esperar y Pesar - Tabla de emboladas vs. presin para la

reduccin de presin (Inicial a Final) a medida que el lodo de control
circula hacia la broca.
Combinado - se indica la presin final correspondiente a cada circulacin
requerida.
F2 para Imprimir: Imprime la tabla antes indicada.
F8 para Grfico: Muestra la reduccin de presin vs. las emboladas para la reduccin antes
indicada.
2.8.6 Pega de Tubera - Stuck Pipe
Determinacin de la Profundidad de la Pega - Determine Depth Stuck

El programa determinar la profundidad de la tubera atascada partiendo de la informacin introducida: peso de
la tubera (aqu hay que introducir el peso/unidad de longitud de la tubera de perforacin - el programa supone
que no habr alargamiento en las botellas), estiramiento de la tubera, peso de la sarta inicial y peso de la sarta
alargada.
Determinacin del Mecanismo de Pega - Determine Sticking Brocanism
Este programa se ejecuta desde ventanas. Al responder las preguntas concernientes al movimiento de la tubera
antes y despus del atascamiento, la rotacin y circulacin despus del atascamiento, el programa determinar
qu tipo de mecanismo de atascamiento es pertinente (empaquetamiento, diferencial o de geometra del hueco) e
indicar el procedimiento adecuado para liberar la tubera.
Este programa est basado en el curso Amoco TRUE (Training to Reduce Unscheduled Events - entrenamiento
para reducir acontecimientos imprevistos) para tuberas atascadas.
2.8.7 Anlisis Direccional - Directional Analysis
Este es la base de datos de las desviaciones (es decir, lo mismo que Databases-Surveys)
2.8.8 Diseo de la Tubera de Revestimiento - Casing Design
El usuario debe introducir las especificaciones de la tubera de revestimiento proporcionadas por el fabricante.
El programa calcular las mximas presiones tolerables ejercidas sobre la tubera de revestimiento para ayudar a
planificar los programas de tuberas de revestimiento. Las presiones de aplastamiento y de estallido son
esenciales en el diseo de la tubera de revestimiento.
2.8.9 Mxima ROP
Este programa calcula la mxima ROP tolerable antes de que la formacin sea sometida a una rotura debido al
exceso de densidad causado por los ripios que sobrecargan el fluido de perforacin.
La relacin de Transporte de Ripios (Cuttings Transport Ratio) es la relacin de la velocidad de los ripios con
respecto a la velocidad anular; comnmente es de 0,7.
La Mxima Densidad del Lodo (Maximun Mud Density) es el gradiente de fractura equivalente de la formacin
y se toma del sistema en tiempo real. Es recomendable editar este valor en caso de que exista preocupacin por
la ocurrencia de una fractura de la formacin en una zona ms dbil como, por ejemplo, el ltimo asiento de la
tubera de revestimiento en lugar de la profundidad actual.
100
2.8.10 Prueba de Fugas - Leak Off Test

Este programa lee y registra los cambios de presin en tiempo real y, al finalizar la prueba, calcula la
presin de fractura y el peso equivalente del lodo. Por omisin, el programa examinar el sensor de
presin de la tubera de revestimiento para efectuar las lecturas de presin, por lo que es preciso
cerciorarse que la prueba sea realizada en el mismo mltiple que el sensor.
Informacin requerida: -
Intervalo de Muestreo - Sampling interval, o sea, la frecuencia con la que se registrarn los datos. La
informacin introducida por el usuario, por lo general, toma 5 segundos.
TVD - esta informacin es tomada de la profundidad del hoyo que aparece en el sistema en tiempo real;
puede ser necesario que esta informacin sea editada para tener la profundidad de la prueba.
Densidad del Lodo - Mud Density - se obtiene del sistema en tiempo real; puede ser necesario editarla
para mostrar el valor determinado por el ingeniero de lodos y, por tanto, obtener el valor que se utilizar
en los clculos.
Bomba de Lodo - Mud Pump o bomba Auxiliar.
Nmero de Bomba - Pump number a utilizar - Se puede determinar el caudal de la bomba a partir del
archivo de datos de bombas.
Volumen o Tiempo - Volume or Time - es el parmetro en relacin con el cual ser graficada la
presin. Si se selecciona Bomba de Lodo, se puede escoger el volumen o el tiempo para graficar la
presin en base al volumen de lodo bombeado o al tiempo. Si se selecciona Auxiliar, hay que escoger
tiempo dado que no existe un indicador de emboladas.
Una vez que los datos hayan sido introducidos, presione F3 para comenzar. El programa comenzar a
recopilar informacin basado en el intervalo de muestreo seleccionado.
Al finalizar la prueba, presione cualquier tecla para detener la recopilacin de datos.
Presione F7 para calcular. El programa determinar la mxima presin registrada y a partir de ella
calcular la Presin de Fractura (Fracture Pressure) y la Densidad Equivalente de Lodo (Equivalent
Mud Density).
Utilice F2 o F8 para producir una copia impresa o un grfico de la prueba.
2.8.11 Surgencia Suabeo - Surge Swab
Este programa se utiliza para determinar las presiones inducidas por las velocidades de corrida mxima y
mnima definidas de la tubera. De este modo puede deducirse una velocidad segura para evitar presiones
excesivas.
Required information: -
Profundidad de la Broca y Profundidad del Hueco - Bit depth and hole depth - se leen del sistema en
tiempo real; de ser necesario pueden editarse.
Presin actual de surgencia/suabeo - Current surge/swab pressure - se lee de las presiones actuales
registradas; de ser necesario puede editarse.
Flujo Entrante Actual - Current Flow In - se lee del sistema en tiempo real; de ser necesario puede editarse.
Usar Perfil Actual - Use Current Profile - es decir, los perfiles actuales del hoyo y de la tubera; el usuario
debe seleccionar Y(es) (S).
Velocidad de Corrida Mxima y Mnima - Maximum and Minimum running speed - lmites definidos por
el usuario. Deben emplearse valores negativos para calcular las presiones de extraccin, por ejemplo, para la
presin de impulsin, la mnima velocidad de marcha puede ser de 5m/min y la mxima de 50m/min. Para los
mismos lmites, el clculo del pistn de achique requiere que la velocidad mnima quede fijada en -50m/min y la
mxima en -5m/min.
101
Velocidad de Corrida - Actual Current running speed - se lee del sistema en tiempo real; de ser necesario
puede editarse.
Presione F7 para calcular las presiones mxima y mnima.
Presione F2 para imprimir los datos.
Presione F8 para producir un grfico de la presin contra la velocidad de corrida que mostrar las presiones
contra los lmites mximo y mnimo definidos junto con la situacin actual de presin/velocidad de corrida.
2.8.12 Prueba de Presin - Pressure Test
Este programa funciona del mismo modo que el programa de Fuga (LOT) descrito anteriormente y se le utiliza
durante las pruebas de presin de las vlvulas preventoras (BOP) o las pruebas de presin de la integridad de la
tubera de revestimiento. Al igual que en el programa LOT, se registra la presin en tiempo real contra el tiempo
o el volumen bombeado.
El resultado final ser simplemente la mxima presin registrada con la posibilidad de reproducirlo en una copia
impresa o en un grfico.
2.8.13 Reograma - Rheogram
El programa lee los valores Theta del Viscmetro (Viscometer Theta) almacenados en la tabla de equipos, pero
de ser necesario pueden ser editados. Se pueden utilizar cualquiera de los pares 600/300, 200/100 o 6/3.
Presione F7 para calcular: - la Viscosidad Plstica (Plastic Viscosity) y el Punto Cedente (Yield Point)
para el modelo hidrulico Bingham.
El Indice de Reduccin de Corte (Shear Thinning Index) y el Indice

de Consistencia (Consistency Index) (n y K) para el modelo Power
Law.
Presione F8 para grfico: - Log Theta contra Log RPM para ilustrar la derivacin de n y K.
102
2.9 MENU DE GEOLOGIA - GEOLOGY MENU
2.9.1 Anlisis de Relaciones - Ratio Analysis
Este programa calcula las relaciones de C1 con respecto a todos los dems hidrocarburos para producir
un grfico Pixler. Estas relaciones son definitivamente tiles para determinar el contenido probable
probable de cualquier zona en particular que haya mostrado indicios de gas.
El usuario debe seleccionar la profundidad de fondo y la profundidad de la muestra de indicio de gas. Al
introducir estas profundidades, el nombre del grfico es producido automticamente a partir del nombre
del pozo y de la profundidad. Si es necesario se puede cambiar el nombre del grfico.
El valor del gas por encima del valor de fondo ser ledo automticamente de la base de datos.
Press F7 to calculate the Pixler Ratios.
Presione F7 para calcular las Relaciones Pixler.
Existe un recurso que permite cambiar la escala vertical de los grficos. No hay que olvidar que se trata
de una escala logartmica y que por cada relacin, todo lo que est por debajo de 2 indica una zona
improductiva. Por tanto, generalmente no hay necesidad de que el valor mnimo sea menor que 1,
excepto en el caso de aceites ms pesados que no tienen comunmente proporciones de metano.
Presione F8 para producir el grfico. Se podr tener acceso a este ltimo desde windows-reports- XYZ
plots.
Para informacin acerca de cmo interpretar los grficos de Relaciones Pixler, acuda al archivo de
ayuda o a la seccin de cromatografa de este manual.
Un aditamento til del programa Relacin es la capacidad de ver muestras de grficos de relaciones
junto con su interpretacin. Para utilizar este recurso, presione Alt F7. Los grficos aparecern con el
nombre gas_eval.plot y pueden verse desde ventanas del mismo modo que se ve survey.plot; es decir,
presione el ratn sobre la seal roja no entry para desplazarse por cada grfico a la vez.
103
2.9.2 Metano de Capas de Carbn - Coal Bed Methane

Este programa se usa nicamente para efectuar Anlisis de Desorcin en muestras de carbn.
Utilizando los datos registrados manualmente e introducidos en un archivo de datos, el programa
produce un informe de desorcin junto con varios grficos de desorcin y elementos relacionados.
En primer lugar, se debe crear un archivo (usando el editor) para cada muestra de carbn en
3:/datalog/cbm. La informacin contenida en este archivo as como el formato de la informacin y los datos
son esenciales para ejecutar el software. Recurra al archivo de ayuda para lo referente a la informacin y al
formato requeridos.
Una vez completado el archivo, se puede cargar los datos entrando al programa cbm, introduciendo el nombre
del archivo de datos y seleccionando F3.
Presione F7 para calcular:
Para cada uno de los 3 mtodos de clculo US Bureau of Mines Direct

Smith and Williams
y Curva de Declinacin (Decline Curve),
se calcular el Gas Prdido (Lost Gas) (el gas desabsorbido antes de que la muestra fuera colocada
dentro del recipiente sellado) y el Total de Gas Deabsorbido (Total desorbed Gas).
Presione F2 para producir un informe de estos datos junto con los resultados de desorcin acumulados. Este
informe puede ser presentado en pantalla o por la impresora. De seleccionarse la pantalla, automticamente se
crear en 3:/tmp un archivo llamado cbm.rpt.
NOTESE que para que los clculos del mtodo Smith and Williams sean correctos, hay que introducir el
valor del FCV (Volume Correction Factor) antes de efectuar el clculo.
Este Factor de Correccin de Volumen (entre 0 y 2,5) se determina a partir de un grfico de la
Relacin Tiempo-Superficie (Surface Time Ratio) o STR contra la Relacin Tiempo Prdido (Lost Time
Ratio) o LTR que tambin se calculan al presionar F7.
Presione F8 para producir un grfico
Se crearn 3 grficos:
cbm_USBM.plot Directo USBM - Regresin de Gas Prdido
cbm_des.plot Desorcin Acumulada contra Tiempo Transcurrido
cbm_decl.plot Mtodo de Declinacin - Gas Deabsorbido Acumulado contra Tiempo
104
2.9.3 Programa de Sobrecarga - Overburden Program

Para calcular la Presin de la Formacin (Formation Pressure) y el Gradiente de Fractura (Fracture
Gradient) es preciso conocer el Gradiente de Sobrecarga. El programa de sobrecarga calcula el
gradiente para cada intervalo de registro y lo actualiza en la base de datos.
Normalmente se puede ejecutar el programa en forma directa desde la lnea de comandos sin necesidad
de que el usuario introduzca informacin. Sin embargo, la primera vez que se ejecuta el programa, debe
utilizarse el comando overburd +m (para manual). Este le permite especificar las profundidades iniciales
y finales y, de hecho, es la versin del programa que se ejecuta desde el men QLOG.
El gradiente de sobrecarga se calcula a partir de la Densidad Aparente (Bulk Density), por lo tanto, los
valores de densidad aparente para cada registro en la base de datos deben ser introducidos en la sarta
de referencia JW. Esta informacin puede ser importada desde los datos de guaya de referencia o
medidos por el gelogo de registro en el pozo.
Para ejecutar el programa por primera vez:-
Cercirese de que el valor de densidad aparente en la tabla de equipos est fijado en cero y de que la sarta
Densidad Aparnte de la base de datos tiene valores para cada registro en el intervalo requerido.
Introduzca el comando overburd +m, o ingrese al programa desde el men QLOG.
Introduzca la profundidad inicial como al arrancar la base de datos. La profundidad final debe ser la
profundidad del ltimo valor de densidad aparente introducido en la base de datos.
Seleccione actualizar el archivo de equipos y la base de datos luego del clculo. Una vez hecho el clculo, la
tabla de equipos se actualizar automticamente con la Densidad Aparente (equivalente para la Sobrecarga
calculada presente), la cual posteriormente ser utilizada para clculos en tiempo real.
Al calcular hasta el final de la base de datos, se calcular ms all de la profundidad final introducida.
Presione F5 para leer los valores de densidad aparente de la base de datos.
Presione F7 para calcular el gradiente de sobrecarga. De no seleccionarse la actualizacin de la base de datos,
el programa tan slo presentar el resultado final calculado para la profundidad final presente.
Luego de efectuar correctamente la primera serie de clculos (descrita anteriormente), se debe ejecutar
el programa a intervalos regulares durante la perforacin. Esto debe hacerse desde una lnea de
comandos con overburd. El clculo se realiza automticamente, sin necesidad de introducir las
profundidades manualmente. El programa contina en forma automtica partiendo de la profundidad del
ltimo clculo.
Mejor an, el gelogo puede ajustar el sistema para que el programa se ejecute automticamente a un
intervalo de tiempo predeterminado empleando el recurso de sincronizacin cron (vase QLOG
Avanzado).
Para calcular nuevamente toda la base de datos, se debe ejecutar el programa de la forma descrita en
los primeros dos pasos anteriores utilizando la opcin overburd +m.
2.9.4 Programa de Sobrepresin - Overpressure Program
Este programa permite calcular la Presin de la Formacin y el Gradiente de Fractura. Antes de
emplearlo, el usuario debe estar bien familiarizado con la teora y las tcnicas del anlisis de Presiones
Anormales.
Para ejecutar este programa se requiere disponer previamente de cierta informacin.
Para calcular la Presin de la Formacin es necesario haber calculado previamente el Gradiente de
Sobrecarga (Overburden Gradient) correspondiente al intervalo de profundidad dado. La Presin Normal
de la Formacin (Normal Formation Pressure) para una determinada regin debe ser introducida en la
tabla de equipos. El usuario puede entonces determinar una Tendencia de Compactacin Normal
(Normal Compaction Trend) basado en un parmetro dado, generalmente el Exponente de Perforacin
Corregido (Corrected Drilling Exponent).
El clculo del Gradiente de Fractura se basa en el Gradiente de Sobrecarga calculado y la Presin de
la Formacin calculada junto con una Relacin de Poisson.
105
Estos clculos se efectan fuera de lnea para un intervalo de profundidad ya perforado. Una vez
completados los clculos, la Relacin de Poisson junto con la Pendiente y la Compensacin de Presin
(Pressure Slope and Offset) (relacionadas con la Tendencia de Compactacin Normal) quedan escritos
automticamente en la tabla de equipos lo cual permite el clculo en tiempo real de la presin de la
formacin y del gradiente de fractura.
El parmetro que con mayor frecuencia se utiliza para determinar una Tendencia de Compactacin
Normal es el Exponente de Perforacin Corregida (DCexp) aplicando la frmula de Jordan y Shirley. No
obstante, hay que admitir que este parmetro tiene limitaciones. Normalmente, slo se puede determinar
con exactitud una tendencia para la lutita o la arcilla homognea. Cualquier variacin en la hidrulica, la
formacin, el tipo, tamao y desgaste de la mecha, causar cambios en la tendencia del DCexp.
Siempre hay que considerar el DCexp junto con los cambios en las caractersticas de los ripios, en la
temperatura y la resistividad del lodo, en el gas de conexin, el gas de fondo, el torque y el arrastre de la
sarta de perforacin, etc.
Para utilizar el programa:
Seleccione del primer men el parmetro que desea usar para la lnea de tendencia - comnmente dicho
parmetro es el DCexp.
Para las Profundidades Inicial y Final del intervalo para el que se quiere actualizar los clculos, introduzca el
valor de la Tendencia de Compactacin Normal NCT (este valor se determina a partir de la escala de la
fuente, es decir, el DCexp). Al principio utilice cifras aproximadas; probablemente haya que ejecutar este
programa varias veces antes de tener la NCT exactamente en la posicin deseada. La profundidad final ser la
profundidad a la cual se calculan y actualizan los datos, de modo que si el usuario se encuentra en una zona de
transicin tendr que extrapolar la tendencia para tener las presiones calculadas dentro de dicha zona.
Introduzca las Profundidades Inicial y Final del grfico (en la mayora de los casos, stas sern las mismas
que las profundidades inicial y final de la NCT) y las escalas horizontales del grfico (esto es el Peso
Equivalente del Lodo o PEL, y normalmente quedara de 800 a 2500 kg/m3 de PEL por omisin).
Seleccione el mtodo de clculo, Eaton o Zamora (tambin conocido como el mtodo de Relacin). El mtodo
preferido es el de Eaton.
Introduzca la Relacin de Poisson. Esta relacin slo se usa en el clculo del Gradiente de Fractura. Hablando
con propiedad, debera ser un valor basado en la profundidad determinado a partir de los datos de referencia
(sobrecarga, presin de la formacin y gradiente de fractura). Si no se dispone de esta relacin, se puede
recurrir a las relaciones determinadas litolgicamente que aparecen en el archivo de ayuda.
Seleccione el Tamao Promedio (Average Size). Por ejemplo, si la base de datos fuera de cada metro, y se
seleccionara 10 como promedio, los datos calculados para cada registro en la base de datos seran promediados
de los 10 registros anteriores.
Seleccione el Tamao del Intervalo (Interval Size). Este no afecta los datos calculados de la base de datos
pero determina la frecuencia de salida de puntos de datos al grfico. Por ejemplo, si se seleccionara 10,
solamente cada dcimo registro saldra en el grfico. Esto significa que el grfico XYZ creado (que tienen una
capacidad de memoria limitada) puede tomar un intervalo de profundidad mayor.
ANTES de calcular y actualizar la base de datos, seleccione F8 para producir un Grfico de Superposicin
(Overlay Plot). Este ser un grfico del DCexp junto con la Tendencia de Compactacin Normal seleccionada y
lleva el nombre de overlay.plot. Se tiene acceso a l desde Reports-XYZ plots. Es posible que haya necesidad
de seleccionar nuevamente los valores iniciales y finales de la Tendencia antes de que quede totalmente
satisfecho con su posicin.
Una vez que est satisfecho con la Tendencia Normal seleccionada:

Seleccione Actualizar Base de Datos (Update Database) y Tabla de Equipos (Equipment Table).
Obviamente, esto escribira todas las presiones de formacin y gradientes de fracturas calculados en la base de
datos as como tambin los siguientes parmetros en la tabla de equipos para permitir clculos en tiempo real:
la Relacin de Poisson, la Pendiente de Presin y la Compensacin de Presin (basados en la tendencia de

compactacin).
Calcule para terminar la base de datos - Esto calcular ms all de la Profundidad Final ya seleccionada.
106
Presione F7 para calcular. Esto actualizar la base de datos y la tabla de equipos y tambin producir un
grfico del perfil de la presin, la presin de la formacin y el gradiente de fractura contra la profundidad,
identificado como press.plot.
NOTESE que los parmetros escritos en la tabla de equipos permiten calcular en tiempo real la presin
de la formacin y el gradiente de fractura basndose en la Tendencia de Compactacin Normal. En caso
de haber un desplazamiento lateral en esta tendencia, causado por factores tales como cambios
litolgicos, cambios en la mecha o cambios en la hidrulica, entonces muy bien se puede cambiar la
compensacin de presin para obtener clculos exactos en tiempo real. Este recurso solamente debe
utilizarse para estos tipos de desplazamientos y no para los cambios en el exponente de perforacin
causados por un cambio en la presin de la formacin (es decir, no se debe cambiar la pendiente de
presin). Tan slo se debe cambiar la compensacin de presin, lo cual efectivamente desplazar la
Tendencia de Compactacin Normal, si se est totalmente seguro de cul es la presin de la formacin
(esto slo viene con la experiencia y tomando en consideracin todos los indicadores de presin). Por lo
tanto, se puede alterar la compensacin de presin para obtener los clculos en tiempo real que se
deseen.
En caso de haber una secuencia litolgica interestratificada, por ejemplo, arena y lutita, entonces la
Tendencia de Compactacin Normal variar efectivamente para cada cambio litolgico. Por tal razn,
sera virtualmente imposible mantener clculos precisos en tiempo real. En esta situacin es aconsejable
utilizar los medios de sustitucin de la tabla de equipos a fin de presentar informacin exacta a los
ingenieros y gelogos,
Tendencias de Compactacin Normales - Normal Compaction Trends
Para efectuar clculos es preciso que los intervalos sean calculados para una sola NCT. Sin embargo,
en caso de que haya que producir grficos de superposicin para un informe final de pozo, entonces se
puede seleccionar tendencias mltiples.
Esto puede obedecer a diversas causas:-
Cambios de desplazamiento debidos a cambios en la broca
cambio en el tamao del hueco
cambio en la hidrulica o en los parmetros de perforacin
discordancias (las cuales tambin pueden producir un gradiente
de NCT diferente)
etc.
Las tendencias mltiples pueden ser seleccionadas editando el archivo de datos de grficos
/datalog/plots/data/trend.dat que generalmente contiene las profundidades iniciales y finales ms los
valores de la NCT seleccionados en el programa de sobrepresin (overpress). Para secciones de
tendencias adicionales, basta con aadir las profundidades y los valores de la NCT necesarios:
50 1.26
350 1.42 #TCN 1, de 50 a 350m
350 1.56
700 1.68 #TCN 2, de 350 a 700m
700 1.44
1100 1,60 #TCN 3, de 700 a 1100m
Una vez ms, este recurso puede ser sumamente til para proporcionar grficos detallados para
informes finales de pozos, pero no se le puede utilizar para efectuar clculos.
107
2.9.5 Calcmetro - Calcimeter

Antes de utilizar este programa (calcim) el usuario debe familiarizarse con la teora de la calcimetra y
con el hardware correspondiente remitindose al archivo de ayuda extenso. El programa se ejecuta
totalmente desde la interfase de ventanas y el usuario puede ver las pruebas presentadas en forma
grfica a medida que las mismas son efectuadas.
Componentes: Modulo de presin DGH, transductor

Recipiente para muestras
Agitador magntico
Cuando se utiliza el software del calcmetro se ejecutan 2 programas:

calcim interface, controles y anlisis
calcim_drvr controla el mdulo DGH, la recopilacin de datos y la
sincronizacin
Para ejecutar el programa:-

Al igual que con el cromatgrafo, lo primero que debe hacerse es seleccionar el puerto serial correcto al cual
se encuentra conectado el sensor de presin del calcmetro. Esta seleccin se hace desde Setup - Port. Una vez
que se tiene comunicacin, debe verse el estado idle.
Calibracin de la Presin de Inyeccin es necesario efectuar este paso para que el cambio de presin causado
por la inyeccin de cido sea ignorado durante el anlisis de las reacciones de la muestra.
Seleccione Calibrate - Inject De este modo el proceso se iniciar automticamente. Inyecte el volumen de
cido, que por lo general es de 20 cc. En la grfica se podr observar el aumento de presin. Una vez terminada
la reaccin, haga click sobre Stop. La presin de inyeccin quedar entonces registrada en Setup-Settings.
Calibracin para 100% de Caliza (es decir, CaCO3 puro). Asegrese de que el recipiente se encuentre limpio
de cido y seco. Coloque la caliza en el recipiente (normalmente 1 gm), cercirese de que quede bien cerrado y
tenga el cido listo para ser inyectado.
Haga click sobre Start - en la barra de estado se leer Inject, Wait, lo cual quiere decir que el programa est
esperando que la presin aumente por encima de la presin de inyeccin antes de comenzar el anlisis. Inyecte el
cido; el estado cambiar a Run. Una vez terminada la reaccin (generalmente alrededor de 30 seg.), haga click
sobre Stop. Si la presin que aparece en pantalla se sale de la escala, aguarde aproximadamente 1 minuto antes
de parar. Haga click sobre Calib 100% Sample y confirme. La mayor presin registrada quedar almacenada en
108
Setup-Settings como Carbonate Pressure (Presin del Carbonato). Se debe repetir el proceso para asegurarse
de que la calibracin es exacta.
Calibracin para 50% de Caliza / 50% de Dolomita. Una vez ms, asegrese de que el recipiente se
encuentre limpio, seco y sellado, con el cido listo para ser inyectado.
Siga el mismo procedimiento anterior para procesar la muestra. Una vez terminada la reaccin (se tendr que
extender el tiempo para procesar la muestra en Setup - Settings), haga click sobre Stop. Haga click sobre Calib
50/50% Sample y confirme.
El software determina la calibracin supervisando el cambio de presin. Cuando la presin se encuentra
en 50% de la Presin del Carbonato, se determina la pendiente de la curva (slope of the curve).
Obviamente, todo aquello que est por encima de esa presin se considera causado por la reaccin de
la dolomita.
Seguidamente se usa la pendiente en el proceso de anlisis de la muestra a fin de determinar cuando
culmina la reaccin de la caliza y cuando comienza la reaccin de la dolomita. Esto permite el anlisis
automtico, pero de ser necesario el valor puede ser ajustado o reemplazado.
Parmetros de Configuracin - Set Up Parameters
Run Time Mximo 30 minutos; puede ser ajustado en cualquier momento, inclusive
Tiempo del proceso durante el procesamiento de una muestra.
Inject Pres Presin creada por la inyeccin del cido; este valor es sustrado a la
Presin de Inyeccin presin causada por las reacciones de la muestra.
Carbonate Press Mxima presin determinada por la calibracin de la caliza al 100%.

Presin del Carbonato
Dolomite Adj Se determina durante la calibracin 50/50; es un factor de compensacin
Ajuste de Dolomita para tomar en cuenta las distintas reacciones de la caliza y la dolomita.
Slope Se determina durante la calibracin 50/50 y se emplea para el anlisis

Pendiente automtico; este es el punto en el cual toda la caliza ha quedado consumida.
50/50 Sample Es el porcentaje de caliza en la muestra de 50/50 y debe ser fijado en 50.
Muestra 50/50
Zoom Factor Permite cambiar la escala de tiempo durante un procesamieto de muestra.
Factor Zoom
Analizando Muestras - Analyzing Samples
Al completar un procesamiento de muestras y hacer click sobre Stop, se tiene la opcin de aceptar las
calibraciones del software y el anlisis automtico o bien se puede desechar tal opcin y proceder a
realizar el anlisis por cuenta propia.
Automtico - Al terminar la serie, seleccione Analyse - Perform Analysis (Analizar - Realizar Anlisis).
Automticamente se determinar el porcentaje basndose en las configuraciones de la calibracin; dicho
porcentaje aparecer en un submen. En este punto se puede introducir el intervalo de profundidad de la
muestra y escoger aceptar los clculos o editarlos (en la grfica del procesamiento de la muestra, es
bastante fcil leer los porcentajes de caliza/dolomita). Al hacer click sobre OK, los datos
correspondientes a la muestra sern escritos/actualizados de manera automtica en /tmp/calcimrun.
Manual - seleccione Analyse - Select Break (Analizar - Seleccionar Interrupcin); lleve inmediatamente
el ratn al punto de la curva que considere sea el punto de interrupcin entre las reacciones de la caliza
y la dolomita (de este modo se reemplaza la pendiente de la calibracin automtica) y haga click con el
botn izquierdo del ratn. Seguidamente debe ejecutar Perform Analysis de la manera antes descrita.
109
De ser necesario los datos tendrn que ser introducidos manualmente en la base de datos.
Guardar Procesamientos de Muestras Individuales - Saving Individual Sample runs
Si es necesario el procesamiento de la muestra real (es decir, la grfica, las calibraciones y el anlisis
resultantes) puede ser guardado en un archivo.
Seleccione Sample - Save (Muestra-Guardar), introduzca un nombre de archivo y guarde de la misma
manera que lo hara con un cromatograma.
Tambin estn disponibles las opciones Load y Delete (Cargar y Eliminar) para los archivos de las
muestras.
El archivo ser guardado en /datalog/calcim_dat.
110
2.10 OTROS MENUS - OTHER MENU

2.10.1 Comunicaciones - Communications
beep
Cualquier usuario de la red puede ser alertado o avisado de la existencia de un mensaje mediante un beep. El
mensaje aparecer en todas las consolas a las que el usuario est conectado, junto con una alarma audible al
momento de ser enviado el mensaje. En el men QLOG, sencillamente se introduce la identificacin del usuario
(userid) al que se desea enviar el mensaje, se escribe el mensaje y se presiona F7.
Desde una lnea de comandos: beep <user name> message
Boletn para Todos los Puntos - APB
All Points Bulletin. Funciona exactamente de la misma manera que el programa beep, pero el mensaje
aparece en cada consola de la red. El mensaje slo aparecer cuando se utilice la tecla enter o se
salga de un programa.
Conversacin - chat
Este programa permite que hasta 5 usuarios de la red puedan comunicarse entre s. Al entrar el
programa, la identificacin del usuario (userid) aparece automticamente en pantalla.
El procedimiento usual es avisar mediante un beep a los usuarios con quienes se desea entablar
comunicacin con un mensaje solicitando que entren al programa chat. Al finalizar la conversacin, se
presiona crtl_e.
El programa 2chat es parecido al anterior, pero no aparece en el men QLOG. Este formato es
especficamente para que 2 usuarios se comuniquen entre s, proporcionando a cada uno ms espacio
donde introducir sus mensajes. Para entrar al programa, basta con introducir el comando 2chat.
Correo - mail
Este programa permite al usuario enviar y dejar correo para cualquier otro usuario que pueda conectarse
al sistema. Tan pronto como este ltimo usuario se conecta al sistema, aparece un mensaje que le indica
que tiene correo en espera. El programa incluye un archivo de ayuda en detalle, pero las operaciones
bsicas son las siguientes:-
Para enviar el correo seleccione send, introduzca el nombre del usuario a quien desea que llegue el
correo, escriba su mensaje, introduzca una nueva lnea, escriba 1 punto; presione
enter para enviar el correo (utilice 3 puntos para cancelar el mensaje).
Para leer el correo coloque el cursor sobre el mensaje que desee leer; seleccione read.
Para borrar el correo coloque el cursor sobre el mensaje que desee eliminar; seleccione delete.
111
Si el mensaje del correo es largo y est siendo enviado va modem, lo mejor es escribir primero el
mensaje que escribirlo en vivo en el aire. Utilice el editor para crear un archivo que contenga su
mensaje. Transfiera este archivo a la estacin a distancia; luego utilice el siguiente comando:
mail se userid <filename
Quien est en lnea - who is online (Who)
Este programa le indica todos los usuarios que, en un momento determinado, estn conectados al
sistema y donde se encuentran conectados, es decir, sus respectivos nodos y consolas. Si un usuario se
ha conectado a la red desde una estacin a distancia, es posible determinar de quien se trata y enviarle
un mensaje en caso de ser necesario.
qterm
Este es el programa de comunicacin que permite al usuario conectarse con otro sistema en cualquier
lugar del mundo mediante un dispositivo modem. Una vez que el sistema es configurado correctamente,
basta con entrar al programa qterm e introducir los comandos crtl a (para presentar en pantalla el men
de qterm) y d para un directorio de discado. Una vez colocado el cursor sobre el nmero al que se
desea llamar, se presiona enter y la computadora discar dicho nmero y establecer la conexin,
proporcionando una indicacin de conexin (login prompt) desde el sistema a distancia.
Este procedimiento aparece explicado con mayor detalle en la Seccin 8 de este manual.
2.10.2 Hoja de Clculo - Spreadsheet
La hoja electrnica que utiliza el QNX se denomina PCC y es muy parecida a Lotus 123 en cuanto a su uso (es
decir, para obtener mens). No se debe emplear este programa en el nodo del servidor ya que el mismo tiende a
paralizar el sistema. Vase el manual de PCC para mayor informacin sobre su uso. Este programa puede ser
utilizado para informes matutinos.
2.10.3 Procesador de Palabras - Word Processor
QNX utiliza un procesador de palabras llamado Penpal. Quiz este procesador no sea tan sofisticado como los
procesadores de MSDOS, tales como Word, pero puede ser operado mediante mens y es muy fcil de usar.
Cada submen contiene un archivo de ayuda que explica la funcin de cada opcin; para tener acceso, presione
F1 desde el men correspondiente.
La tecla escape permite pasar del men principal al documento y viceversa. La opcin siempre aparece en la
esquina superior izquierda de la pantalla.
Para seleccionar diferentes mens/opciones de men, seleccione la letra indicada.
Las opciones de men ms importantes son las siguientes:-
Main Menu
Acceso al Disco Abrir Documento con el tabulador desplcese entre los archivos y la
(Disk Access) (Load Document) estructura del directorio para seleccionar el archivo;
presione enter.
Guardar Documento introduzca un nombre para el archivo o acepte el

(Save Document) que aparece en pantalla.
Nuevo Documento le dar una pantalla en blanco para iniciar su

(New Document) documento; al terminar ste, es preciso guardarlo.
Ver Archivos permite desplazarse entre los directorios y listar los

(View Disk Files) archivos.
112
Cambiar Nombre de Documento (Rename Document)

Eliminar Archivo (Delete Disk File)
Opciones de Impresin Tipo de Impresora normalmente se selecciona la opcin standard.

(Print Options) (Printer Type)
Dispositivo de Salida es decir, nodo y nombre del puerto.

(Output Device)
Imprimir pgina imprime la pgina en la que se encuentra el usuario.

(Print Page)
Imprimir Documento imprime todo el archivo.

(Print Document)
Numerar Pginas si se desea numerar las pginas del archivo.

(1st Page Number)
Saltar Lneas crear un margen en la parte superior de cada

(Lines to Skip) pgina.
Copias permite determinar el nmero de copias que se

(Copies) requiere.
Opciones Generales Formato Penpal (Penpal Format)

(Global Options) Formato ASCII (ASCII Format)
Verificar Ortografa (Check Spelling)
Longitud de Pgina generalmente 54 (Canad) o 58 (Europa).
(Length of Page)
Formato de Prrafos Mrgenes (Margins) permite establecer el espaciado del tabulador.

(Format Paragraph) Simple (Single) establece el interlineado a un espacio.
Doble (Double) establece el interlineado a doble espacio.
Izquierda (Left) los prrafos quedan alineados a la izquierda.
Centro (Centre) los prrafos quedan alineados en el centro.
Derecha (Right) los prrafos quedan alineados a la derecha.
Justificado (Justify) los prrafos quedan alineados a la izquierda y
a la derecha.
Opciones de Bloque Negrita (Bold) pone el texto en negrita.

(Block Features) Subrayar (Underline)
Mover (Move) para mover un bloque de texto.
Capturar (Grab)para mantener en memoria un bloque de texto
y reponerlo en otro lugar o en otro archivo.
Similar a cortar y pegar.
Borrar (Delete) elimina un bloque de texto.
Restaurar (Restore) repone el texto cortado o borrado.
(Cuando utilice estas funciones siga las instrucciones suministradas al comienzo de la pgina)
Cerrar y Salir (Quit and Exit)
113
2.10.4 Programas de Utilidad - Utilities
Son programas de QNX que brindan informacin til acerca del sistema. Los nombres de los programas
aparecen entre corchetes y son descritos en detalle en la seccin de comandos bsicos QNX de este manual.
System Activity (sac) Actividad del Sistema: muestra la actividad del procesador utilizado por cada
prioridad de 1 a 15. (Esc. para salir)
Drive Useage (query) Uso de la unidad de disco: proporciona detalles sobre el espacio del disco que ha
sido utilizado y el que queda libre.
Task Display (tsk) Presentacin de Tareas: da una lista de todos los administradores y programas que
se estn ejecutando.
2.10.5 Convertidor de Unidades - Unit Converter
Cuando el programa convert est ejecutndose ser posible efectuar la conversin de cualquier tipo de medida,
de un tipo de unidad a otra, por ejemplo, de lppc a KPa, de toneladas a KN, etc.
Escoja el tipo de medida necesaria; presione F7.
Seleccione las unidades originales que desea convertir; presione F7.
Seleccione las unidades a las que desea efectuar la conversin; presione F7.
Introduzca el valor (con varios decimales para mayor exactitud); presione F7.
Los decimales son muy importantes al cambiar de valores grandes a pequeos.

Por ejemplo, para convertir 1000 kg/m3 en libras por galn:
Si se introduce 1000, el resultado ser 8 lpg.
Se debe introducir 1000.00; para que el resultado sea 8,35 lpg, lo cual representa una
diferencia considerable.
2.10.6 Archivos de Ayuda - Help Files
Este es un listado completo de todos los archivos de ayuda que actualmente tiene el sistema. Muchos de ellos
son archivos a los cuales se tiene acceso desde los programas con slo presionar F1; otros se encuentran en otros
materiales. Seleccione el archivo y presione F7 para verlo.
2.10.7 Editor
Con este programa se realizan solamente las operaciones bsicas y comunes. Para saber en detalle como utilizar
el editor, el usuario debe recurrir al archivo de ayuda o a la parte posterior del manual del Sistema Operativo
QNX, en la seccin titulada Full Screen Editor (Editor a Pantalla Completa).
El editor puede emplearse para modificar archivos de texto en QLOG y para realizar trabajos sencillos de
procesamiento de palabras. Sin embargo, por lo general se utiliza el procesador de palabras Penpal para editar
todos los informes y documentos. Comnmente, el editor es utilizado para editar archivos tales como los de
inicializacin del sistema o archivos de grficos XYZ o de datos; tambin se le emplea en la edicin del sistema
de correo.
Se puede llamar al editor desde el sistema de mens de Qlog, marcando Editor o introduciendo ed desde
una lnea de comandos:
ed filename (incluya la ruta del directorio si es necesario).
Si el archivo no existe, el mismo ser creado en forma automtica.
114
Un programa similar es el big editor o bed; funciona exactamente igual que el editor pero est diseado
para archivos que son muy extensos como para ser cargados en este ltimo.
Modo de Comandos - Command Mode
El modo de comandos (que aparece como una barra color naranja en la parte superior de la pantalla)
permite al usuario introducir comandos en el editor.
Si el usuario se encuentra en el modo de editor de textos del programa editor, tendr acceso al modo de
comandos presionando la tecla gris con el signo ms (+) del teclado. Al presionar enter, retornar al
editor de textos.
Cuando se entra primero al programa editor, el usuario queda automticamente colocado en el modo de
comandos.
Si el archivo es nuevo, es decir, est en blanco, presione F1 para crear una lnea. Esto le permitir
introducir texto. Si ya hay texto, simplemente presione enter para tener acceso al archivo.
Se puede repetir un comando en el editor para forzar el comando. Por ejemplo, no se puede cerrar un
archivo que ha sido modificado con tan slo entrar una sola q. Pero, si se entra qq forzar el
comando, y el archivo ser cerrado sin haber guardado los cambios.
Para efectuar un comando, presione la tecla gris con el signo + para tener acceso a la barra de
comandos; escriba la letra o el comando necesario y presione enter.
Los comandos y funciones ms comunes son las siguientes:
w Guarda el archivo usando el nombre de archivo ya existente.
r <filename> Lee un archivo y lo coloca despus de la posicin que ocupa el cursor.

Se emplea para unir archivos.
e<filename> Edita el archivo. Carga un archivo nuevo y cierra aquel que est en uso.
Si se han realizado cambios en el archivo saliente sin haberlos guardado,
entonces debe utilizarse ee.
ee <filename> Opera del mismo modo que el comando anterior pero abandonando
cualesquiera cambios hechos en el archivo en uso. Si se entra ee sin poner
ningn nombre de archivo, aparece el mismo archivo tal como fuera editado
anteriormente. Esto resulta til si se desea volver a la ltima versin
guardada.
q Cierra el archivo luego de haberse guardado los cambios.
qq Cierra y abandona todos los cambios hechos desde la ltima vez que el
archivo fuera guardado. Se utiliza este comando cuando ha habido
problemas con la edicin y se desea evitar que los mismos
queden guardados.
ww <filename>Escribe el archivo con un nombre nuevo temporal. Es til para imprimir todo el
archivo.
/text/ Busca la palabra text y coloca el cursor en la palabra encontrada. Para
repetir esta operacin, presione F9.
Teclas de Funcin:
115
F1 Insertar Lnea Se usa para abrir un archivo nuevo, para insertar una lnea despus de
aquella en la que se encuentra el usuario, y para crear una lnea al final
de un archivo.
F2 Insertar Lnea Inserta una lnea delante de aquella en la que se encuentra el usuario. Si se
presiona dos veces, la lnea quedar eliminada.
F3 Borra la lnea en la que se est trabajando.
F4 Si se utiliza la opcin de llenado (Alt f), F4 formatear el prrafo en el cual se est trabajando de
acuerdo con los mrgenes derecho e izquierdo.
F5 Divide la lnea en el sitio donde se encuentra el cursor.
F6 Une la lnea siguiente con la precedente en el sitio donde se encuentra el cursor.
F7 Resalta una seccin del texto.

Para resaltar una lnea completa, presione F7 una sola vez.
Para resaltar una seccin de una lnea, presione F7 dos veces rpidamente para definir el
punto de partida, mueva el cursor hasta el punto donde finaliza la seccin en cuestin y
presione F7 una vez.
Para resaltar una columna, mueva el cursor hasta el extremo inferior izquierdo de la columna y
presione F7 dos veces; luego mueva el cursor hasta el extremo superior derecho de la columna y
presione F7 una vez.
F8 Ofrece opciones tales como copiar, mover, eliminar para ser utilizadas con una seccin
resaltada con la funcin F7.
F9 Repite el ltimo comando efectuado en el modo de comandos. Resulta de gran utilidad si se

est realizando una bsqueda de texto.
F10 Places you into command mode and displays the last command.
F10 Lleva al modo de comandos y presenta en pantalla el ltimo comando.
Otras teclas:
Ins Inicia la modalidad de sobreescribir. Permite insertar texto.
Home Lleva al principio del archivo.
End Lleva al final del archivo.
Crtl Flecha Izquierda/Derecha Para desplazarse una palabra a la izquierda/derecha.
Crtl F2 Repone la ltima palabra o prrafo borrado.
Alt r Cambia el modo de archivo de QNX a MSDOS y de MSDOS a POSIX (UNIX).
116
117
3. OTRAS APLICACIONES
118
3.1 WINDOWS
QNX WINDOWS ofrece una interface grfica que se adapta muy bien al sistema de adquisicin de datos
QLOG. En efecto, proporciona un ambiente flexible y fcil de utilizar que permite aprovechar al mximo
el software de QLOG.
QLOG fue diseado para correr en ambiente windows, a fin de permitir al usuario utilizar en todo
momento las posibilidades grficas, y mejorar as considerablemente la presentacin del sistema.
Muchos programas QLOG slo pueden correrse en ambiente Windows porque requieren una interface
grfica. Entre estos programas se encuentran: calibracin cromatogrfica y el tweaking, calibracin y
uso del calcmetro, el programa de sobrepresin, (ya que deben verse los grficos), y el graficador de
muchos programas direccionales, de ingeniera, y otros.
Por otra parte, QLOG es una herramienta de gran utilidad en lo que respecta la presentacin de datos en
pantalla para grficos en tiempo real y de profundidad real utilizados por nuestros clientes y por nosotros
mismos. De igual manera, tiene una pantalla de texto con un diseo especial que permite una mejor
presentacin de la informacin que se utilizar en el piso del taladro, en comparacin con la
presentacin normal de textos.
Con la incorporacin de los perfiles grficos de pozos que pueden utilizarse con programas en tiempo
real, el sistema QLOG depende cada vez ms de windows. Puede entrarse al modo de comando o de
texto normal desde windows, lo que permite un fcil acceso del usuario al sistema operativo.
N.B: No abra ningn administrador desde windows porque el mismo se cerrar cuando salga de
shell, o cuando se cierre windows.
3.1.1 Iniciar Windows - To start windows
Escriba la palabra windows despus de la seal de comando.

En pocos segundos aparecer una pantalla gris con una flecha roja que representa el ratn (cursor).
Si no aparece el men de QLOG, pulse el botn derecho del ratn sobre la tecla para retroceder del men
de Workspace.
Ahora pulse en el men de programas.
Aqu puede seleccionar qlog (el men aparece como en el modo de texto).
Cada aplicacin o programa seleccionado corre en su propia ventana de aplicacin. Usted puede
modificar el tamao, mover, o asignar un cono a dicha ventana. El uso de una ventana no afecta a las
dems, por lo que el usuario puede realizar varias tareas.
El men de Workspace tambin le permite entrar en la opcin properties (propiedades) desde donde
puede modificar o desactivar la opcin screen saver (guardar pantalla):-
Haga click sobre el cuarto botn de derecha a izquierda para entrar en la ventana de screen saver .
Modifique la hora, o seleccione cero para desactivar la opcin. Presione sobre aceptar (apply) para
guardar los cambios.
119
3.1.2 Aplicaciones de Windows - Windows Applications

Botones: se utilizan para seleccionar opciones o programas, emitir comandos, aceptar,
(aplicar) o ignorar (resetear) cambios realizados.
Barras de algunas aplicaciones tienen pantallas o archivos de datos muy grandes, y no

caben
desplazamiento: en una sola ventana. Las barras de desplazamiento (aparecen automticamente en
una ventana cuando pueden utilizarse) le permiten moverse en un archivo vertical
u horizontalmente. Slo haga click en la barra de desplazamiento o arrastre la
hacia la posicin deseada.
Ratn: Cuando se mueve el ratn en un escritorio, el cursor se mueve en la misma

direccin en la pantalla. Para realizar la mayora de las tareas, usted debe mover
el cursor hacia el objeto, y pulsar el botn del ratn sobre dicho objeto. Por lo
general, el ratn tiene dos botones:
Botn izquierdo:-se utiliza generalmente para seleccionar objetos o emitir

comandos.
Botn derecho:-muestra en pantalla mens ocultos, selecciona opciones en los
mismos.
Los botones del ratn pueden utilizarse de distintas maneras:

1. Se oprime una vez para seleccionar una opcin, o emitir comandos.
2. Se oprime dos veces rpidamente para seleccionar y abrir un archivo.
3. Se arrastra un objeto para modificar su tamao, o moverlo (no todas las versiones de windows
tienen esta opcin)
El cursor del ratn tiene dos formas:

1. Flecha: modo de operacin normal
2. Reloj: indica que est ocupado, por ejemplo, cuando se est dibujando un grfico. Usted no
puede seleccionar otras opciones cuando el ratn est ocupado.
3.1.3 Menus
Pueden ser mens de seleccin pulse en el pin para entrar en workspace pulse de nuevo en el
pulsando pines pin para desactivar esta opcin.
Los elementos seguidos del smbolo de flecha indican que existe un submen.
Opciones apagadas:- no pueden seleccionarse (no estn cargadas o no son apropiadas para el caso)
120
3.1.4 Operacion de las Ventanas - Window Operation

En primer lugar, cuando se abre una ventana, el estado de la barra de la parte superior indica la
situacin actual de la ventana. Esta barra muestra la tarea que se est realizando, o el archivo abierto en
esa ventana.
Si la barra sobresale y tiene un color claro, usted no puede entrar en ese archivo. Oprima el botn
izquierdo del ratn sobre la barra. La barra se hunde y su color se acenta. Ahora s puede entrar en
ese archivo.
Despus de abrir la aplicacin, presione el botn derecho del ratn sobre la barra para ver las opciones
del men, o pulse otra vez con el botn derecho en la ventana para ver el men interno de sta.
Menu de la ventana - Window Menu
Close (Cerrar) Crea un cono para la ventana, limpiando la pantalla. El programa
sigue corriendo en este caso.
Fullsize (Pantalla completa) Slo para ventanas de grficos. Muestra la pantalla completa.
Properties (Propiedades) muestra el estado actual, el tamao, y otros aspectos de la ventana.
- Por lo general, se dejan como definiciones por defecto.
Back (Llamar Detrs) Pone al frente la ventana oculta detrs de la ventana que se est
viendo en ese momento.
Refresh (Refrescar)
Quit (Salir) Detiene la aplicacin, y cierra la ventana.
Print picture (imprimir imagen).
Print window (Imprimir Ventana) Selecciona el puerto de impresin para esta opcin.
Usando la Ventana de Aplicaciones Bsica - Using a Base Window

Una ventana de aplicaciones tiene todo lo que usted necesita saber para correr ese programa:
Datos
Controles
Comandos de presentacin en pantalla
Encabezado:- nombre de la aplicacin, es decir el archivo o el

programa
Pie de pgina:- mensajes, estado actual
Botn del men de la ventana:- presenta el men
Area de control:- botones para mostrar archivos, ver, editar, etc.
Men de la ventana de aplicaciones:- Close, Back, Fullsize, Refresh, Quit
Barra de desplazamiento:- permite moverse en archivos grandes
Cuadro:- rea de trabajo en s
Cambiar tamao:- arrastra la esquina de la ventana, y aumenta o
disminuye el tamao de la ventana - esta opcin no
existe para las pantallas de texto normales de
QLOG.
Mover ventana:- haga click en el extremo de la ventana, y arrastre con el
ratn hacia la nueva posicin.
Ver y Cambiar las propiedades de las Ventanas - Viewing and Changing properties of windows
Normalmente, usted slo debe preocuparse por cambiar los colores o el tamao del texto , por ejemplo.
Las dems propiedades presentadas en pantalla deben dejarse como definiciones por defecto.
121
1. Oprima el botn derecho del ratn en la ventana.

2. Seleccione las propiedades
3. Seleccione las fuentes y colores Si cambia de 12 a 15, aumenta el tamao del texto.
Puede revisar la lista de colores para la ventana..
4. Acepte y guarde los cambios
3.1.5 Iconos - Icons
Permiten crear espacio en el rea de trabajo sin cerrar los programas que se estn corriendo en ese momento.
Un cono tiene un smbolo o texto que indica el programa que contiene. Para asignar un cono a una ventana
en uso, haga click en el extremo superior izquierdo de la ventana, o seleccione Close (cerrar) en el men de
la ventana.
Presione dos veces en el cono para abrir de nuevo la ventana.
El men de la ventana aparece en pantalla al pulsar una vez el botn derecho del ratn. En este men, usted
puede abrir nuevamente, salir, etc.
La computadora tiene un lmite de memoria para el nmero de ventanas que pueden abrirse simultneamente
(5 a 8 ventanas, de acuerdo con la capacidad de memoria disponible)
3.1.6 Men de Programas - Programs menu
Para entrar al men de programas, presione el botn derecho del ratn en el fondo de workspace. Este
men muestra varias aplicaciones disponibles:-
File Manager (Administrador de archivos):ver pgina siguiente.
Shell muestra la pantalla de texto y la seal de comando, como si estuviese trabajando
en una consola normal. Usted debe entrar en shell cuando se abra por primera
vez.
QLOG: Muestra el men de QLOG.
Calculator (Calculadora)
Clock (reloj) Digital o grfico (figura de reloj).
3.1.7 Usando el Administrador de Archivos - Using the File Manager
La mitad superior de la ventana indica el directorio en el que est trabajando, y la mitad inferior muestra el
contenido de dicho directorio (archivos y subdirectorios).
Los directorios se presentan en bloques, los archivos se identifican con un subrayado en negro, y los programas
ejecutables con un subrayado en azul.
Para desplazarse dentro de la estructura de directorios, slo pulse dos veces el botn izquierdo del ratn en el
directorio al que desea ir.
Resalte un determinado directorio, oprimiendo el botn izquierdo del ratn una vez. Luego, pulse el botn
derecho del ratn para ver el men de opciones disponibles:
Browse: - se usa para ver los archivos (utiliza el programa more).
Edit - llama el editor para que usted pueda editar el archivo.
Print: - sencillamente seleccione el destino de impresin.
Copy/Move: - es decir hacia otro directorio, slo debe indicar el destino
File Properties - (Propiedades del Archivo) Le permite entrar en atributos, permisos, nmero de
grupo y de miembro
(NB: no realice cambios aqu hasta que no haya visto el QNX avanzado)
Delete
122
Utilizacin de los botones de comando:-

File abrir un archivo
(archivo) imprimir un archivo
crear un directorio
crear un archivo (igual a ed filename)
Edit:- Select all
(Editar)- Seleccionar todos- resalta todos los archivos del directorio en uso desde donde
puede copiar, mover o eliminar.
Copy/Move
Delete
Clipboard le permite cortar/copiar y pegar
File Properties le permite entrar en los atributos y permisos, tal como se indic
anteriormente)
Goto permite cambiar de directorio, indicar la ruta del directorio, y seleccionar el directorio de
(Ir a) origen.
3.1.8 Saliendo de Windows - Exiting Windows

Antes de salir de windows, asegrese de cerrar todos los programas. Luego, salga de windows aplicando los
pasos siguientes:-
Presione el botn derecho de ratn sobre el fondo para llamar el men de workspace, y seleccione la
opcin Exit (salir).
Pulse en el smbolo de crculo en el extremo superior izquierdo del men de QLOG, y luego, oprima en el
smbolo de flecha que se encuentra en el extremo superior izquierdo.
Presione las teclas ctrl & print screen simultneamente. Usted puede utilizar esta opcin si congela la
pantalla de windows. Ahora, asegrese de cerrar cualquier programa que se est corriendo y los propios
programas de windows.
Cuando usted sale de windows, los administradores siguen activados por un breve lapso de tiempo. Si usted
escribe el comando Windows nuevamente, podr entrar al sistema otra vez, y los programas que no hayan
sido cerrados seguirn corriendo.
Para cerrar definitivamente Windows, escriba windows down (de esta manera, se activa un archivo de lote
que detiene el programa).
123
3.2 GRAFICADORES e IMPRESORAS

N.B. Las Impresoras serie AMT 5500 no estn siendo ms usadas operacionalmente por Datalog, as
que no aparecern en este manual.
3.2.1 Epson 1500/1520
Esta impresora de injeccin de color es el modelo normal utilizado hoy en da en operaciones de Datalog.
La impresora Epson requiere los siguientes archivos y comandos para ser usados en el sistema (esto es uns
disponibilidad estndar en el programa de distribucin): -
/datalog/cmds/plotter
/datalog/cmds/hp2xx
/datalog/cmds/do_esc
/datalog/cmds/do_esc.gnu
/datalog/config/hp2xx.colormap
/datalog/help/Epson.help
/user/cmds/pcl_out
/user/cmds/formfeed
El archivo de control de la Impresora debe estar ya configurado, por defecto, pero debe el sistema ser
configurado, usando el comando prt_ctl l e introduciendo la siguiente informacin:
EPSON $esc_180_[2]$lpt EPSON
La cadena $esc_180_[2]$lpt levanta la configuracin de protocolo de la Impresora (ESC/P2), la
resolucin de Impresin (90,180,360 DPI) y la destinacin de la salida.
Una impresin en tiempo real puede ahora ser enviada a una impresora EPSON en Plotter Setup del
men del QLOG.
Para enviar un registro HPGL un grfico requiere ser enviado el registro a un archivo y entonces
convertirlo a un protocolo de Impresin Epson usando el comnado do_esc.
El puerto tambin tendr que ser reconfigurado para que sea capaz de imprimir un registro continuo.
Para levantar la configuracin del puerto el siguiente comando necesita ser introducido en la lnea de
comandos:
stty < $lpt
El computador debe responder con una descripcin de que tipo de puerto es y un listado de cuatro
opciones:
+etab +ers +poll +lock
Las lneas expand tab spaces etab y expand record separator ers, necesitan ser eliminadas para
imprimir el registro apropiadamente, esto se hace introduciendo el siguiente comando:
stty etab ers > $lpt
Para copiar un archivo de texto o imprimir un pantallazo las opciones etab y ers necesitan ser colocadas.
stty +etab +ers > $lpt
Una vez que el puerto ha sido correctamente configurado y el registro ha sido enviado a un archivo (p.ej.
archivo mudlog en el directorio /tmp) este ya est listo para ser enviado a una impresora con la conversin
automtica que toma lugar durante el proceso de impresin.
Los comandos correctos, para diferentes tamaos de papel (determinado por tamao del papel en
pulgadas x 180) debe ser como sigue:
do_esc mudlog $lpt M1400 - para papel A4 normal, como el usado en el Reino Unido
124
do_esc mudlog $lpt M1960 - para papel tamao carta normal, usado en cualquier lugar
En estos ejemplos, mudlog es el nombre del archivo y $lpt es la salida de destino.
Si se requieren varias copias de un mismo registro entonces es preferible convertir el archivo primero y
entonces enviarlo a una impresora Epson, los siguientes comandos necesitan ser introducidos en la
lnea de comandos.
do_esc mudlog mudlog_esc M1960
Donde mudlog es el archivo original y mudlog_esc es el archivo destinacin.
Si el archivo es particularmente grande, entonces el comando debe ser corrido en background.
Una vez finaliza la conversin, el archivo ahora necesitar ser enviado a una impresora.
cp mudlog_esc > $lpt
NOTA: Durante el proceso de conversion el tamao del nuevo archivo permanecer como 1 bloque
hasta que la conversin haya finalizado. Para lograr ver el proceso de conversion,el usuario necesitar
tipear fopen para ver cuanto del archivo original ha sido convertido.
3.2.2 Imprimiendo GrficosGNU cromatgramas - Printing GNUplots or chromatograms
Para imprimir un grfico gnu es seguido un proceso similar el grfico necesitar ser enviado a un archivo de
salida alternativo de una ventana (creando un archivo HPGL), y entonces el archivo necesitar ser convertido
usando el comando do_esc.gnu.
do_esc.gnu filehpgl >$lpt M(papersize x 180)
si varias copias son requieridas;
do_esc.gnu filehpgl filehpgl_esc M(papersize x 180)
seguido por
cp filehpgl_esc > $lpt
Para imprimir un Chromatograma a una Impresora Epson, use el comando gcprint en la misma forma que
es explicado en la seccin del cromatgrafo de este manual, el cambio es solamente necesario ajustarlo al
archivo de salida (o=/tmp/cal por ejemplo).
El archivo creado entonces necesitar ser convertido usando el comando do_esc.
125
3.2.3 Impresoras Modelo HP680

El uso de esta impresora reuqiere la versin actualizada de el comando plotter, y tambin el comando
hp2xx.
Los archivos y comandos siguientes tambin han de estar en el sistema: -
/datalog/config/hp2xx.colormap
/datalog/help/hp680c.usage
/user/cmds/logpc
spool_start
pcl_in
pcl_out
formfeed
Usando el comando prt_ctl l, asegura que el archivo de control de la impresora sea configurado de la
siguiente manera: -
Printer Name Port Name Type
HP680C_A $pcla_150 PCL

HP680C_B $pclb_150 PCL
Los nombres de 2 puertos pcl representan el equivalente a $lpt y $lpt2.
Usted debe entonces editar 3:/user/cmds/spool_start para definir el pcl: -

/datalog/cmds/pcl_out n=$pcla o=$lpt &
/datalog/cmds/pcl_out n=$pclb o=$lpt2 &
Entonces imprimir usando los siguientes comandos: -

spool_start este iniciar los 2 programas pcl_out
plotter logname &
Puede detener la impresin por cualquier razn introduciendo los siguientes comandos: -
slay plotter
slay pcl_out
126
3.2.4 Comentarios Estndar en el Registros

El siguiente formato para introducir comentarios sobre registros debe ser seguido, menos los
especificados por el Operador.
COLUMNAS DE COMENTARIOS EN LA BASE DE DATOS POR PROFUNDIDAD
Las 5 columnas de comentarios en QLOG deben ser renombradas desde Comments#, para lo siguiente,
y conteniendo la informacin listada donde sea aplicable:
Comments1 Well Information (Informacin del Pozo)
profundidades de medianoche
profundidades de revestimiento (zapatas y colgadores)
profundidades de desviaciones e informacin que incluye TVD, azimut e inclinacin
detalles de ventanas y profundidades de KOP
operaciones eventos del pozo como corridas de registros, razones de viajes, pruebas de
preventoras, control de pozo, etc.
razones de detencin tal como esperando por clima
Comments2 Drilling Data Datos de Perforacin
detalles de nueva broca y calificaciones de brocas

parmetros de perforacin que incluyen WOB, RPM, TRQ, PP y FR
cambios en los parmetros de perforacin en superficie o en fondo
factores que influyen en la ROP
eventos de pega de tubera o ocurrencia de huecos apretados, que incluyen informacin
de tensin y arrastre
intervalos de rimado y rimando en reversa
intervalos de rotacin y deslizada en pozos desviados
Comments3 Gas Data Datos de Gas

picos de gas producido, que incluyen cualquier causa de suabeo, junto con el valor en el
formato estndar peak/BG/pumps off
gases de viaje
informacin de gas recirculado
informacin de anlisis efectuados al gas, tales como chequeos del lag, adiciones de
aceite otras contaminaciones identificadas, alternacin de zarandas, etc
Comments4 Mud Circulation Circulacin del Lodo
Densidad del lodo, PV, YP, prdidas de agua y pH

Cualquier adicin, periodos de aumento de peso, engrane desengrane de centrifugas,etc.
Ganancias prdidas reportadas
Cambios en la rata de flujo
Chequeos dl flujo y condicin del pozo
Comments5 Pressure Gradients Gradientes de Presin
Cambios notados en las tendencies como inconformidades, cambio de broca, cambio en

los parmetros de perforacin
observaciones en la estabilidad del hueco tales como torque, arrastre, tensin, cados,
corte de gas en el lodo, etc
127
influjos (cantidad, tipo) prdidas de circulacin (relacin)

presin de cierre
ECD, presiones de suabeo y de surgencia

LOT, FIT, RFT registrados y resultados de DST
COLUMNAS DE COMENTARIOS DE LITOLOGIA

Los comentarios de Litologa sern renombrados como sigue:
LithComm1 Cuttings Lithology Litologa de los Cortes
Incluir descripciones normales de litologa y observaciones
Fuente estndar , como sigue
LithComm2 Stratigraphy - Estratigrafa
Incluir informacin estratigrfica, topes de formacin, contactos gas/aceite/agua,

intervalos corazonados, muestras de ncleos de pared, muestras contenidas de metano de
capas de carbn, etc
Texto rojo, o de otra forma fuente estndar como arriba
COLUMNAS DE COMENTARIOS EN LA BASE DE DATOS DE TIEMPO

Este ser renombrado como Drilling Events e incluir los siguientes eventos significativos, como ellos
sucedan: -
Cambios en la operacin, e.g. perforacin, circulacin, rimando, viajando, corriendo registros,
proband BOP, corriendo revestimiento, jalando riser, etc
Razones para el viaje
Kick Off, deslizando, rotando
Perforando cemento, flotador, zapato
Ganancias prdidas
Chequeos de flujo, cierres, periodos de flujo, presiones de cierre etc
Hueco apretado, arrastre/tensin, martillando arriba abajo, etc
Informes al perforador o al ingeniero de perforacin
128
3.3 INTERFACE WELLWIZARD QLOG

Para instruccin detallada de la instalacin y configuracin del sistema WW-QLOG, vea el Manual del
Usuario del WellWizard.
3.3.1 Administrdores
Todos los programas administradores estndar del QLOG necesitan estar corriendo.
En resumen, la interface del WellWizard requiere los siguientes administradores:
Hotback +i & normalmente configura un respaldo de la base de datos en el
nodo 2
WWInterface p=$cti2 & especifica cual Puerto est siendo usado por la coneccin de la
interface. Necesita un puerto serial, generalmente un puerto
cti.
3.3.2 Configuracin del Puerto Serial - Serial Port Settings
El Puerto serial que ha de ser usado por la interface tiene que ser arreglado con las configuraciones correctas:
Baud rate = 38400
No parity
8 data bits
1 stop bit
Use stty <$cti2 para ver las configuraciones actuales del puerto (aqui, asumiendo $cti2)
Deshabilitar las configuraciones no deseadas con el comando stty esc=0..etc..>$cti2
Arreglar las configuraciones deseadas con stty baud=38400 par=none >$cti2.
La cadena de comando stty debe ser introducida dentro del archivo sys.init apropiado de acuerdo a que
configuracin del puerto sea correcta despues de cualquier reinicio.
3.3.3 Configuracin de Fuentes - Font Settings
Es por lo tanto necesario aadir comandos de codificacin para cualquier comentario de texto
introducido en la base de datos del QLOG, de acuerdo a lo que ellos puedan desplegar mediante el
WellWizard con las caractersticas de texto especiales.
NOTE QUE TALES COMANDOS NO NECESITAN SER INTRODUCIDOS EN LAS COLUMNAS DE
COMENTARIOS DEL QLOG CUANDO LA CONFIGURACION ESTANDAR ESTA SIENDO USADA.
SOLAMENTE SI EL CLIENTE REQUIERE ALGO DIFERENTE A LO POR DEFECTO, PUEDEN LOS
PROCEDIMIENTOS SIGUIENTES SER USADOS.
Los siguientes procedimientos permitirn atributos tales como tipo de fuente, color, tamao, color del
borde, color de fondo, justificacin, orientacin y espesor a ser especificados.
Un comando de codificacin que define el caracter del tipo de texto buscado, es introducido en las
columnas de comentarios apropiadas (ref mm mq) dentro de las bases de datos del QLOG (la gran
mayora en la misma forma como el comando para cambiar la escala de la ROP usado para imprimir
registros), a la profundidad deseada.
El comando de codificacin esta en forma de una cadena, seguida por el texto requerido, como se
muetsra abajo:
f1s20w1j2o270c15b16e1|Trip out of hole
129
Las letras sencillas en la cadena del comando representan una caracteristica particular del texto
requerido, tal como tipo de fuente, tamao, color etc.
El nmero asignado a cada una de las letras representa el tipo de fuente actual, color etc que esta
siendo definido.
Una barra separa entonces la cadena de comando del texto requerido.
Tomando la cadena de comando de arriba, los siguientes codigos son especificados: -

f Tipos Nombres de Fuente 1 Arial
2 Courier New
3 Tahoma
4 Times New Roman
As, en este ejemplo, f1 especifica tipo de fuente Arial.
s Tamaos de Fuente 6 20 (1pt es igual a 1/72 pulgada)

En este ejemplo, el tamao ms grande 20 es especificado.
w Espesor de Fuente 1 Normal

2 Negrita
3 Italica
4 Italica Negrita
En este ejemplo, w1 especifica texto de espesor normal.

j Justificacin de Fuente 1 Izquierda
2 Centro
3 Derecha
En este ejemplo, j2 especifica texto centrado.
Para texto rotado, el texto podra bien sea comenzar desde el registro de profundidad(izquierda), finalizar
en el registro de profundidad (derecha), , en este caso, estar centrado sobre el registro.
o Orientacin de Fuente - rotacin en el sentido del reloj, en grados, desde una posicin de texto
normal.
0 horizontal, izquierda a derechatexto normal

90.. levantando verticalmente
270. cayendo verticalmente
En este ejemplo, o270 escribir el texto cayendo verticalmente.
La parte restante de la cadena representa las selecciones del color:

c Color de la fuente principal
b Color del fondo
e Color del marco o borde
Las posibles selecciones son: 0 Sin color
1 Negro
130
2 Marrn
3 Verde
4 Oliva
5 Azul Navio
6 Purpura
7 Magenta
8 T
9 Gris
10.. Plata
11.. Rojo
12.. Verde Limo
13.. Amarillo
14.. Fucsia
15.. Agua
16.. Blanco
In este ejemplo, c15, b16 y e1 pueden crear un texto azul agua con un fondo blanco y un borde negro.
Si la cadena de comando no es introducida en la base de datos; i.e. solamente el texto es introducido,
entonces la seleccin de la fuente por defecto ser usada para generar el texto. Las configuraciones por
defecto son como sigue:
Times New Roman, 10pt, impresin normal, negro sin fondo ni borde, justificada a la izquierda y sin
rotacin, impresa de izquierda a derecha.
Si solamente cambios menores son requeridos desde las configuraciones por defecto, entonces
solamnte estos cambios necesitan ser introducidos en la cadena de comando.
Por ejemplo, si s12w2o270|CORED INTERVAL es introducido, las siguientes selecciones seran
escogidas:
Tipo de Fuente - Times New Roman por defecto

Tamao Fuente - cambiado a 12pts
Espesor - cambiado a negrita
Justificacin - izquierda por defecto
Orientacin - cambiado a cayendo vertilcamente
Colores - negro por defecto sin fondo ni borde
3.3.4 Texto unido en diferentes direcciones- Text Wrap Around
El texto del WellWizard facilita la funcin de unirr en diferentes direcciones para crear oraciones largas. Sin
embargo, QLOG no tiene la misma facilidad, con un nmero mximo de 32 caracteres por lnea, por lo tanto
este tiene limitada la efectividad de los comentarios que estan siendo suministrados desde el sistema QLOG.
El nuevo software de interface tiene esta capacidad, para unir efectivamente los comentarios de intervalos de
registros SECUENCIALES.
Para activar esta aplicacin, un backslash, \ necesita ser colocado como el caracter final de la lnea. Cualquier
texto colocado en un registro de profundidad muy cercano automticamente ser unido con el texto colocado en
la primera lnea.
Dos registros pueden verse como lo siguiente(observe 32 mximo caracteres):
(record 1053) During the flowcheck, continual\
(record 1054) flow was observed and the well \
131
(record 1055) was shut in.
Si la columna correspondiente en WellWizard permitida para 50 caracteres, el texto podra aparecer

como:
During the flowcheck, continual flow was observed
and the well was shut in.
Observe, que el backslash NO tiene que ser el 32 caracter; tiene que ser el ULTIMO CARACTER sobre
una lnea dada, sin caracteres subsecuentes, espacios, siguiendolo.
132
3.4 CREANDO ARCHIVOS PCX/PDF

El comando do_log do_logc permite que los grficos y registros sean vistos usando paquetes grficos
alternativos en PCs de escritorio porttiles. Los registros grficos pueden tambin ser comprimidos
por una maquina QNX usando el comando zip y entonces transferirlos a PC Windows mediante una
unin serial (discutida en la seccin de QLOG Avanzado) por disco portable (diskette).
Por favor observe, que debido al tamao de un registro pcx este debe ser preferiblemente configurado
para una comunicacin serial y usando el Qterm.
Procedimiento
Primero el registro necesita ser creado en una mquina QNX machine envindolo a un archivo (e.g.
archivo mudlog). Si el registro esta siendo producido a color, entonces algunos de los colores pueden
necesitar ser cambiados antes de iniciar el proceso de graficacin del registro. Por ejemplo, el coor azul
aparece como un azul claro cuando es visto en Photo Paint Corel.
Cada vez que el registro ha sido creado en formato HPGL, entonces necesita ser convertido usando el
siguiente comando:
do_logc mudlog mudlog.pcx

El archivo comenzar a convertirse en un archivo pcx, utilizando una gran cantidad de memoria. Una vez
ms, al escribir el comando file se mostrar solamente el tamao del archivo como un slo bloque y este no
actualizar hasta que el proceso de conversin este finalizado. Para ver el archivo que est siendo
convertido, es necesario escribir el comando fopen el cual mostrar cuanto ha sido convertido y cuanto ha
sido completado.
Luego que el archivo ha terminado el proceso de conversin, la escala vertical del registro necesitar ser
ajustada- si esto no se hace, entonces el registro ser ms grande al ser visto por un paquete grfico
alternativo y todo parecer ser el encabezado. Con la ltima versin del Qlog, este ajuste de escala esta
incorporado dentro del comando do_log se activar inmediatamente luego de la conversin de nuevo,
este puede ser visto al teclear fopen. Una vez el cambio de escala ha finalizado, un mensaje aparecer
listando el tamao original comparado con el tamao reajustado.
Si el mensaje de escala no aparece entonces ser necesario asegurar el comando de escalamiento
separadamente con la escritura del siguiente comando:
pcx_fix mudlog.pcx
El archivo pcx esta ahora listo para ser enviado a un PC de escritorio mediante un cable serial o un disco
portable, pero puede necesitar ser comprimido usando el comando zip en la mquina QNX. Utilizando el
siguiente comando comprimir el archivo:
zip mudlog.zip mudlog

OBSERVE, los archivos creados usando el comando do_logc pueden ser extremadamente grandes y
pueden colocar lento el sistema, un buen mantenimiento en general del software es mantener estos
archivos al mnimo.
3.4.1 Editando grficos y vinculando conAdobe Acrobat

Esta seccin contiene los pasos requeridos para vincular un registro en formato pdf a grficos y otros
archivos.
Primero, usted necesita un registro en formato PDF. Por favor veas la seccin anterior acerca de como se
hace esto.
En segundo lugar usted necesita los grficos archivos que usted quiere insertar. Si ellos son grficos,
es mejor convertirlos a formato PDF simplemente abriendolos en Corel Draw (por ejemplo) y entonces
imprimirlos con el Adobe distiller. Usted necesitar la versin completa de Adobe Acrobat v 4.0
133
1. Abra el registro en formato PDF.

2. Decida que quiere vincular. Generalmente esto podra ser algn texto e.g. una descripcin de
zanja un comentario.
3. Haga Click sobre un icono con simbolo en el lado izquierdo del Adobe Acrobat.
4. Usted debe tener ahora un pequeo marcador el cual se mover con el ratn. Mueva el cursor al
lugar donde usted quiere vincular. Haga click derecho con el ratn y entonces arrastrelo. Usted
ver que tiene una forma de caja. Cualquiercosa dentro de la caja ser el rea donde el vnculo
estar activo. De esta forma usted har posible con el botn del ratn abrir una caja de dialogo
llamada create link vnculo creado.
5. Dando Formato a su vnculo. La apariencia es marcademente definida, biensea un rectngulo
visible invisible. Si selecciona visible (defecto) usted puede dar formato al borde con los iconos
a la derecha. Tambin puede seleccionar que lo haga al vnculo cuando se haga clic sobre l. La
mejor es probablemente inset - sin configuracin.
6. Usted necesitar seleccionar la accin. Hay gran cantidad de opciones. Necesitar seleccionar
open file archivo abierto para este tipo particular de vnculo. Cuando usted selecciona open
file la caja cambiar y le dar la opcin de select file seleccionar archivo. Haga click sobre
esta y explore los tipos de caja abiertos. Simplemente vaya a su archivo y seleccionelo.
Entonces haga click en OK - ACEPTAR.
7. Eso es todo. Haga click sobre la mano en la parte superior izquierda del Acrobat para probar su
vnculo. Simplemente ir al lugar donde est vinculado, cada vez que pase el cursor sobre l
este cambir desde una mano abierta a una mano sealando. Para regresar al registro original
dspus de ver el grfico, haga click sobre la flecha a la izquierda debajo de la etiqueta de ayuda
en la parte superior del Adobe Acrobat. Esta tomar la vista anterior, la cual debe ser el registro.
OBSERVE: cuando se crean vnculos, es muy importante reproducir la estructura del directorio
exactamente cuando se enva esto a cualquier persona. E.g. si usted tiene un registro en C:\Datalog,
vinculado al archivo en C:\mydocuments\play, entonces dar el registro y el archivo al cliente, este
solamente trabajar dentro de un directorio en la ruta llamada Datalog, y el grfico dentro de otro
directorio en la ruta llamada mydocuments\play.
Si los archivos fueron colocados dentro de un directorio llamado C:\Wells\Datalog, por ejemplo, entonces
Adobe no ser capaz de encontrar el grfico puesto que l lo esta buscando en el directorio
\mydocumnets\play, en el cual no existe. El mejor procedimiento es crear un directorio en la ruta y
colocar los archivos en l. El cliente necesitar que se le diga que debe crear un directorio, e.g. el
nombre del pozo, en su, sus rutas y copiar todos los archivos dentro de l.
3.5 SOFTWARE STICK SLIP - VIBRACION

El software de stick slip ha sido desarrollado para detectar la vibrasin torsional dentro de la tubera de
perforacin. Con este software, la unidad de registro puede ahora ayudar al perforador en la deteccin de
estas oscilaciones potencialmente fuertes y jugar un papel importante en la reduccin del maltrato a la
broca y giros errticos.
Para una teora y aplicacin completa, por favor vea el curso en artculo de anlisis de vibracin.
La vibracin de la tubera en superficie puede ser clasificada en cuatro tipos principales:
Vibracin Torsional
Rotacin variable de la tubera, aceleracin y desaceleracin del ensamblaje de fondo (BHA) y la

broca ocasionando oscilaciones y ciclos regulares en el torque de superficie. El Stick slip es la
forma mas grave.
Vibration Axial
La vibracin vertical cuando la broca esta an en contacto con el fondo del hueco. La broca
martillea cuando el contacto es repetidamente prdido generando que la broca este en y fuera de
fondo.
Vibracin Lateral
134
La rotaciin no central de la broca y/ los impactos laterales causados por el ensamblaje de fondo
(BHA). Giros rpidos de broca asociadas con brocas PDC donde la rotacin est fuera del centro
y giros del BHA.
Vibracin Combinada
Una combinacin de todas las anteriores.
Anlisis
La deteccin y el anlisis de la vibracin de tubera involucra una habilidad de procesamiento rpido de
seales y anlisis de la frecuencia y la amplitud de la oscilaciones de onda dentro de los lmites de
confighuracin. Qlog usa un sistema de alarma para informar al personal ese evento y se tome una accin
remedial para eliminar la situacin de stick slip.
Los parmetros que son desplegados por el software de stick slip son Torque, Peso del Gancho y
presin de Bombas (todas a 0.1seg de su adquisicin), RPM estn ya cada segundo. De estos
parmetros solamente el torque es procesado y analizado actualmente, el resto son solamente
desplegados y almacenados.
El software de stick slip requiere de tres administradores para ser corrido y estos son los siguientes:
stkslpacq &
stkslpanl &
stkslwin n=2 & (donde n es el nodo desde donde el software es operado, este commando
debe ser corrido desde una ventana tipo shell en windows).
Los datos no procesados son desplegados en un grfica desde el windows del QNX el usuario puede
definir la longitud de tiempo para el despliegue y las escalas del torque, RPM, SPP y Peso en el gancho.
Es possible recorrer el histrico sobre un perodo de 30 minutos.
La frecuencia y la amplitud de onda son tambin reportadas.
Las configuraciones para control de la frecuencia, amplitud, tiempo y alarmas deben ser confirmadas con
el operador. Es muy importante que las escalas en tiempo real y el umbral de lmites sean correctamente
configurados de tal forma que la interrelacin entre los parmetros de perforacin y la vibracin de la
tubera puedan ser claramente vistos.
Almacenamiento de Datos
Los datos son almacenados en una base de datos diaria /datalog/stkslp/data/dd_mm_yyyy.dat
Los archivos HPGL son tambin creados en /datalog/stkslp/yymmdd_hhmm.n (donde hhmm = tiempo
de inicio y n=nmero del grfico).
Los archivos de datos ASCII son tambin creados en /datalog/stkslp/yymmdd_hhmm.d.
135
4. CROMATGRAFO
136
4.1 INTRODUCCION
Uno de los aspectos ms importantes dentro de las operaciones de registro del lodo en el rea de los
pozos es la deteccin de gases y, particularmente, el anlisis de los gases de hidrocarburos. Para poder
llevar a cabo esta tarea aventajando a la competencia, Datalog utiliza un sofisticado cromatgrafo de alta
velocidad llamado el MTI M200. Este cromatgrafo, el cual cuenta con tecnologa concebida en la NASA,
fue desarrollado en California, en la Universidad de Stanford.
El M200 analiza gases, a travs de un procedimiento en el que se detectan las diferencias existentes
entre la Conductividad Trmica del gas de muestra y la del gas portador (Datalog utiliza helio, aunque
tambin se puede utilizar hidrgeno). Aquellos gases con bajos pesos moleculares tienen una mayor
conductividad trmica. Entre las caractersticas que hacen que este cromatgrafo sea superior a los
cromatgrafos FID y a otros cromatgrafos de conductividad trmica tenemos:-
Diseo en miniatura, es porttil y consume poca energa.
Anlisis de alta velocidad; de C1 a C5 en menos de 30 segundos.
Deteccin de otros gases; CO2, O2 y N2 segn el procedimiento estndar; otros gases a travs de
los cambios que se producen en las columnas.
El uso del helio como gas portador, dado que no es explosivo.
No se presentan inconvenientes con gases residuales, lo cual facilita la determinacin de las zonas
y de los puntos mximos.
Deteccin exacta desde unas cuantas partes por milln hasta un 100%.
El M200 tiene 2 columnas separadas (o canales) y cuenta con una interfase que le permite comunicarse
con un procesador interno que controla los parmetros del cromatgrafo y ejecuta las conversiones
analgicas/digitales, junto con otras tareas de mantenimiento.
Ambos canales cuentan con columnas para analizar una serie especfica de gases:
Columna A hidrocarburos pesados Compuestos C3, C4 y C5 (se pueden detectar el
C6 y otros compuestos ms pesados, pero se
requiere un perodo de tiempo mayor para
realizar el anlisis)
Columna B hidrocarburos livianos Compuestos de O2 y N2, C1,CO2,C2
El M200 genera, digitalmente, el voltaje registrado desde los 2 canales, 100 veces en un segundo.
Cuenta con una interfase que le permite comunicarse con el sistema QLOG, el cual ejecuta la
integracin de los picos de gas, a fin de determinar la cantidad de gas. Igualmente, este sistema controla
el funcionamiento del cromatgrafo.
Todas las vlvulas, el circuito de la muestra, los detectores y los inyectores son fabricados en discos
pequeos de silicio del tamao de una estampilla postal. Esta micro tecnologa permite el uso de una
muestra de gas sumamente pequea para el anlisis. De all que el tiempo de anlisis sea tan corto.
El detector de conductividad trmica reacciona ante las diferencias de conductividad trmica existentes
entre el gas portador y los componentes de la muestra que pasan a travs del detector. El DCT est
compuesto de 4 filamentos de nquel suspendidos en dos canales. Dichos filamentos se calientan por
medio de la aplicacin de una corriente elctrica.
Cuando el gas portador (helio) fluye a travs del filamento, se transporta una cierta cantidad de calor o
energa. El filamento presenta una resistencia constante, la cual establece a su vez una lnea bsica de
referencia igualmente constante. Cuando un compuesto con una conductividad trmica inferior a la del
helio pasa a travs del filamento, la cantidad de calor o energa que se transporta es menor. A medida
que aumenta la temperatura del filamento, la resistencia aumenta de manera positiva, bajo la forma de
un pico gaussiano.
137
4.2 INSTALACION DEL CROMATOGRAFO - HARDWARE

Debe evitarse, por todos los medios posibles, la entrada de polvo o partculas dentro de las columnas del
cromatgrafo, dado que podra producirse un bloqueo a causa de su muy reducido tamao. Por lo tanto,
durante el transporte del cromatgrafo es necesario garantizar la proteccin de todos los puertos y
entradas del mismo utilizando las coberturas adecuadas.
4.2.1 Suministro de Helio
Antes de conectar el suministro de helio, debe usted asegurarse que no hay partculas extraas
que puedan entrar a las columnas: -
Si se va a conectar el regulador a una botella nueva de helio, aplique helio a travs del
regulador. As se eliminar cualquier residuo de xido o polvo proveniente de la botella y/o
del regulador.
Conecte la tubera de helio de acero inoxidable al regulador. Asegrese de que la flecha
que aparece en el filtro de helio est apuntando hacia la direccin del flujo. Antes de
realizar la conexin al cromatgrafo, aplique nuevamente una buena cantidad de helio a
travs de la tubera, a fin de garantizar su limpieza.
Realice una prueba para determinar si hay fugas: Cierre el lado de alta presin del
regulador y libere una cantidad de helio a travs del lado externo. Cierre el lado externo
(baja presin). Abra y cierre el lado de alta presin para llenar el regulador. Tome nota de
la presin que aparece registrada en el manmetro y contine observando durante 15
minutos, para ver si se produce alguna disminucin. Si, en efecto, la presin disminuye,
entonces existe una fuga en el lado de alta presin.
Conecte la tubera de helio al puerto del gas portador, el cual se encuentra ubicado en la
parte trasera del cromatgrafo. Tenga cuidado de no ajustar la tubera excesivamente, ya
que podran producirse daos al otro lado del puerto. Utilice una segunda llave para ajustar
la tuerca en el puerto, a fin de evitar que sta se tuerza y dae la tubera interna. Tenga
cuidado de no desgarrar las roscas de ninguno de las conexiones del adaptador. No hay
necesidad de utilizar cinta de tefln/PTFE en dichas conexiones; stas se pueden sellar con
los casquillos del adaptador.
Realice una prueba similar a la descrita anteriormente para determinar si hay fugas en el
sistema, pero esta vez establezca una presin de 80 lppc en el lado externo o de baja
presin. Esta es la presin de funcionamiento del cromatgrafo. Observe el sistema como
se describi anteriormente y est atento ante cualquier disminucin de la presin.
A fin de realizar una prueba adicional de fugas, aplique una pequea cantidad de espuma
alrededor de los conectores y de las conexiones del adaptador. En caso de que existan
fugas, la espuma burbujear.
4.2.2 Filtro de Perclorato de Magnesio
La muestra de gas se introduce en el cromatgrafo desde un puerto que se encuentra ubicado en la parte
frontal del CPU. Esto significa que la muestra es suministrada despus de haber pasado a travs de todos los
filtros y secantes estndar y luego de transitar a travs de los detectores del Sensor Total de Gas.
Seguidamente se utiliza un sistema final de filtros para el cromatgrafo, el cual se encuentra ubicado entre el
puerto frontal del CPU y el cromatgrafo, a fin de reducir o eliminar cualquier rastro de humedad o
impurezas que haya dejado la muestra de gas. Este paso es de suma importancia, dado que cualquier vestigio
de humedad que haya quedado ser detectado por el cromatgrafo, el cual lo analizar como si se tratase de
un gas. Desafortunadamente, si este pico de humedad existe, el mismo origina una respuesta simultnea a la
del C3, por lo que ser analizado como tal.
La estructura del filtro de perclorato es la siguiente:
138
Se llena un tubo de flujo mltiple de 8 a 10 de largo con perclorato de magnesio (tan grueso como lo permita
la tubera) y se sella en cada extremo por un tapn de algodn. Evite ajustar el tapn de algodn
excesivamente, ya que puede restringir el paso de la muestra a travs del filtro. Deben conectarse dos filtros de
disco azules de 0,2 micrones en la parte del filtro que se encuentra del lado del cromatgrafo, a fin de evitar que
entre el polvo.
Cuando se instala el filtro, es preciso asegurarse que la muestra fluya sin dificultad. Dado que este sistema de
filtros siempre estar colocado durante el muestreo, debe utilizarse el mismo sistema cuando se calibre el
cromatgrafo, a fin de garantizar que se mantengan las mismas condiciones.
139
4.3 SOFTWARE DE INTERFACE

Antes de conectar el cromatgrafo al CPU, asegrese de que el sistema QLOG est corriendo y de que
el administrador m200 ha sido activado (cuando corra tsk ver que se han activado dos
administradores m200).
Introduzca la configuracin del m200 desde el men del QLOG, a fin de seleccionar el puerto serial al que se
conectar el cromatgrafo. Para ello, seleccione la opcin F8 Edit Port (editar puerto), introduzca el nombre
del puerto y presione F7.
En este punto, la palabra unplugged (desconectado) aparecer en pantalla.
Si es posible, es recomendable utilizar uno de los puertos mltiples CTI, debido a que la tarjeta CTI posee
excelentes propiedades de comunicacin.
Conecte el cable serial al CPU y al cromatgrafo. El cable debe ser del tipo modem cero, el cual ha sido
especialmente diseado para ser utilizado con el cromatgrafo.
Encienda el cromatgrafo. El cromatgrafo tiene su propia fuente de energa con un transformador DC de 12v.
OBSERVACIN: Es importante correr el administrador m200 y definir el puerto correcto antes de

colocar el cromatgrafo en lnea. Si se omite este paso, es posible que el cromatgrafo reciba
informacin de desperdicio que altere los valores de configuracin internos del equipo.
IGUALMENTE, SI SE DEBE REINICIAR EL FUNCIONAMIENTO DEL COMPUTADOR O ES

NECESARIO CANCELAR EL ADMINISTRADOR M200, ASEGRESE DE QUE EL CROMATGRAFO
SE APAGUE DESDE LA OPCIN DE CONFIGURACIN. DESCONECTE EL CABLE SERIAL, A FIN
DE EVITAR EL ENVO DE INFORMACIN DE DESPERDICIO DURANTE EL REINICIO.
En esta etapa del proceso se habr establecido la comunicacin entre el cromatgrafo y el computador.
Si se conecta un cromatgrafo nuevo o diferente, se podr leer la palabra **new** (nuevo) en la
configuracin del m200. Ello se debe a que las configuraciones del cromatgrafo actual difieren de las
que se encuentran almacenadas en el computador y que provenan del cromatgrafo anterior.
Por lo tanto, el sistema debe ser iniciado antes de ser utilizado. Dicho procedimiento se realiza a travs
del m200setup.
140
4.3.1 M200 Setup

Este archivo contiene todas los valores de configuracin y funcionamiento del cromatgrafo. El
funcionamiento del cromatgrafo se rige totalmente por estas estructuras y, en caso de que se deban
efectuar cambios, los mismos deben realizarse a travs de este software y NO en el cromatgrafo.Todos
los valores de configuracin del m200 deben ser revisados cuidadosamente, antes de activar el
cromatgrafo. Cada unidad debe contar, en todo momento, con una copia de este archivo, el cual fue
realizado durante el ltimo servicio de mantenimiento o durante la ltima prueba que se efectu en el
cromatgrafo. Esta copia facilitar la comparacin de las configuraciones y garantizar que son las
correctas, antes de iniciar el funcionamiento.
La informacin que aparece en el cuadro superior del archivo se conoce como el Mtodo. En ella
aparecen los valores de configuracin.A continuacin se presentan los valores de configuracin, junto
con las opciones de comando disponibles:
Columna A Columna B Puerto: [1]$cti1
Temperatura 35 35,1C Temperatura 40 40,0C Tiempo de muestra 2 seg.

Tiempo inyec. 45ms Tiempo inyec. 40ms Tiempo func. 30 seg.
Sensibilidad Med Sensibilidad Med Tiempo del ciclo 0 seg.
Filamento On On Filamento On On
Presin CH 18,2 Presin CH 23,5 Balance cd. CHP 0

Autocero -105,2mv Autocero 99mv Ext. Espera listo Off
Autocero On Autocero On Selecc. mdulo Ambos
Escala CHP 15 Escala CHP 18 Auto funcionam. Off
Balance temp. 7 Balance temp. 6 # auto funcionam. 1
Escala temp. 13 Escala temp. 12 Intervalo funcionam. 0
Tipo columna Otra Tipo columna Otra M200: activo
Registrar muestra: ejecutado Muestras: 1560 Errores: 0
F2 = Controles F5 = Registro F6 = Editar config. F7 = Editar mtodo F8 = Editar puerto
Revisar gas portador
Tal y como se describi anteriormente, en caso de que la configuracin del software sea diferente a la
que se encuentra almacenada en el cromatgrafo, en pantalla aparecer la palabra **new** (nuevo), por
lo que se deber iniciar el software.
Presione F7 En pantalla aparecer el mtodo de inicializacin
Presione F7 de nuevo Las configuraciones sern registradas en el software
En esta etapa del proceso, el cromatgrafo comenzar a correr automticamente. Debe detenerse
inmediatamente y verificar que las configuraciones sean las adecuadas para el cromatgrafo..
Presione el control F2 y, a continuacin, F3 o F6 para detener el cromatgrafo.
4.3.2 Teclas de Control
F2 Controls F2 Start para iniciar el funcionamiento del cromatgrafo. En pantalla

aparecer la palabra idle (inactivo) cuando se est inyectando la
141
muestra y running (corriendo) cuando se est analizando la

muestra.
F3 Stop After Run Para detener el proceso despus de que se ha analizado la
muestra actual.
F6 Stop Run Now Detener el proceso inmediatamen
F8 Reset Options F2 Reset Config para restablecer las configuraciones por defecto
del cromatgrafo, en caso de que se pierda la
memoria.
F8 Reset CHP Offset - para reconfigurar la presin principal de la columna, tomando como
referencia la presin atmosfrica local.
F4 Abort Reset
F4 Return to Main Controls
F5 Record para registrar una muestra que se encuentre en el cromatgrafo en ese momento.
Introduzca un nombre de archivo y la muestra que se est analizando en ese momento ser archivada
bajo ese nombre en 3:/datalog/chrom_dat
F6 Edit Config para realizar cambios en los valores de configuracin
F4 Restore Old Config i.e. no guardar cambios

F7 Accept New Config i.e. guardar cambios
F7 Edit Method para cambiar las configuraciones del mtodo; presione dos veces para iniciar un
mtodo nuevo
F8 Edit Port
F4 Exit Program
142
4.3.3 Parametros del Mtodo

Para modificar estas configuraciones, presione F7 Edit Method (editar mtodo). Muvase entre los
parmetros utilizando las teclas de flechas. Cuando se realizan cambios en algunos parmetros (por
ejemplo, temperatura), es necesario presionar Enter, escribir el valor y presionar F7 para guardar dicho
cambio; en el caso de otro tipo de parmetros (por ejemplo, sensibilidad), es necesario hacer uso de la
barra espaciadora para poder moverse entre los valores de configuracin.
Una vez ejecutados los cambios, presione F7 para guardar el mtodo.
Temperatura
El valor que aparece a la izquierda es el valor establecido, mientras que el valor que se encuentra a la
derecha es el valor real medido. Generalmente, dichos valores difieren ligeramente. Si se aumenta la
temperatura, la elucin o tiempo de anlisis de la muestra disminuir. En consecuencia, un cambio
significativo en la temperatura podra exigir la ejecucin de un procedimiento de calibracin, a fin de
poder definir de nuevo la posicin de los picos individuales de los gases.
El nivel operativo normal se encuentra entre los 30 a 50 C. La temperatura mxima absoluta de
operacin de las columnas se sita entre los 160 y los 180 C (registrada en los mdulos reales de
columnas). No obstante, dichas temperaturas se utilizan nicamente a fin de reacondicionar las
columnas o para secarlas, en caso de que se humedezcan.
Tiempo de Inyeccin (ms)
Es el perodo de tiempo durante el cual la vlvula del inyector se encuentra abierta para permitir el paso
de una parte de la muestra de gas hacia las columnas para la ejecucin del anlisis. Si se aumenta el
tiempo de inyeccin entrar mayor cantidad de muestra a las columnas; si se reduce el tiempo, la
cantidad de gas ser menor. En consecuencia, el tamao de los picos individuales del gas cambiar,
por lo que ser necesario realizar una nueva calibracin. El intervalo operativo normal est entre 40 y
50ms.
Sensibilidad
ste es simplemente un factor de graduacin, el cual permite el anlisis de diferentes niveles de
valores de gases. Existen tres niveles: bajo, medio y alto. Cada uno de ellos es un factor 10 veces
superior o inferior al que lo precede o sigue. Un nivel alto de sensibilidad se utiliza solamente en niveles
de gases sumamente reducidos y cuando el gas de calibracin se encuentra por el orden de los 10ppm.
Los valores operacionales normales son; nivel medio para el Canal A y nivel medio para el Canal B,
mientras que la sensibilidad pasa a un nivel bajo cuando el metano alcanza un nivel de un 10% (este
valor preciso depender del tiempo de inyeccin que se haya establecido).
a) pico normal, dentro de la escala b) pico fuera de la escala.

Debe reducirse el nivel de sensibilidad.
Para cambiar el nivel de sensibilidad, no se necesita recalibrar.
143
Generalmente, slo se deben realizar cambios en el nivel de sensibilidad del Canal B, debido a la alta
concentracin de metano. Cuando la columna est saturada, lo cual exige un cambio en el nivel de
sensibilidad, la punta del pico que aparece en el cromatograma es plana y el valor que aparece en
pantalla desciende a cero, mientras que los dems gases continan en aumento.
Filamento
Los filamentos deben estar encendidos (ON) para que el cromatgrafo pueda funcionar. Asegrese de
que aparezca la palabra ON en la segunda de las dos lecturas existentes, dado que la misma es la que
refleja la condicin real del filamento. Es posible que se deba guardar el mtodo por segunda vez,
cuando se configure el sistema por primera vez.
El cromatgrafo no debe funcionar, bajo ninguna circunstancia, si no hay un suministro de helio. Es por
ello que el software cuenta con un mecanismo de proteccin: si la presin del helio desciende a menos
de 5 lppc, los filamentos se apagarn automticamente.
Tiempo de Muestreo Sample Time
Es el perodo de tiempo durante el cual la bomba de la muestra est en funcionamiento, mientras se
toma cada muestra. La muestra llenar los tubos del cromatgrafo. No debemos confundir el tiempo de
muestreo con el tiempo de inyeccin, el cual se refiere al perodo durante el cual los inyectores se
encuentran abiertos para permitir el paso de la muestra hacia las columnas. La configuracin por defecto
es de 2 segundos.
Tiempo de Funcionamiento - Run Time
Es el perodo de tiempo disponible para el anlisis de la muestra de gas. La configuracin por defecto es
de 30 segundos, lo cual permite el anlisis de los hidrocarburos hasta un nivel C5. El perodo de tiempo
puede ser ampliado, en caso de que as se requiera para el anlisis de gases ms pesados.
Tiempo de ciclo - Cycle Time

Es el tiempo perdido entre el muestreo de los diferentes gases. Debe colocarse en cero, de manera tal
que tan pronto como se haya analizado una muestra, sea posible inyectar otra muestra inmediatamente.
4.3.4 Valores de Configuracin - Configuration Settings
Presin CH - CH Pressure
Presin del cabezal de la columna - es una lectura directa (lppc) de la presin ejercida sobre la columna.
Afecta la velocidad del paso de la muestra a travs de la columna y, por ende, la rapidez con la que
sern analizados los gases individualmente. A mayor presin, mayor rapidez en el tiempo de elucin.
La presin de cada columna es ajustada a travs de un disco selector de control, el cual se encuentra
ubicado en la parte posterior del cromatgrafo. Slo se pueden realizar modificaciones graduales.
Autocero - Autozero
Debe estar encendido (ON), para poder obtener una lectura directa del milivoltaje actual en el detector.
Esta lectura es necesaria, a fin de contar con una referencia de base para el cromatgrafo, la cual ser
utilizada para cada muestra que se tome.
Cada vez que se toma una muestra se registra el milivoltaje existente en ese momento. Ese ser el
punto cero para esa muestra. Cuando se analiza el gas, este valor se resta del milivoltaje que se
obtiene de un pico particular de gas, lo cual arroja una lectura real del pico en cuestin.
eg autocero = 100mv pico = 400 mv mv originado por el gas = 300mv
autocero = -100mv pico = 400 mv mv originado por el gas = 500mv
El valor real del autocero carece de importancia; puede estar entre -450 y +450mv. En caso de que se
presente cualquiera de estos valores, es probable que el detector deba ser reemplazado. Si los
144
parmetros (por ejemplo presin, temperatura) se mantienen constantes, no deberan presentarse

variaciones significativas en el autocero.
En consecuencia, las hojas de configuracin que se encuentran en el cromatgrafo proporcionan datos
tiles acerca de las columnas. Cualquier cambio significativo que se produzca en el autocero, mientras
que los parmetros permanecen constantes, indicar que el detector de dicha columna se est
deteriorando.
Escala CHP - CHP Scale (escala de la presin de cabezal de la columna)

Balance de la temperatura - Temp Offset
Ajuste de la temperatura - Temp Scale
Estas tres configuraciones son nicas para cada columna individual. Son factores de calibracin y de
graduacin, los cuales garantizan la correcta aplicacin de presin y temperatura en cada columna.
Es preciso establecer estas configuraciones correctamente

De no ser as, es probable que se obtengan cromatogramas con un aspecto extrao, picos anmalos de
gases, anlisis errneos, etc.
A fin de verificarlas, utilice, a manera de referencia, las hojas de configuracin del m200 que se
encuentran en el cromatgrafo. Las mismas tambin se encuentran registradas dentro del cromatgrafo,
en caso de que se desee realizar una revisin adicional.
Tipo de columna - Column Type
Es un punto de referencia, el cual indica cual debe ser la temperatura mxima de operacin de las
columnas. Las opciones son Other (otras) (de 160 a 180 C) o Haysep (140 C). Datalog utiliza un solo
tipo: se debe seleccionar Other para ambas columnas.
CHP Code Offset

No existen datos acerca de su funcin!
Ext. Wait Ready
Esta funcin permite tomar una muestra cuando el interruptor est desactivado. Debe estar apagada
(OFF).
Seleccin del mdulo - Module Choice

Se debe seleccionar Both (ambos) para que ambas columnas puedan funcionar.
Funcionamiento automtico - Auto Run / Nmero de funcionamientos automticos - Number of
Auto Runs / Intervalo de funcionamientos - Run Interval
Si el cromatgrafo no cuenta con una interfase que le permita comunicarse con el software QLOG, estas
configuraciones ejecutarn las mismas funciones de tiempo de muestreo, tiempo de funcionamiento y
ciclo.
En consecuencia, Autorun debe estar apagado (OFF) para poder anular estas configuraciones. Los
valores que se introduzcan en nmero / intervalo carecern de importancia.
M200
A continuacin se presenta las condiciones actuales del cromatgrafo, tal y como se describi
anteriormente:
Unplugged No hay comunicacin
145
**new** La configuracin del software es diferente a la configuracin

que se encuentra almacenada en el cromatgrafo.
Running Se est analizando la muestra
Idle Se est inyectando la muestra
Muestras - Samples
Se refiere al nmero de muestras que se han tomado desde la ltima vez que se activ el administrador
m200.
Errores - Errors
Se refiere principalmente a errores de comunicacin y no a errores en el anlisis de los gases. Si se
presentan errores repetitivos, es posible que exista una interferencia de ruido. Generalmente, no es
comn que se presenten errores al utilizar el puerto serial CTI; es ms comn que se presenten errores
cuando se utiliza otro tipo de puerto. Tambin se ha podido evidenciar que se presentan errores cuando
se prolonga el tiempo de inyeccin (por ejemplo 60ms), o cuando se modifican los parmetros.
Si la cantidad de errores que se presentan es aparentemente excesiva, es probable que exista algn
problema en el hardware, por lo que ser necesario solicitar asistencia tcnica.
146
4.4 VERSIONES DEL M200

Actualmente, Datalog utiliza dos versiones del cromatgrafo m200. Ambas son fundamentalmente
idnticas, trabajan exactamente de la misma forma y con las mismas configuraciones. La diferencia
radica en que la versin anterior tiene un panel frontal de control, el cual permite realizar modificaciones
de configuracin en el cromatgrafo. La versin ms reciente no cuenta con dicho panel, por lo que las
modificaciones deben ser realizadas desde el software QLOG.
Para cada versin existen a su vez versiones de los programas m200:
m200admin_old, m200admin_new
m200setup_old, m200setup_new
Dependiendo del cromatgrafo que se vaya a utilizar, estos programas deben ser copiados en el
administrador y en la configuracin del m200 (3:/datalog/cmds).
OBSERVACIN: la configuracin del m200 y los controles descritos anteriormente en esta seccin
corresponden al nuevo tipo de cromatgrafo que carece de panel de control.
La nica diferencia significativa entre las dos versiones radica en que las opciones de control del
m200setup_old no incluyen opcin alguna para realizar la modificacin de los valores de configuracin
en el cromatgrafo. Por lo tanto, dichas modificaciones deben ser realizadas desde el panel frontal del
cromatgrafo. Posteriormente se describir este proceso.
Es importante sealar que las versiones de software ms recientes son completamente compatibles con
el cromatgrafo antiguo. En consecuencia, se puede utilizar el nuevo software en el cromatgrafo
antiguo y realizar cualquier/todas las modificaciones desde el software QLOG. No obstante, es necesario
hacer una ADVERTENCIA: se ha comprobado que con esta combinacin los filamentos se apagan
ocasionalmente, por lo que se debe reiniciar su funcionamiento. No olvide esta advertencia!
OBSERVACIN: Lo anteriormente sealado no se aplica en el caso contrario. Bajo NINGUNA

circunstancia trate de hacer funcionar el cromatgrafo nuevo con el software viejo.
Los procedimientos descritos a lo largo de esta seccin son aplicables nicamente en los casos en los
que se est utilizando el cromatgrafo antiguo con el software igualmente antiguo.
4.4.1 Uso del panel frontal de control
La primera diferencia radica en que existe un botn de control remoto en el cromatgrafo. Esta
caracterstica aparece sealada en una pantalla LED. Mientras funcione en modo remoto, la
comunicacin entre el cromatgrafo y el computador est abierta. Al presionar el botn, el cromatgrafo
pasa a modo local. De esta manera, la comunicacin se corta efectivamente, como si se hubiese
desconectado el cable serial, tal y como se describi anteriormente en el caso del cromatgrafo ms
reciente.
Se puede hacer uso de esta posibilidad cuando se tenga la intencin de cerrar el administrador m200, o
cuando se desee reiniciar el computador.
La condicin sealada por la configuracin m200 cuando el cromatgrafo se encuentra en modo local es
offline (fuera de lnea). Las condiciones descritas anteriormente (desconectado, nuevo, inactivo,
activo) tambin se aplican en el caso de este cromatgrafo.
M200setup_old
147
Bsicamente, este archivo se asemeja y funciona de manera similar a la descrita anteriormente.

El mtodo es exactamente el mismo y se edita de la misma forma.
Los valores de configuracin se presentan de manera similar, pero, a diferencia de la versin ms
reciente, no pueden ser modificados desde este programa.
Hay menos funciones de control:
F2 Start
F3 Stop Para interrumpir el funcionamiento del cromatgrafo, despus de haber
finalizado el ciclo actual. Siempre se debe utilizar esta opcin cuando se
desee detener el cromatgrafo. Si se detiene el funcionamiento del
cromatgrafo colocndolo en el modo local, ste se detendr
inmediatamente y si esto sucede durante un procedimiento de anlisis, se
producir un error de comunicacin.
F4 Exit Setup
F5 Record current chromatogram
F7 Edit Method Tal y como se describi anteriormente; utilcelo dos veces para iniciar un
nuevo mtodo
F8 Edit Port
Modificar la configuracin del cromatgrafo utilizando el panel frontal de control

Bsicamente, estas configuraciones deben ser modificadas nicamente si uno o los tres factores de
graduacin han sido determinados de manera incorrecta:
Escala CHP
Escala de temperatura
Balance de la temperatura
Interrumpa el funcionamiento del cromatgrafo utilizando F3.

Coloque el cromatgrafo en modo local
Cancele el administrador: - dau_kill m200admin
Retire el archivo de configuracin:- rm 3:/datalog/config/m200admn.cfg
Presione la tecla Reset que se encuentra en el panel, a la vez que presiona la tecla Config
En pantalla aparecer UPDATE CHP OFFSET
Presione Enter para confirmar; automticamente aparecern las configuraciones correspondientes al Canal A.
Presione Enter para poder avanzar entre las opciones, hasta llegar a la que desee modificar.
Utilice las teclas up y down para aumentar o disminuir el valor. Presione Enter para guardar.
Cuando ya haya ejecutado las modificaciones en el Canal A, presione A/B para pasar al Canal B y repita el
proceso para realizar los cambios que desee.
Reinicie el administrador m200
Desconecte el cromatgrafo y vuelva a conectarlo; las configuraciones slo pueden leerse cuando el
cromatgrafo est encendido.
La nueva configuracin ser automticamente enviada al computador.
148
4.5 CHROMPACK MICRO-GC
El Cromatgrafo Chrompack,tambin usado por Datalog, es construido y operado en una forma muy
similar al M200, y es operado por medio del mismo software de interface del QLOG.
Las mismas columnas son usadas, con ciclos de inyeccin similar, y para todos los intentos y propsitos,
los dos sistemas parecen el mismo con idnticos cromatgramas generados.
Externamente, hay varias diferencias con los paneles frontales del Chrompack, y estos son detallados
abajo:
Panel Frontal - Front Panel

El panel frontal tiene el Puerto de entrada de muestra de gas, una pantalla tipo LED y un pequeo
teclado y teclas operacionales.
Teclas STBY (standby) y START Para determinar el modo operacional
Tambien como el Mtodo es definido (mediante la
interface del QLOG), START permitir la operacin del
Cromtografo
KEYPAD, CURSOR, TAB, ENTER Estas teclas permiten accesar al menu de configuracin,
desplegado en la pantalla LED, a la que usted llegar por
medio de la Configuracin del Mtodo y permitir que
los atributos sean modificados. Igual que con el M200
sin embargo, el Mtodo debe ser operado mediante el
software de Configuracin del QLOG.
ESC Permite que un submenu sea cerrado sin guardar los

cambios realizados.
F1 HELP (AYUDA)
F2 STOP (DETENER) detiene el funcionamiento luego

de que START es activado en modo local
F3 STAT A muestra el estado de la Columna/Canal A
F4 STAT B muestra el estado de la Columna/Canal B
149
4.6 SOFTWARE OPERACIONAL DEL QLOG

A este conjunto de programas se tiene acceso desde Realtime_Controls_Chromatograph
Setup La configuracin del m200, tal y como se describi con anterioridad
Calibrate Calibrar
Tweak Calibrations Permiten trasladar los puntos de calibracin. Su funcionamiento se
explicar posteriormente.
Configuration Sheet Copia impresa del archivo de configuracin del m200. Esta hoja debe
estar incluida en el cromatgrafo, tal y como se explic anteriormente.
Ex Chromatogram Funcin nicamente visual, la cual muestra los gases que han sido
analizados en cada canal. A continuacin se presenta un ejemplo:
composite Column A
O2+N2 Column B
C1
C3
iC4
nC4 C2
iC5 nC5
CO2
10 20 elution time (seconds) 30
4.6.1 Procedimiento de Calibracin
Despus de haber verificado que se ha establecido la comunicacin, que todas las configuraciones han sido
correctamente establecidas y que el helio ha sido aplicado a 80 lppc, proceda a calibrar el cromatgrafo.
Si el cromatgrafo acaba de ser configurado, es preciso esperar que pasen 5 minutos, a fin de que la temperatura
y la presin se establezcan en las columnas y se estabilicen. Los cambios que se produzcan en autocero
evidenciarn este proceso. Una vez que se haya estabilizado el autocero, las columnas se habrn estabilizado
igualmente y se podr ejecutar la calibracin.
La calibracin slo puede ser realizada desde las ventanas, usando los siguientes pasos:
Seleccione Calibrate (calibrar) desde el men.

Conecte el gas de calibracin al cromatgrafo, a travs del filtro de perclorato y establezca un flujo de gas a un
nivel constante de, aproximadamente, 3 lppc. Si no se dispone de un manmetro pequeo, determine el nivel de
150
flujo comparando el nivel del flujo con el flujo distribuido desde el CPU, cuando se conecte la tubera normal
de muestra y la bomba est funcionando.
Aplique dos inyecciones iniciales, a fin de llenar los tubos del cromatgrafo con el gas de calibracin.
Seleccione Record (registro). Deber introducir un nombre, por ejemplo, calib 1. La muestra que se est
analizando en ese momento ser almacenada bajo dicho nombre en 3:/datalog/chrom_dat. Este resguardo se
habr efectuado cuando escuche el sonido que indica que el cromatgrafo est tomando la prxima muestra.
Accese esta muestra seleccionando Select (seleccione), haga clic con el ratn sobre el nombre del archivo y
seleccione Open (abrir).
En pantalla aparecer un grfico de los gases que han sido analizados en ambos canales. El grfico rojo
representa el Canal A, mientras que el grfico azul representa el Canal B.
o Canal A (rojo) Compuesto, C3, ic4, nC4, iC5, nC5
o Canal B (azul) Compuesto N2 y O2, C1,CO2, C2
En caso de que el gas de calibracin sea de bajo extremo, utilice Scale (escala) para magnificar los picos. ste
es, simplemente, un factor de graduacin, con opciones del 1 al 10.
Seleccione Define (definir); haga clic sobre C1, por ejemplo, y seleccione el nmero correcto del canal (B, en
este caso).
En pantalla aparecer el Canal B nicamente; mueva el ratn y haga clic una sola vez en uno de los lados del
pico. Al hacer esto se est definiendo un intervalo de tiempo durante el cual el cromatgrafo buscar este pico
particular. El vrtice del pico se determinar automticamente. A continuacin, el software recorrer cada lado
del pico hasta llegar a la lnea de base y determinar sus propios valores de referencia.
Una vez que se hayan definido estos puntos, introduzca el valor del gas que representa dicho pico.
Repita este proceso para cada uno de los gases.
Las calibraciones se almacenan automticamente. Para poder observar los valores actuales de
calibracin traiga la ventana correspondiente a la configuracin de calibracin hacia el frente de la
pantalla. Esta ventana siempre se encuentra detrs de la ventana principal de calibracin; para poder
traerla hacia el frente, simplemente haga clic sobre dicha ventana con el botn izquierdo del ratn.
En pantalla aparecer la informacin que se presenta a continuacin, la cual corresponde a cada gas
que ha sido calibrado:
Canal Nombre Inicio Fin rea Porcentaje

B C1 13,71 14,77 37295302 1,5000
B C2 26,13 28,35 3595240 0,1000
A C3 8,59 9,82 4958472 0,1000
Los valores correspondientes a Inicio y Fin representan los valores de referencia seleccionados por el
software, los cuales definen el intervalo de tiempo durante el cual se encontrar el vrtice del pico del
gas en cuestin.
El rea que se encuentra por debajo del pico se calcula y se muestra en la tabla; a continuacin se
integra, a fin de obtener el valor equivalente del gas.
Una vez finalizado el procedimiento de calibracin, abra en pantalla una ventana en la que se muestren
todos los gases y asegrese de que todos los valores que aparecen son los correctos. La calibracin
debe ser precisa en unos 10 ppm aunque, en realidad, no deberan presentarse problemas si se logra un
nivel de precisin de menos ppm.
Si alguno de los valores presentados no es lo suficientemente preciso, repita el proceso de calibracin

registrando otra muestra. Si slo uno o dos de los gases no presenta valores precisos, no hay necesidad
151
de volver a calibrar todos los gases, nicamente aquellos que han presentado valores errneos. Para los
dems, los valores obtenidos en las calibraciones previas permanecern guardados.
4.6.2 La opcin Tweak
Tal y como de describi anteriormente, el software selecciona los valores de referencia durante la calibracin.
En algunos casos, es posible que dichos valores se establezcan muy lejos del pico real. La opcin Tweaking le
ofrece al usuario la posibilidad de mover los valores de referencia hacia la posicin que desee. Este
procedimiento no afecta en absoluto la calibracin. Simplemente se trata de cambiar el intervalo de tiempo
durante el cual se hallar el vrtice del pico de gas.
Generalmente, existen dos razones por las que este proceso se hace necesario, las cuales sern descritas
detalladamente en la prxima seccin.
1. Redefinir el pico C3, para evitar que se analice la humedad al mismo tiempo.
2. Redefinir el pico C1, cuando la apariencia del pico cambie, a consecuencia de un gran volumen.
Ejemplo:
En el diagrama A se muestran los valores de referencia seleccionados por el software. El diagrama B
muestra la posicin a la que se desean cambiar dichos valores.
A B
time (s)
Seleccione Tweak Calibrations

Seleccione Select Gas y haga clic sobre el gas correspondiente.
Haga clic sobre las flechas que apuntan hacia arriba y hacia abajo, para modificar el valor (el valor ser el
tiempo en segundos) que desee modificar y seleccione Apply. Esta opcin guardar los cambios, mientras que
Reset permite salir del procedimiento sin guardar las modificaciones.
152
4.7 PROBLEMA HUMEDAD - C3

La humedad siempre va a ocasionar inconvenientes cuando se realice el muestreo desde la tubera de
lodo. La primera prioridad en este caso es tratar de y, efectivamente, eliminar por completo el lodo de la
muestra de gas, por medio del uso de secantes y filtros.
La magnitud del problema variar en gran medida, dependiendo del clima, el tipo de lodo y su
temperatura. Estos factores determinarn que tipo de filtros y secantes sern necesarios. Obviamente,
existe un lmite para el uso de estos accesorios en una tubera de muestreo, debido a las restricciones
que se podran causar al flujo de la muestra.
Un sistema aconsejable sera el siguiente:
En el separador, haga bullir la muestra a travs de un recipiente de

separacin que contenga glicol. A continuacin, pase la muestra a
travs de un recipiente de separacin que contenga secante de
cloruro de calcio. Se ha comprobado que esta combinacin remueve
efectivamente una gran cantidad de humedad y que el burbujeo a
travs del glicol que se realiza al principio prolonga la vida del
secante de CaCl.
Cuando se introduzca la tubera de muestreo a la unidad, coloque
otro recipiente de separacin con secante de CaCl. Cuando se
presenten inconvenientes mayores a causa de la humedad, es
recomendable el uso de un tercer secante, el cual se debe colocar en
la parte externa de la unidad. Preferiblemente coloque este
recipiente en el lugar en el que ocurra un cambio de temperatura
(por ejemplo, si la tubera de muestreo pasa desde una fosa caliente
hacia un medio externo fro.
Antes de que la muestra llegue al CPU, psela a travs de un
conjunto de filtros combinados, el cual debe tener un filtro de
humedad, un filtro de partculas gruesas y un filtro para partculas
finas.
Debe haber un filtro final para partculas finas dentro del CPU,
antes de que el gas llegue al sensor de gas total.
Un filtro de perclorato de magnesio entre el CPU y el cromatgrafo.
Obviamente, dichos filtros y secantes deben ser revisados

peridicamente y reemplazados cuando sea necesario. La frecuencia con la que debern ser
reemplazados depender de la gravedad del problema.
La frecuencia con la que se realicen estos reemplazos podra ser:

Glicol: cada 2 o 3 das
Cloruro de calcio: dos veces por turno o una vez al da. Los secantes que se encuentran
ms alejados del separador sern reemplazados con menor frecuencia;
es probable que el que se encuentra en la unidad requiera un solo
cambio semanal.
Perclorato de magnesio: Una o dos veces por turno o cada dos das.
Discos azules: Cada dos das o una vez a la semana
153
No obstante, en caso de que quede humedad en la muestra de gas, la misma ser detectada y analizada
como si se tratase de cualquier otro gas. El problema radica en que slo es detectada en el Canal A, casi
al mismo tiempo en el que ocurre C3. En consecuencia, aunque no exista realmente un C3 en la muestra
de gas, cualquier rastro de humedad ser analizado y registrado como si se tratase de un C3.
Por lo tanto, si no logramos eliminar la humedad, nuestra tarea consistir en evitar que sea considerada
como un C3. Existen tres acciones que se podran ejecutar para evitar lo anteriormente descrito:
1) Determinar si existe suficiente separacin de tiempo entre los vrtices de los dos picos, a fin de poder hacer
uso de la opcin tweak, es decir, mover los valores de referencia de C3, de manera tal que el pico C3 todava se
encuentre definido, pero de manera que el vrtice correspondiente a la humedad est fuera de los valores de
referencia. Para llevar a cabo esta accin se requieren, al menos, 0,2 segundos.
Ambas situaciones se ilustran a continuacin:

En A, el pico de humedad aparece dentro de los valores de referencia de C3, por lo que sern
analizados como C3.
En B, despus de haber modificado el punto final de C3, el vrtice del pico de humedad queda fuera o
despus del valor de configuracin, por lo que ya no ser analizado como si se tratase de un C3.
A B
C3
Humedad
Si se necesita obtener una determinacin exacta del tiempo preciso en el que se estn analizando los
dos picos, es posible hacer uso del procedimiento de calibracin. Para cada uno de los picos, seleccione
el cromatograma adecuado y proceda como si fuese a realizar una calibracin. Ejecute el procedimiento
hasta el punto en el que debe hacer clic sobre uno de los lados de los picos, para determinar los valores
de referencia, pero no haga clic. Mueva el ratn hasta el vrtice preciso del punto; el tiempo aparecer
en pantalla con dos decimales en la parte superior derecha de la ventana. En este punto, seleccione
nicamente una de las dems opciones, a fin de suspender el proceso de calibracin.
Ahora, ya se ha obtenido el tiempo preciso para ambos picos, por lo que la modificacin del punto de
colocacin de C3 es un proceso relativamente fcil. No obstante, pueden haber ocasiones en las que no
exista una separacin suficiente entre los picos que permita utilizar la opcin tweak de manera efectiva.
2) Aumente la temperatura en la columna A 10 grados o ms; ser suficiente para consumir la humedad.
Probablemente, una pequea modificacin en la temperatura no afectar significativamente el tiempo de elucin,
pero debe tenerse en cuenta esta posibilidad, la cual implicara la reestructuracin de todos los picos del Canal
A.
3) Reduzca la presin en el cabezal de la columna; con ello, la muestra pasar a travs de la columna a menor
velocidad, lo cual traer como consecuencia la separacin de los picos de los gases. La medida en la que se
154
podr reducir la presin ser determinada por la posicin del pico C5; no debera ser mayor a un tiempo de
proceso de 30 segundos.
Este proceso toma bastante tiempo: es preciso modificar la presin; redefinir los picos de gas, debido a
que sus tiempos de elucin habrn cambiado; modificar los valores de referencia de C3, para luego
realizar una prueba tanto de humedad como de C3. Probablemente deber repetirse el proceso una o
dos veces, antes de obtener resultados exitosos - en consecuencia, el proceso puede tomar mucho
tiempo, por lo que slo debera ejecutarse si se cuenta con el tiempo disponible para ello.
155
4.8 SATURACION DE LA COLUMNA

Cuando C1 aumenta a un nivel excesivo de 50%, por ejemplo, el pico se mueve hacia la izquierda
(aparece ms rpidamente) y su forma cambia. El pico cambia su forma equiltera, se endereza y
adquiere una forma casi vertical en el lado inicial del pico. Estos cambios traen como consecuencia que
el vrtice del pico se coloca a la izquierda del valor de referencia y no dentro de ste.
Por lo tanto, el software ya no podr ver el pico, supondr que no existe pico alguno, por lo que el valor
de C1 descender a cero.
pico de alto nivel
pico normal
Para poder reconocer el pico, es necesario mover el valor de configuracin inicial hacia la izquierda, es
decir, reducir el tiempo de inicio.
156
4.9 UTILIZANDO DOS CROMATOGRAFOS
Se puede aadir un segundo cromatgrafo al sistema, a fin de poder analizar gases extra que no
pueden ser analizados por las columnas en el cromatgrafo usual. Este inconveniente puede ser
consecuencia del tipo de columna o de las limitaciones impuestas por el tiempo de procesamiento.
No obstante, existen ciertas restricciones para el funcionamiento de un segundo cromatgrafo:
Los gases analizados por el primer cromatgrafo son los nicos que estn incluidos en los parmetros de
hidrocarburos totales y en los de cromatgrafos de gases totales. Cualquier otro gas que sea analizado en el
segundo cromatgrafo es tratado nicamente como un gas individual y no es utilizado en ninguno de los
clculos realizados por el sistema.
Un mismo gas no puede ser definido en ambos cromatgrafos bajo el mismo nombre.
Los cromatgrafos deben correr a intervalos. Debe iniciarse el funcionamiento de un cromatgrafo y dejar que
corra su ciclo parcialmente, antes de iniciar el funcionamiento del segundo cromatgrafo. De esta manera se
evita que ambos cromatgrafos utilicen el tiempo disponible de procesamiento a la vez, a la hora de realizar un
anlisis.
Para hacer correr normalmente un slo cromatgrafo, el administrador m200 que controla el
cromatgrafo debe ser registrado en el sistema operativo QNX. De esta manera, el programa
m200setup puede localizar y configurar el administrador m200, a la vez que permite el funcionamiento
del programa de calibracin. Igualmente habilita el comando dau_kill, para que pueda localizar el
administrador y cancelarlo.
Para poner en funcionamiento un segundo cromatgrafo, el programa m200admin debe ser registrado
en el sistema operativo QNX, bajo un nombre diferente. De esta forma, el segundo cromatgrafo
funcionar de manera independiente.
Para tener acceso un segundo cromatgrafo, es preciso volver a nombrar los siguientes programas,
utilizando la opcin t= tal y como se muestra a continuacin:
<command name> t=>new name>
m200admin t=m200two
m200setup t=m200two
graph t=m200two
Al utilizar dau_kill para el segundo cromatgrafo, es necesario utilizar dau_kill m200two.
Todas las calibraciones, configuraciones y arreglos sern guardados por separado para cada
cromatgrafo, tomando en cuenta el nuevo nombre asignado:
Cromat 1 Cromat 2
m200admn.gas m200two.gas
m200admn.cfg m200two.cfg
Para tener acceso a un segundo cromatgrafo desde el men QLOG, es preciso modificar el realtime
dial (discado en tiempo real) en 3:/datalog/menus, para la configuracin y la calibracin del m200:
157
Chromatograph...@(Setup 1m200setup;Setup2m200setup t=m200two;

Calibrate 1graph;Calibrate2graph t=m200two;
Tweak Calibrations.m200fine;
Configuration Sheetm200sheet;
Example Chromatogrameg_chromat.bat)^R;
Los nombres de la configuracin y del programa de calibracin incluyen el nombre opcional definido en
la opcin t=, a fin de poder diferenciar el cromatgrafo que se rige por los programas que utilizan el
nombre regular y el cromatgrafo adicional que utiliza los comandos opcionales.
158
4.10 Imprimiendo Archivos de Cromatgramas

Esta opcin permite imprimir, en copia dura o en archivo, cualquier cromatograma que haya sido
almacenado en el sistema. Obviamente, esta posibilidad es de suma utilidad para el registro de las
calibraciones y de los servicios, pero tambin puede ser utilizada para obtener una ayuda visual, cuando
se desee registrar cualquier pico significativo de gas durante las labores de perforacin.
El comando que se debe utilizar es gcprint.
Escriba gcprint?, a fin de poder ver el formato requerido y las opciones del comando
Formato estndar:
gcprint<printer type> <layout> <options
Tipo de impresora hpgl
Presentacin grfico (vertical) o panormica (horizontal)
Opciones f= nombre del archivo del cromatograma

s= escala (similar a la escala de calibracin)
+color
+a_trace puede trazar uno o ambos canales (existe una
+b_trace configuracin por defecto para ambos, si no ha
sido especificada)
recalcs el programa calcular el valor del gas con base a las calibraciones actuales. La opcin -
recalcs lo inhabilitar
o= salida (nombre del archivo o impresora)
Ejemplo:
Se desean imprimir los dos canales del cromatograma que se guard bajo el nombre de peak.1110m;
el archivo actual de calibracin es vlido.
cprint hpgl landscape f=peak.1110m s=2 +colour o=^[1]$1pt
159
4.11 Deteccin y Resolucin de Fallas

Generalmente, la mayora de las fallas que se presentan en el cromatgrafo son consecuencia de
errores cometidos por el usuario y pueden ser detectadas fcilmente. En caso de que el cromatgrafo
colapse realmente, no hay mucho que se pueda hacer en el campo. Ser necesario llevar la unidad de
vuelta a la base y reemplazarla.
Los problemas que se presentan con la columnas, generalmente pueden ser originados por partculas
que se han introducido en el aparato causando bloqueos. En consecuencia, cuando se transporten los
cromatgrafos es preciso asegurarse de que las entradas hayan sido protegidas.
En pantalla aparece la palabra desconectado:

asegrese de que el cromatgrafo est conectado
asegrese de que el administrador m200 est corriendo
asegrese de que en la configuracin m200 se ha definido el puerto
correcto
Asegrese de que el puerto tiene las configuraciones adecuadas y que est conectado a travs del cable serial de
modem cero que utiliza el cromatgrafo:
stty baud=9600 par=none stop=1 bits=8>$cti 1
No fluye la muestra a travs del cromatgrafo:
restriccin del flujo en la tubera de la muestra
el filtro de perclorato debe ser reemplazado o se coloc demasiado ajustado.
Posiblemente, el tapn de algodn tambin est demasiado ajustado
cambie el filtro azul de disco
revise el flujo desde el CPU
probablemente el filtro que se encuentra dentro del puerto de muestreo est
obstruido
Los filamentos no se encienden:
este problema se presenta con la presin del helio. Los filamentos no se encendern si la presin
en el cabezal de la columna es menor a 5lppc. Por lo tanto, revise esa botella, el regulador, fugas,
etc., a fin de verificar que el helio est llegando al cromatgrafo a la presin correcta.
Ocasionalmente, cuando se configura el cromatgrafo por primera vez, los filamentos no se
encienden. Generalmente, lo nico que deber hacerse en este caso es volver a guardar el mtodo,
con el filamento en (ON).
Disminucin lenta de gases:
En primer lugar asegrese de que la muestra fluye adecuadamente a travs del filtro de perclorato
y cmbielo, si es necesario. Si ste se encuentra en perfectas condiciones, es probable que la
muestra no est pasando a travs de las columnas a una presin suficientemente elevada.
Normalmente, las columnas se despejan despus de un par de inyecciones. En caso de que pasen
varios minutos o ms tiempo, la presin de las columnas est a un nivel demasiado bajo. En caso
de que esto ocurra en ambos canales, entonces la falla probablemente est relacionada con el
suministro de helio. Revise el regulador, la tubera de helio y el filtro, para determinar si existe
alguna obstruccin. En caso de que se presenten fallas en una sola columna, la falla es interna y
debe ser consecuencia de un bloqueo en dicha columna. Para confirmar esto, verifique si la
muestra se descarga en la parte posterior del cromatgrafo. Debe escucharse un pequeo soplido
despus de cada inyeccin. En caso de que no sea as, entonces existe obstruccin.
No hay gas en un canal
Probablemente, este caso sea ms serio que el anterior, dado que la columna se ha bloqueado
completamente.
Otra posibilidad es el autocero. En caso de que la lnea de base del cromatgrafo est fuera de
escala, es preciso verificar el valor del autocero en la configuracin del m200. Si ste es +/- 450
mV, entonces la columna deber ser reemplazada.
160
Lo peor que puede ocurrir es que el inyector no funcione; en tal caso sera necesario devolver el
cromatgrafo a la base.
No hay gas en ningn canal
Es poco probable que ambos canales se obturen, por lo que es factible que el bloqueo se produzca
antes de llegar al cromatgrafo. Asegrese de que no existen restricciones en la tubera de
muestreo; verifique la existencia de flujo a travs del filtro de perclorato (es probable que deba ser
reemplazado o que haya sido ajustado excesivamente, por lo que el paso del flujo se ve
restringido); una ltima y poco probable posibilidad es que el filtro que se encuentra dentro del
puerto de muestreo se haya obstruido.
Generalmente se obtienen lecturas falsas
La obtencin de lecturas extraas, gases extra anmalos, picos que se mueven, etc., puede
atribuirse a configuraciones incorrectas de presin y temperatura. Verifique si se ha establecido
correctamente la escala CHP, la escala y el margen de la temperatura en esa columna en particular.
Cuando se configura el cromatgrafo por primera vez, es necesario verificar en todo momento y
de manera rutinaria estos valores.
Cuando se corre el administrador, m200admin&, aparecen dos tareas del administrador m200 en la lista
tsk. Si al utilizar el comando dau_kill permanece una de las tareas, la falla continuar, dado que en el prximo
arranque del administrador m200 se aadirn dos tareas adicionales del administrador m200, por lo que tendr,
errneamente, 3 en total. Posiblemente la nica manera de cancelar esta tarea no pertinente sea reinicializar el
sistema.
No se debe reinicializar el computador mientras el cromatgrafo permanezca en lnea. En el caso del
cromatgrafo con un panel de control frontal, coloque el cromatgrafo en modo local. En el caso del
cromatgrafo que no tiene panel de control, simplemente desconecte el cable serial antes de ejecutar la
reinicializacin.
161
5. COMANDOS BSICOS DE QNX
162
5.1 EL SISTEMA OPERATIVO QNX

Todos los computadores necesitan un medio para comunicarse con los perifricos y dispositivos del
sistema, a saber: unidades de disco, pantallas e impresoras. El sistema operativo es el software que se
comunica directamente con estos perifricos. El MSDOS, OS2, UNIX y WINDOWS NT son otros tipos de
sistemas operativos
Para utilizar el sistema de adquisicin de datos de QLOG no se requiere un conocimiento profundo del
sistema operativo que le sirve de base. No obstante, s se necesita un buen conocimiento para
configurar un sistema QLOG, realizar ciertas operaciones, o aplicar procedimientos para solucionar
algn problema.
QNX es el sistema operativo utilizado por el Datalog. Dicho sistema operativo ha incorporado muchas
ventajas al QLOG, en comparacin con otros sistemas operativos.
Por ejemplo, el sistema MSDOS, slo permite que un usuario corra un programa a la vez, y todos los
perifricos se limitan a ese solo programa.
QNX es un sistema operativo diseado para correr en computadores compatibles con IBM 80*86, tales
como: 80486 u 80386, que son los mismos que corren MSDOS. Datalog utiliza principalmente
computadores 486 para trabajos en el campo.
QNX ofrece a los programadores los mismos servicios del MSDOS, pero aade varias funciones claves,
tales como: la realizacin de varias tareas a la vez, un ambiente multiusuario, una respuesta rpida en
tiempo real, y la capacidad de conexin a redes.
163
5.2 MULTI TAREAS

QNX puede correr muchos programas a la vez. Para ello, el sistema utiliza el tiempo de espera o el
tiempo ocioso de la unidad central de procesamiento (CPU). Los perifricos, tales como las impresoras y
unidades de disco, son muchos ms lentos que la unidad central de procesamiento.
En el sistema MSDOS, la unidad central de procesamiento espera a que el usuario introduzca una
respuesta a travs del teclado. Por el contrario, QNX utiliza este tiempo para correr otros programas o
tareas. Este sistema operativo funciona asignando una porcin del tiempo de procesamiento de la CPU a
cada tarea o programa por una fraccin de segundo.
A todas las tareas se les asignan distintos niveles de prioridad que van de 1 a 15, en donde 15
representa el nivel con la menor prioridad. Si se corre una tarea con una prioridad mayor a la de otra, la
tarea con mayor prioridad tendr precedencia sobre el tiempo de la CPU. En QLOG, la tarea de
adquisicin de datos se corre con la mayor prioridad; otros programas como el graficador de registros se
corren con una prioridad menor, ya que la velocidad a la que se realiza la tarea no es importante.
Si la respuesta del sistema parece lenta, esto indica que las tareas de mayor prioridad priman sobre las
funciones que no son claves, como por ejemplo, las tareas de presentacin de grficos.
Existen dos mtodos conocidos como foreground (primer plano) y background (fondo) para correr
tareas en QNX. Los programas que requieren que el usuario introduzca informacin se corren en primer
plano. El nmero de tareas de primer plano que pueden correrse depende de la cantidad de pantallas o
consolas disponibles en un determinado computador.
Las tareas de adquisicin y procesamiento de datos del QLOG se procesan como tareas de fondo, ya
que el sistema las corre automticamente, y las mismas no requieren que el usuario introduzca ningn
tipo de informacin. Generalmente, las tareas de fondo se describen como tareas que no ameritan el
suministro de informacin por parte del usuario, resultados, ni controles, o cualquier tarea que deba
correrse de manera continua.
Si estas tareas de adquisicin se corrieran como tareas de primer plano, el nmero limitado de consolas
restringira la cantidad de tareas de adquisicin de datos que podran correrse, y evitara que el usuario
corriera cualquier otro programa en esas consolas.
Por consiguiente, si se corren las tareas de adquisicin como tareas de fondo, se mantiene desocupada
la consola para las tareas de los usuarios. Pueden correrse hasta 250 tareas simultneamente en el
fondo y en primer plano.
Si se incluye el signo (&) en el nombre del programa al iniciar la tarea, dicha tarea se correr en el
fondo. Por ejemplo, el siguiente comando permite activar el administrador del sistema de adquisicin de
datos del QLOG que se est corriendo en el fondo:
dau_admin &
Despus de que se inicia una tarea en el fondo, aparece en pantalla el nmero de identificacin de la
tarea (task id -Tid). Para ver las tareas que se estn corriendo en el sistema, escriba el comando tsk.
Hasta ahora, slo debe preocuparse por las columnas identificadas como Program (programa), Tid
(identificacin de la tarea) y Pri (prioridad)
164
5.3 MULTI-USUARIO
Por la misma razn por la que puede realizar varias tareas a la vez, QNX tambin permite que muchos
usuarios trabajen en el mismo sistema de manera independiente. QLOG tiene un computador central
Server (servidor) que realiza todas las operaciones de adquisicin, anlisis y almacenamiento de datos.
Pueden colocarse otros computadores conectados al servidor a travs de una red en la Unidad de
registros de lodo, las oficinas del ingeniero y del gelogo, y en el piso del taladro. Ninguno de estos
usuarios sabe que otros usuarios comparten el sistema simultneamente. Si el sistema est muy
cargado de tareas con una prioridad mayor, el usuario observar un ligero retraso en las respuestas del
sistema.
Existen varias maneras de conectar computadores:
Los usuarios pueden encontrarse en la misma rea, y conectarse directamente a travs de un cable a la
CPU principal, por medio de un puerto serial. En este caso, el usuario tendr un terminal que slo
mostrar la informacin enviada a la unidad central de procesamiento, y transmitir cualquier
informacin introducida por el usuario a travs del teclado. El terminal no tiene ninguna capacidad de
procesamiento.
Asimismo, los usuarios pueden encontrarse en un lugar alejado del rea del computador central, y
conectarse a dicho computador a travs de un mdem. El mdem convierte la seal elctrica en tonos
de frecuencia de audio que pueden transmitirse por lneas telefnicas, microondas, satlites, y otros
medios. El usuario que se encuentra en el punto de recepcin tiene un mdem que convierte
nuevamente las seales de audio en una seal elctrica que mostrar un terminal.
El otro mtodo que pueden utilizar los usuarios para conectarse al servidor es la Red de rea local (LAN-
Local Area Network). En este caso, el usuario tiene su propio computador. Entre las ventajas de este
computador (estacin de trabajo) pueden mencionarse:
Una estacin de trabajo no disminuye la velocidad del servidor. De hecho, puede utilizarse para agilizar el
sistema.
Una estacin de trabajo es mucho ms resistente al ruido elctrico que los terminales seriales.
Una estacin de trabajo puede disear grficos, mientras que los terminales seriales no pueden hacerlo
con un desempeo aceptable.
Los sistemas multiusuarios tienen que protegerse del acceso no autorizado, y deben establecer un cierto
nivel de restriccin del acceso de usuarios.
En el sistema QLOG, la clave de ingreso y cada archivo estn protegidos.
Para ver los usuarios que se encuentran en el sistema, escriba la palabra who.
Para ver los usuarios que se encuentran en toda la red, escriba: who net.
Los usuarios pueden entrar varias veces en un mismo nodo, utilizando las consolas.
Si se pulsan las teclas <Ctrl >+ <Alt> + <Enter> simultneamente, la pantalla se coloca en las distintas
consolas instaladas en un determinado nodo. Si se oprimen las teclas Ctrl Alt 2 simultneamente, la
pantalla se coloca en la consola 2.
Cuando el sistema est funcionando en el modo de texto, por oposicin a grficos o ventanas, las
diferentes consolas permiten que el gelogo de registros se cambie automticamente de opcin entre
pantallas y programas. Por ejemplo, una consola puede mostrar un grfico de tiempo real, otra el editor
de la base de datos, y otra el modo de viaje o recorrido.
165
5.4 OPERANDO EN TIEMPO REAL.

QNX est diseado para realizar un seguimiento en tiempo real. UNIX que guarda gran similitud con el
QNX tiene la grave desventaja de ser lento, y de no poder supervisar los parmetros de tiempo real.
Debido a la velocidad del QNX, el QLOG ofrece de manera mucho ms eficiente todas las funciones
requeridas en un sistema de registro de lodo, incluso la adquisicin de datos en tiempo real y la
presentacin de informes, en comparacin con los sistemas DOS o UNIX.
Una de las razones de esa gran velocidad del QNX es que dicho sistema tiene muy pocos
requerimientos de memoria. Slo una pequea parte del sistema operativo se almacena en memoria.
Por ejemplo, todos los comandos (dir, ls, cp, tsk, y otros) se cargan directamente desde un disco cuando
van a correrse.
Cuando se ejecuta una tsk, el usuario observa en pantalla una columna llamada Pri que indica la
prioridad con la que se corre una tarea. A excepcin de las tareas que tienen una prioridad asignada
previamente por el sistema, toda tarea se corre con un nivel de prioridad 8 por defecto. Por ende, salvo
si el usuario o el programa modifica el nivel de prioridad, la tarea siempre se correr con una prioridad de
8.
El programa denominado sac muestra en forma grfica la cantidad de tiempo que est utilizando la
unidad central de procesamiento. El computador nunca puede estar ocioso, de all que exista una tarea
denominada idle (ociosa) que se encarga de utilizar cualquier lapso de tiempo de la CPU
correspondiente al nivel de prioridad 15
166
5.5 TRABAJO DE REDES Y DISTRIBUCION DE PROCESOS.

QNX transmite mensajes entre tareas o programas. Por ejemplo, la tarea de administrador de la base de
datos que almacena datos en dicha base recibe informacin de la tarea de adquisicin de datos.
El sistema operativo permite transmitir mensajes a travs de la LAN a grandes velocidades,
aproximadamente 1 milln de bits por segundo. Gracias a esta capacidad, los programadores pueden
correr tareas en cualquier computador de la red, y los resultados se envan al computador central
(emisor). Esto permite distribuir la capacidad de procesamiento.
Qlog utiliza esta capacidad para transmitir mensajes de muchas maneras. A continuacin se presentan
dos ejemplos:
i) Mayor capacidad de procesamiento
Si se requiere una mayor capacidad de procesamiento, puede aadirse otro nodo. Dicho nodo realizar los
clculos, y transmitir los mensajes al servidor. Pueden utilizarse hasta 256 nodos, lo que garantiza mayor
capacidad de procesamiento que la mayora de los computadores mainframe. En el sistema QNX, el nodo no
tiene que tener perifricos. El servidor puede cargar el cliente, y compartir sus perifricos. Por consiguiente, el
nodo puede no tener disco ni pantalla.
ii) Presentacin de grficos.
Los grficos absorben gran parte de la capacidad de la CPU, y la informacin necesaria para presentar un grfico
es muy vasta para transmitirla a travs de lneas seriales. El servidor del QLOG transmite el resultado de un
clculo a un nodo, el cual se encargar de ejecutar la tarea de grficos que muestra la informacin. En el caso del
Datalog, se trata de una estacin de trabajo que corre el ambiente de presentacin de objetos en ventanas
denominado QNX Windows.
Los nodos pueden tener distintas formas:
i) Un sistema de computacin completo similar al nodo del servidor que consta de teclado, disco duro, monitor e
impresoras.
ii) nicamente una pantalla sin disco duro. En este caso, el cliente recibe todas las tareas del programa
directamente desde el servidor.
iii) nicamente una unidad central de procesamiento (CPU), lo que aumenta la capacidad de procesamiento. La
CPU no tiene forma alguna de comunicarse con el usuario.
Para ver los nodos que estn disponibles en una red, escriba la palabra net. Aparecern en pantalla
una lista de los nodos disponibles, la memoria total, y la capacidad de la CPU, como si todas las
mquinas estuvieran corriendo como un solo sistema.
Para correr una tarea o entrar a un archivo de otro nodo, escriba el nmero del nodo entre corchetes. En
el ejemplo siguiente, el programa net se corre en el nodo 4:
167
5.6 PRIMEROS PASOS

5.6.1 Ingreso
Si su pantalla est en blanco, o muestra el mensaje Type a Ctrl z to login, active el comando Ctrl z pulsando
simultneamente las teclas Ctrl and z. Aparecer en pantalla la informacin sobre los derechos reservados,
seguida de la seal para ingresar al sistema.
Ahora recibir la seal para ingresar al sistema. Login:
QNX est esperando que usted introduzca su nmero de identificacin de usuario asignado previamente. Si an
no tiene una cuenta de usuario, pdale al administrador del sistema que le asigne una cuenta.
Despus de que haya introducido su nmero de identificacin de usuario, recibir la seal para introducir su
clave de ingreso. Password:
Cuando est escribiendo su clave de ingreso, la misma no aparecer en pantalla por razones de seguridad.
Una vez que haya introducido su clave de ingreso, ver en pantalla algunos mensajes que no debe tomar en
cuenta por ahora. Usted debe esperar a que aparezca la seal de comando del sistema representada por un signo
de dlar ($) o de porcentaje (%).
El usuario saldr del sistema si escribe la palabra logoff o bye.
5.6.2 Permisos a Usuarios
QNX aplica derechos de acceso a los usuarios y a cualquier archivo creado por los usuarios. Estos niveles de
acceso se rigen por un par de nmeros, nmero de grupo y miembro, en donde cada nmero de grupo o
miembro es un dgito entre 0 y 255.
Un usuario que tenga un nmero de grupo inferior a 255 es un usuario ordinario, y recibe la seal de comando
en forma de signo de porcentaje, tal como se indica anteriormente.
Un usuario con el nmero de miembro 255 es el lder de ese grupo, y tiene privilegios sobre los dems
miembros de ese grupo.
El nmero de grupo 255 indica que se trata de un superusuario, y que recibir la seal de comando del sistema
en forma de signo de dlar (ejemplo, 255,125).
Quiz observe un nmero antes de su seal. Dicho nmero representa el nmero de tipo de terminal
(tty ) de la consola o terminal en el que se encuentra. Si no observa este nmero, corra el programa
promptt para presentarlo en pantalla.
Para ver el nivel de acceso (nmero de grupo y de miembro) de un determinado usuario, escriba:
finger <userid>
En este caso, <userid> es el nombre del usuario.

Tambin aparecer otra informacin, como por ejemplo, la ltima vez que el usuario entr en el sistema.
Las autorizaciones se analizan ms detenidamente en la Seccin 6 de este manual. No obstante, un

usuario con un nivel de grupo inferior no puede modificar, eliminar, correr, y ni siquiera leer los archivos
de otros usuarios, a menos que tenga un permiso emitido expresamente por un usuario de un grupo de
un nivel superior.
168
5.7 OPERACIONES BASICAS DE QNX.

5.7.1 La linea de comando
Cuando se escribe la lnea de comando del QNX, pueden utilizarse las siguientes teclas de edicin:
Flecha ascendente repite comandos anteriores.
Insert permite sobreescribir, y corregir errores.
Ctrl-x cancela la lnea completa.
Ctrl-c cancela un comando o la lnea de comando en uso.
Pueden haber caracteres sobrantes en la memoria intermedia del teclado que hayan quedado de un
comando o programa anterior. Esto causar que el sistema no acepte un comando cuando se intente
escribirlo. Sencillamente, el sistema lo regresar a la lnea de comando.
Por ejemplo, si se oprime la tecla escape antes de introducir un comando, el comando no se activar.
Para borrar cualquier caracter sobrante de la lnea de comando, utilice la opcin Ctrl-x.
Recuerde siempre los siguientes puntos:
i) QNX siempre requiere que usted introduzca espacios en blanco entre cada tecla pulsada o entre
las partes de un comando.
Ejm: QNX no acepta el comando cd/tmp. El comando correcto es cd /tmp.
ii) QNX discrimina el tipo de letra. (Diferencia las maysculas y las minsculas). Por lo general, los
comandos se escriben en letras minsculas. TEST y test son archivos distintos.
iii) QNX siempre utiliza una barra inclinada hacia adelante (/) en lugar de una barra inclinada hacia
atrs (\) que utiliza DOS para separar los subdirectorios.
iv) QNX tiene gran capacidad y nunca olvida una instruccin. Rara vez le pedir que confirme sus
comandos. Por consiguiente, piense muy bien sus instrucciones antes de introducirlas.
v) Los archivos pueden tener cualquier nombre en QNX. Los archivos ejecutables no tienen una
extensin especial como en el sistema DOS. Los nombres de los archivos pueden tener hasta 16
caracteres, y pueden incluir nmeros, smbolos y letras.
vi) QNX utiliza nmeros para representar las unidades de disco.
Siempre se colocan dos puntos despus del nmero de unidad de disco. Ejemplo: 3:/
Como norma establecida, el disco duro que utiliza el Datalog se divide en dos partes:-
La parte de trabajo principal es 3:/
169
La parte secundaria es 4:/

La unidad de floppy es 1:/
Si se especifica el nmero de un determinado nodo, el nmero debe escribirse entre corchetes:-

ejemplo: [1]3:/
vii) QNX presenta un resumen de comando y las opciones disponibles para la mayora de los
comandos, colocando un signo de interrogacin despus del comando.
Ejemplo:
ls ?
use: ls [directory][options]*
opciones: +modified -sort p=[^]pattern +unused -dir_off +dir_on
+age_sort +Size_sort +reverse_sort +size +blocks -All
c=columns -columns_off +file_list +horizontal +verbose
+executable -executable +Modified_only +clear_screen
w=column_width +tx_time b=baud_rate -modified l=line_length
viii) Para reinicializar un nodo de QNX, oprima simultneamente las cuatro teclas siguientes: CTRL
ALT SHIFT DEL, en lugar de las teclas CTRL ALT DEL como en el sistema MSDOS.
5.7.2 Estructura del Directorio
QNX tiene una estructura de archivo rgida, y el usuario debe saber dnde se guardan los archivos importantes,
es decir, en qu directorio.
QNX y QLOG tienen directorios predefinidos:
/config contiene todos los archivos de configuracin del sistema.

/cmds contiene todos los programas utilitarios del sistema (ls, cd, more, etc.)
/tmp contiene el directorio de trabajo temporal.
/drivers contiene los programas para controlar discos, interfaces, etc.
/user contiene el directorio de raz de todos los usuarios.
/datalog contiene el directorio de raz de todos los archivos y programas de QLOG.

/datalog/cmds contiene todos los programas ejecutables de QLOG.
/datalog/config contiene todos archivos de configuracin de QLOG.
/datalog/dbms contiene las bases de datos.
/windows contiene el directorio de raz de todos los archivos de ventanas.
La estructura completa se analiza con ms detenimiento en la Seccin 6 de este manual.
5.7.3 Cambiar Directorio
170
Despus de entrar al sistema, el usuario se encuentra en su directorio de origen.

Ejemplo: si Bob entra en el sistema, este usuario se encontrar en 3:/user/bob.
En QNX, su directorio de trabajo en uso no aparece despus de la seal de comando, como sucede
normalmente en el MSDOS. Esto se debe a que el nombre de los directorios de QNX puede ser muy
largo.
Para ver su directorio en uso, escriba: pwd.
El mensaje que recibir sera: [1]:3/user/bob, que significa que el nodo es 1, la unidad de disco es 3, y el
directorio es /user/bob.
El comando principal para cambiar el directorio en el que se encuentra es cd , pero deben aplicarse
ciertas reglas para utilizar este comando:-
Ejemplos:-
cd lo lleva a su directorio de origen independientemente del lugar donde usted
se encuentre en ese momento.
cd /user lo lleva a su directorio de usuario.
cd 3:/cmds lo lleva a la unidad de disco 3, directorio /cmds.
cd [4]3:/user/bill/text se coloca en el nodo 4, unidad de disco 3, directorio /user/bill/text
cd / lo lleva al directorio de raz (parte superior)

cd ^ lo lleva un directorio arriba.
cd ^^ lo lleva dos directorios arriba.
cd fred lo lleva al subdirectorio fred desde su directorio de origen.
Para una mejor ilustracin de estas reglas bsicas, suponga que la estructura del directorio es un rbol
con varias ramas:-
Las ramas que se ilustran a continuacin son los directorios y subdirectorios vlidos del nodo 1, con un
disco duro dividido y un nodo 2 de respaldo.
[1]3:/ [1]4:/ [2]3:/
cmds datalog user datalog cmds datalog user
cmds dbms datalog dbms cmds dbms datalog
En este caso, la parte superior de las ramas representa los directorios de raz: [1]3:/ [1]4:/ and [2]3:/
171
La segunda hilera puede considerarse como los subdirectorios de raz, o los directorios de raz iniciales
de las ramas individuales.
Ejemplo: de [1]3:/, tenemos [1]3:/datalog ---------- [1]3:/datalog/cmds
[1]3:/datalog/dbms
[1]3:/cmds
[1]3:/user ------------- [1]3:/user/datalog
A continuacin se presentan las reglas principales:-

a) Tan pronto como usted coloca el signo / despus de cd, el sistema lo llevar primero a la raz de
esa determinada rama. Ahora, el sistema proceder a buscar en esa raz el nombre del directorio
que usted especific.
Por consiguiente, para cambiar ramas, la ruta de su directorio debe comenzar con el signo /. Si est
cambiando ramas principales, es decir, ir a otra unidad de disco o nodo, usted tambin debe especificar la
unidad de disco y el nmero de nodo.
b) Si va a permanecer en la misma rama, entonces no necesita colocar el signo / para ir a un
subdirectorio que est debajo de su directorio actual. En otras palabras, si no se especifica la raz
a travs del signo /, el sistema buscar automticamente en su directorio actual el directorio que
usted especific. Si usted se desplaza hacia arriba en el rbol, puede utilizar los signos ^ para
subir a los distintos niveles.
c) Si no se especifica el nodo o la unidad de disco, el sistema se colocar en el Nodo 1 y la unidad
de disco 3 por defecto. Por consiguiente, si usted se encuentra en otro nodo o unidad de disco, a
menos que permanezca en la misma rama, usted debe especificar la ruta completa, el nodo y la
unidad de disco.
Estas reglas pueden ilustrarse utilizando la estructura del directorio mostrada anteriormente, y los siguientes
ejemplos:-
Ubicacin Comando Destino
[1]3:/datalog cd cmds [1]3:/datalog/cmds

cd /cmds [1]3:/cmds
cd dbms [1]3:/datalog/dbms
cd /dbms no es posible
cd 4:/datalog/dbms [1]4:/datalog/dbms
cd [2]3:/datalog/dbms [2]3:/datalog/dbms
cd ^ [1]3:/
cd ^user [1]3:/user
[2]3:/datalog cd cmds [2]3:/datalog/cmds

cd /cmds [1]3:/cmds
cd [2]3:/cmds [2]3:/cmds
cd ^cmds [2]3:/cmds
cd dbms [2]3:/datalog/dbms
cd /dbms no es posible
172
cd 4:/datalog/dbms [1]4:/datalog/dbms
Estas mismas reglas no slo deben utilizarse cuando se cambia de directorio, sino cuando se copian,
mueven, o eliminan archivos. En cada una de estas operaciones, el sistema tiene que saber en primer
lugar dnde se encuentran los archivos.
5.7.4 Dispositivos
Los dispositivos son medios de entrada y salida que QNX trata como si fueran archivos, permitiendo as un uso
ms flexible del sistema.
Por ejemplo, puede conectarse una impresora a un puerto serial o a un puerto paralelo (NB: el puerto paralelo es
el que debe utilizarse normalmente). La salida de un programa puede dirigirse a cualquiera de los dispositivos,
sin que el programador deba pensar en ello.
El nombre de un dispositivo siempre comienza con el signo de dlar ($). A continuacin se presentan ejemplos
de dispositivos vlidos:
$lpt primer puerto de la impresora
$lpt2 segundo puerto de la impresora
$mdm primer puerto serial base
$term1 segundo puerto serial base
$con consola principal
$con2 segunda consola
$win1 terminal de presentacin en ventanas (QNX windows)
$cti1 puerto serial CTI (puerto serial mltiple)
$null dispositivo que no realiza ninguna funcin.
Para ver los dispositivos instalados, escriba: mount (instalar)
Los archivos pueden copiarse en un dispositivo, como veremos ms adelante.
Cuando se instala un dispositivo (ya sea que se realice automticamente, cuando se inicializa la
mquina, o mediante la emisin del comando mount en el archivo de inicializacin del sistema), se le
asigna un nmero de tipo de terminal (tty), como se indic anteriormente.
Usted puede referirse a un dispositivo por el nmero de tipo de terminal- tty.
Por ejemplo, si se le asigna el nmero de tty $tty1 al puerto paralelo $lpt, usted puede referirse a dicho
puerto, utilizando $tty1 o $lpt.
No obstante, recuerde que el nmero de tty vara de acuerdo con los dispositivos instalados en un
determinado sistema. No asuma que en vista de que $tty1 es $lpt en un sistema, esta correlacin ser la
misma en todas la mquinas o configuraciones.
Cuando se corre tsk, aparece el nmero de tty del dispositivo en donde se inici la tarea.
Cuando se corre el comando mount, usted ve en pantalla las unidades de disco y las bibliotecas de
software instaladas en la mquina.
173
5.7.5 Copiando Archivos
Aqu se introducen varios conceptos innovadores con el comando copy (copiar). Estos conceptos
pueden utilizarse con otros comandos como por ejemplo mv y ls. Para copiar archivos entre directorios,
utilice el siguiente comando:
cp <source file> <destination address>
Por ejemplo, tenemos un archivo llamado newrecord, que se encuentra en el directorio temporal, y
queremos copiarlo en un disquete en la unidad de floppy 1, en un subdirectorio denominado records:
cp /tmp/newrecord 1:/records Observe que no aparece el signo / despus de
1:/records. Si se hubiera colocado dicho signo aqu, el
sistema esperara otro nombre de subdirectorio.
En el caso anterior, el nombre del archivo podra modificarse, cambiando el nombre de destino, por
ejemplo por new_name:
cp /tmp/newrecord 1:/records/new_name
Asegrese de que realmente exista el directorio que est definiendo. En el primer ejemplo, si no hubiera
existido un directorio /records, el archivo newrecord se habra copiado en el directorio de raz, es decir,
1:/, y su nombre se habra cambiado a records.
Para copiar todos los archivos del directorio /tmp al directorio /user/dave utilizando el signo de asterisco
(*), use:
cp /tmp/* /user/dave
Para copiar nicamente los archivos que terminan en p de /tmp a /user/dave, escriba:
cp /tmp/*p /user/dave
Observe que en todos los ejemplos anteriores, se asume que el usuario no se encuentra en el directorio
/tmp, de all que deba especificarse dicho directorio. Si el directorio de trabajo en uso es /tmp, no sera
necesario especificarlo. El sistema buscara automticamente estos archivos en el directorio en uso.
Por consiguiente, el ejemplo anterior sera:
cp *p /user/dave
Para copiar archivos en otro nodo dentro de la red:
Ejemplo: cp [1]3:/datalog/cmds/* [2]3:/datalog/cmds
Debe especificarse el nmero del nodo. Esto tambin debe hacerse cuando se copia en otras unidades
de disco. Debe suministrarse el nmero de la unidad de disco (a menos que la copia se realice hacia el
nodo y la unidad de disco establecidos por defecto, es decir, nodo 1, unidad de disco 3).
Por ejemplo, para copiar todos los archivos de 3:/datalog/dbms en el mismo directorio en la unidad de
disco 4 (ambos en el nodo 1):
cp 3:/datalog/dbms/* 4:/datalog/dbms
Por ejemplo, para copiar todos los archivos del directorio temporal del nodo 2 en el mismo directorio en
el nodo 1:
cp [2]3:/tmp/* /tmp
174
Un archivo tambin puede copiarse (imprimirse) en un dispositivo que podra ser una impresora. El
siguiente ejemplo imprime un archivo llamado report, que se encuentra en 3:/user/datalog, en una
impresora conectada al segundo puerto paralelo en el nodo 2:
cp /user/datalog/report [2]$lpt2
Si se copia un archivo, y no se especifica el destino (es decir, cp /user/datalog/report ), se asumir que la

consola de trabajo en uso es el destino y el archivo aparecer en su pantalla.
Como ejercicio de copia de archivos en dispositivos, usted debe copiar un archivo de texto en una
impresora y en una consola de otro nodo. Uno de los errores que se presentan comnmente cuando se
utiliza el comando cp es la escritura incorrecta del directorio de destino, lo que se traduce en la creacin
de un nuevo archivo.
Por ejemplo, si copiamos un archivo llamado test en /user/bob, pero emitimos el comando:
cp test /user/bib
el resultado ser que se crear un archivo denominado bib en /user.
Otro error comn es olvidar colocar el signo de dlar $, cuando se estn copiando archivos en una
impresora.
Por ejemplo: cp/tmp/log/ lpt
copiar /tmp/log en un archivo nuevo llamado lpt en el directorio donde nos encontremos en ese
momento.
5.7.6 Mover, borrar y renombrar archivos
Mover Archivos
Para mover archivos, utilice el mismo procedimiento empleado para copiar archivos entre directorios:
mv <source file> <destination name>
Ejemplos:
mv /tmp/well.rpt /user/bob mueve well.rpt de /tmp a /user/bob
mv /tmp/well.rpt /user/bob/new_well.rpt cambia el nombre del archivo y lo mueve a otro

directorio
mv /user/bob/demo [2]3:/tmp mueve el archivo del directorio de origen bob en el

nodo 1 al directorio temporal del nodo 2
mv demo.script test.script slo cambia el nombre del archivo sin moverlo.
Si trata de mover un archivo a un nombre de archivo que ya existe, el comando no se activar, pero si
usted copia un archivo en un nombre de archivo ya existente, se sobreescribir el archivo existente..
Borrar Archivos
Para eliminar un archivo, utilice el comando rm (remove: retirar).
Ejemplo, para eliminar un archivo llamado report ubicado en /user/fred:-
175
rm /user/fred/report
El signo de asterisco (*) tambin puede utilizarse para eliminar mltiples archivos.
Ejemplo, para eliminar todos los archivos que se encuentran en un directorio temporal:-
rm /tmp/*
La opcin interactiva +i garantiza cierta seguridad, y debe utilizarse cuando se eliminan varios archivos.
Para utilizar esta opcin, se le pedir que confirme la eliminacin de cada archivo.
Ejemplo: rm /tmp/* +i
Si no puede eliminar un archivo, quiz el usuario no tiene autorizacin para borrar el archivo, el archivo
est ocupado (alguien o algn programa mantiene el archivo abierto), o el archivo est corrompido.
Renombrar Archivos
El comando que debe utilizarse es ren , y dicho comando funciona de manera muy similar a la de otros
comandos de file (archivo):-
ren well.txt well.rpt cambia el nombre de un archivo que se encuentra en su
directorio en uso.
ren /tmp/well.txt well.rpt cambia el nombre de un archivo que se encuentra en otro

directorio. Observe que usted no tiene que dar la ruta
completa cuando le asigna un nuevo nombre al archivo.
5.7.7 Listas de Archivos
Para mostrar la lista de todos los archivos de su directorio de trabajo en uso, utilice:
ls
El comando ls slo mostrar la lista de los nombres de archivos en s. No presenta informacin sobre el
archivo.
Para mostrar una lista de todos los archivos de otro directorio:
Ejemplo: ls /datalog/cmds
A manera de ejercicio, el usuario debe mostrar una lista de todos los archivos ejecutables del directorio
/cmds que comiencen por la letra f..
Para mostrar la lista de nombres de archivos, el tamao, la hora y la fecha en que se cre el archivo,
utilice el comando files . El tamao aparece en bloques, y un bloque equivale a 512 bytes.
files [1]3:/datalog/cmds muestra todos los archivos de 3:/datalog/dbms
Este comando no slo muestra la lista de archivos de su directorio actual, sino cualquier subdirectorio
que se encuentre en el directorio. En estos casos, se suministra la ruta completa del directorio y el
nombre del archivo.
La opcin +d muestra nicamente la lista de los subdirectorios, y no los archivos, de un determinado
directorio:
files /tmp +d muestra cualquier directorio que se encuentre en el directorio temporal.
La opcin +v muestra toda la informacin sobre los archivos, incluso los permisos y atributos de los
archivos. Hasta ahora, usted slo debe saber que existen, y la manera de verlos. Estos puntos se
analizan detenidamente en la Seccin 6 del presente manual.
176
5.7.8 Utilizacin del comando more
Este comando tiene dos funciones distintas:

1. Ver una archivo de texto.
2. Ver el resultado completo de un comando (ejemplo: ls, files, tsk) que sea muy grande para verlo
en una sola pantalla.
Cmo ver un archivo de texto?

Por ejemplo, para ver un archivo de texto llamado login que se encuentra en su directorio en uso:
more .login
Si desea hacer cambios en el archivo desde este punto, escriba la letra e, y se abrir automticamente
el editor del QNX. Una vez que haya guardado los cambios realizados y salga del editor (es decir, grey
+, w, enter, grey +, q, enter), usted regresar al programa more, y estar viendo el archivo. Slo
presione la tecla esc para salir del programa, y regresar a una seal de comando.
El programa de QLOG llamado help (ayuda) utiliza el programa more para mostrar los archivos de
textos de ayuda. El ejemplo siguiente debe seguirse paso por paso:
Escriba la palabra help en la lnea de comando.
Utilice las teclas de flechas que representan el cursor para seleccionar el archivo qnx_cmds, y pulse F7 para
ver este archivo. Ahora, usted se encuentra en el programa more, y est viendo el archivo de ayuda qnx_cmds.
Oprima F1 para seleccionar la opcin de pantalla de ayuda, y practique con las funciones que aparecen en la
misma.
Trate de ubicar el texto ls, pulsando el signo / o la letra f , y luego escriba ls como el texto que
desea buscar. Esta es la manera ms rpida de ubicar un tema en un archivo de ayuda.
Cmo ver una salida o resultado?
Si la salida de un comando es muy larga y no cabe en una sola pantalla, usted slo podr ver la ltima
pgina de informacin en la pantalla. Para ver la informacin anterior que ya corri la pantalla, usted
debe utilizar el comando more.
En este caso, el comando se utiliza de manera un poco distinta, por cuanto usted est cambiando la
direccin de la salida hacia un archivo temporal que si puede verse.
Ejemplo: files +v /datalog/cmds |more
La palabra pipe | se utiliza para cambiar la direccin de la salida hacia el programa more. Se crea un
archivo temporal con la palabra pipe, seguida de una extensin en el directorio temporal. Este es el
archivo que est viendo, y el mismo seguir abierto hasta que usted salga del programa more. El archivo
desaparece, cuando usted se sale del programa utilizando la tecla esc.
5.7.9 Redireccionando Entradas y Salidas.
Como ha podido ver, puede copiarse un archivo en una impresora, pero, qu debemos hacer si queremos dirigir
la salida de un programa hacia una impresora?
QNX tiene una funcin que permite redirigir la entrada y la salida de un programa, utilizando las teclas > y < .
Por defecto: la entrada es el teclado
la salida es su consola en uso
177
Para dirigir el contenido de su directorio en uso (ls) hacia una impresora del primer puerto paralelo en el
nodo 1, use:-
ls > [1]$lpt
En lugar de una copia dura, es decir, enviar la salida a una impresora, la salida de un comando tambin
puede enviarse a un archivo.
Para dirigir una salida (una lista de archivos nicamente) hacia un archivo temporal llamado junk, use:-
files -v > /tmp/junk
Los datos siguientes se anexarn (se aaden) al archivo llamado junk (si no se encuentra, se crea):-
files -v >> /tmp/junk
Para dirigir una entrada hacia un programa llamado mytask desde un archivo llamado stuff, use :
mytask < stuff
Esta entrada redirigida podra a su vez cambiar la direccin de los datos suministrados a travs de un
teclado en otro nodo:-
Este ejemplo correra mail en su nodo, pero aceptara la entrada realizada a travs de un teclado en el
nodo 4, consola 2:
mail < [4]$con2
5.7.10 Crear y Borrar Directorios.
Utilice el comando mkdir para crear un directorio.

El directorio debe tener un nombre que no coincida con el nombre de ningn archivo creado en ese directorio en
uso.
Por ejemplo, usted se encuentra en /user/fred , y desea crear un subdirectorio llamado text:-
mkdir text crea /user/fred/text
Este mismo subdirectorio podra haberse creado si usted se encontrara en otro directorio, si suministra el
nombre completo de la ruta:-
mkdir /user/fred/text
Si hubiese existido un archivo llamado text en /user/fred, entonces, no se habra podido crear el
subdirectorio text.
Pueden existir directorios con el mismo nombre en unidades de disco distintas.
Un directorio se parece a un archivo, ya que tiene permisos al igual que un archivo, y dichos permisos
deben definirse. Esta parte se analiza en la Seccin 6 de este manual.
Utilice el comando rmdir para eliminar un directorio. Este comando se utiliza exactamente igual que el
comando mkdir, pero el directorio debe estar vaco (sin archivos u otros subdirectorios) antes de
eliminarlo.
5.7.11 Imprimir Archivos.
Como se explic anteriormente, pueden copiarse archivos de texto en una impresora, utilizando el comando cp.
Sin embargo, QNX ofrece un mtodo para formatear la impresin con ayuda del comando list. Por ejemplo:
list w=8 l=12 <filename> en donde w = ancho de pgina
178
l = longitud de pgina
Impresin de pantallas:- pulse las teclas Ctrl Alt and Printscreen simultneamente:-
Usted tiene las siguientes opciones:- print screen
save screen (enter a filename)
calculator (F10 to exit)
5.8 MAS ACERCA DE TAREAS
Como se mencion anteriormente, el comando tsk nos indica las tareas que se estn corriendo en un
determinado nodo;
Por ejemplo, para ver las tareas que se estn corriendo en el nodo 4:
tsk n=4 en este caso la tsk se corre en el nodo 1, pero para ver las tareas, se usa el nodo
4.
Este es el comando correcto.
[4] tsk en este caso, la tsk se est corriendo realmente en el nodo 4, de all que los
resultados sean los mismos del ejemplo anterior. Sin embargo, si la razn por la
que estamos verificando las tareas que se estn corriendo es un problema en el
nodo 4, correr el programa tsk en el nodo 4 podra agravar el problema.
El comando tsk muestra el nmero de tty del dispositivo en el que se inici la tarea.
Utilice el comando ontty , si desea iniciar la tareas en otro nmero de tty.
Para arrancar el programa dau_admin en $tty99:-
ontty 99 dau_admin &.
El nmero $tty 99 se utiliza para correr programas cuando no se requiere salida o resultados.
Debe advertrsele al usuario que si inicia una tarea de fondo desde shell en windows, la tarea se
detendr cuando se cierre shell. Por esta razn, si se encuentra en windows, las tareas de fondo deben
correrse en otro nmero de tty, utilizando el comando ontty.
En este caso podra ser tty99, como se indic anteriormente, o quiz el nmero de tty de una pantalla de
consola normal.
5.8.1 Tareas del Administrador.
Las tareas que tienen una prioridad mayor que la de la persona que arranca la tarea se denominan
tareas del administrador. Como su nombre lo indica, una tarea del administrador administra una
determinada parte del sistema.
El dau_admin, el administrador de la adquisicin de datos, y el dbadmin, el administrador de la base de
datos, son ejemplos de los administradores del QLOG. Los administradores del sistema incluiran los
administradores de claves de ingreso y del tiempo de uso del sistema.
Las tareas del administrador deben poder comunicarse con otras tareas en la red, y por consiguiente,
deben registrar su nombre en el administrador de tareas. Para ver los nombres de las tareas que se han
registrado, use:
tsk na
179
5.9 DETENER PROGRAMAS.

Los comandos o tareas normales pueden detenerse utilizando el comando Ctrl_c
Ejemplo: dir / tiene una salida muy grande, para detenerlo parcialmente, utilice Ctrl_c
Los administradores de QLOG slo pueden detenerse, utilizando el comando dau_kill <administrator>
Ejemplo: dau_kill DBadmin
Otros programas (QLOG) deben detenerse o matarse utilizando el comando slay (matar)..
Ejemplo: para detener un programa llamado dead_program que se est corriendo, use:
slay dead_program
Si este programa se est corriendo en otro nodo, debe colocarse el nmero del nodo al final del
comando.
Ejemplo: slay dead program n=2
Una vez ms, usted debe utilizar la opcin n=, en lugar de correr el comando slay en el nodo 2, para
evitar problemas potenciales. Una posible causa por la que deba matar un programa, es que el mismo
haya arrancado de manera violenta, y haya congelado la consola o el terminal. Por consiguiente, si
introduce el comando [2] slay dead program, usted corre el riesgo de llevar el problema a su propia
consola.
Usted slo puede detener aquellos programas que usted o un usuario con un permiso de nivel inferior
hayan arrancado.
Como ejercicio, arranque el programa mail en tty 99 en el nodo 1, y luego detenga el programa mail.
Cuando se arranca una tarea o programa, se le asigna un nmero nico de identificacin de tarea (Tid),
el cual aparece en la informacin presentada por tsk.
Una tarea puede ser identificada por su Tid o por su nombre. Si se estn corriendo ms de una tarea
(por ejemplo programas en lotes) con el mismo nombre, y usted trata de eliminar el nombre del
programa, el sistema emitir una seal para que escriba el nmero de identificacin de tarea de la tarea
que desea cancelar.
Si conoce el Tid correcto, usted puede matar directamente el programa, utilizando la opcin i=.
Ejemplo: slay i=4b0e n=2
180
5.10 Uso de Disquetes.

Deben seguirse dos pasos para utilizar un disquete:
1. Formatear el disquete.
2. Inicializar el disquete.
Utilice el comando fdformat para formatear el disquete. Por ejemplo, para formatear un disquete en la
unidad de disco 1:
fdformat 1 +1.4m 1.4m significa 1.4 Megabytes (2880 bloques)
Si se encuentra en el nodo 1, y el disquete est en la unidad de floppy en el nodo 2, el comando que

tendra que usar es:-
fdformat [2]1 +1.4m
Para inicializar el disquete, use:

dinit 1
El disquete ya est listo para ser utilizado, pero usted debe verificar si hay bloques incorrectos antes de
hacerlo:-
dcheck 1 +m +m (mark), si se encuentra algn bloque incorrecto, marcar los bloques, y los
grabar en un archivo llamado bad_blks en el directorio de raz. El disquete an puede ser
utilizado.
Usted observar un archivo llamado bitmap en cada disco, incluso en los discos duros. Este archivo
contiene la distribucin de sectores del disco, y nunca debe moverse, eliminarse o manipularse
indebidamente.
ADVERTENCIA: toda la informacin contenida en un disquete se borra cuando se formatea o inicializa el
mismo.
El comando query (consulta) muestra el espacio utilizado y el espacio restante de un disco duro o de
un disquete.
Ejemplo: query 1
Puede responder de la manera siguiente: 0.7M disponibles, 0.7M utilizados, 50% lleno ( 1440
disponibles, 1440 utilizados de los 2880 bloques).
181
6. APLICACIONES DE QNX Y QLOG
182
6.1. DIRECTORY STRUCTURE
Esta seccion muestra la estrucura del directorio del sistema QNX y las facilidades de QLOG
relacionadas.
Imprima los siguientes comandos.
dir / -f > $lpt la estructura del directorio, sin archivos, desde el directorio raz
dir 3:/datalog > $lpt directorio y archivos del directorio /datalog (es decir QLOG)
Tambin sera util imprimir el archivo de ayuda llamado manual, el cual proporciona informacin
detallada acerca de los archivos de ayuda disponibles y enumera los archivos incluidos en /datalog/cmds
(es decir programas QLOG).
Estructura de directorio:-
/config disco duro y archivos de configuracin del sistema
por ejemplo, archivos sys.init para nodes/kns
cti.init
tzset.sh
sys.env
/cmds comandos QNX

teclee <command> ? para obtener ayuda acerca de cmo ejecutar estos archivos
/datalog ver siguiente seccin
/drivers archivos controladores de grficos y del disco duro
/netboot archivos de inicio de QNX. El ms reciente debe ser incluido en

el archivo de configuracin de arranque.
/dumps archivos colocados aqu en caso de que hayan ocurrido errores o

se hayan corrompido
/mailboxes creados para cada usuario luego de haber sido autorizado
/penpal procesador de palabras
/qterm comunicaciones
/ripcam hoja de clculo
/lib bibliotecas de programa
/tmp directorio temporal de trabajo
/user directorio inicial creado para cada usuario luego de haber sido autorizado
/windows por ejemplo /apps - applicaciones

/config - configuracin
183
/drivers - controladores de video y ratn
Lista detallada de las partes del men QLOG es decir el directorio /datalog:-
/datalog/calcim_dat para almacenar resultados de calcimetra
/cbm para archivos de metano del estrato de carbonfero
/chrom_dat para almacenar cromatogramas (calibraciones o muestras)
/cmds programas QLOG
/config log header motif, instalacin de m200, calibracin e instalacin,

encabezado, perfiles, decimales y preferencias
/dbms bases de datos de profundidad (unidad 3 o normalmente 4)
/default alarmas, parmetros mtricos e ingleses para unidades y

decimales
/displays presentaciones en pantalla y encabezados en tiempo real
/help ingls y francs
/menus cuadrantes para el men QLOG

(modificar en /user/***/windows para restricciones)
/plots configuraciones para grficos GNU
/plots/data archivos de datos para los grficos antes mencionados
/script control de grficos, registros y archivos adicionales
/text para presentaciones en pantalla y encabezados
display.txt presentaciones en pantalla en tiempo real

edits.txt parmetros adiciones para la base de datos
channels.txt nombres de canal, calibracin
plots.txt encabezados de grficos
/trips archivos de viajes en caso de ser solicitados
/windows
184
6.2 CONFIGURACION DEL SISTEMA.

6.2.1 Uso Basico del archivo sys.init
sys.init.n para cada nodo

sys.init.0 se utiliza si el sistema no est configurado como una red. Con nuestro
sistema, incluso un slo nodo se configura como una red, es decir como
nodo 1
sys.init.kns es el archivo por defecto para las estaciones de trabajo KNS, se copia al
nmero de nodo correspondiente
Uso: para montar discos duros y unidades de disco, consolas
para hacer funcionar el temporizador, rtc at
tzset.sh (en donde se programa el ajuste de hora)
programas que corren en ontty 99 (sin salida)

netboot
nettime
cron
passadmin etc
montaje de discos duros o unidades de disco
patrones de bsqueda para unidades de disco y discos duros y comandos
controladores de video:
valores por defecto se conservan en 3:/windows/drivers

qw.vga_bios oakland, 1 & - clsico para kns ms antiguos
qw.vga_bios atiwonder, 1 & - clsico para servidor QLOG
qw.vga16 g=2 m=5 - clsico para knss ms recientes
qw.vga & - parmetros por defecto para grficos
185
controladores para ratn:

valores por defecto se conservan en 3:/windows/drivers
mdrv microsoft serial mouse (200dpi) dev=$mdm
mdrv microsoft (inport) bus mouse int=3 &
configurar teclado (para teclados del Reino Unido) por ejemplo kbd 102.UK
para comunicaciones - comm
stty configuracin para puertos
eg comm b=38400 i=ATZ| a=ATA| +h +o +l l=/logs p=1 l=15

stty b=9600 +hflow +iflow +oflow +split esc=0 >$mdm
init.cti.n configuracin para puertos stty multiseriales
Los cambios ms comunes que se realizan a los archivos sys.init son los controladores para ratn y
videos y la configuracin correcta de los puertos. Los usuarios deben familiarizarse con estos comandos.
Posteriormente se tratar con ms detalle los usos y propsitos de estos archivos en el manual para
usuarios avanzados.
6.2.2 Crear Nuevas Cuentas de Usuario.
El comando authorize crea cuentas para nuevos usuarios. El usuario que crea la cuenta debe ser un
superusuario y tendr que suministrar su contrasea para poder ejecutar el programa authorize.
Un usuario de estatus distinto al superusuario puede utilizar el programa para autorizar a un usuario, pero no
se crear un directorio del usuario o archivo por defecto .login, por lo que el usuario no podr ingresar al
sistema.
Desde el programa authorize se pueden crear, editar, eliminar o ver las cuentas. Si usted est creando una
cuenta nueva tendr que proporcionar una contrasea inicial para el usuario, la cual es generalmente el
nombre del usuario. Cuando el usuario ingresa posteriormente al sistema, l puede cambiar su contrasea a
una de su eleccin utilizando el comando pswd.
Generalmente los valores por defecto en el programa authorize son correctos para las cuentas nuevas, por lo
que el usuario slo tiene que apretar ENTER en la mayor parte de los parmetros. La informacin necesaria
es la siguiente:
Identificacin del usuario y contrasea - necesarios para ingresar al sistema
Nombre del usuario (indique el verdadero nombre del usuario)
Grupo del nuevo usuario y nivel de miembro (ver abajo)
Fecha de expiracin de la contrasea - colquese en 0 semanas para anularlo
Una vez que se ha suministrado la informacin deseada, se debe oprimir <Grey +> en el teclado a fin de
guardar los cambios.
Luego se preguntar al usuario si desea crear un directorio de usuario y un archivo .login por defecto. El
usuario deber contestar Yes (S) a estas preguntas.
De esta forma termina el proceso de autorizacin de nuevos usuarios.
Por razones de seguridad, se puede otorgar a los distintos usuarios distintos niveles de acceso al
sistema. Esto se rige por medio de los nmeros de Group(Grupo) y Member (miembro) asignados por
medio del programa authorize. Estos oscilan entre 0 y 255.
El nmero de grupo 255 corresponde a un superusuario, otorgndole acceso total al sistema.
186
El nmero de miembro 255 denota el lder de un grupo en particular.
El comando: finger<nombre del usuario> mostrar los nmeros de usuario y de grupo de un usuario en
particular.
6.2.3 Directorios de Usuarios.
Como ya se explic, cuando se autoriza un nuevo usuario, se crea en forma automtica un directorio de usuario
para el mismo:
es decir, que si se autoriza a Bob a tener acceso al sistema,
entonces se crear el directorio 3:/user/bob.
187
Tambin se crearn automticamente los siguientes archivos en el directorio del usuario:

.color colores por defecto para pantalla y texto
.login archivo batch que contiene los comandos que se deben ejecutar cuando el usuario ingresa
al sistema.
El archivo por defecto .login crear un buzn para el usuario la primera vez que ste ingresa al sistema.
De esta forma se puede enviar correo a este usuario.
Cuando el usuario ingresa al sistema, se ejecuta el comando ec.login. ec ejecuta el archivo .login del
usuario(s) el cual contiene los comandos de inicializacin establecidos para ese usuario. Luego se
puede personalizar este archivo .login para adaptarlo a los requisitos particulares del usuario(s).
El directorio del usuario tambin contiene los parmetros establecidos por el usuario para unidades,
archivos decimales y alarmas. (units.cfg, user_dp.cfg and alarms.cfg). Estos parmetros se pueden
copiar al directorio del usuario desde los valores establecidos para el sistema por defecto; tan pronto
como el usuario realiza algn cambio a las unidades o decimales en el men de configuracin de QLOG,
automticamente se crear y guardar estos archivos en el directorio del usuario.
El archivo .login tiene muchas aplicaciones relativas a los procedimientos a seguir cuando un usuario en
particular ingresa al sistema.
Ejemplos:
Para mostrar una pantalla dada (por ejemplo 2) display s=2
al ingresar al sistema
Para mostrar un grfico y ver una pantalla windows

automticamente al ingresar al sistema wplot plotname &
wdisplay &
Para tener las pantallas, archivos de ayuda y setenv LANGUAGE = french

men QLOG en otro idioma
Para mayor seguridad, para ingresar al men QLOG qlog

al ingresar al sistema, pero lo desconectar bye
automticamente al salir de QLOG, es decir,
sin tener acceso a la lnea de comando QNX.
188
6.3 LOCALIZANDO TEXTO Y ARCHIVOS
Texto
Un buen ejemplo de bsqueda de texto en archivos es cuando se trata de encontrar ayuda acerca de un
tema en particular. Por ejemplo, si deseamos encontrar todas las referencias a hookload (carga en el
gancho) en todos los archivos de ayuda:
locate hookload /datalog/help/*
Este comando generar una respuesta para cada vez que aparezca el trmino hookload, indicando el
nombre del archivo de ayuda, el nmero de lnea y la lnea en la que se hall. En el caso de este
ejemplo tambin se debera utilizar el comando more.
Archivos
Si usted est tratando de hallar un archivo en una unidad de disco en particular, se puede utilizar el
comando locate para determinar si el nombre del archivo aparece en los resultados obtenidos al correr el
comando files. Por ejemplo, si necesitamos hallar un archivo llamado fortunes en el nodo 1, unidad 3:
files [1]3:/ -v | locate fortunes | more.
El resultado del comando files se convierte en la entrada del comando locate, el cual se convierte a su
vez en la entrada del comando more.
Tambin existe un comando llamado ff el cual tambin sirve para buscar un archivo y que es ms fcil
que usar que los comandos mltiples. Por ejemplo:
ff fortunes
Si se corre desde el directorio raz, se buscar en todo el directorio. El comodn * tambin se puede
utilizar para hallar todos los archivos con nombres similares.
189
6.4 HORA
6.4.1 Fijar la zona horaria correcta.
Asegurarse que la zona horaria esta fijada es muy importante para el funcionamiento de QLOG. Los datos tienen
que ser almacenados en un formato consistente a nivelo mundial. Para permitir que esto suceda, el sistema
QLOG registra datos con la hora fija UTC (Coordinated Universal Time), conocida tambin como la hora del
Meridiano de Greenwich. Los datos pueden ser presentados en horas regionales por la utilizacin de la zona
horaria ajustada desde la UTC, el programa el cual es usado para ejecutar esta funcin es llamado el programa
tzd y se encuentra en el archivo 3:/config/tzset.sh
Fijar el ajuste de la zona horaria tiene que ser hecho en el archivo de descripcion de la zona horaria
3:/config/timezone, la primer linea del archivo contiene The first line of the file should contain a serie de
caracteres en la siguiente forma :
STDoffsetDSToffset,start/time,end/time
Donde:
STD 3 o mas letras, la abreviacin para Hora Standard (Invierno). Las actuales letras
pueden ser seleccionadas para reflejar terminologa regional ( ejemplo CET para
Central European Time, MST para Mountain Standard Time).
DST 3 o mas letras para la abreviacin de Daylight Saving (Verano) Time. Una vez
mas la terminologa puede reflejar variaciones regionales. ( ejemplo BST para
British Summer Time).
Para ampos STD y DST, las letras de arriba o abajo son permitidas y esto es posible para el uso de
algunos carcteres aparte desde el uso de los dos puntos (:), numeros, comas, menos (-), mas (+) y
ASCII NUL (\0). Siempre es mejor el uso de abreviaciones estndar de la zona regional para evitar
confusin.
Offset Indica el numero que debe ser adicionado con el fin de ajustar el equivalente de
la hora regional en. Note que la UTC es a menudo referida como al Meridiano de
Greenwich (GMT).
Este de Londres, horas que son adelantadas la UTC, asi que el ajuste debe ser negativo.
Oeste deLondres, horas que son atrasadas la UTC, asi que el valor del ajuste debe ser
positivo (el mas del signo es opcional en este caso).
El ajuste tienes que ser de la forma: hh:mm:ss horas (hh) Minutos (mm) and (ss) are optional.
Uno o mas dgitos pueden ser usados; el valor es siempre interpretado como un nmero decimal.
La hora puede ser entre 0 y 12 ejemplo New Zealand es +12; Midway Island en el Ocano Pacifico es 11)
Los minutos y segundos, s se presentan, deben ser entre 0 and 59. Por ejemplo, Newfoundland en Canada e
Iran, tienen un ajuste el cual incluye media (30 minutos).Canada es UTC +3:30 (o simplemente 3:30), Iran es
3:30.
start/time indica la fecha y la hora que los relojes pueden cambiar desde la hora estandar de
invienro a verano. (Hora Local)
end/time indica la fecha y la hora del cambio que ocurre, ejemplo Hora de Verano a Hora
Estandar.
190
El formato de esta parte del comando es como sigue:

Mm.n.d/hh:mm:ss
El dth da (donde d es entre 0 and 6, 0 = Domingo, 6 = Sbado)..de el
nth semana (donde n esta entre 1 y 5)..de
mes m del ao (m ista entre 1 para Enero y 12 para Diciembre)
la hora horas:minutos:segundos, i.e. 02:00:00, o simplemente horas, i.e. 2
Semana 1 es la primera semana en la cual el da dth day ocurre,

Semana 5 significa el ultimo da d day en el mes m, el cual puede actualmente ocurrir en la
cuarta o quinta semana..
Por ejemplo, tomemos el siguiente calendario de un mes (octubre) .

SUNDAY MONDAY TUESDAY WEDNESDAY THURSDAY FRIDAY SATURDAY
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31
Las horas son usualmente alteradas a las 2.00 a.m. en Dominto en la maana.
Si esto fue hecho en Domingo 7th, En Domingo 28th,
d=0 d=0
n=1 n=5
m = 10 m = 10
hh:mm:ss = 02:00:00 hh:mm:ss = 02:00:00
191
6.4.2 Ejemplos de hora Zonal.
Alberta
Mountain donde la hor Estandar es 7 horas mas temprano que la UTC; Daylight Saving Time (DST) es 6
horas mas temprano que UTC. Por consiguiente, 7 y 6 es respectivamente, tendria que ser adicionadas
a la hora regional para mostrar el equivalente de la hora UTC :
La parte de la hora zonal del comando por consiguiente es la serie de carcteres : MST7MDT6
Tpicamente, DST daylight saving time (verano) inicia en el primer (n=1) Domingo (d=0) en Abril (m=4), y
finaliza en el ultimo (n=5) Domingo(d=0) en Octubre (m=10).ambas ocasiones a las 2.00 a.m. en la
maana.
La parte de la fecha/horaThe date/time de la serie de caracteres podria ser:
M4.1.0/02:00:00,M10.5.0/02:00:00
Estas horas, 2:00a.m. en el primer Domingo de Abril y a las 2:00 a.m. en el ultimo domingo de Ocutubre,
seria asumido como una falla de horas por el sistma si no es especificadoen el commando, pero deberia
solamente ser considerado applicable a Canaday a USA. Note que los minutos y segundos no tienen
que ser incluidos en la linea del comando.:
Linea de commando entera: MST7MDT6,M4.1.0/2,M10.5.0/2
Comando por defecto.: MSTMDT6
Newfoundland: NST3:30NDT2:30
La hora estandar en Newfoundland es 3 horas mas temprano que UTC, la hora DST en Newfoundland
es 2 horas mas temprano. Nota, la imformacion de fecha/hora no es dada, asi que por defecto ser
asumida.
United Kingdom: GMT0BST-1,M3.5.0/2,M10.5.0/2
La hora del meridiano de Greenwich es equivalente a UTC en el invienro y la hora en el verano Britnico
es 1 hora adelante de UTC. Asuma BST inicia el ultimo domingo en marzo y finaliza en el domingo final
en Octubre.
Kazakhstan: KST-3KDT-4,M3.5.0/2,M9.5.0/2
La hora estandar es 3 hours adelante de la UTC, DST es 4 horas adelante. Asuma Kazakhstan DST
inicia el ultimo domingo de marzo y finaliza el ultimo domingo de septiembre.
Cuba: CST5CDT4,M4.1.0/2,M10.2.0/2
La hora estandar es 5 horas atras de la UTC y la DST es 4 horas atras. Asuma que la hora DST de
Cuba inicia el primer domingo en Abril y finaliza el Segundo domingo de Octubre.
Algeria: AST-1ADT-1
La hora estandar es 1 hora de la UTC. Aqu, la DST no son alterada
Colombia: CST5CDT5
La hora estandar es 5 horas atras de la UTC, Alli la DST no es alterada.
Iran: IST-3:30IDT-4:30,M3.3.0/2,M9.3.0/2
La hora estandar es 3 adelantada de la UTC, la DST es 4 horas adelantada. Asuma que la DST
inicia el tercer domingo en Marzo y finaliza el tercer domingo en septiembre.
192
Ejemplo del sistema de QLOG.

Asuma que el sistema de hora zonal fue corrientemente fijado para la hora estandar de Mountain
(ejemplo en verano en Alberta.)y este debe ser fijado para hora de invierno en Cuba.
The 3:/config/timezone file would contain the following line:
MST7MDT6,M4.1.0/2,M10.5.0/2
Esta linea tiene que ser cambiada usando el Editor, con el propsito de corregir para la hora zonal de
Cuba:
CST5CDT4,M4.1.0/2,M10.2.0/2
Una vez los cambios a la configuracin del archivo son completados, es necesario reiniciar el programa
tzd.:
slay tzd
ontty 99 tzd &
Algunas veces, debido a las operaciones de wellsite, una hora especifica es determinada para todos
los computadores alterando las horas en 1 hora atrs/adelante. Por ejermplo, perforando puede ser
continuo de principio a fin hasta antes de las 5 am. viajando fuera del hueco, asi se decide cambiar
sus sistemas a las 5 a.m.
En esta situacin, son muchos los caminos para sobre escribir el ajste al sistema automticamente,
pero el camino mas fcil es simple alterar la lnea de comando en 3:/config/timezone para la hora
que usted necesite hasta el ajuste entonces reinicie el tzd como se muestra arriba.
Una vez usted ha ajustado la hora zonal correctamente, usted ha asegurado que la hora del equipo
este ajustado y si no reinicie el equipo. Por favor, note que todas las instancias del Viejo ambiente de
tz (pre QLOG ver 4.4) deben ser removidas desde todo los archivos ambientales del sistema (ejemplo.
3:/config/sys.env.X donde Xeis the numero del nodo).
Para chequear la hora actual en el reloj del equipo, use el commando date. El tiempo aparecera con este
comando en la pantalla, debe mostrar la hora local correcta. Este sistema es tomado desde el equipo con
el ajuste de la hora zonal entonces aplicada en el reloj del equipo (si vemos en CMOS) podria mostrar la
hora UTC.
Si la hora mostrada es incorrecta ( no se le corrigio la hora local), reinicie este usando la siguiente linea de
commando.:-
date 12 8 00 5 55 pm (asume 12th Aug 2000, 5:55pm)

rtc at +s
El comando rtc reiniciara el reloj del equipo (at es tipeado), la opcion +s ajusta el reloj del equipo. El
reloj del equipo por consiguiente sera ajustado con 5.5. pm en este caso, +/- cualquier ajuste de hora
zonal.
La hora del equipo mostrara la hora UTC sin embargo el sistema o la hora desplegada sera
relativamente la hora local.
El commando de la fecha, debera, bajo no circunstancias, ser usado para actualizar efectimvamente las
correcciones de la hora zonal.
6.4.3 Cambios menores de hora.
193
Luego de realizar las modificaciones de la zona horaria correctamente, se debe realizar cualquier ajuste menor
de la hora del sistema o de la hora indicada por el sistema, debe ser realizada utilizando los comandos date y rtc
segn se indic anteriormente.
Se se omite el comando rtc, la hora volver a ser aqulla configurada originalmente la prxima vez que se
actualice el sistema.
Obviamente, usted debe tener cuidado de no realizar cambios en la hora en el pozo si se est
perforando. Esto afectara las bases de datos y los parmetros calculados en funcin del tiempo tales
como la tasa de penetracin y el lag. Para realizar estos cambios, es mejor esperar hasta que las
operaciones de perforacin le permitan desconectar los administradores, realizar la correccin y reiniciar
el sistema.
194
6.5 PROPIEDADES DE ARCHIVOS

6.5.1 Atributos y Permisos
Como se discuti en el primer captulo, a cada usuario se asigna un grupo y un nivel de miembro. Este es un
nmero entre 0 y 255, siendo 255 el nivel de acceso ms elevado. QNX pone en marcha un sistema para
proteger el acceso a todos los archivos, directorios y discos. Existen dos niveles de proteccin:
Atributos: stos en realidad forman parte del archivo, con restricciones que se aplican a todos los usuarios.
Permisos: el nivel de acceso (o atributo) otorgado a los miembros de un mismo grupo y a todos los dems
usuarios.
Hay 5 atributos en un archivo:
READ permite que la informacin sea leda por otros archivos o programas; permite
que los usuarios slo puedan ver la informacin
WRITE permite que se pueda grabar nueva informacin sobre la informacin contenida
en el archivo; es decir, que el archivo puede ser editado
APPEND permite aadir nueva informacin al final del archivo
EXECUTE hace que el archivo sea ejecutable, es decir, que desempee una tarea o serie de
tareas
MODIFY permite cambiar atributos
Los directorios tienen los siguientes atributos:

READ permite que los programas recuperen archivos de un directorio
CREATE permite aadir o crear nuevos archivos en un directorio
BLOCK impide que los programas vean en un directorio (es decir que hace que los
archivos sean invisibles)
MODIFY permite cambiar los atributos
Para ver cules atributos o permisos posee un directorio o archivo, utilice el siguiente comando:
files +v para archivos
files +v +d para directorios
Si se corre el comando <files +v>, usted obtendr la siguiente informacin:-

Blks X Loc Grp Mem Attr G-Perm-O Date Time Name
76 3 016E74 255 255 meawr e e 14-Aug-93 12:22 batch
21 1 014E20 145 065 m-awr m-awr r 01-Aug-93 17:57 test.txt
1 1 0263B6 167 012 m-awr r e 12-Aug-93 15:18 report
donde:
Blks es el tamao del archivo, un bloque es igual a 512 bytes

X es el nmero de extensiones (ver a continuacin)
Loc es la ubicacin inicial del archivo en el disco
Grp es el nmero de grupo del dueo del archivo (la persona que cre el archivo)
Mem es el nmero de miembro del dueo
Attr son los atributos del archivo
195
Perm son los atributos permitidos a otros usuarios en donde

G son las autorizaciones para los miembros del mismo grupo al que pertenece el dueo
son las autorizaciones que se aplican a todos los dems usuarios
Date es la fecha de creacin o la fecha en la que se realiz la ltima modificacin
Time es la hora de creacin o modificacin ms reciente
Name es el nombre del archivo
El primer archivo llamado batch tiene un tamao de 75 bloques (lo cual equivale a 38400 bytes), tiene 3
extensiones, est ubicado en el sector 016347 del disco y fue creado por un superusuario (255,255).
Las autorizaciones han sido establecidas de manera tal que cualquier usuario del mismo grupo puede
ejecutar el programa as como cualquiera que no est en el mismo grupo, es decir que cualquier usuario
puede ejecutar el programa.
El segundo archivo es un ejemplo llamado test.txt; la persona que cre el archivo tena un nivel de
acceso de (145,65). Los atributos han sido fijados de forma tal que las funciones Modify, Append, Write y
Read pueden ser utilizadas. Por lo tanto ste no es un archivo ejecutable. Los miembros del mismo
grupo (145) tienen todas las autorizaciones, mientras que los miembros de los otros grupos slo tienen
permiso de leer, es decir que slo pueden ver el archivo.
El tercer ejemplo es el archivo llamado report. Los atributos han sido fijados de forma tal que las
funciones Modify, Append, Write y Read pueden ser utilizadas. Los miembros del mismo grupo (167)
slo pueden ver el archivo. Los otros miembros no tienen ninguna autorizacin, por lo que no tienen
acceso al archivo.
En el caso de un directorio, se corre el comando files +v +d y el resultado sera:
Blks X Loc Grp Mem Attr G-Perm-O Date Time Name

1 1 00034B 255 005 m-c-r r r 14-Jul-93 12:36 cbm
7 2 02CAC 255 255 m-cwr wr wr 1-Aug-93 15:06 chrom
10 2 017FE 064 255 m-c-r c-r c-r 2-Aug-93 12:48 help
En el directorio llamado help se han activado los atributos modify, creat, read (modificar, crear, leer).
Se han establecido las autorizaciones de grupo as como otras de forma de permitir crear nuevos archivos
y leer los archivos existentes en el directorio.
Un lder de grupo puede tener acceso a cualquier archivo de cualquier otro miembro del grupo. El
superusuario disfruta de la misma prerrogativa en todos los grupos.
196
6.5.2 Cambio de Atributos
El comando chattrse utiliza para cambiar los atributos de un archivo. Los siguientes ejemplos muestran
el uso del comando chattr en los archivos anteriores:
Ejemplo 1 chattr batch a = a p = e
Se desactiva el atributo append (ningn usuario podr utilizar esta funcin mientras el atributo se halle
desactivado) y se anula la autorizacin del grupo y de los dems usuarios para ejecutar el archivo
batch (esto significa que slo el dueo del archivo, en este caso el superusuario 255,255 podr
ejecutar este archivo).
Ejemplo 2 chattr test.txt pg = aw po = +m
Desactiva las autorizaciones append y write (ningn miembro del mismo grupo podr aadir informacin
al archivo o editarlo); activa la opcin modify (cualquier usuario podr ahora modificar los atributos del
archivo).
Ejemplo 3 chattr report g=170 m=145 pg = r n=new_file a = m
Cambia el grupo y nmero de miembro del archivo report a 170,145 (es decir que se ha cambiado el
dueo del archivo de forma que los atributos del mismo se aplican a este nuevo dueo, y los permisos
del grupo ahora se aplican al grupo 170); desactiva la autorizacin read para el grupo (es decir que los
usuarios del grupo 170 ahora no tienen acceso al archivo); cambia el nombre del archivo a new_file y
desactiva el atributo modify.
El ltimo paso, la desactivacin del atributo modify, tiene como resultado que ahora nadie, ni siquiera un
superusuario, puede cambiar los atributos o autorizaciones del archivo.
Ejemplo 4 chattr cbm p = +c
Cambia la autorizacin del directorio cbm de forma que todos los usuarios puedan crear nuevos archivos
en este directorio.
Como ejercicio, el lector debe:
1. Cree un archivo de texto llamado test en su directorio de origen el cual contenga el comando
beep como nico texto del mismo.
2. Consulte los atributos del archivo y autorizaciones por defecto
3. Cambie el atributo del archivo de forma que sea ejecutable. Verifique esto corriendo el archivo
test.
4. Cambie las autorizaciones del archivo de forma que slo los usuarios del grupo puedan ejecutarlo,
verifique esto utilizando el comando files.
5. Cambie las autorizaciones de forma que cualquiera pueda utilizar las funciones execute, modify,
read, write o append.
6. Cambie los atributos de forma que el atributo modify est desactivado, trate de modificar
nuevamente el archivo.
El comando chattr tambin se puede utilizar para desocupar archivos:-

utilice files +b para determinar si hay archivos ocupados
Utilice chattr filename s =b (cambia el estatus a desocupado)
6.5.3 Extensiones de Archivos
Las extensiones son una indicacin del nmero de partes en las que se divide el archivo. El nmero 1 indica
que los datos estn en un slo lugar del disco duro, almacenados en forma continua. Mientras ms extensiones
tenga el archivo, ms disperso est ste en distintos lugares del disco, por lo que la velocidad de acceso es menor
porque QNX tiene que buscar en ms lugares del disco duro para leer el archivo.
197
Las extensiones ocurren a medida que se aade informacin a los archivos o a medida que estos crecen. La base
de datos de profundidad, dbdepth.qlog es el ejemplo por excelencia; sta crece en forma continua a medida que
el pozo se hace ms profundo. A medida que crece es posible que llegue a una parte del disco en la que los
bloques ya estn ocupados por otro archivo - la base de datos de profundidad por lo tanto seguir creciendo en
otra parte del disco formando de esta manera una extensin.
Las extensiones no se pueden evitar completamente, pero se pueden minimizar. La forma ms sencilla es
simplemente copiando el archivo a otro directorio (o an mejor, a un disquete), borrando el archivo original, y
luego volvindolo a copiar al directorio original. Al hacer esto, QNX buscar primero una parte del disco que
sea lo suficientemente grande como para albergar el archivo completo. Si esto es posible, la totalidad del
archivo estar en un solo lugar, es decir, que tendr una sola extensin. Si esto no es posible, entonces se
utilizar el mayor espacio disponible, la porcin del archivo que no quepa all ser colocada en el siguiente
espacio disponible de mayor tamao.
198
6.6 OPERACIONES DEL PROGRAMA

6.6.1 Programar tareas con cron
Se pueden programar las tareas de forma que sean llevadas a cabo a horas determinadas. Se debe correr el
programa llamado cron como una tarea secudaria. De esta forma cron revisar la lista de programas que deben
ser ejecutados y las horas. Se debe hacer que Cron corra en forma automtica, colocndolo en el archivo de
inicializacin del sistema. La forma ms comn de hacer esto es seleccionando que se corra desde el terminal 99,
ya que ste no tiene salida.
es decir ontty 99 cron &
La lista de programas a correr se halla en el archivo 3:/config/crontab. La lista debe tener 6 campos:
minuto, hora, da, mes, da de la semana, nombre del programa. En el siguiente ejemplo slo se
respaldarn los archivos que hayan pasado del nodo 1 al nodo 2, cada 24 horas a la 01:30
30 01 * * * backup [1]3:/ [2]3:/ +a +n p s=c
Si se cambia el archivo crontab, ser necesario detener y reiniciar el programa cron a fin de que el
sistema lea los cambios y los ejecute.
El programa cron generalmente se utiliza para actualizar el reloj que muestra la hora real (ste
parmetro ya se halla incluido por defecto dentro del programa crontab) as como para operaciones tales
como respaldos, pero las posibilidades de uso de este programa son infinitas.
6.6.2 Ditto Trabajando sobre otras estaciones de la red.
El comando ditto permitir al usuario ver la consola de otros usuarios, e incluso poder utilizar su teclado; esto
resulta til si se desea ayudar a un usuario a ejecutar un comando o programa en forma remota.
Desde dentro de ditto escriba <ctrl e> para hacer aparecer un men de programa en la pantalla.
El comando ditto no funcionar si usted trata de utilizarlo en un terminal que utilice windows. En este caso
habr que utilizar la opcin n desde el men para cambiar a una consola QNX. Sin embargo, lo contrario se
puede hacer, es decir que un usuario que utilice windows puede utilizar el comando ditto con otro nodo desde
windows.
Si usted necesita reinicializar una estacin remota, lo puede hacer desde ditto utilizando la opcin r desde el
men de comandos.
Por ejemplo, si usted desea utilizar el comando ditto con el nodo 4, y desea emular el teclado:
ditto n=4 +k
Si usted no quiere que el usuario del otro nodo sepa que usted est utilizando ditto, entonces utilizar la
opcin +q:
ditto n=4 +k +q
199
6.6.3 Accesando a Disquets formateados con MSDOS.

El comando dfs iniciar el sistema de archivos DOS dosfsys el cual le permitir copiar archivos desde
o hacia discos inicializados en el sistema MSDOS.
El formato del comando es dfs start a=1
Mientras se est ejecutando dosfsys, se puede tener acceso a discos de MSDOS y QNX, pero la sintaxis
es distinta en ambos casos.
En el caso de discos QNX, la unidad de disquete generalmente se denomina 1: /, mientras que en el
caso de un disco MSDOS, la unidad de disco recibe el nombre utilizado en el sistema DOS, es decir, a: /
Ntese que el separador de ruta es la barra de QNX, no la barra inversa que normalmente se utiliza en
DOS.
Los comandos que se aplican mientras se utiliza un disco de MSDOS son los comandos normales de
QNX, como ls, cp, rm, mkdir, etc.
Si desea copiar un archivo desde un disco QNX a un disco MSDOS, debe asegurarse de que el nombre
del archivo se adapta al formato de DOS, es decir un mximo de 8 caracteres seguidos de una extensin
de 3 caracteres. Si se trata de copiar a un disco DOS un archivo con un nombre de 16 caracteres, lo
cual es perfectamente aceptable en QNX, se obtendr un mensaje de error.
DFS no realizar ninguna traduccin en el archivo o disco.
El sistema de archivos de DOS no nos permite inicializar un disco de MSDOS. Si se necesita copiar
archivos a un disco MSDOS, el disco debe ser inicializado en otra computadora.
Ejemplo: si deseamos copiar todo en 3:/datalog/reports a un disco MSDOS en la unidad de disco A, a un

nuevo directorio llamado new_dir:
dfs start a=1 para iniciar dosfsys
mkdir a:/new_dir para crear el subdirectorio
cp 3:/datalog/reports/* a:/new_dir para copiar los archivos
Para dejar de ejecutar dosfsys:

dfs stop
Como se puede tener acceso tanto a los discos de QNX como a los de MSDOS mientras se est
ejecutando dosfsys, si constantemente se copian archivos a discos MSDOS, no hay necesidad de dejar
de correr dosfsys despus de cada operacin.
Este proceso generalmente se utiliza para transferir archivos de datos que han sido LAS (ver ms
adelante en el manual) a formato MSDOS para transferirlos a un sistema DOS, o inversamente para
importar en nuestra base de datos informacin que nos ha sido suministrada en un disco MSDOS.
6.6.4 Comandos Adicionales y opciones de commandos.
ff para ubicar un archivo en particular es decir ff <filename>
query para verificar el espacio del disco utilizado y el espacio restante en una unidad en
particular
pswd para cambiar su contrasea.
200
fopen verifica cules archivos estn abiertos y siendo usados por otro programa
slay para detener una operacin

este comando se puede utilizar con el nombre de programa, nmero de nodo,
nmero tty o nmero Tid
es decir slay program n=2

slay i=3bac n=2 (i=Tid number)
slay i=3bac t=2 (t=tty number)
backup principalmente para respaldar del nodo 1 al nodo 2, pero se puede utilizar
para respaldar desde y hacia disquetes
por ejemplo backup [1]3:/ [2]3:/ +a +n -p respalda todos los archivos ms

recientes al nodo 2
backup 1:/ 3:/ +a respaldar desde un disquete (suponiendo
que los archivos del disquete se copiaron utilizando backup)
Opciones comunes
+/- p pausas utilizado por ejemplo con el comando chkfsys para detallar cada paso de una
operacin mltiple;
requiere la participacin del usuario en cada pausa
+/- v verboso se utiliza con el comando files para proporcionar informacin adicional
n nuevos por ejemplo con el comando backup, solamente los archivos ms recientes
a todos por ejemplo con el comando backup, todos los archivos
+/- b ocupado utilizado con chattr para cambiar el estatus del archivo
+i interactivo por ejemplo, cuando se eliminan varios archivos, se solicitar

confirmacin al usuario antes de borrar cada uno
+r repetir proceso ininterrumpido, sin participacin del usuario
reconstruir con chkfsys, para reconstruir el bitmap
+/- f archivos
+/- d directorios
s estatus utilizado con chattr, para cambiar el estatus del archivo
steal con qterm, para limpiar el buffer del puerto
set con rtc, para configurar el reloj del equipo
s=c desocupar bits al realizar respaldo
201
ARCHIVAR Y COMPRIMIR ARCHIVOS.

6.7.1 Usar ZOO
Si se va a almacenar un archivo o grupo de archivos, stos se pueden comprimir para ahorrar espacio en el
disco o para hacer ms corto el tiempo de transmisin si se va a enviar el archivo por modem. Existen
muchos algoritmos distintos para comprimir archivos, tales como zip, tar, arc y zoo. Datalog utiliza el
formato zoo para comprimir y almacenar archivos. Un archivo almacenado no se puede utilizar directamente,
debe ser desarchivado antes de poder tener acceso al mismo o leerlo.
El comando zoo tiene tres niveles de ayuda, stos son los siguientes, en orden ascendente:
zoo ?
zoo h
zoo H
Formato del comando

zoo * <archivo.zoo> <nombre del archivo>
en donde archivo.zoo es el nombre del archivo de almacenamiento, la extensin .zoo no
tiene que ser incluida obligatoriamente ya que ser aadida automticamente por el programa
nombre del archivo es el nombre del archivo que se va a comprimir y aadir al archivo de
almacenamiento. Generalemente se indica toda la ruta del directorio as como el nombre del archivo.
es la operacin en particular que se va a realizar:-
a aadir al archivo de almacenamiento

h compresin elevada
l lista
D eliminar
x expandir archivos a los directorios originales, stos sern creados en caso de que no
existan
x: expandir al directorio actual
Generalmente se utiliza la compresin elevada, y definitivamente se recomienda su uso en el caso de

archivos voluminosos o de archivos del tipo de base de datos.
Al momento de almacenar los archivos, se debe indicar la ruta completa del directorio del archivo. Esta
informacin se conserva en el archivo de almacenamiento y permite que se pueda restaurar
posteriormente los archivos a los mismos directorios -la importancia de esto es fundamental cuando se
requiera restaurar todos los archivos necesarios para recrear un pozo en una fase posterior.
Los siguientes ejemplos ilustran el uso de zoo:
Para comprimir todos los archivos de tiempo ubicados en 3:/datalog/dbms y almacenarlos en
/tmp/time3.zoo:
zoo ah /tmp/time3.zoo /datalog/dbms/time*.qlog
Si el archivo (time3.zoo) no existe, ser creado automticamente.
Para enumerar el contenido del archivo de almacenamiento:-

zoo l /tmp/time3.zoo
Para eliminar un archivo en particular (por ejemplo time960720.qlog) del archivo de almacenamiento:-
zoo D /tmp/time3.zoo time960720.qlog
Para restaurar los archivos a sus directorios originales :-
202
zoo x /tmp/time3.zoo
6.7.2 uso de Respaldos Grandes a un disquet
Si usted tiene un archivo o archivos que usted desea respaldar o almacenar en un disquete y son ms grandes
que el disquete, entonces debe utilizar el comando fbackup. Para crear un archivo de almacenamiento
fbackup se deben seguir dos pasos;
el disquete debe haber sido inicializado especialmente para ser usado por el comando fbackup
luego se debe copiar los archivos al disquete.
Ntese que un disco inicializado para QNX es distinto a un disco inicializado para fbackup.
El programa fbackup slo requiere que el primer disco que se va a usar sea inicializado en forma
especial - este disco se usar para iniciar un directorio de archivos de almacenamiento. Cuando se
necesiten ms discos, se le pedirn. No es necesario inicializarlos previamente, esto lo har el programa
en forma automtica.
Lo ms importante antes de empezar un archivo de almacenamiento fbackup es tener suficientes discos
para almacenar el archivo. fbackup no aplica compresin alguna, por lo que los archivos voluminosos
deben ser comprimidos previamente con zoo.
203
Para inicializar el primer disco:-

fbackup 1 in 20 v = ___________
in - inicializar
Para aadir un archivo sa - guardar
al archivo de almacenamiento fbackup:- v - da un nombre al directorio de
almacenamiento en caso de ser necesario
fbackup 1 sa filename 20 - permite aadir hasta 20 archivos al ar
chivo de almacenamiento
El directorio de almacenamiento en el primer disco registrar el nmero de archivos en el archivo de

almacenamiento as como los nombres de los mismos.
A diferencia del comando zoo, fbackup no requiere la ruta completa de acceso del archivo que est
siendo almacenado, sta se registrar automticamente.
No se puede tener acceso a un disco inicializado con fbackup por medio de los comandos normales de
QNX, por eso se deben utilizar comandos especiales a fin de ver y restaurar el contenido de un archivo
de almacenamiento fbackup.
Es muy importante que se indique que el disco contiene un archivo de almacenamiento creado utilizando
el comando fbackup. La etiqueta tambin debe incluir los nombres de los archivos contenidos en el
archivo de almacenamiento, as como su directorio original.
Para ver todos los archivos en el disco fbackup:

fbackup 1 fi
fi = archivos
Para restaurar todos los archivos a su ubicacin original: re = restaurar
fbackup 1 re /
La ruta de raz / es necesaria para restaurar los archivos en sus directorios originales ya que fbackup
utiliza la ruta almacenada en el disco, y si se omite /, entonces se restaurar los archivos a partir del
directorio de trabajo actual.
Si usted desea restaurar el(los) archivo(s) a otro directorio, entonces el formato del comando sera:-
fbackup 1 re <directorio de disco>, <directorio de archivo de almacenamiento>
en donde directorio de disco = es el directorio donde se desea restaurar el archivo
directorio de archivo de almacenamiento = directorio original del archivo
Por ejemplo, si se creara un archivo de almacenamiento con dbdepth.qlog desde /datalog/dbms y

quisiramos restaurar el archivo en /user/datalog
fbackup 1 re /user/datalog, /datalog/dbms
204
6.7.3 Archiving with ZIP

Para la compression de datos los cuales puedes ser posteriormente extraidos en dos maquinas (cliente
o usuario de Datalog) es major el uso del commando zip.
Para la Transmisin de registros va correo electrnico tambin ser mucho mas fcil utilizando esta
herramienta.
La linea de commando es similar a la de compresion con zoo en este el nombre del archivo comprimido
va antes que el nombre del archivo., por ejemplo :
zip <archivo destino (zip)> <archivo fuente>
ejemplo zip log.zip mlog.pcx
Es comun , que el comando sea usado con las siguientes opciones :

zip -k -1 9 < archivo destino > < archivo fuente >
Mas detalles pueden ser adicionados al mismo archivo comprimido zip, por simple repeticion de
anteriores comandos y reemplazo del nombre del archivo con el Nuevo archivo fuente; por ejemplo:
zip log.zip drllog.pcx
NOTA, no es posible extraer desde un archivo comprimido zip en un equipo de QNX los archivos
relacionados deben ser extrados primero con equipos de DOS y luego transferidos.
205
6.8 VERIFICANDO EL SISTEMA DE ARCHIVOS

6.8.1 FOPEN Y DCHECK
El comando fopen le indicar al usuario cules archivos permanecen abiertos por un programa en particular.
Esto se debe determinar antes de ejecutar cualquiera de las siguientes operaciones, es decir que todos los
administradores y programas deben cerrarse.
El comando dcheck se utiliza para determinar si un disco duro o un disquete tiene bloques en mal estado. Si se
hallan bloques en mal estado se puede utilizar la opcin +mark para marcar los bloques como defectuosos e
impedir que el sistema los utilice. La ubicacin de estos bloques ser registrada en un archivo llamado
/bad_blks. No debera haber archivos abiertos si se va a utilizar la opcin +mark. Por ejemplo:
dcheck 3 +mark
Se verificar la unidad de disco 3; si se encuentran bloques en mal estado, se crear el archivo
/bad_blks y se actualizar the bitmap.
6.8.2 CHKFSYS Y ZAP
El comando chkfsys realizar una verificacin de uniformidad del sistema de archivos de la unidad indicada.
Slo se puede utilizar Chkfsys cuando el sistema est ocioso, no debe haber archivos abiertos cuando se ejecute
chkfsys. Chkfsys busca errores y archivos corruptos y se debe utilizar al empezar un nuevo trabajo; a intervalos
regulares durante el trabajo; y ante cualquier sntoma de lentitud o de problemas en el sistema.
Antes de ejecutar chkfsys, cierre todos los programas y administradores y verifique que no haya archivos
abiertos - passadmin y task deben ser los nicos programas abiertos.
chkfsys 3 especifica unidad 3

Al ejecutar este comando de esta forma, sin especificar opciones, tendr como resultado que cualquier
error o errores sern indicados, y se pedir al usario que indique la accin que se debe realizar. chkfsys
puede corregir muchos errores automticamente, por lo que el usuario debe responder yes cuando se
le solicite si desea corregir el problema. Puede suceder que en otros casos se informe que los archivos
no se pueden reparar (unfixable). En estos casos el usuario debe tomar nota del nombre del archivo en
cuestin y cuando chkfsys termine (tambin lo puede detener apretando ctrl c si hay muchos bloques
afectados, ya que se detalla cada bloque por separado y esto se demorar demasiado) el usuario debe
utilizar zap en el archivo.
zap nombre del archivo

Slo se debe utilizar zap en estos casos o en circunstancias parecidas, para solucionar el problema de
un archivo corrupto que no puede ser eliminado del sistema utilizando mtodos convencionales. Zap
marcar los bloques que estaban siendo utilizados por el archivo corrupto como si todava estuvieran
ocupados, a fin de evitar que el sistema los utilice para colocar otros archivos - este espacio del disco se
perder.
Se debe ejecutar chkfsys nuevamente, hasta que no se hallen errores. Al final del proceso, chkfsys
recuperar aquellos bloques marcados con zap y reconstruir el bitmap.
Para correr chkfsys en forma ininterrumpida y corregir errores en forma automtica:
chkfsys +r -p
Esto es bueno cuando se piensa que los archivos corruptos han sido eliminados, pero si se corre este
comando al principio es posible que no se detecten los archivos corruptos.
Tambin se puede utilizar zap para eliminar la estructura de un directorio as como todos los archivos
contenidos dentro de la misma. Siempre se debe ejecutar chkfsys despus a fin de recuperar los
bloques marcados con zap.
206
zap <nombre del directorio>

6.8.3 Recobrando archivos borrados
Si accidentalmente elimina un archivo, utilice el comando und para tratar de recuperar el archivo.
Para recuperar el archivo, este debe ser recuperado en un directorio distinto a aquel del cual se borr. Esto se
puede hacer en el mismo disco duro o en un disquete. Es fundamental hacerlo con rapidez, ya que mientras ms
se espere para recuperar un archivo, ms posibilidades hay de que los bloques que se desocuparon al retirar el
archivo sean ocupados por otro archivo.
und <nombre del archivo> <directorio>
por ejemplo und file.txt 1:/ el archivo ser recuperado en el directorio raz
del disquete
El comando und slo debe ser empleado por un superusuario. Si alguien distinto al superusuario utiliza
el comando, o si se indica el mismo directorio (es decir aquel donde estaba el archivo antes de ser
eliminado) parecer que el archivo fue recuperado, pero en la mayora de los casos se dejar ocupado
o, peor an, corrupto. Si est ocupado, no hay problema, se puede desocupar con chattr, pero
asegrese de que no est corrupto. Si el archivo est corrupto, usted no podr tener acceso al mismo,
es decir, verlo, copiarlo, etc; se tendr que utilizar el comando zap.
207
6.9 Graficos GNU (x-y-z)

Este es el software utilizado por QLOG para elaborar grficos de distinta complejidad. Como ejemplos se
puede mencionar los grficos direccionales, grficos del cociente de gas, y todos los grficos del
paquete de ingeniera. Tambin se puede utilizar este software para crear cualquier grfico solicitado.
Todo lo que hace falta es un archivo de comandos grficos y un archivo de datos para graficar.
Archivo de comandos: 3:/datalog/plots/<filename>.plot
Archivo de datos : 3:/datalog/plots/data/<nombre del archivo>.dat
Se puede utilizar ms de un archivo de datos para un grfico en particular; se deber especificar cada
uno en el archivo .plot. Se deber crear los archivos en el editor, y en particular el archivo de datos
deber poseer el formato correcto para que funcione el grfico, (es decir, que las columnas deben estar
alineadas correctamente; no debe haber lneas en blanco o espacios en blanco al principio de las
lneas).
Formato del archivo grfico
set terminal windows
set output
set nokey grfico con o sin leyenda ilustrada
set grid crea una rejilla a partir de las posiciones tic
set logscale x grfica el eje de las X como una escala de registros
set label 1 _____________ at 20,140 left (or right)
se puede utilizar cualquier cantidad de rtulos; se pueden alinear a la izquierda o a la derecha
set samples nmero mximo de puntos de datos en el archivo de datos
set data/function style lines function style - slo coloca los puntos
data style - elabora una curva
set tics in para graficar los tics hacia adelante en el grfico
set xtics 0,10,100 coloca los tics cada 10, empezando en 0 y terminando en 100
set ytics..............
set title coloca un ttulo en el grfico
set xlabel coloca un rtulo en el eje de las x
set xrange [0 : 100] establece una escala para el eje de las x
set ylabel
set yrange
set no autoscale no hay escala automtica, as que utiliza las escalas definidas anteriormente
plot /datalog/plots/data/file.dat title anyinfo
da el nombre del archivo de datos y el nombre de la leyenda. Si hay ms de un archivo de datos,
se repite el mismo formato con una coma separando las dos +secuencias+.
El formato del grfico resultante es el definido por defecto:
es decir que el grfico tendr formato horizontal, en una pgina tamao A3.
En el caso de un formato final de pozo, el grfico debe caber en papel A4 (carta), de forma que habr
que modificar los parmetros de escalas horizontales y verticales en la seccin de configuracin del
graficador.
Del mismo modo, es muy posible que su grfico tenga la profundidad en el eje Y, de forma que en el
caso de un informe final de pozo, ser mejor realizar el grfico en formato vertical, as que nuevamente
habr que cambiar los parmetros de la escala en la seccin de configuracin del graficador.
Los colores utilizados para el grfico tambin sern los establecidos por defecto
es decir, ttulos y marco plumilla 1 negro
208
rejilla plumilla 2 magenta
pens 3 y superiores se utilizarn para graficar las curvas o los datos.
Si usted desea cambiar los colores para una mejor apariencia (muchas veces la rejilla se ve mejor en
amarillo) usted debe cambiar los colores de las plumillas en la seccin de configuracin del graficador.
Remitirse a la seccion 3.2.2 para instrucciones de impression de estos graficos. Mas detalles sobre
como usar estos graficos se da en la ayuda (help) del archivo:-
Desde una consola dentro de windows, <plot3> da el gnuplot prompt
<h> da la ayuda de la seccion del archivo.
209
6.10 CREANDO MENUS DE QLOG RESTRINGIDOS
En el sitio del pozo, si muchos usuarios ( geologo, ingeniero, toolpusher, y el taladro) estan articulados al
sistema, es importante que su acceso al sistmea este limitado a los elementos que ellos puedan requerir
Esto, obviamente, sera poco aconsejable para otros usuarios que estan en capacidad de editar la base
de datos o tener un acceso importante a los controles y la organizacin en tiempo real .
Estas descripciones pueden ser aplicadas por el cambio que actualmente aparece en el menu de QLOG.
Menus por defecto estan listos y diseados para otros usuarios, pero pueden tener que ser modificados
en el sitio de trabajo.
El menu completo por defecto esta almacenado en 3:/datalog/menus:-

realtime.dial geology.dial
reports.dial other.dial
database.dial setup.dial
engineer.dial
Estos archivos enumeran cada elemento de los mens individuales, y tienen el siguiente formato:-
menu name | program name;
por ejemplo, en el men en tiempo real; Realtime Zeros | dau_zeros;
Un archivo adicional ubicado en 3:/datalog/menus es button_names, el cual simplemente contiene los

ttulos de cada uno de los mens QLOG.
Cualquier usuario que tenga acceso al sistema ver estos mens completos, por defecto, a menos que
se indique lo contrario.
Para restringir el men para un usuario en particular, los archivos por defecto dial debern ser copiados
al subdirectorio de ese usuario en windows, y luego se debe editar segn se desee.
por ejemplo, para un usuario llamado Bob; cp /datalog/menus/* /user/bob/windows
Para retirar un elemento en particular de un men, simplemente retire esa lnea de comando del archivo dial
correspondiente.
Si se desea retirar un men completo, simplemente elimine ese nombre de men del archivo button_names.
210
Para cambiar database.dial de forma que slo se pueda ver la base de datos:-
ed database.dial
cambie Edit Databases | dedit; a View Databases | dedit -e;
NOTA, esto se debe hacer tambin para el editor de litologa, de lo contrario otros usuarios an podrn
cambiar los datos geolgicos:-
cambie Lithology | lithed a Lithology | lithed -e
Opciones del menu de Windows:-

Cualquier programa que slo se pueda ejecutar desde la interfaz de Windows aparecer en color rojo en
el men QLOG, y ese programa no podr ser ejecutado desde una consola normal. Para colocar esto
en el archivo de mens .dial, se antecede el nombre del programa con el smbolo ~ o .:-
por ejemplo, Lithology | .lithed
Los submens se definen de la siguiente manera:-

Edit...@(Databases|dedit,Lithology|.lithed)^R;
Si el usuario desea tener mens restringidos en otro idioma, como francs, entonces se debe copiar los
archivos dial por defecto de 3:/datalog/menus/french al subdirectorio del usuario en Windows, y se debe
editar el archivo en la forma indicada anteriormente.
211
6.11 CAMBIO DE PARAMETROS POR DEFECTO

A fin de proporcionar informacin en pantalla en tiempo real y en forma comprensible y para suministrar
una buena presentacin de los registros finales, puede resultar conveniente cambiar algunos de los
nombres por defecto de parmetros del sistema. Esto puede ser para proporcionar un nombre ms
apropiado o ms exacto, o simplemente porque otro nombre cabe mejor en el espacio dedicado en los
registros.
Por ejemplo:-
Pits1, Pits2 etc Cambiar el nombre a succin, decantacin, tanque de mezcla,
etc.
H2S1, H2S2 etc Cambiar el nombre a cernidora H2S, lnea de flujo H2S etc
Comments1 etc Datos de perforacin, datos de levantamiento, etc
Para cambiar estos nombres se debe editar algunos archivos de texto que se hallan en 3:/datalog/text.
display.txt contiene el nombre de cada campo de la base de datos medido o calculado, y
afectar cada parte del sistema tal como pantallas, unidades y bases de datos,
grficos, etc.
edits.txt contiene los nombres de los parmetros adicionales de la base de datos que
han sido incluidos por el usuario, tales como comentarios, litologa, etc y que
afectan las mismas partes del sistema que display.txt, con la excepcin de los
grficos.
plots.txt contiene los mismos nombres que edits.txt, y los cambios realizados a este
archivo se reflejarn en los nombres de cualquier grfico o registro.
channels.txt contiene los nombres de los parmetros analgicos y digitales configurables

como por ejemplo los parmetros medidos. Los cambios realizados aqu
tendrn un efecto en los mens de calibracin y configuracin as
como con el modo de prueba.
Ejemplo de modificacin del archivo display.txt :- se cambian los nombres de los tanques de lodo 1 a
4 (succin1, succin2, asentamiento, premezcla)
Cuando usted abra el archivo utilizando el editor, ver la informacin siguiente:-
0013 02 TripTank TTV1 M3
0014 02 Pits TV# M3
0030 03 Temp_In MTIA DEGC
212
Columna 1 Nmero del campo

Column 2 Tipo de parmetro por ejemplo parmetros digitales 01
volmenes de tanques 02
gases 08
Column 3 Nombre del parmetro - ntese que si hay dos palabras, tienen que estar unidas por medio de
un under_score.
Columnas 4+5 Abreviaturas estndar y unidades para el formato WITS
En el ejemplo, ntese que el parmetro Pits (tanques de lodo) posee los campos del 14 al 29, es decir,
16 campos - cada campo ser nombrado secuencialmente es decir, Pits1 a Pits16.
Para cambiar los nombres de Pits1 a Pits4, se debe separar esos campos en el archivo display.txt. El
archivo editado debera ser as:-
0013 02 Trip tank TTV1 M3
0014 02 Suction1 TV1 M3
0015 02 Suction2 TV2 M3
0016 02 Settling_pit TV3 M3
0017 02 Premix_pit TV4 M3
0018 02 Pits TV# M3
0030 03 Temp_In MTIA DEGC
La porcin restante del parmetro Pits ocupa ahora los campos del 18 al 29, es decir, 12 campos, del
Pits1 a Pits12. El nmero total de volmenes de tanques sigue siendo 16. Si se ha omitido esta lnea, en
lugar de tener los Pits 1 al 12 en los canales que no se estn usando, usted debera tener Premix_pit _1
al Premix_pit 13
Ejemplo de cuando y como usar channels.txt
Es posible que esto suceda cuando la configuracin de canal por defecto no es suficiente para los
sensores necesarios para un trabajo en particular.
por ejemplo, si usted tiene que cambiar un canal que, por defecto, est configurado como H2S, para
albergar un sensor de presin adicional tal como la presin de la lnea de control.
Channels.txt contiene dos columnas:-
Column 1 abreviaturas que aparecen en el modo de prueba
Column 2 nombres que aparecen en los mens de configuracin y calibracin
Modificacin de los nombres:-

Original channels.txt Luego de editarlo
H2S1 H2S_1 KLP Kill_Press
Este nuevo nombre tambin deber ser modificado en el archivo display.txt, recordando cambiar el tipo
de parmetro (de gas a presin), y de ser necesario, la abreviatura WITS y las unidades.
Original display.txt
0050 10 Casing_Press CHKP KPA
0051 08 H2S HSX# PPM
213
0054 08 Combust
Luego de editar;
0050 10 Casing_Press CHKP KPA
0051 10 Kill_Press KPA (Si usted necesita una
0052 08 H2S HSX# PPM abreviatura WITS
0054 08 Combust CBG# PPM solicite asesora a los
programadores)
Usted tambin debe verificar el sistema y el nmero de decimales para el nuevo tipo de parmetro y
cambiarlos en caso de ser necesario (en este caso, habra que cambiar el nmero de decimales del
sistema de 4 a 1, y el nmero de decimales del usuario de 0 a 1).
214
6.12 ARCHIVOS DE INICIALIZACION DEL SISTEMA USO AVANZADO

Cada nodo en la red de trabajo tiene un archivo de inicializacion del sistema individual que es ejecutado
cada vez que el nodo es reiniciado. Algunos cambios que son hechos a este archivo solamente se
leeran y por lo tanto ejecutado, durante la reinicializacion.
Este archivo avisa al sistema de operacion que el equipo esta montado, que los programas del sistma
operan y estan corriendo que programas utilizes para corer.
Es comun , que el archivo sys.init y este creado en el sistema y algunos cambios requeridos son hechos
por el usuario en el sitio de trabajo. No obstante, el usuario debe familiarizarce con todos los archivos, en
caso que se esten operando problemas con el sistema. La falla puede ser facil de corregir si el usuario
conoce el sys.init, pero un gran problema si no es asi.
El archivo sys.init.n (donde n = numero del nodo) esta localizado en 3:/config. Cuando el sistema
Cuando el sistema inicia, el archivo para cada nodo en la red de trabajo es leido en cada nodo y es
iniciado de acuerdo al comando en el archivo.
Sys.init.1 es obviamente el mas importante que esta operando en la red.
Algunas lineas de comando inician con # comentario fuera e ignorado.
Un tipico sys.init.1 contendra los siguientes comandos:
Note que algunas de las tareas son iniciadas en ontty 99, terminal con su salida.
back suprime la impression de la tarea de pantalla ID
dots on turnos de capacidad para cd cambia el directorio un nivel arriba. En QNX ,

diferente a DOS, el smbolo ^ es utilizado para esta opcion.
verbose con esto se permite, que todos los commandos sean ejecutados durante el inicio
de la secuencia sera desplegado.
mount float monta el punto flotante de una coleccion de programas. Este autoriza calculus no
integrados para compilador de programs C86 haciendolos rapidamente por un
proceso separador.
mount lib /drivers/glib.tvga monta la coleccion de graficos para un adaptador grafico tvga.
Este pemrite desplegar graficos en una consola normal (usando
bar). Si windows esta corriendo, un diferente driver es usado
(como se especifica abajo)
mount lib /config/sac.slib monta la coleccion sac que se puede compartir mediante los
usuarios de la red usados por el programa de tiempo procesador
sac
mount disk 4 d=3 pa=qny t=*** n=** h=* p=* Este commando monta el disco duro de qnx en
la particion 4 con las opciones refirindose a tales cosas como cabezotes y pistas.
mount cache s=48k d=3 monta el dispositivo del disquet de almacenamiento para el drive
3. Un cache es una porcin de la RAM destinada para
operaciones especificas, como para el proceso de
almacenamiento.
215
mount xcache s=48k monta una extension de cache para una gran acoplamiento ,
archivos fragmentados.
mount bmcache d=3 monta un cache bitmap cache en drive 3
mount console $con# monta consolas, numero #
search 3 ajusta la instruccin del drive search, en este caso en el drive 3. La instruccin de
registro puede ser diferente para otros nodos en la red , es comun search [1] donde
el nodo 1 es el servidor. Esto especifica que la instruccin search detallada para el
nodo 1 es unica la que puede ser usada.
path !!/cmds/!/datalog/cmds/!/Quser/cmds/!
Determina el camino del sistema (path) asi que todo acerca de los directories es es investigado
por un programa ejecutable cuando es ordenado. Los 2 !! significan que /cmds sera buscado
primero, siendo el directorio commando mas importante
cd 3:/ entrando solo cd, usted ira a la raiz.
timer & inicia el cronometraje requerido por los programas en QNX. Esto permite dormir a los
programas ellos instruyen al programa cronometrador para que les de una llamada
de despertar despus que cierto periodo de tiempo ha tranascurrido. Cuando usted
corre un tsk, algunos programas esperan sea indicado por el cronometrador en la
columna blk, donde el cronometrador Tid sera desplegado.
rtc at ajusta la hora del sistema desde el reloj del equipo.
tzset.sh contiene las compesnsaciones de tiempos zonales (timezone) aplicables a los dos
sistemas compiladores.
ontty 99 clearhouse start &
Administrador de programa. Nombre de programa atravez de la red y prevendra a un
administrador el cual esta actualmente corriendo en el sistema desde cualquier otro lugar.
ontty 99 dyna & inicia la dinamica de la union de las librerias requeridas por programas
compiladores con el compilador CII (rutinas communes entre programas)
ontty 99 cii_emul_8087 &
monta el emulador del punto flotante (floating point emulator) para el program compilador CI
(similar al commando mount float requerido para los compiladores C86).
ontty 99 envmgr /config/sys.env.1 & corre los administradores de ambiente especifico.
passadmin & corre los administradores de las contraseas este debe ser corrido
unicamente en el nodo 1.
cti I=15 p=30c & inicializa la tarjeta de puerto serial multiple
/config/init.cti & corre el archivo de inicializacion del Puerto serial multiple que contiene
la organizacion de la comunicacin, tales como baud rate, para cada
puerto cti.
/windows/drivers/mdrv Microsoft serial mouse (200dpi) dev=$mdm

/windows/drivers/qw.vga &
216
inicializa de mouse, drivers graficos requeridos por windows estos fueron detallados en la
seccion 7 de este manual.
ontty 99 netboot & el commando netboot tiene que ser corrido en el sys.init.1 en orden para
en la red para inicializar desde este nodo.
ontty 99 nettime & esta actualizacion que rige en estos momentos atravez de la red.
ontty 99 cron & este permite planificar corridas de programas detallados en el archivo
/config/
ontty 99 poll l=/logs/poller &

este corre el poll el cual verifica que todos los nodos en la red esten funiconado
ontty 99 locker & este es el archivo administrador de la red el cual detiene alguna corrupcion
de archivos que diferentes usuarios o programas estan leyendo o escribiendo
al mismo tiempo.
ontty 99 dumper d=/dumps & un programa que choca debido a un error de escepcion de
memoria esta almacenado en un archivo .dmp en /dumps para un
posterior analicis por programadores.
passon pone en marcha la facilidad de la contrasea.
nacc CPU +w permite accesar a la red a no super usuarios de este nodo CPU.
nacc 3 +r +w permite accesar a la red a un no superusuario a fin de que lea y escriba

para este nodo drive 3.
217
7. APLICACIONES DE LA BASE DE DATOS.
218
7.1 REMOVIENDO REGISTROS DE LA BASE DE DATOS EN PROFUNDIDAD.
Una combinacin de dos programas, dbprune y dbprune_lst, le permite eliminar los registros no
deseados de la base de datos de profundidad. Los cambios son irreversibles, por lo que el usuario debe
estar seguro de lo que est haciendo, y como precaucin realizar un respaldo de la base de datos antes
de utilizar estos comandos. La base de datos original no ser cambiada, pero durante el paso final se
copia la base de datos modificada a dbdepth.qlog, por lo que se recomienda conservar una copia de la
base de datos original en caso de cometer algn error durante el proceso.
NOTESE que este proceso no se puede realizar mientras el sistema est activo es decir, mientras se
est perforando y se estn aadiendo registros a la base de datos. Esto slo se debe realizar cuando
usted est seguro de poder terminar la tarea antes de que se empiece a perforar otra vez, es decir,
durante los viajes o cuando se haya bajado a la profundidad de la zapata (casing points).
Antes de iniciar el proceso, verifique la base de datos cuidadosamente y tome nota de los registros que
desea eliminar. Usted debe estar absolutamente seguro acerca de cules son estos registros antes de
proceder.
Lo ms probable es que usted elimine registros por dos razones.
En primer lugar, si usted tiene registros adicionales creados debido a una configuracin incorrecta del
factor de relleno, o que hayan sido creados luego de realizar una correccin de profundidad. En caso de
que exista un factor de relleno incorrecto, lo que hay que hacer es simplemente eliminar estos registros
adicionales. En caso de realizar una correccin de profundidad, usted debe asegurarse de cul es el
registro que contiene los datos correctos. Por ejemplo, si ya se ha creado el registro correspondiente a
1000.0m, pero usted desea hacer una correccin de profundidad a 998.0m, es posible que en lugar de
modificar el registro de 1000.0m, se cree un registro adicional llamado, 1000.1m. En este caso, el
registro que usted desea conservar es 1000.1m, de forma que el que hay que eliminar es 1000.0m.
En segundo lugar, puede haber ocurrido corrupcin del archivo que haya causado cantidades
incorrectas de profundidad, por lo que la profundidad del hoyo reflejada en la columna correspondiente
no es igual a la profundidad del hoyo para ese registro, la cual se refleja en la informacin del registro
situada en la parte superior de la pgina. Esto se debe verificar cuidadosamente in dedit. Sin embargo,
si ste es el nico registro para esa profundidad, usted NO debe eliminarlo utilizando este proceso - no
se puede reemplazar. Veremos cmo solucionar esta situacin (utilizando dbfixer) en la siguiente
seccin del manual. Obviamente, si se han corrompido los registros al final de la base de datos, ms all
de la profundidad final del pozo, usted puede eliminar estos registros utilizando este proceso.
Procedimiento
Cierre DBdepth y DBadmin y haga un respaldo de la base de datos.
Vuelva a arrancar dbadmin (fjese si se trata de la unidad 3 o de la unidad 4)
dbprune_lst esto crea una base de datos llamada dbdepth.list en el directorio inicial del usuario.
Este archivo de datos tiene el siguiente formato:-

Depth Go / NoGo
1000.0 1
1001.0 1
1001.2 1
1002.0 1
219
Ahora se puede editar este archivo para eliminar los registros no deseados. Generalmente usted puede
utilizar el editor (ed dbdepth.list) pero si la base de datos es voluminosa, podra suceder que
dbprune.list sea demasiado grande para la memoria del editor y no se cargue. En este caso utilice el
editor mayor (bed dbdepth.list) exactamente de la misma forma que el editor.
Antes de editar, verifique la profundidad inicial y final y asegrese de que los listados son correctos. En
el caso de los registros que desea eliminar, cambie el 1 a 0. Slo aquellos registros marcados con un
1 se copiarn en el nuevo archivo de la base de datos. Al hacer esto, consulte las notas que usted
tom antes, o si no abra la base de datos en otra consola - de esta forma usted se puede asegurar de
que est eliminando los archivos deseados.
Cuando ya haya editado el listado, guarde los cambios y salga del editor.
dbprune esto crea una base de datos modificada que contiene slo los archivos deseados, es decir
aquellos marcados con un 1.
Este archivo se llama dbdepth.qlognew y est contenido en el directorio original del usuario.
dau_kill DBadmin
copia la base de datos modificada en la base de datos original
cp dbdepth.qlognew 4:/datalog/dbms/dbdepth.qlog
reinicie dbadmin (los archivos crc e index sern actualizados automticamente) y asegrese de que la nueva
base de datos est bien. Verifique la profundidad inicial y la final y asegrese de que la base de datos est
completa. Preste mucha atencin a la columna de referencia de profundidad y a la informacin de la parte
superior. Las profundidades deben ser la misma y distintas de cero, de lo contrario cualquier labor de dbdepth
o del graficador fallar.
Si todo est bien, entonces ya ha finalizado el proceso de eliminacin de archivos no deseados. Ahora usted
puede eliminar los respaldos de la base de datos original.
220
Se han experimentado problemas ocasionales durante el proceso de eliminacin de archivos no

deseados cuando la base de datos se halla en la unidad 4. Esto generalmente se manifiesta al crearse
un dbdepth.list sin ningn sentido.
Si se presenta esta situacin, transfiera la base de datos a la unidad 3 y elimine los registros no
deseados utilizando el siguiente procedimiento:-
cierre DBdepth and DBadmin

cp 4:/datalog/dbms/dbdepth.qlog 3:/datalog/dbms (deje el original en la unidad 4 como un
respaldo)
dbadmin & depth.crc y dbdepth.index automticamente en la unidad 3. Es posible que haya
que eliminarlos para obtener los resultados
deseados al realizar dbprune_lst.
dbprune_lst En primer lugar, pruebe con los archivos crc e index existentes;
si dbprune_lst no funciona, o si el archivo dbdepth.list est corrupto, entonces elimine los archivos crc/index
y pruebe otra vez.
ed dbdepth.list como se indica anteriormente
dbprune
dau_kill DBadmin
cp dbdepth.qlognew 3:/datalog/dbms/dbdepth.qlog
dbadmin &
verifique antes si la base de datos est bien como se indica anteriormente. De ser as,
dau_kill DBadmin
cp 3:/datalog/dbms/dbdepth.qlog 4:/datalog/dbms
dbadmin d=4:/datalog/dbms &
verifique nuevamente si la base de datos an est bien, de ser as elimine los archivos dbdepth.qlog y
crc/index de 3:/datalog/dbms
221
7.2 RESPALDO DE LA BASE DE DATOS.

7.2.1 Base de Datos en Tiempo.
La base de datos de tiempo est compuesta de los archivos de tiempo individuales creados automticamente
para cada da. Estos se hallan en la unidad 3
por ejemplo 3:/datalog/dbms/time960723.qlog
Dependiendo de la complejidad de la tarea y de cunta informacin haya almacenada en la base de
datos, cada archivo de tiempo puede contener hasta 3000 bloques, de forma que el espacio utilizado en
el disco duro es de gran importancia. El procedimiento normal es comprimir los archivos de tiempo en un
archivo de almacenamiento, luego copiar este archivo a un disquete. A fin de ahorrar espacio en el
disco, se puede entonces eliminar los archivos de tiempo de la unidad.
por ejemplo cd 3:/datalog/dbms
zoo ah time1.zoo /datalog/dbms/time960723.qlog
zoo ah time1.zoo /datalog/dbms/time960725.qlog etc
Recuerde que un disquete contiene 2880 bloques, de forma que cuando no se pueden aadir ms
archivos de tiempo al archivo de almacenamiento sin exceder este nmero de bloques, copie el archivo
de almacenamiento al disquete y elimine los archivos de tiempo de la unidad de disco.
cp time1.zoo 1: /
La base de datos de tiempo slo tendr acceso a aquellos datos correspondientes a los das de los que
an se conservan archivos de tiempo en el disco. Por lo tanto, si usted necesita consultar informacin
para un da que ha sido colocado en un archivo de almacenamiento y retirado del disco, simplemente
restaure ese archivo de tiempo particular en el sistema.
Estas operaciones se pueden llevar a cabo incluso cuando los administradores estn funcionando. El
nico archivo de tiempo que no se puede colocar en un archivo de almacenamiento o que no se puede
borrar del sistema es el archivo de tiempo del da de hoy el cual dbadmin mantiene abierto.
7.2.2 Base de Datos en Profundidad.
A diferencia de los archivos individuales de tiempo, no se puede tener acceso (es decir, copiar) la base de
datos de profundidad, dbdepth.qlog, en un sistema activo cuando los administradores estn funcionando.
La forma ms fcil de realizar un respaldo es simplemente copiar dbdepth.qlog a un disquete o a otro nodo.
Sin embargo, esto no se puede hacer mientras se est perforando. No es recomendable que no se pueda
realizar respaldos durante corridas con mecha que pueden prolongarse durante varios das.
dbget le permite realizar respaldos a la base de datos de profundidad incluso cuando los administradores
estn funcionando, al crear un archivo de datos el cual es una imagen de la base de datos real
El procedimiento dbget se puede emplear en el caso de respaldos de una unidad o de la totalidad de la base
de datos y tambin para respaldos sucesivos de actualizacin que se envan a estaciones de trabajo remotas.
En esta seccin slo trataremos el procedimiento correspondiente a los respaldos de unidades. El usuario
debe consultar la siguiente seccin del manual para obtener informacin acerca del proceso necesario para
actualizar datos en una estacin de trabajo remota por medio de MODEM
Respaldos de unidad de toda la database.
El usuario debe hallarse en su directorio de usuario.
dbget crea 2 archivos en su directorio de usuario:-
dbdepth.newlog - el archivo de datos, una imagen de la base de datos
222
depth.crc marca los registros extrados durante la operacin actual de

dbget
Mientras se ejecuta dbget, la pantalla mostrar los nmeros de registro que se est leyendo en ese
momento. Al final del proceso se mostrar el nmero total de registros ledos (junto con el porcentaje de
la base de datos) Usted debe asegurarse de que el resultado coincida con el nmero real de registros de
la base de datos.
En el caso de un respaldo de la unidad, usted puede simplemente copiar dbdepth.newlog a un disquete.
La prxima vez que usted desee hacer un respaldo, debe eliminar los archivos dbdepth.newlog y
depth.crc de su directorio de usuario antes de ejecutar dbget.
Luego de ejecutar dbget, se recrearn nuevamente ambos archivos, los cuales representarn la base de
datos actual y completa.
El nuevo archivo dbdepth.newlog se puede copiar entonces en el disquete, reemplazando al anterior.
Si se presenta el caso de que usted pierda dbdepth.qlog y necesite restaurar la base de datos:-
cp dbdepth.newlog desde el disquete a su directorio de usuario
dbput esto escribir nuevamente los registros en dbdepth.qlog
Por supuesto, slo se pueden restaurar los registros extrados la ltima vez que se ejecut dbget, por
eso es fundamental realizar este procedimiento con regularidad.
NOTA el archivo depth.crc marca los registros extraidos al ejecutar dbget. Este archivo se utiliza
cuando se envan actualizaciones de bases de datos a una estacin de trabajo remota. Si no se toca
depth.crc cuando se ejecuta dbget, slo se extraern los registros que han sido aadidos a la base de
datos o cambiados desde la ltima vez que se ejecut dbget.
Este proceso se analizar en forma ms detallada en la siguiente seccin.
223
7.3 VIEWING ALTERNATE DATABASES

El Nuevo programa newdb permite al usuario alternar entre multiples bases de datos de un hot system y
no implica reiniciacion de administradores. Esto es particularmente usual para correlacionar con
anteriores pozos o para editar e imprimir registros desde otros pozos, sin perturbar el trabajo corriente de
la database.
Para trabajar esta aplicacion el usuario necesitara tener un archivo adicional dbdepth.qlog junto con los
archivos localizados en un directorio separado.
Ejemplo desde la linea de commando: newdb d=3:/datalog/dbms
Este cambiara su database en uso, vista, a otra especificada en la linea de commando.

Todo registro de perforacion sera almacenado en el directorio especificado por el administrador (debe
ser 4:/datalog/dbms), pero los datos que se ven seran desde el sidetrack o pozo previo.
Con la base de datos viendose aund desviada para alternar las bases de datos es possible para editar e
imprimir registros relacionando estos datos. Organizando un graficador desde el menu de QLOG
alimentara al usuario con el inicio y el fin de la base de datos, de la base de datos vista, no de la base de
datos de registros acutual.
Similarmente si el usuario ejecuta un dbget, dbprune_lst o un dbgrab los datos recobrados seran desde
la base de datos alterna. Cuando se grafican registros desde una base de datos alterna los archivos
header.dat, tomb.dat y .txt relevantes necesitaran ser restaurados.
Otra aplicacion usual para este programa es el de ver bases de datos diferentes una al lado de la otra
usando multiples pantallas en Windos de QNX. Sin embargo como esto es solamente posible para
redirigir la salida una vez, las pantallas con las bases de datos multiples que el usuario a abierto
voluntariamente revertiran de atrs hasta el presente alternando los directorios de las bases de datos
una vez la tecla page down es activada (esto es el mas reciente comando newdb)
Para revertir desde atrs hasta el directorio de trabajo corriente el usuario tendra que redireccionar
desde atrs hasta el directorio actual, que esta funcionando por el administrador de las bases de datos.
To revert back to the current working directory the user will have to redirect back to the current directory
being run by the database administrator.
Desde la linea de comando: newdb d=4:/datalog/dbms
Esto es tambien possible verlos y editarlos en la base de datos de tiempo desde previos pozos por el
simple uso de la opcion t= y obviamente usted podria necesitar revertir desde atrs hasta la base de
datos en tiempo para datos en tiempo real.
A partir de la linea de comando newdb t=3:/datalog/dbms
224
7.4 COMBINANDO BASES DE DATOS.

La union de bases de datos requiere del uso de 2 programas llamados dbgrab y dbshove.
Ellos trabajan en una manera muy similar para dbget y dbput en ambos se requiere que los
administradores esten funcionando.
Como es normal, esto es major hacer copias de las bases de datos relevantes antes de remover o
instalar algunas secciones de registros.
En teoria estos programas tomaran una seleccion de regisgtrs desde la base de datos activa y anexara
estos en otra base de datos colacada en un directorio diferente. Estas 2 funciones pueden ser para unir
un sidetrack con un hueco piloto por ejemplo, o remover los registros buenos desde una base de datos
corrupta e iniciar una nueva sin la corrupcin.
Todas estas tareas deberan solamente ser hechas cuando no se requiere monitorear perforacion.
7.4.1 Unir un Sidetrack a un Hueco Piloto.
Procedimiento.
Cierre Dbdepth, DBadmin y haga un respaldo de las bases de datos.
Reinicie el dbadmin (recuerde tanto el drive 3 o drive 4)
Coja la seccion de datos que usted necesitara para iniciar su nueva base de datos por ingresar.
dbgrab s = # e = # donde s = # es el inicio del numero del registro

e = # es el final del numero de registro (para un hueco piloto el fin seria el kick off point del side
track.)
Esto creara un archivo dbdepth.newlog en el directorio del usuario.
Cierre dbadmin.
Haga una Nuevo directorio de la base de datos con unos nuevos archivos bmap y lmap e inicie un Nuevo
archivo dbdepth.qlog junto con los archivos dbdepth.crc y dbdepth.index
(Estos tres archivos seran creados por inicializacion del administrados de las bases de datos para su
Nuevo directorio, esto es dbadmin d=4:/datalog/dbms/new).
Una vez usted ha reiniciado el dbadmin para el Nuevo directorio usted puede tipear
dbshove s = # e = # obviamente el inicio y el fin de los numeros de los registro obviously

the start and end record numbers deberan ser el mismo como el de los
numeros del dbgrab, si esta es la primera seccion. Usted puede ahora ver
la nueva base de datos la cual contendra el mismo numero de registros
que eligio para el comando del dbgrab
Cierre el dbadmin y reinicielo usando el directorio de la base de datos del sidetrack y elija los
registros que usted necesita anexar a la nueva base de datos, prestele atencion a el inicio y el fin de las
profundidades y al numero de registros en el intervalo.
Remueva el archivo Viejo dbdepth.newlog en su directorio usuario y escriba en dbgrab s=# e# para
el intervalo que usted necesita extraer.
Cierre dbadmin y reinicielo usando su Nuevo directorio conteniendo la semi completa nueva base de
datos (esto es, dbadmin d=4:/datalog/dbms/new).
Ejecute el commando dbshove s=# e=# estando seguro que el anexa el numero del registro
correctamente sobre el numero de registro previo en la nueva base de datos y el registro del intervalo
es correcto. La nueva base de datos debe ahora estar completay lista para imprimir.
225
7.4.2 Iniciando una nueva base de datos desde una previa y corrupta.
Situacin Su actual base de datos ha seguido corrupta creando grandes cantidades de inusuales registros, la
situacin ha llegado a ser desesperante y usted no puede usar esta actual base de datos.
Procedimiento.
Remueva el pre existente archivo dbdepth.newlog en su directorio usuario y dbgrab s=# e=# el ultimo
registro debe corresponder al ultimo dato correcto antes de la corrupcion. Cierre el dbdepth y
dbadmin y haga una copia de su actuaql base de datos corrupta.
Haga un Nuevo directorio de base de datos incluyendo los archivos bmap, lmap relevantes y reinicie
los administradores de las base de datos dirigidos hasta su Nuevo directorio (ejemplo, dbadmin
d=4:/datalog/dbms/new).
Escriba el dbshove s=# e=# recordando el numero de registros relevante, reiniciar el dbdepth y la
nueva base de datos esta lista para iniciar la perforacion. Si la nueva base de datos estan errados
algunos datos usted puede siempre recuperar esta imformacion desde la base de datos de tiempo e
imporrtarla usando el comando import, recordando la columna referencia basada en tiempo necesita
ser cambiada a la columna referencia base profundidad.
226
7.5 EXPORTANDO DATOS.

Hay dos programas que pueden emplearse para extraer o exportar datos tanto de la base de datos de
profundidad como de la de tiempo. Ambos programas se operan de manera muy similar. La nica
diferencia es el formato de salida de los datos.
export los datos estarn en el formato ASCII
las los datos estarn en el formato Log ASCII Standard
Los datos que se exporten mediante ambos mtodos pueden restaurarse para ser utilizados en los
sistemas QNX y MSDOS
7.5.1 Usando Export
Comando bsico: export s=100 e=200 f=** f=** o=3:/tmp/datafile

(base de datos de profundidad)
s = profundidad inicial
e = profundidad final
f = referencia de celda o nmero de campo
o = archivo de salida
f puede definirse ya sea con la referencia de celda de la base de datos o con el nmero de campo que
se asigna a cada parmetro en la primera columna de 3:/datalog/text/display.txt.
Por ejemplo: Parmetro Referencia de celda Nmero de campo
RPM a 00
ROP bx 75
Methane bz 77
Puede emplearse un archivo de ndice en lugar de colocar referencias para varios parmetros en un
comando. Este archivo puede crearse con el editor y consiste simplemente en una lista vertical de los
nmeros de campo requeridos. La forma del comando sera entonces:
export s=100 e=200 x=index.file o=output.file
(Debe indicarse toda la va del directorio para cada archivo)
Salvo que se especifique otra cosa, el formato del archivo de datos de salida ser la separacin con
coma. De ser necesario, puede asignarse un formato de informe usando la opcin +r. Asimismo, puede
especificarse el nmero de lneas por pgina (p) y el ancho de cada columna de datos (esto se asigna
junto con la referencia o el nmero de campo).
Por ejemplo, export s=100 e=200 x=index.file o=output.file +r p=54
El archivo de ndice para los parmetros anteriores podra ser
00,10
75,10 donde se permitan 10 espacios
77,10 para cada columna de datos
Este comando permitira extraer los datos entre 100 y 200m y producira una salida tipo informe en el
cual cada pgina sera de 54 lneas de largo. Habra 4 columnas (la profundidad se exporta
automticamente), cada una de las cuales tendra 10 caracteres de ancho.
Por omisin, cuando se exportan datos de la base de datos, la operacin se realiza en las unidades del
sistema mtrico. Si se necesitan unidades personalizadas para el usuario (User Units), debe usarse la
opcin +c.
Los datos tambin pueden promediarse con el programa export (a=average interval).
227
Una base de datos originalmente en metros tambin puede exportarse y desplegarse en pies (opcin
+f).
Digamos que en el ejemplo anterior hubiramos deseado obtener los datos de salida promediados a
intervalos de 5m en lugar de cada metro. El comando sera:
export s=100 e=200 a=5 x=index.file o=output.file +r p=54
Una capacidad recientemente incorporada al programa export (y al las) es que ahora los parmetros
tales como Comments, Lithology Comments, Porosity, Fluorescence y Calcimetry, entre otros, tambin
pueden exportarse.
Estos parmetros son los que se detallan en edits.txt y no en display.txt. Al ver estos archivos, se dar
cuenta de que los nmeros de campo en edits.txt son los mismos que los que aparecen en display.txt.
Sin embargo, esto es simplemente una funcin de los dos archivos de texto.
Si usted desea exportar estos parmetros, nuevamente tiene la opcin de especificarlos mediante la
referencia de columna o el nmero de campo. No obstante, el nmero de campo no ser el que se
despliega en edits.txt, sino el nmero real de la columna en la hoja de clculo de la base de datos
(numerada de izquierda a derecha; la primera columna correspondiente a RPM es 0). Por lo tanto, sera
mucho ms fcil usar las referencias de columna en lugar de los nmeros.
Desafortunadamente, debido a la naturaleza de las columnas de texto, la opcin del formato de informe
no puede usarse cuando se exportan estos parmetros.
7.5.2 Ezxportando datos desde la base de datos de tiempo.
La forma del comando es idntica a la del comando empleado en el caso de la base de datos de profundidad. Las
diferencias radican en la manera en que se detallan el tiempo inicial y el final y en que debe usarse una opcin
+t.
export s=d=20-08-96 t=09:00:00 e=d=20-08-96 t=10:00:00 x=index o=output+t
Por consiguiente, tanto la fecha como la hora deben darse en el formato que se muestra arriba. Si no se
especifica d, el programa usa la fecha que corresponde al da en curso. Si no se especifica t, el programa usa
las 00:00 horas.
Si se enfrentan dificultades con esta operacin, por ejemplo con mensajes de error tales como this time does not
exist in the database (esta hora no existe en la base de datos), el error se debe a que se han configurado
incorrectamente los cambios de zona horaria.
7.5.3 Usando LAS
Como ya se indic, el comando las funciona exactamente de la misma manera que el comando export, con las
mismas opciones. Obviamente, el comando las se emplear en lugar del comando export, pero por lo dems la
nica diferencia es el formato de salida de los datos.
Por ejemplo, las s=100 e=200 a=5 x=index.file o=output.file
El formato por omisin del programa export es la separacin con coma.
Por ejemplo, 8.000,9.450,23.555
9.000,10.288,25.543
10.000,10.431,20.245
Observe que las columnas no estn separadas como columnas bien diferenciadas ni tampoco estn
alineadas si los nmeros son diferentes (por ejemplo, compare 9.000 con 10.000).
Observacin: Este formato por omisin del programa export puede cambiarse usando la opcin +r
correspondiente al formato de reporte.
228
La salida del programa las es diferente en el sentido de que las columnas aparecen separadas y
alineadas. Adems de los datos, la salida del programa las tambin contiene informacin relativa al
programa de aplicacin las, los parmetros que se han extrado y las unidades de medicin. Las
columnas van encabezadas con la abreviatura de los parmetros.
Una salida caracterstica, despus de que se ha detallado toda la informacin las, sera:
DMEA.M :1 BL Hole Depth

ROPA.M/MIN :2 BX Rop
OTHER DATA
Produced by QLOG 1991-1996 Datalog Technology Inc.
QLOG/LAS $Revision: 2.3$
A DMEA ROPA
25.000 29.345
26.005 20.562
27.011 9.781
28.012 11.582
Observe que las unidades slo se especifican si son las unidades del sistema mtrico definidas por
omisin. Si se emplea la opcin +c para extraer los datos en las unidades del usuario y estas unidades
no son las definidas por omisin, el espacio correspondiente a la informacin del encabezamiento se
dejar en blanco. El usuario puede editar el archivo para especificar las unidades usando el editor.
El formato por omisin para los datos de salida es el formato MSDOS. Este formato puede cambiarse
usando la opcin m=,
donde m= qnx, dos o posix (para unix)
Obviamente, si va a usarse el formato DOS, el nombre que se asigne al archivo de salida debe seguir las
normas del sistema DOS (un mximo de 8 caracteres seguidos de un sufijo de 3 caracteres). Si no se
especifica ningn sufijo, automticamente se asignar al archivo un sufijo .las.
+/ w (wrap)
La opcin +/ w permite activar y desactivar el modo wrap. Si esto no se especifica en el comando, el
programa las tiene ajustes por omisin para el modo wrap.
Si hay menos de 255 caracteres en una lnea, se generar una lnea continua. Si hay ms de 255
caracteres, el programa las usar automticamente el modo wrap y entonces el nmero mximo de
caracteres en una lnea se reducir a 80. El resto de los caracteres pasar a la siguiente lnea.
Si no se da ningn comando wrap, se desactivar por omisin el modo wrap, es decir que se
permitirn hasta 255 caracteres en una lnea. Ahora bien, si por ejemplo tenemos 200 caracteres, pero
queremos que cada lnea tenga un mximo de 80 caracteres (modo wrap), debemos usar la opcin +w.
En la prctica, si estamos exportando datos para producir un informe impreso, debemos usar el
programa export en lugar del programa las. El programa las se utiliza principalmente para exportar
hacia sistemas MSDOS usando un formato Log ASCII Standard.
229
7.5.4 Creando un Batch Files para datos LAS
Mejor que sufrir la penosa tarea de escribir una gran linea de commando y si el commando esta siendo usado
regularmente como parte de una rutina diaria, entonces el preoceso es simple, con un batch file, especialmente
si la misma sintaxis sera usada cada vez y el nico cambio es el intervalo de profundidad.
Por ejemplo, el geologo requiere datos ASCII para ROP, gas y descomposicion cromatografica en por lo menos
tres turnos, el tambien desea que el intervalo incluido sea de 5 m en promedio:
Procedimiento
Haga un archivo en el directorio /user/cmds llamado gas este es hecho simplemente por la escritura en
ed gas y entonces F2 , esto creara el archivo
Entre la linea de comando.
las s=#1 e=#2 f=bx f=as f=bz f=ca f=cb f=cc f=cd f=ce f=cf a=5 o=/tmp/gas.las +c
Grave el archivo en el editor de texto y haga el archivo ejecutable usando el commando chattr, explicado
mas detalladamente en la seccion 6.5 de este manual.
Escriba el comando gas seguido por una profundidad inicial y final y un archivo LAS llamado gas.las
sera creado en el directorio /tmp
gas 400 500

Este dara un gas y una ROP descompuesta desde 400m hasta 500m con un intervalo promedio de 5m si la
tabla del equipo fue ajustada para registrar cada metro de profundidad.
7.6 IMPORTANDO DATOS
Este programa se usa principalmente para importar datos como, por ejemplo, datos de las operaciones con guaya
o MWD, hacia nuestra base de datos. Especficamente, el programa importa los datos hacia las columnas de la
base de datos definidas por el usuario (user defined - UD). Hay 8 columnas UD, referencias desde JT hasta
KA inclusive). Observe que por omisin a las primeras cuatro columnas definidas por el usuario se han asignado
datos especficos relacionados con las operaciones de guaya.
JT Sonic
JU Resistivity
JV Gamma ray
JW Bulk density
Aunque stas seran las columnas empleadas a la hora de importar estos datos especficos relacionados
con las operaciones de guaya, pueden usarse las 4 columnas UD restantes, as como cualquier otra
columna de la base de datos.
Si se nos presenta un archivo de datos en formato DOS, simplemente debemos correr dosfsys (dfs start
a=1), copiar el archivo en el disco duro y proceder como si se tratara de un archivo QNX.
Formato del comando: import f=filename s=** u=*:* d=*:*
s Lneas que deben obviarse (lines to skip): Se emplea para ignorar lneas en la parte
superior del archivo. Esto puede ocurrir cuando hay informacin de texto (como por ejemplo
en el formato las) o cuando slo se necesitan datos de una parte del archivo.
u Cuando se importan los datos hacia las columnas definidas por el usuario. El primer nmero
es el nmero de la columna en el archivo de datos (la primera columna siempre
230
corresponder a profundidad y se considera columna 0); la segunda columna es el nmero de

la columna UD (de 1 a 8).
d Cuando los datos se importan hacia cualquier otra columna de la base de datos. El primer
nmero es el mismo que se indic arriba; el segundo nmero es el nmero de la columna, o
de la referencia de campo, en la base de datos (el nmero dado en la primera columna de
display.txt).
Puede importarse a la vez un mximo de 8 parmetros. Observe que no es necesario especificar la

profundidad. Se leer la profundidad de cada registro en el archivo de datos y este dato se escribir
automticamente en el registro de profundidad correcto en la base de datos.
Por ejemplo, el archivo wireline.dat contiene los siguientes datos, entre otros:
Depth Gamma Sonic Resistivity

500 48,5 63,6 0,875
501 49,2 64,5 0,921
502 47,8 62,8 0,856
Para importar estos datos a las columnas correctas, el comando que debe utilizarse es:
import f=wireline.dat s=1 u=1: 3 u=2:1 u=3:2
Si ya hay datos en estas columnas especficas y queremos escribir sobre ellos (overwrite), debe utilizarse la
opcin +o.
Observe que con las pistas definidas por el usuario, no se especifican unidades. Por definicin, no tienen
unidades. Por lo tanto, con el archivo de datos, las unidades que se utilicen no tienen importancia; es el valor
real el que se importa.
No obstante, si estamos importando datos hacia alguna otra columna de la base de datos (es decir, usando la
opcin d=*:*), las unidades s tienen importancia. Antes de importar los datos, debemos asegurarnos de que las
unidades del usuario sean las mismas que las unidades del archivo de datos. Luego importamos usando la
opcin +c (para convertir) a fin de garantizar que se importen los datos correctos.
La opcin +f (pies) indica al programa que se emplea para importar que los datos de profundidad estn
expresados en pies y no en metros.
231
8. APLICACIONES DE COMUNICACIN.
232
8.1 CONFIGURACION DE LA RED.

8.1.1 Conectando Maquinas.
Dos mquinas QNX pueden conectarse directamente con cable coaxial. La conexin puede ser de
hasta 2000 pies o 600m de largo.
Para conectar ms de dos mquinas se necesita un centro activo. Cada nodo debe conectarse
directamente al centro activo; tambin en este caso, cada conexin no debe ser de ms de 2000 pies.
Un centro activo acta como un amplificador, reforzando la seal y permitiendo por consiguiente
conexiones ms largas. Obviamente, mientras ms nodos se conecten a la red y ms larga sea cada
conexin, ms lenta se volver la comunicacin.
Un centro activo puede conectarse a otro centro activo si se necesitan ms nodos de los disponibles en
un solo centro activo (cada centro contiene 8 conexiones).
Con un centro activo, el tamao mximo de la red ser de 8:
Nodo 1 Centro activo Nodos del 2 al 8
Con dos centros, el tamao mximo de la red ser de 14:

Nodo 1 Centro activo Nodos del 2 al 7
Centro activo Nodos del 8 al 14
Las luces correspondientes a cada conexin que se encuentran en el centro activo permiten confirmar si
hay comunicacin a ese nodo en particular y si, por lo tanto, el sistema est activo.
8.1.2 Configurando la Tarjeta de red.
El propsito de una red es permitir a los usuarios que estn trabajando en otras mquinas tener acceso
a la informacin que est procesando el servidor principal o el nodo 1. El nodo 1 dirigir entonces
toda la red y los dems nodos se alimentarn de l. Por consiguiente, aun cuando un usuario est
fsicamente ubicado en el nodo 3, por ejemplo, por omisin todos los datos que el usuario vea sern
suministrados por el nodo 1. Salvo que el usuario especifique un nmero de nodo diferente, el trabajo
que el usuario realice tambin se encontrar en el disco duro del nodo 1.
Una red caracterstica en el pozo puede constar de lo siguiente:

Nodo 1 CPU o servidor Disco duro
Nodo 2 Computador de respaldo de la unidad Disco duro
Nodo 3 KNS (por ejemplo para el gelogo) Por lo general, no disco duro
Nodo 4 KNS (por ejemplo para el ingeniero) Por lo general, no disco duro
Nodo 5 Monitor de la planchada de perforacin Por lo general, no disco duro
Las tarjetas de la red para cada nodo de la red deben configurarse cuando se inicialicen los
computadores.
Durante la secuencia de inicializacin, presione <Esc> cuando la pantalla se haya despejado y
aparecer desplegado el siguiente mensaje:
Node n, donde n es el nmero de nodo del computador)
A continuacin, aparecer el siguiente men de inicializacin:
N boot from Network (inicializacin desde la red)
D boot from Disk (inicializacin desde diskette)
233
Presione <Esc> para desplegar el men de configuracin de la interfase de la red:
Aparecern desplegados los siguientes elementos:

1. Boot from network (Inicializacin desde la red)
Esta opcin permite seleccionar la fuente de inicializacin por omisin.
Si se selecciona No: Significa que este nodo en particular se inicializar desde su propio disco duro.
Esta opcin se selecciona si se tiene slo un computador y tambin se selecciona
para el nodo 1 de la red.
Si se selecciona S: El computador tratar de inicializar desde la red. Esta opcin se selecciona para
cada nodo, distinto del 1, en la red.
Estas selecciones pueden anularse seleccionando N o D en el primer men de inicializacin.
2. Local Node ID (Identificacin del nodo local)

Esta identificacin corresponde al nmero del nodo local de una estacin especfica en la red. Para que una red
funcione correctamente, cada estacin debe tener una identificacin de nodo exclusiva. Los nmeros de los
nodos por lo general se asignan secuencialmente, entre 1 y el nmero de nodos con licencia (mx. 255). Si se
ingresa 0, la tarjeta de red se ignora.
3. Primary Boot Node ID (Identificacin del nodo de inicializacin principal)

Esta identificacin es el nmero de nodo del computador desde el cual el nodo local tratar de inicializarse.
Normalmente es el nodo 1, el servidor principal de la red. Por ejemplo, si estamos configurando el nodo 3, el
nodo de inicializacin principal sera 1; al arrancar la inicializacin, el nodo 3 leer en el disco duro del nodo 1
el archivo de inicializacin que le permitir correr su secuencia de inicializacin.
4. Alternate Boot Node ID (Identificacin del nodo de inicializacin alterno)

Esta identificacin es el nmero del nodo desde el cual debe correrse la secuencia de inicializacin en caso de
que falle el nodo de inicializacin principal. Por lo general, ser el nodo 2.
5. Retries from Boot Node (Intentos de inicializacin desde el nodo)

Nmero de intentos de inicializacin permitidos antes de que ocurra una falla de la inicializacin. Por lo general
se configura en 1.
6. Boot File Name (Nombre del archivo de inicializacin)

Nombre real del archivo de inicializacin en el sistema operativo desde el cual la red efectuar la inicializacin.
Estos archivos se encuentran en 3:/netboot. Debe ingresarse el mismo nombre de archivo de inicializacin en el
men de configuracin para cada nodo que forme parte de la red. Para confirmarlo, puede usarse el comando
net. Si se ingresa un nombre de archivo incorrecto, es decir que no exista en 3:/netboot, el sistema no podr
efectuar la inicializacin.
El archivo que se emplea (desde agosto de 1996) se denomina os.2.21atpb
7. Hardware Interrupt Level (Nivel de interrupcin del hardware)
234
Este parmetro de configuracin se refiere a la comunicacin entre la tarjeta de red y las terminales externas. Se
determina mediante el parmetro de configuracin de la EPROM en la tarjeta de red y normalmente se fija en 5.
8. Exit Menu & Boot (Salir del men e inicializar)

Cuando se selecciona esta opcin, todos los parmetros de configuracin se almacenan en la memoria no voltil.
Cuando el sistema est inicializndose, la luz verde en la parte posterior de la tarjeta de red debe titilar de
manera uniforme a aproximadamente una vez por segundo, lo cual indica que la red se encuentra en el estado de
reconfiguracin continua (ver el comando netstats). En condiciones de operacin normal, la luz verde debe estar
encendida e indica el acceso a la red; la luz roja indica el acceso al CPU y por lo general titila espordicamente.
Ejemplo: Archivos de configuracin para una red de 3, donde:
Nodo 1 es el CPU
Nodo 2 es un computador de respaldo con disco duro idntico
Nodo 3 es una estacin KNS sin disco duro
Nodo 1 Nodo 2 Nodo 3

1 N Y Y
2 1 2 3
3 1 1 1
4 2 2 2
5 1 1 1
6 os.2.21atpb os.2.21atpb os.2.21.atpb
7 5 5 5
8
235
8.2 COMANDOS DE RED.

La red segn su tamao debe estar en capacidad de operar un cierto nmero de nodos nuevos.
Para determinar el nmero de nodos que pueden incorporarse a una red, escriba netsize. El comando
netsize tambin se emplea para aumentar el tamao de la red. Inserte un diskette de inicializacin o de
la red cuando as se lo solicite el sistema y siga las instrucciones. Netsize debe correrse en el nodo del
servidor de inicializacin.
El comando alive muestra el nmero total de nodos permitidos y si estn operando o no.
Despus de que se ha configurado la tarjeta de la red y de que el usuario est seguro de que hay
posibilidad de expandir la red, debe crearse o editarse el archivo sys.init.n, donde n es el nmero de
nodo.
La tarea netboot tiene que estar corriendo para que los nodos puedan efectuar la inicializacin desde la
red. Este comando debe estar en el archivo sys.init del servidor de inicializacin (es decir, sys.init.1). El
nuevo nodo debe correr su secuencia de inicializacin ahora desde la red.
El comando net muestra todos los nodos que estn en funcionamiento, junto con informacin sobre cada
nodo, como por ejemplo la versin del Sistema Operativo, la memoria ocupada y la disponible, la
velocidad del CPU, las tareas que estn corriendo y las disponibles, etc. El nodo desde el que usted est
trabajando, es decir desde donde emiti el comando net, estar indicado con un asterisco.
El comando netstats permite desplegar la siguiente estadstica sobre la red:

Min Packet Queue (nmero mnimo de paquetes vacos en la cola)
Nmero mnimo de paquetes vacos en la cola de mensajes de salida. Si este nmero llega a 0, los
mensajes (es decir, los datos) se perdern.
Packet Queue Overruns (sobrecarga en la cola de paquetes)
Si la cola de paquetes alguna vez llega a 0, este nmero se incrementar. Este nmero debe ser
siempre 0. Si alguna vez es un nmero diferente de 0, solicite apoyo tcnico.
Network Tx/Rx Packets (Paquetes Tx/Rx de la red)
El nmero de paquetes que enva y recibe el nodo.
Reconfigurations (Reconfiguraciones)
Nmero de veces que se ha reconfigurado la red desde que el nodo se inicializ por ltima vez. Este
valor aumenta cada vez que un nodo entra a la red o sale de la misma. Si este valor aumenta cuando no
estn entrando o saliendo nodos, podra ser indicacin de que el hardware o los cables de la red estn
defectuosos o de que existe ruido en los cables.
Network Tx Errors (Errores Tx en la red)
Nmero de paquetes que han sufrido corrupcin durante la transmisin. Los errores son aceptables
puesto que estos circuitos de alta velocidad corrigen los errores automticamente. QNX tratar varias
veces de volver a enviar estos paquetes.
Network Tx Timeouts (Fin de conteo Tx en la red)

Nmero de veces que no fue posible enviar paquetes a otro nodo que tiene una tarjeta de red, pero cuyo
software no responde.
Network Tx Aborts (Cancelacin Tx en la red)
Nmero de veces que el QNX ha cancelado el envo de un paquete desde el nodo.
236
Network Rx Errors (Errores RX en la red)

Nmero de paquetes defectuosos recibidos por el nodo. Aun cuando es normal que algunos paquetes se
corrompan durante la transmisin, bajo ninguna circunstancia los paquetes que se han corrompido
deben ser aceptados por otro nodo. No hay excepcin vlida a esta norma y cualquier error Rx debe
notificarse inmediatamente al departamento de apoyo tcnico.
Network Rx Duplicates (Duplicados Rx de red)
Nmero de paquetes duplicados que se recibieron y rechazaron. Esto ocurre cuando un nodo enva un
paquete a otro y espera el mensaje de que el paquete ha sido recibido. Si no recibe esta confirmacin,
volver a enviar el paquete. Si entretanto el nodo receptor ha aceptado el paquete, rechazar el paquete
duplicado. Si los valores en este rengln son excesivamente elevados, podra ser indicio de cableado o
hardware defectuoso.
Si estn experimentndose problemas con la red, puede iniciarse netstats+monitor. Luego, cada vez
que se corra netstats, se generar un informe que indicar el nmero del nodo, el tipo de error y el
momento en que ocurri el error.
El comando nettest <node number> verifica la transmisin de datos entre su nodo local y el otro nodo. El
nmero se incrementa rpidamente mostrando la comunicacin en ambas direcciones entre los 2 nodos.
Por lo general, no se detectan errores, pero cualquier error que ocurra se indicar mediante un mensaje.
Los errores pueden ocurrir debido a la interferencia proveniente de cables con alto nivel de ruido
elctrico, por ejemplo cuando el cable de la red se instala cerca del cable principal de suministro de
energa del taladro.
237
8.3 TIPOS DE TERMINALES.

En la perspectiva del sistema QNX, el usuario opera a travs de una terminal cuando est frente a una
pantalla o una consola. El tipo de terminal que se emplee para establecer comunicacin con el sistema
QNX vara en funcin de la conexin fsica con el sistema QNX y el tipo de hardware. Por ejemplo, si el
usuario est en un nodo de pantalla completa, entonces el tipo de terminal ser qnx; si el usuario abre
un window shell, entonces el tipo de terminal ser qnxw.
Si la terminal no forma parte de la red, el tipo de terminal variar en funcin del tipo de terminal
conectado (o del tipo de terminal que est emulndose).
El comando tset muestra la configuracin en uso, es decir el tipo de terminal que est emplendose.
tset <terminal type> permite definir el tipo de terminal para el dispositivo tty en uso.
Generalmente, en QLOG se usan los siguientes tipos de terminales:
qnx Se emplea en consolas; sta es la terminal que viene por omisin.
qnxs Se usa cuando la terminal remota es una terminal qnx o una mquina que emule a una
terminal qnx (por ejemplo, qt para MSDOS).
qnxw Empleado por QNX windows (ventanas lo configura automticamente).
Se seleccionara otro tipo de terminal si la terminal remota que tiene acceso al sistema QNX no es del
tipo QNX, por ejemplo una vt100. Con el comando tcap list aparece desplegada una lista de todas las
terminales que pueden emplearse con el sistema QNX. El comando tcap maneja la base de datos de
opciones de terminales.
Estaciones de Trabajo Remotas.
Una estacin de trabajo permite no slo visualizar datos provenientes de otro sistema Qlog, sino tambin
transferir datos. Esto permite graficar registros remotos y tener acceso a los datos del pozo como si el
usuario se encontrara en el mismo lugar del pozo, lo cual representa una clara ventaja para los clientes.
Las comunicaciones remotas se logran mediante el uso de un modem (Datalog emplea actualmente los
modems de alta velocidad US Robotics) que se conecta al computador con un cable serial. Los
parmetros de configuracin internos del modem se estudiarn en ms detalle en la seccin sobre
Manejo avanzado del sistema de este manual. En esta seccin, el usuario se familiarizar con los
parmetros de configuracin externos del modem y con los parmetros de configuracin correctos de los
puertos seriales que son necesarios para que el modem opere.
238
8.4 CONFIGURACION DEL MODEM Y EL PUERTO.

8.4.1 Parametro de Modem Externo.
El modem dispone de 10 interruptores DIP externos, cuyas posiciones deben ser siempre las siguientes:
ON 3, 5, 8
OFF 1, 2, 4, 6, 7, 9, 10
En la parte posterior del modem se encuentran un puerto serial de 25 pines, un enchufe hembra para su
propio transformador de 16 voltios y 2 jacks, uno para la lnea telefnica y el otro para un aparato
telfonico, de ser necesario.
La parte frontal del modem contiene una serie de despliegues tipo LED:
HS High speed
AA Auto Answer
CD Carrier detect
OH Off hook
RD Received Data
SD Send Data
TR Terminal Ready
MR Modem Ready
RS Request to send
CS Clear to send
SYN Synchronous Mode
ARQ Error control
Cuando el modem se conecta al computador y se enciende, deben encenderse las siguientes luces:
TR, MR, RS, CS
Cuando se hace una conexin con una estacin de trabajo remota, tambin deben encenderse las
siguientes luces:
HS, AA, CD, OH, es decir un total de 8 luces.
Todas las luces deben permanecer encendidas mientras dure la comunicacin. Si estas ltimas 4 luces
se apagan, significa que se ha perdido la conexin.
Cuando estn transmitindose datos, deben encenderse las luces correspondientes a RD o SD.
8.4.2 Parametros de configuracin de los puertos seriales.
El modem puede usar cualquiera de los puertos seriales ($mdm, $term, $cti) en cualquier parte de la red. No
obstante, cualquiera sea el puerto que se use, los parmetros de comunicacin deben configurarse correctamente
para que el modem funcione.
Estos parmetros por omisin se encuentran almacenados en 3:/config/init.cti para $cti1 y son:
velocidad de transmisin 38400
parmetros requeridos: hflow (hardware), iflow (entrada), oflow (salida)
239
split, esc=0
Para ver los parmetros de configuracin del puerto serial:

stty < $port name
Por ejemplo, si el modem est conectado a un $mdm (recuerde el nmero de nodo si el modem est
conectado a un nodo distinto de [1] en una red), usted enviara el comando:
stty < $mdm
Si se obtiene la siguiente informacin:
baud 9600
+hflow +echo +edit +etabs +igate +mapcr
Usted tendra que enviar el siguiente comando para configurar el puerto correctamente:
stty b=38400 -echo -edit -etabs -igate -mapcr +oflow +iflow +split esc=0 > $mdm
En otras palabras, los parmetros de configuracin que no se necesiten deben deshabilitarse con un - y
los parmetros que s se necesiten, pero que no estn presenten, deben habilitarse con un +.
Despus de enviar este comando, debe verificar nuevamente la configuracin del puerto (stty < $mdm) a
fin de asegurarse de que se haya ejecutado todos los cambios. Ocurre frecuentemente en el caso de
cadenas largas de comandos que no se producen todos los cambios. Usted debe enviar un segundo
comando a fin de realizar los cambios pertinentes que todava se necesitan.
Despus de haber configurado el puerto correctamente, los parmetros deben colocarse en el archivo
sys.int correspondiente de manera tal que el puerto se reconfigure correctamente si el sistema tiene que
ser reinicializado. Es decir, el comando que debe encontrarse en el archivo sys.init debe ser:
stty b=38400 +hflow + iflow +oflow +split esc=0 > $mdm
La velocidad de transmisin es la velocidad a la que ocurre la comunicacin. Es igual al nmero de

caracteres por segundo (cps), o bits, multiplicado por 10.
Debe fijarse en 38400 porque sta es la velocidad mxima de comunicacin de los puertos $cti. Los
puertos seriales de base (es decir, $mdm o $term) pueden de hecho establecer comunicacin a 57600
baudios, pero de todas maneras se les asigna una velocidad de 38400 para evitar confusiones.
Cuando dos modems se conectan, establecen una velocidad de transmisin de la comunicacin que
muy bien puede ser inferior a 38400. Es una idea errada muy generalizada que la velocidad de
transmisin del puerto serial debe modificarse a fin de que se equipare a la velocidad de comunicacin
del modem. Todo lo que esto hara en realidad sera limitar la velocidad de comunicacin y, por lo tanto,
aumentara el tiempo y el costo de las llamadas.
Si 2 modems establecen una velocidad de transmisin de 19200, pero la velocidad de transmisin del
puerto se fij en 9600, el puerto slo podr transmitir la informacin a 9600. Si, por el contrario, la
velocidad del puerto se hubiera fijado a 38400, el puerto transmitira la informacin a 38400 y sta se
transferira entre los modems a 19200. El modem dispone de un buffer incorporado que retiene el
exceso de datos que se crea debido a esta discrepancia entre las velocidades.
8.4.3 Comm 2 Vias de Comunicacion
Hasta ahora lo que hemos hecho es configurar el modem y el puerto serial a fin de poder hacer una llamada de
salida a travs del modem. Para posibilitar la comunicacin bidireccional, es decir permitir que una estacin
remota se comunique con nuestro sistema local a travs del modem, debe estar corriendo una tarea denominada
comm.
240
Tambin en este caso, existe un parmetro de configuracin correcto para la velocidad de transmisin y hay
parmetros que deben correrse con comm. El comando por omisin se encuentra almacenado en
3:/config/init.cti
ontty $mdm comm b=38400 i=ATZ| a=ATA| +h -a +l l=/logs p=1 t=15 m= Datalog
i= secuencia de inicializacin
a= comando de respuesta
/logs directorio que mantiene un registro de todas las conexiones hechas
p= nmero de repiques antes de contestar
t= fin de conteo, es decir si no se logra establecer la conexin despus de 15 segundos, el
modem dejar de intentarlo
m= mensaje de saludo
Nuevamente, la velocidad de transmisin se fija en la capacidad mxima del puerto cti. De esta manera,
se ofrece un rango completo de velocidades a la estacin remota.
Esta cadena de comandos debe colocarse en el archivo sys.init correspondiente, de tal manera que
comm siempre se reinicie en caso de que el sistema tenga que ser reinicializado.
En la prctica, es poco probable que usted quiera interrumpir la tarea comm, pero si lo deseara, debe
enviar el siguiente comando:
slay comm u=8000
241
8.5 QTERM
8.5.1 Configuracion del Directorio.
qterm es el paquete de software de comunicaciones que emplea el sistema QLOG. Para poder usar el qterm, el
usuario debe poseer un directorio telefnico. Este directorio debe copiarse del directorio qterm al directorio
qterm del usuario (el usuario puede tener que crear este directorio).
mkdir 3:/user/*****/qterm
cp/qterm/phone.dbase /user/*****/qterm
Para agregar un nmero determinado a este directorio, el usuario debe entrar en qterm. y enviar los
siguientes comandos:
qterm m= m= debe darse el nombre de puerto correcto (recuerde el
nmero de nodo si es en una red). Si no se especifica ningn puerto, se usar $mdm.
Despus de hacer esto, el software qterm se habr cargado y aparecer el mensaje Qterm V1.16. La V
equivale simplemente a la versin. Usted ver un cursor titilando que indica que qterm est esperando
recibir un comando.
ctrl-a permite desplegar el men qterm
option d le lleva al directorio telefnico
El comando qterm m=$**** +d lo lleva directamente al men telefnico.

Para agregar un nuevo nmero, deben usarse las flechas de movimiento del cursor para ir a una
posicin disponible en el men.
Escriba e para editar.
Aparecer desplegado un submen para ese nmero en particular.
Debe ingresarse la siguiente informacin:
System name Nombre de la empresa o persona
Phone number Nmero del modem remoto
Modem Port Puerto serial con el cual el modem est conectado
Input Flow On
Output Flow On
Hardware Flow On
Baud Rate 38400
Escriba <grey plus> para aceptar.

Nuevamente aparecer desplegado el directorio telefnico principal, donde se almacenarn el nuevo
nmero y los parmetros de configuracin correctos.
8.5.2 Llamadas
Desde el mismo men, usted puede llamar al sistema remoto a travs del modem:
opcin C para hacer la llamada una vez
opcin A seguir discando: el modem seguir discando hasta lograr la conexin
Despus de que se almacena la informacin anterior en phone.dbase, usted podr llamar a ese nmero
directamente. Para ello, entre en qterm dando el nombre del sistema, por ejemplo Acme_Oil, junto con el
comando para qterm:
por ejemplo, qterm Acme_Oil m=$cti2
242
Despus de que se establezca la conexin con la estacin remota, usted recibir informacin tal como la
hora de la conexin y la velocidad de transmisin a la que ambos modems se han conectado.
En la pantalla, ver una solicitud de comando QNX normal que indica que ya entr en el sistema remoto.
Debe recordar que ahora se encuentra en el computador remoto y cualquier trabajo que haga despus
de haber entrado en la estacin remota se har en esta estacin.
Si ha establecido la conexin desde el lugar del pozo, puede seguir viendo de todas maneras lo que
pasa en el pozo simplemente cambiando consolas (ctrl_alt_enter). Qterm slo utilizar una de las
consolas de su mquina local, es decir la consola a travs de la cual usted est trabajando en la
estacin remota. Las consolas restantes siguen ocupadas por su sistema local.
Despus de terminar su trabajo en la estacin remota, debe salir del sistema. Sin embargo, aunque haya
salido del sistema, qterm todava sigue funcionando, la conexin entre los dos modems todava esta
abierta y todava est costando dinero.
Por lo tanto, debe recordar colgar despus de haber finalizado la llamada y salir del programa de
comunicaciones. Esto es especialmente vlido cuando dos estaciones de trabajo QLOG estn
conectadas, puesto que es muy fcil olvidar que un despliegue proviene en realidad del sistema remoto.
Despus de salir del sistema:
ctrl_a para desplegar el men qterm
option h para colgar y salir de qterm. Luego ver una solicitud de comando normal que le
indicar que est nuevamente en su sistema local.
243
8.6 QCP TRANSFERENCIA DE ARCHIVOS

Para transferir archivos entre computadores conectados mediante modems, debe correrse un programa
denominado qcp.
qcp Quantum Communications Protocol
8.6.1 Enviar archivos desde local a Remoto.
Para enviar un archivo de su estacin de trabajo local a otra estacin de trabajo a travs del enlace de
comunicacin, debe seguirse el siguiente procedimiento.
En este ejemplo, enviaremos un archivo denominado junk.txt, que se encuentra en nuestro directorio /tmp.
Queremos que el archivo vaya al directorio /tmp de la mquina remota.
El usuario disca y entra en el sistema de la estacin remota como se describi antes.
qcp re Cuando aparezca la solicitud de comando que enva el sistema remoto, escriba:
Esto le indica al sistema remoto que va a recibir un archivo usando el protocolo de transferencia
de archivos qcp..
Ctrl a para desplegar el men Qterm en su estacin de trabajo local.
s Para enviar archivos

De esta manera, se despliega un men de protocolos de transferencia de archivos.
1 Seleccione la opcion QCP
Aparecer una barra de comandos en la parte superior de la pantalla con el mensaje file to send
(archivo que va a enviar).
Escriba las especificaciones exactas del archivo: /tmp/junk.txt
Despus de presionar la tecla enter, la transferencia del archivo ocurrir automticamente. El usuario
ver el porcentaje del archivo que est transmitindose y la velocidad real de la transmisin (cps). Una
vez que la transferencia haya finalizado, volver a aparecer una solicitud de comando que enva la
mquina remota.
Cuando todo el trabajo ha sido completado, el usuario necesita salir del sistema remoto y cerrar qterm en
el sistema local.
A continuacin presentamos un resumen del procedimiento. Los comandos que se envan desde su
mquina local se indican en letras itlicas y los que se envan desde la mquina remota se indican en
negritas:
Despus de lograr la conexin: login

password
qcp re
ctrl_a
s
l
/tmp/junk.txt
Despus de completar la transferencia: bye
ctrl_a
q
244
8.6.2 Enviar archivos a diferentes directories.
Si hubiramos querido enviar el archivo a un directorio diferente que se encuentre en la mquina remota, por
ejemplo /user/fred, entonces el paso 4 del procedimiento anterior sera:
/tmp/junk.txt,/user/fred/junk.txt
Un segundo mtodo para hacer esto consiste en usar la opcin force (f=) cuando se inicie el QCP en la
estacin remota.
En lugar de colocar simplemente qcp re, el paso 1 del procedimiento sera:
qcp re f=/user/fred/junk.txt
El resto del procedimiento sera igual.
Tambin puede emplear estos dos procedimientos si desea cambiar el nombre del archivo. Por ejemplo,
para cambiar el nombre del archivo por junk.rpt, los 2 comandos que se mostraron antes se convertiran
en:
/tmp/junk.txt,/user/fred/junk.rpt
qcp re f=/user/fred/junk.rpt
En ambos casos, el nombre del archivo se cambiar al ser transmitido y el archivo ser llevado al nuevo
directorio.
8.6.3 Enviando Multiples Archivos
Pueden enviarse mltiples archivo usando los smbolos wild cards (por ejemplo *). Si deseamos recibir en
nuestra estacin de trabajo local todos los archivos que terminen en .plot ubicados en /datalog/plots de una
mquina remota, usamos:
qcp se /datalog/plots/*.plot
La recepcin comienza automticamente en nuestra mquina. Esta opcin no puede usarse para enviar
subdirectorios extensos. Por ejemplo,
qcp se /datalog/cmds/*
no funcionar. De hecho, no se enviara ningn archivo y el QCP no encontrara ningn archivo que
enviar. En su lugar, usted debera utilizar un archivo ndice empleando la opcin x.
Puede usarse el mismo procedimiento para enviar mltiples archivos de nuestra mquina local a la
remota:
Inicie el qcp en la mquina remota como se describi anteriormente (qcp re)
en su mquina local, ctrl_a
s
l como se especific antes
use el smbolo wild card cuando designe los archivos que desea enviar:
por ejemplo, /user/datalog/*.rpt
Uso de un Archivo Indice
Cuando desee enviar mltiples archivos que se encuentren en diferentes subdirectorios o archivos que
no puedan transmitirse usando los smbolos wild cards, puede especificar un archivo ndice que
contenga la lista de los archivos que van a enviarse.
245
Por ejemplo, si desea enviar todos los archivos contenidos en /datalog/plots, con la excepcin de uno
designado como temp.plot, primero debe crear el archivo ndice (en la estacin de trabajo local) que
contenga una lista de estos archivos.
Este archivo puede crearse simplemente usando el editor o tambin puede utilizar el siguiente
procedimiento:
files /datalog/plots -v >/tmp/plot.index
De esta manera, se crea una lista de los archivos y las vas de los subdirectorios correspondientes y se
registran en /tmp/plot.index.
Ahora, puede editar plot.index y eliminar el archivo temp.plot que no desea transferir borrando toda la
lnea. Luego, siga el mismo procedimiento que se describi, pero cuando designe file to send (el archivo
que va a transmitir) en su mquina local, use el siguiente comando:
x=/tmp/plot.index
La opcin x= especifica que hay una lista de archivos que van a enviarse.
8.6.4 Actualizacion de Archivos
Si desea enviar todos los archivos de datos contenidos en /datalog/plots/data que han sido modificados, o que no
estn presentes en el otro sistema, desde la ltima actualizacin, use la opcin +n que permite enviar nicamente
los archivos ms recientes. El sistema local compara las fechas de los archivos con las del sistema remoto y
enva los archivos contenidos en el sistema local que tengan la fecha de modificacin ms reciente.
Igual que antes, inicie la recepcin en la mquina remota:
qcp re
Inicie el envo en su mquina local:
Ctrl a para ingresar el comando, s para enviar un archivo, l para seleccionar el qcp y el archivo que va
a enviarse:
/datalog/plots/data/* +n
246
8.6.5 Descargar archivos desde una estacion Remota

Queremos bajar un archivo denominado blurb.txt a nuestra mquina local. El archivo est ubicado en el
directorio /tmp en la estacin de trabajo remota.
Despus de discar, conectarse con la estacin remota y ejecutar el procedimiento de entrada, la
estacin remota enva el siguiente comando:
qcp se /tmp/blurb.txt
El lado receptor (su estacin de trabajo) automticamente comenzar a recibir datos. El archivo
automticamente ser descargado en el directorio /tmp de su mquina local.
8.6.6 Opcion Relajada
Si se enfrentan problemas porque la conexin se interrumpe antes de haber concluido la transmisin del archivo,
QCP ofrece una opcin relajada que puede utilizarse en estos casos. Esta opcin puede suponer velocidades
de transmisin ligeramente menores, pero es ms resistente al ruido o a la interferencia que exista en la lnea.
Por lo general, esta opcin permite concluir transmisiones con las que se han experimentado fallas.
Siga el mismo procedimiento que se especific anteriormente con las siguientes opciones:
Despus de lograr la conexin: login

password
qcp re +r
ctrl_a
s
l
/tmp/junk.txt +r
Despus de completar la transferencia: bye
ctrl_a
q
En otras palabras, la opcin relajada est disponible cuando se inicia el QCP en la estacin remota y se
designa el archivo en la estacin local.
8.6.7 Observaciones sobre transmision de Archivos.
Cuando cargue o suba datos (es decir, los enve desde su computador), asegrese de iniciar el procedimiento de
transferencia en la mquina remota. El QCP slo comienza a operar automticamente cuando se enva un
archivo de un computador remoto a uno local.
Otros protocolos pueden o no comenzar a funcionar automticamente. Recuerde verificar primero. Una vez que
se ha iniciado el procedimiento de transferencia en el computador receptor, el QCP dejar transcurrir 60
segundos antes de generar un fin de conteo y aproximadamente 240 segundos si se emplea la opcin de duracin
prolongada. Esto significa que usted tiene un mnimo de 60 segundos para comenzar a enviar datos antes de que
la mquina remota anule la operacin.
8.7 TRANSMITIENDO LA BASE DE DATOS QLOG.
Las dos bases de datos en lnea (de tiempo y de profundidad) no pueden copiarse o moverse siguiendo el
procedimiento normal porque estas bases de datos estn siempre abiertas para que el administrador de la base de
datos pueda escribir o leer en ellas. La otra inquietud a la hora de enviar la base de datos es que los archivos
pueden ser extremadamente largos y tomara cada vez ms tiempo si toda la base de datos se enviara
diariamente.
247
Por lo tanto, se ha creado un procedimiento que permite enviar slo los datos que se han actualizado desde la
ltima vez que se envi la base de datos (inclusive datos editados). Mediante este procedimiento, el acceso a la
base de datos se logra a travs del administrador de bases de datos y, por lo tanto, esta transferencia puede
realizarse cuando la base de datos est en lnea e incluso puede estar siendo actualizada mientras est
envindose.
Deben seguirse tres pasos para enviar una actualizacin de la base de datos de profundidad:
1. Crear una imagen temporal de los cambios hechos en la base de datos de profundidad usando dbget.
2. Transferir esta imagen temporal a la mquina remota.
3. Enviar un comando para colocar esta imagen en la base de datos remota usando dbput.
Recuerde que para la base de datos de tiempo se usan los comandos dbget_t y dbput_t y los archivos
que se crean son dbtime.newlog y time.crc. Los dems procedimientos que deben seguirse son los
mismos.
La imagen temporal de la base de datos se denomina dbdepth.newlog y se crea en el directorio de
origen de los usuarios cuando se corre dbget. El tiempo durante el cual se corre dbget corresponde a la
profundidad de corte y, por lo tanto, cualquier dato que se escriba en la base de datos despus de que
se corra dbget no se enviar. Usted siempre debe entrar al sistema como el mismo usuario antes de
correr dbget.
Cuando se corre dbget en la mquina local, se crea un archivo denominado depth.crc en el directorio de
origen de los usuarios. Este archivo se usa para determinar qu registros se extrajeron la ltima vez
que se corri dbget. Slo se extraern los registros nuevos o modificados durante el dbget que est en
proceso. Si este archivo se pierde o se borra, se extraera toda la base de datos a dbdepth.newlog.
Luego, el archivo dbdepth.newlog es transferido a la estacin remota. Por lo general, el archivo se
comprime, usando el comando zoo, antes de la transferencia, de forma tal de reducir el archivo a su
tamao mnimo. Debe indicarse la va del directorio de origen del usuario si ste no se encontraba en su
directorio de origen antes de que se iniciara el programa de comunicacin Qterm. A continuacin, el
archivo es transferido al mismo directorio del usuario en la estacin remota. El usuario debe estar
conectado en el sistema remoto como el mismo usuario. Para el debido funcionamiento de Dbget y
dbput, el archivo dbdepth.newlog debe estar en el directorio de origen de los usuarios (si es transferido a
un directorio de usuario diferente, el proceso no funcionar).
Cuando la transferencia ha finalizado, deber restaurarse el archivo dbdepth.newlog en la mquina
remota y luego colocarse en la base de datos de profundidad de la estacin de trabajo remota:
dbput
El programa dbput puede tomarse cierto tiempo para colocar todos los datos y es por ello que es muy
vlido correr dbput en segundo plano (no visible en la pantalla).
dbput &
Esta modalidad presenta la desventaja de que la transferencia de datos no podr verse, pero permite al
usuario hacer cualquier otro trabajo en la estacin de trabajo remota. No es una buena idea ejecutar el
procedimiento de salida de la mquina remota antes de que dbput haya finalizado, porque si hay algn
error, jams se detectar. Cuando dbpu haya finalizado, indicar el nmero de registros que escribi.
El comando fopen muestra cun avanzada est la transferencia que realiza dbput del archivo
dbdepth.newlog a la base de datos: 67/450 significa que se han transferido 67 registros de 450 de
dbdepth.newlog a la base de datos.
Es recomendable verificar que todos los datos estn presentes despus de que dbput haya finalizado.
Para ello, puede revisar la base de datos con dedit.
Resumen de todo el proceso: Los comandos que enva la mquina local se resaltan en itlicas y los
comandos que enva la mquina remota se indican en negritas.
248
Suponga que ha ejecutado el procedimiento de entrada como datalog en su mquina local:

dbget
cd /user/datalog, con ls debe poder ver dbdepth.newlog y depth.crc
zoo ah depth.zoo dbdepth.newlog
entre en qterm y llame a la estacin remota

login datalog, d el cdigo de acceso (usted se encontrar en /user/datalog en la estacin remota)
qcp re
ctrl_a
s
l
/user/datalog/depth.zoo
cuando concluye la transferencia del archivo

ls, debe poder ver depth.zoo
zoo x depth.zoo para restaurar dbdepth.newlog
dbput
cuando se han enviado todos los registros a la base de datos, verifique la operacin
logoff
ctrl_a
q
8.7.1 Posibles problemas con la transferencia de bases de datos.
Cada vez que usted corre dbget, debe lograr transferir el archivo dbdepth.newlog y correr el dbput en la
mquina remota.
Cada vez que corre dbget, se crea un nuevo archivo dbdepth.newlog en su directorio de origen. Por lo
tanto, si el ltimo no se ha enviado y colocado en la base de datos, aparecer un vaco en la base de
datos remota.
Si las lneas presentan problema de ruido y la conexin se interrumpe una y otra vez durante la
transferencia, trate de usar la opcin relajada de duracin prolongada que ofrece qcp. Intente usar el
protocolo de enlace marino, especialmente si la transferencia es por satlite (la mayora de las
comunicaciones fuera de los lmites continentales se realizan a travs de satlite).
Si las lneas experimentan con frecuencia problemas de ruido, ejecute a menudo el procedimiento para
transmisin remota a fin de mantener reducido el tamao del archivo dbdepth.newlog y se limiten las
posibilidades de que se interrumpa la transferencia.
Cuando corra dbput, si recibe el siguiente mensaje de error Could not open dbdepth.newlog (no puede
abrirse dbdepth.newlog), significa que usted est conectado como el usuario equivocado o que el
archivo dbdepth.newlog no existe en su directorio de origen.
Tanto en el sistema remoto como en el local debe estar corriendo el administrador de bases de datos.
249
8.8 Otros Protocolos de Transmision de Archivos.

8.8.1 Sealink
Sealink est concebido especialmente para las transmisin por satlite en cuyo caso pueden existir retrasos
considerables en la propagacin entre el emisor y el receptor. El QCP es un protocolo de QNX. Esto significa
que en las mquinas que no sean QNX no puede usarse el QCP. QNX tiene otros protocolos, tales como
xmodem, ymodem, kermit y sealink, que s pueden usarse en mquinas que no sean QNX.
Por ejemplo, veamos el procedimiento para enviar un archivo usando sealink desde su sistema QNX a otro
sistema. Este procedimiento puede variar dependiendo del sistema con el cual usted est conectado. Si tiene
dudas, pregunte al operador del computador del sistema remoto. Si la mquina fuera una mquina QNX, el
usuario escribira:
sealink re para iniciar la recepcin en el sistema remoto
Para iniciar la transmisin en su mquina local:
Ctrl a para desplegar el men qterm

s opcin de transmitir
8 para seleccionar el protocolo sealink
file to send
8.8.2 QT
QT es el paquete de comunicacin MSDOS que permite emular a una terminal QNX y realizar transferencias de
archivos QCP (Quantum Communications Protocol).
Normalmente, QT se emplea para conectar un PC equipado con modem a un sistema QNX, pero el PC y el
sistema QNX podran conectarse directamente.
Cuando la terminal se conecta con el sistema QLOG, normalmente aparece el mensaje CONNECT y la
velocidad de transmisin de la conexin:
por ejemplo, CONNECT 2400 significa que se ha establecido una conexin directa a 2400
baudios.
El mtodo de compresin y correccin de errores detectados en la conexin entre los dos modems
tambin aparecer desplegado:
por ejemplo, CONNECT 14400/ARQ/V32/LAPM/V42BIS
La velocidad real de la conexin puede ser inferior a la velocidad configurada debido a problemas de
ruido en la lnea. Las normas para la correccin de errores, tales como V32BIS y V42BIS, ofrecen
compresin y correccin de datos y deberan garantizar conexiones sin problemas.
Si el modem no logra establecer la conexin, se desplegar un mensaje. Dependiendo del mensaje, ser
necesario reintentar o esperar (si la lnea estaba ocupada, por ejemplo).
La ejecucin del procedimiento de entrada en la estacin remota es igual que la del procedimiento de
entrada local; el usuario terminar en la misma lnea de comando.
Ejemplo de procedimiento de entrada mediante modem:

CONNECT 2400 (5 segundos de retardo)
QNX Version 3.15H Node 1 $tty5
Local Time: 11-Apr-92 2:10:18 pm
Copyright Quantum Software Systems Ltd. 1983,1989
Login: (ingrese su nombre para entrar en el sistema)
250
Password: (ingrese su cdigo de acceso asignado)

Last on 11-Apr-92 2:41:43 pm on [1]$tty30.
0 Login Failures
Communications Speed:
La velocidad de comunicacin de los modems puede reducirse dependiendo del ruido que exista en la
comunicacin o en la lnea. Es recomendable tomar esto en cuenta si la conexin es ms lenta de lo
esperado.
Por ejemplo, a 1200 baudios transcurrirn aproximadamente 5 segundos antes de que aparezca una
pantalla en tiempo real.
Al pulsar una tecla, la informacin resultante pasa a una memoria intermedia. Por ello es recomendable
que d al sistema suficiente tiempo para reaccionar antes de presionar la siguiente tecla.
Example Login by Modem:
CONNECT 2400 (5 seconds delay...)
QNX Version 3.15H Node 1 $tty5
Local Time: 11-Apr-92 2:10:18 pm
Copyright Quantum Software Systems Ltd. 1983,1989
Login: (enter your login name)
Password: (enter your assigned password)
Last on 11-Apr-92 2:41:43 pm on [1]$tty30.
0 Login Failures
Communications Speed:
La velocidad de comunicacin de los modems puede reducirse dependiendo del ruido que exista en la
comunicacin o en la lnea. Es recomendable tomar esto en cuenta si la conexin es ms lenta de lo
esperado.
Por ejemplo, a 1200 baudios transcurrirn aproximadamente 5 segundos antes de que aparezca una
pantalla en tiempo real.
Al pulsar una tecla, la informacin resultante pasa a una memoria intermedia. Por ello es recomendable
que d al sistema suficiente tiempo para reaccionar antes de presionar la siguiente tecla.
8.8.3 Logging Off (Salir del Sistema)
De ser posible, es recomendable que el procedimiento de salida del sistema se ejecute correctamente. No cuelgue
simplemente, puesto que podra causar problemas en la estacin remota dependiendo de lo que estaba haciendo
cuando colg.
Para salir correctamente del sistema QLOG, seleccione exit. Siempre salga primero del sistema remoto
escribiendo bye o logoff antes de colgar en su sistema local.
Para interrumpir la comunicacin en su lnea (colgar), escriba Ctrl a y luego h.
Si no cuelga, es posible que su factura telefnica crezca enormemente e impedir que alguien ms pueda
conectarse con su sistema.
Para salir de QT y regresar a MSDOS, escriba Ctrl a y q (quit).
251
8.9 Uso de conexiones serials via Hiperterminal.

Cuandotransferimos datos desde QNX/QLOG hasta Windows 95 o DOS, el uso del disquet tiende a ser
molesto y lento. Si un archivo es aun mas grande que un disquet, entonces debemos zipearlo y luego
expandido otra vez. Si es aun tan grande que despues de zipeado mide mas que un disquet entonces es
imposible transferirlo de una pieza.
Un metodo mas simple y confiable de transferencia es establecer una conexion serial entre la CPU y una
estacion Windows 95/98. Esta puede ser usada para transferir registros Epson, datos LAS y algun otro
dato que necesite ser enviado por correo o editato bajo Windows 95/98.
Condiciones
Para fijar una conexion serial, usted necesitare un cable serial (9 o 25 pines), un adaptador modem null y
algun cambio de genero. El windows PC necesitara tener Hiperterminal instalado
(Start|Programs|Accessories|HyperTerminal) y la CPU necesitara tener una tarjeta CTI y Qterm
instalada.
8.9.1 Estructura del Cable
Encendido el computador de QNX, conectado un extremo del cable serial a un Puerto serial de reserva
(preferiblemente $cti1 pero no $cti7 o $cti8). Usted podria necesitar usar un cambio de genero y un adaptador 9
25 vias.
Conecte un adaptador de modem null y conecte el otro extremo al computador de Windos a un COM1 o COM2.
En un laptop, el puerto macho de 9 pines sera el COM1 y en uno de escritorio el macho de 25 pines o en
segundo lugar el macho de 9 pines sera el COM2. Mantenga los cables tan cortos como sea posible esto hara
transferir a gran velocidad.
8.9.2 Estructura de QNX2
En el sistema de QNX, toda opcion de Puerto serial tiene que ser apagada y fijada a un baud rate (velocidad de
transferencia) de 38400:
stty baud=38400 echo edit etab ers edel igate oflow mapcr paged iflow hflow >$cti1
(este linea de commando puede ser fijada dentro del sys.init correspondiente 3:/config, asi que el Puerto siempre
estara fijado correctamente.
Y luego escribir qterm m=$cti1 +s
Usted debe conseguir una pantalla blanco y negro.
8.9.3 Windows Setup
Atravez de Start Programs Accessories - Hyperterminal, inicia el HyperTerminal y doble click al icono
hypertrm.exe iniciara una nueva conexion.
En la caja de texto de la nueva conexion, entre Datalog, seleccione un icono para la conexion y de un click en
OK.
En la siguiente ventana, ignore la caja de texto definiendo los numeros de telefono, pero en la caja de texto
connect using, seleccione Direct COM1 o Direct COM2 dependiendo de cual puerto su cable conecto. Click
en OK
252
En la pantalla port settings, fije las opciones como se muestran abajo:
Una vez esta pantalla es aceptada, con un OK, usted conseguira un blanco, pantalla HiperTerminal.
Ahora si usted escribe caracteres en su PC 95/98 , ellos deben aparecer en la pantalla de Qterm y al reves. Si el
carcter es tipeado en una maquina y no aparece en la otra, entonces revise todas las conexiones, trate un puerto
COM diferente y tambien revise la estructura del puerto Qterm.
Desde el Menu Archivo, usted puede seleccionar grabar la conexion y las estructuras. El icono sera dispuesto
cuando quiera usted entrar al HiperTerminal desde el menu.
253
8.9.4 Enviando archivos desde QNX hasta Windows 95/98

En el computador de windows 95, Doble click en su icono de conexion.
Desde el menu Transfer, Seleccione Receive File
Seleccione el directorio de recepcion y Zmodem transfer protocol, como se muestra abajo:
Una vez los detalles han sido completados seleccine Receive.

En la pantalla de Qterm Presione ctrl-a y seleccione s para enviar un archivo.
Aparecera un menu con 8 protocolos. Seleccione Z modem (6).
Qterm preguntara por el camino completo del archivo que usted desea
enviar ejemplo /tmp/epsonlog.
Una vez usted ha entrado, HiperTerminal debe iniciar a recibir datos. Esto puede continuar hasta que el
archivo halla sido enviado y el archivo sera grabado en el directorio que usted ha especificado.
254
8.10 Comunicacio con WellWizard.

Comunicacin en tiempo real entre QLOG y WellWizard ha producido un mayor flexibilidad en la
presentacion e interpretacion de datos adquiridos por QLOG, usando el mas amigable usuario la
interface WellWizard punto y click .
Esta flexibilidad es lograda por conexin de un PC (corriendo el programa de WellWizard) a un servidor
de QLOG, mediante una conexin serial. Informacion de tiempo y profundidad es enviada desde el
server por el uso de una version de hotback en sincronia con QLOG
El software de WellWizard (WW) puede estar distribuido para otros PCs desde el servidor de
WellWizard QNX4 por una estructura de hub usando cat5 o cable estructurado UTP.
8.10.1 Estructura Serial
La comunicacion entre la maquina de QNX y el servidor de WW es logrado por un cable seriar RS232. Este
debe ser mantenido tan corto como sea posible para eliminar ruido y mejorar la velocidad de transmision.
Conecte el server WW incorporando un dispositivo null modem en la linea serial y use un puerto $cti para
conexion al equipo de QNX, evite usar el $cti7 o $cti8. El software para el puerto $cti tendra que ser
configurado:
stty baud=38400 echo edit etab ers edel igate iflow hflow oflow split mapcr > $cti4 (o
cualquier Puerto que este siendo usado)
Este puede ser entrado al archivo sys.init ai que el puerto sera automaticamente configurado si la maquina es
reiniciada, o un archivo batch puede ser escrito para incorporar los cambios necesarios para todos los puertos
seriales (ver seccion 7..5.4 para mas detalles sobre como escribir un archivo batch )
Como previamente se menciono, la comunicacin a PCs individuales en la red es via UTP (Unshielded Twisted
Pair) o cat 5. Este cable es preferido ya que este es mas fuerte y desconectando un PC desde la redno afectara el
resto.
8.10.2 Estructura de la Interface
Hablamos que el WW es logrado mediante el uso del programa telnet instalado en el PC.
Antes de iniciar la interface QLOG/WellWizard, revise , asegurese que la base de datos ya no existe en el server
de WW, usando QNX4 operando el lenguaje de telnet dentro del server desde el PC:
telnet 207.216.230.180 (TCP/IP direccion escrita en el protocolo de red)
Login: root
Password: root
Para borrar la base de datos escriba:
QLOGstop
CLEANDB
Entonces apague el server de WW y reinicielo.
Para configurar la interface en QNX escriba el administrador de Interface de WellWizard:
WWInterface p=$cti4 & (o cualquier Puerto que este usando)
Para iniciar la transferencia de datos basada en tiempo y profundidad un administrador hotback necesita
ser inicializado, escriba:
hotback +i &
La maquina de QNX debe ahora estar enviando datos haste el WW, una manera de verificar Buena
comunicacion entre las es mediante telnet y ver paquetes de informacion que estan siendo recibidos
desde el server de QLOG. Use los mismos comandos para hablar con el server de WW como se
menciono arribay entonces escriba:
255
QLOGtestint W1
Para salir solo escriba :
ctrl-c
8.10.3 Comandos Basicos de QNX4
ls list directory (listado de directories)

cd change directory (cambiar directorio)
df h check for available drive space (revisar espacio disponible.)
zoo compression software (compression de software)
use how to use a program (e.g. use zoo). (Como usar un programa)
pico is the equivalent of ed in QNX2 (Equivalente de ed en QNX2)
nettrap check on the settings of the ethernet cards (Revise las configuraciones de las
tarjetas Ethernet)
sin lists all tasks (lista de todas las tareas)
stty check serial port settings (revise las configuraciones de los puertos serials)
wwhelp shows system files and commands (muestre los archivos del sisteme y
commandos)
network shows who is on the network (muestre quien esta en la red.)
256
8.11 Comunicacion con WITS a Terceros.

WITS (Wellsite Information Transfer Specification) es un formato de comunicacion usado por una amplia
variedad de compaias de servicios para transferir eficientemente datos desde un computador a otro.
Comunicacin con WITS es lograda mediante un formato multinivel variando en complejidad y
flexibilidad. Con WITS el nivel 0 es el mas basico.
Un flugo de datos en WITS consiste de discretos datos registrados. Cada dato escrito, registrado es
generado independientemente de otros registros de datos escritos y cada uno tiene una unica seal e
intervalo de muestreo.
El sistema QLOG usa nivel 0 en WITS para exportar datos e importarlos desde otras compaias de
servicios. Este sistema es tambien usado para la recepcion de datos desde Gas Wizard. Obviamente
toda exportacion e importacion de datos es hecha con referencia a la base tiempo.
Nivel 0 WITS, tambien conocido como intra rig transfer Specification, involucra un formato de
transferencia basico de ASCII. Los items de los datos son identificados por una linea numerica
amarrando el valor a una localizacion particular dentro de un registro predefinido. Una libreria
referenciade WITS existe para cada parametro usado por Compaias de servicio y Operadoras.
Estos son 25 predefinidos Tipos de categorias, por ejemplo, categories que a Datalog podria concernir,
como se muestra abajo:
01 General Time Based - drilling data gathered at regular time intervals
07 Survey/Directional Data
08 MWD Formation Evaluation
09 MWD Mechanical
Datalog comunmente suministra datos de perforacion basados en tiempo para otras compaias (es decir
Registros Categoria 01), pero podria estar solicitado a recibir una variedad de datos, quizas, el mas
comun de ellos, venga siendo datos de Evaluacion de Formacion, MWD (es decir registro categoria 08)
8.11.1 Estructura del Sistema
Determine la velocidad de comunicacion usada por terceros (por ejemplo 9600 baudios).
Haga una conexin entre $cti6 (o el puerto $cti1 alternativo) incorporando un modem null si uno no eta
incorporado.
Fije la tercera maquina para iniciar la transmission de datos.
En /datalog/config, edite el archivo wits.cfg usando el editos de textos.
8.11.2 Configuration of wits.cfg file
El archivo wits.cfg contiene informacion y configuraciones para ambos datos de WITS, enviando y recibiendo.
Ejemplo, archivos de lineas de texto dentro de su configuracion son mostradas abajo.
1. Edite el Puerto para salida y entrada de datos..
# Inport is the serial channel for input
# Outport is the serial channel for output
#
Inport=[1]$cti6
Outport=[1]$cti6
#
2. Establesca la velocidad de transferencia para cada Puerto.
257
# InBaud is the baud rate for input channel

# OutBaud is the baud rate for output channel
# NOTE, if ports are the same, baud rate must be the same
#
InBaud=9600
OutBaud=9600
#
3. Para enviar y recibir datos el usuario necesitara entrar el numero de referencia estandar
de WITS desde la libreria Referencia de WITS y ademas el numero del registro de
destino en QLOG para el dato (es decir, la 1st. Columna en display.txt).
4. Las referencias de WITS siempre tendran un numero de 4 digitos. Los primeros dos
representan la categoria del registro predefinida (01-25); los segundos dos especifican el
elemento, o numero de parametro dentro del tipo de registro.
Por ejemplo, Datalog siempre enviara datos de perforacion basados en tiempo, 01.
Dentro de los registros, Profundidad del hueco es 10, Cromatografia de Total Gas es 40, por ejemplo. (Hay
un maximo de 40).
Sin embargo, los codigos WITS son 0110 y 0140 respectivamente.
Si nosotros estuvieramos recibiendo SP (Spontaneous Potencial), MWD , el codigo WITS requerido seria
0805-08 para MWD Tipo de Registro de Evaluacion de Formacion y 05 para SP.
5. La linea de commando tambien requiere instrucciones como en donde vienen los datos,
desde donde o ir hasta donde y en que unidades estan siendo transferidos.
Una linea de comando enviara completamente los siguientes 5 campos:
WITS display.txt Code Unit Reference Transfer Name
Codigo (Num. de columna) (desde units.txt) Referencia
Si no entra la referencia de las unidades, unidades metricas se encuentran por defecto. Si

aparte de la metrica es requerida usted debera incluir la referencia especifica.
Por ejemplo, con SPP (tipee 10 en display.txt), las unidades por defecto serian Kpa. Para
otras unidades requeridas, usted necesitara determinar el codigo desde units.txt:
Por referencia 10 en units.txt - 0 Kpa
1 PSI
2 kg/m3
3 bar
Nada necesita ser ingresado en otro campo de Referencia de Transferencia el sistema entonces
asumira la referencia estandar 1.0.
Para transferir SPP en Kpa, el archivo wits.cfg podria verse asi:
#
SEND
#
0121 49 Standpipe Pressure
#
# Rate determines the number of seconds between transmissions
258
#
Rate=5
#
donde 0121 es el codigo WITS
49 es la columna referencia para SPP, el primer numero en display.txt
Si PSI fue requerido, entonces un 1 estaria en el 3rd. Campo, entre 49 y el nombre.
Parametros adicionales ingresarias en nuevas lineas.
6. Un formato similar para recibir datos, pero el Segundo campo ahora representara el
numero de la columna donde nosotros deseamos que el dato vaya, en otras palabras,
cuando nosotros estamos recibiendo datos de MWD, este sera almacenado en una de
las columnas definidas del usuario en la base de datos (columnas 305 312).
Por ejemplo, para recibir datos de SP,

Codigo WITS = 0805
Columna definida por el Usuario4 (e.g) = 308
Unidades por defecto son mV
El archivo wits.cfg se veria asi:

#
RECV
#
0805 308 SP
#
Timeout determines the number of seconds until receive has failed
#
Timeout=5
#
Una vez la configuracion ha sido fijada correctamente, el Puerto necesita configurarse. Normalmente,
esto involucra cambios en la velocidad de transferencia y alternancia de todas las opciones
apagadas.Once the configuration has been set up correctly, the port needs to configured.
stty baud=9600 ers edel igate oflow> $cti6 (or alternative port)
El administrador de WITS ahora necesitara ser iniciado:
wits wits.cfg & (donde wits.cfg es el nombre de su archivo wits configurado.).
En una pantalla de QLOG seria possible ver los valores que estan siendo enviados por software de
terceras personas. Estos tambien estarian entrando en el canal deseado como previamente se
especifico. Por favor, notese que los valores no pueden ser calibrados ellos son valores reales, sin
contra.
259
9. Manejo de fallas
260
9.1 Fallas Generales de Software

9.1.1 Mantenimiento
Existen ciertas operaciones que deben ejecutarse y precauciones que deben adoptarse con cierta frecuencia
para evitar la ocurrencia de fallas.
Mantenga el disco duro tan despejado como sea posible. Es decir, mantenga el mayor espacio libre posible
en el disco duro. Con este propsito, elimine regularmente cualquier archivo o archivos que no desee conservar,
en particular los grandes. Entre estos archivos se pueden encontrarse los siguientes:
Copias de bases de datos o aquellos archivos creados por dbget o dbfixer. Si ya no los necesita,
elimnelos. Si ya no se necesitan ms, gurdelos en otra parte (CD, en un PC, etc).Conserve solamente las versiones
actuales.
Archivos de tiempo Almacnelos y cpielos en disquetes. Slo conserve los que correspondan a los
ltimos das.
Archivos de impresin Haga una copia de respaldo y/o elimnelos.
Archivos de reportes viejos Haga una copia de respaldo y/o elimnelos
/datalog/..qlog.. Revise y elimine los que no sean ya tiles.
Los directorios que han de mantenerse vigilados para evitar la acumulacin excesiva de archivos
innecesarios son pues los directorios de usuario, el directorio temporal y el 3:/datalog/dbms.
De igual manera, si usted dispone de un Segundo nodo donde a diario se crea automticamente una copia de
seguridad, es muy importante mantener limpio el disco duro del nodo 2 . Es muy probable que el disco de el
nodo 2 se llene an ms rpido que el del nodo 1 si usted ejecuta operaciones diarias tales como dbgets o
impresin de registros en archivos. Es evidente que si el nodo 2 queda con espacio reducido, el servidor, nodo
1, resultar afectado.
Especialmente en los pozos de mayor profundidad y/o duracin, verifique regularmente el espacio disponible
usando el comando query.
En los archivos ms grandes, verifique regularmente el nmero de extensiones. Entre ms fragmentado se
vaya volviendo un archivo, ms lenta ser su lectura y por ende el sistema al procesarlo. Utilice el comando
files +v.
Realice verificaciones rutinarias del sistema con el comando chkfsys. Esto debe hacerse al inicio del trabajo en
un pozo y durante el curso del mismo siempre que sea posible, especialmente en los pozos con varios meses de
duracin. Este procedimiento verificar y corregir cualquier corrupcin en el sistema. En caso que un archivo
est corrupto y el sistema sea incapaz de arreglarlo, usted tendr que eliminar dicho archivo y volver a ejecutar
el comando chkfsys para recuperar los bloques perdidos y recuperar el mapa de bits.
Cuando realice una paralizacin del sistema, asegrese de cerrar todos los programas y de apagar todos los
administradores. Si no se hace de esta manera, se corre el riesgo de que los archivos y/o programas queden
abiertos o en uso, o lo que es peor, se corrompan.
De todas maneras, las cosas no siempre funcionan de acuerdo con el plan...
261
9.1.2 Administrador de la base de datos.

Es posible que sucedan ocasiones en las cuales no se pueda arrancar el administrador de la base de
datos. Es ms probable que esto ocurra al comenzar un pozo y puede deberse a que los archivos
dbdepth.crc y dbdepth.index son incompatibles con la base datos de profundidad, o proceden de una
base de datos anterior. Estos archivos deben ser removidos o si no se pueden remover, deben se
eliminados. Luego podr arrancar el administrador de la base de datos y al hacerlo se crearn
automticamente los archivos dbdepth.crc y dbdepth.index para la base de datos actual.
Se debe verificar que dbdepth.lmap , dbdepth.bmap y dbtime.bmap existen en 4:/datalog/dbms,
pues de lo contrario el sistema no funcionar. Si uno o ms de estos archivos no est en alguno de los
dos directorios, se pueden copiar del otro directorio.
La moraleja de esta historia es que los usuarios no deben remover ningn archivo si no estn seguros.
Los archivos .lmap y .bmap siempre se crearn en el sistema por omisin, as que este problema no
debera presentarse.
9.1.3 Programas colgados
Si un programa en particular se cuelga y paraliza la consola o todo el nodo, intente tumbar (con el comando
slay) dicho programa antes de recurrir a una inicializacin. Esto es especialmente vlido si el programa se
cuelga en el nodo 1.
Si no se conoce el nombre efectivo del programa que est bloqueando ya sea la consola o sea el nodo,
ejecute el comando tsk par ver que programas se estn ejecutando en el momento, y en general se podr
determinar el nombre del programa que se ha colgado.
Si se puede ejecutar este procedimiento cambiando de consola, entonces sencillamente introduzca los
comandos siguientes:
tsk y en otra lnea de ejecucin slay nombre_programa
Si esto no funciona, intente el mismo procedimiento usando el nmero Tid del programa. El comando a
ser entonces :
slay i = 3b03 si el Tid es 3b03
En caso de que todo el nodo est paralizado, intente tumbar el programa que ocasiona el problema
desde otro nodo. En este caso (suponiendo que es el nodo 2 el que se encuentra paralizado) los
comandos seran los siguientes:
tsk n=2 y despus slay nombre_programa n=2
Adems, verifique el Estado en que se encuentran las tareas. Esta informacin se obtiene ejecutando el
comando tsk.
Es normal que los primeros 5 programas listados estn en estado READY, por ejemplo task, fsys, dev,
idle y net. El resto de los programas listados, sean ejecutados por el sistema o por el usuario, deben ser
REPLY o RECV. Si se ve aqu un programa en estado READY, esto provocar que el sistema se
cuelgue.
262
9.1.4 Sistema lento.

Es evidente cuando el sistema comienza a funcionar con lentitud, notar usted que ciertas operaciones
usuales se demoran ms de lo acostumbrado, inclusive puede ser que hasta se oigan zumbidos
provenientes del disco duro mientras realiza las tareas. Esto puede tener varias causas que deben
investigarse, tales como las siguientes:
Como se indic anteriormente, los archivos grandes fragmentados provocarn lentitud en el sistema. Debe
entonces ejecutarse un comando files +v para verificar el nmero de extensiones en los archivos grandes.
Verifique el tamao del archivo ..qlog.. . este archivo puede alcanzar un gran tamao y causar lentitud en el
sistema. En este caso, simplemente remuvalo. Se crear un nuevo archivo automticamente.
Debe verificarse que el disco duro no est corrupto ejecutando el comando chkfsys.
Debe verificarse que slo se estn ejecutando servidores o controladores que realmente estn trabajando. Esto
se refiere por ejemplo a servidores de graficadores y a controladores del calcmetro. En caso de haber salido de
alguno de estos programas de manera incorrecta, los servidores o controladores podran continuar ejecutndose.
A medida que se arranquen nuevos programas, habr varios programas ejecutndose e interfirindose y no
realmente sirviendo a un graficador u otro programa. Se deben tumbar los programas que estn de ms. En caso
que se desconozca el verdadero nmero Tid de los programas que se estn ejecutando, es posible que sea
necesario eliminarlos todos y inicializar los requeridos.
Se puede ejecutar el comando sac para ver qu prioridad tiene el tiempo de procesamiento. Si desea ejecutar
otro programa, puede establecerle una prioridad ms alta, de manera que este programa se ejecute primero. Se
puede hacer esto con el comando pri_7, por ejemplo. Cualquier programa que se ejecute a partir de esa consola
se ejecutar con prioridad 7, Hasta que usted la cambie de nuevo (el valor por omisin es 8). Como alternativa,
si usted puede determinar que programa toma el tiempo de procesamiento, puede por ejemplo reducir la
prioridad de dicho programa ingresando el comando siguiente : slay program p=9. Entonces los programas
con prioridad ms alta se ejecutarn antes.
9.1.5 Imposibilidad de acceder a ciertos archivos
Esto es ms probable en archivos tales como bases de datos. En primer lugar, verifique que se est
ejecutando los administradores requeridos. Si es as, generalmente el problema se debe a que el archivo
en cuestin fue dejado en uso por alguna razn, en especial una cada del sistema, de manera que el
archivo no fue cerrado correctamente. En caso de que est verificando un archivo en particular, debe
cambiarse al directorio donde se halla dicho archivo e introducir el comando siguiente:
files +b o files +v (Los archivos en uso se vern con una B mayscula)
Si usted solamente est realizando una verificacin general para detectar los archivos en uso, se debe
cambiar al directorio raz y ejecutar el comando files +b.
Si se tiene entonces un archivo en uso, utilice chattr /directory/filename s=-b para que deje de estar en
uso
.
Similarmente, fopen puede ser usado para verificar las tareas que se estn ejecutando en el momento.
Como un bloqueo del sistema es el problema ms frecuente, el usuario debe prestar especial atencin al
ejecutar paralizaciones y reinicializaciones rutinarias, es decir, debe asegurarse que todos los archivos y
programas sean cerrados correctamente y que todos los administradores hayan sido desconectados.
Incluso vale la pena tomarse el tiempo de ejecutar un fopen antes de apagar la computadora; las nicas
tareas abiertas debern ser passadmin y task.
9.1.6 Procedimiento en caso de desconexiones no controladas.
Antes de reiniciar, asegrese que no hay comunicacin entre la computadora y el cromatgrafo:
263
Si tiene un m200 con un panel de control central, ponga el cromatgrafo en modo local, o
desconecte el cable serial.
Para un m200 sin el panel de control, simplemente desconecte el cable serial.
Si hay tiempo suficiente, ejecute un chkfsys para verificar que no ha habido corrupcin.
Revise el sistema para detectar archivos en uso o tareas abiertas.
Antes de arrancar el m200admin, asegrese que no est corriendo ya un m200admin incorrecto. (en
operaciones normales, se vern dos m200admin corriendo cuando se ejecuta tsk. En algunas ocasiones, uno de
los dos administradores ha seguido ejecutndose despus de una desconexin del sistema. Este administrador
debe eliminarse antes de reiniciar el nuevo m200admin. Tal vez no sea suficiente ejecutar dau_kill , y puede
requerirse otra reinicializacin para eliminarlo).
9.1.7 Identificacin de las causas de las cadas del sistema.
Revise el archivo ..qlog.. que se encuentra en 3:/datalog. Este archivo mantiene un registro completo de todos
los eventos que ocurren en el sistema, sean obra del usuario o del mismo sistema. Si se revisan los eventos antes
de la cada, se puede obtener informacin sobre la causa de la misma.
Cualquier programa que falle o se caiga se copiar automticamente al directorio 3:/dumps. Este programa
debe copiarse en un disquete y se debe entregar a los programadores, quienes podrn investigar las causas del
problema. Observe que este vaciado de programas tambin se llevar a cabo si ocurre alguna falla por un error
del usuario. Por lo tanto, cercirese de que no sea este el caso antes de notificar que el programa presenta fallas.
Cada vez que un programa falle, elabore un detallado informe de las circunstancias relacionadas con la
falla, indicando que tareas se estaban ejecutando en el momento, qu estaba usted haciendo
exactamente al momento de la cada, condicin de operacin del taladro, es decir perforacin / viaje /
repaso / fuera de fondo etc, y cules acciones adopt usted para corregir la falla.
Despus, debe entregar este reporte junto con las copias del archivo ..qlog.. y el contenido del directorio
3:/dumps, y enviarse a la base de operaciones para su anlisis.
264
9.1.8 El sistema se cuelga al reinicializarlo.

Es ideal tener activada la opcin verbose en los archivos sys.init de manera que cuando se est
reinicializando el sistema, todos los comandos en el archivo sys.init se observen en pantalla a medida
que se van ejecutando. De esta forma podr ver donde se cuelga el sistema (normalmente sera como
no tener un ampersand al final de un comando, de manera que la consola asuma esa tarea cuando sta
arranque). En este caso en realidad el sistema no se ha colgado, sino que se ha tomado la consola (por
lo tanto, usted puede cambiar a otra consola, registrase y acceder y buscar el problema).
Ejecutando tsk, usted puede ver que programa se est ejecutando en otra consola, detenerlo con slay, y
corregir la falla en el archivo sys.init.
En caso de que el sistema est realmente colgado y no hay problema en algn otro nodo en la red, usted
puede sencillamente editar el archivo sys.init correspondiente y reiniciar. Sin embargo, si el nodo 1 se
cuelga, no se puede hacer nada al respecto. Debe redefinir el nodo 2 como nodo 1 e iniciar desde all.
9.1.9 Falla en el disco duro.
En caso de que fallara el disco duro del nodo 1, el nico recurso es cambiar las unidades de disco duro o
los nodos (esto suponiendo que usted disponga de un segundo nodo). El procedimiento es el siguiente:
Reinicie el Nodo 2
Escape hasta la pantalla de configuracin en la red.
Redefina como nodo 1 y haga que inicie desde el disco duro y no desde la red.
Reinicie.
Evidentemente esto podr hacerse si usted ha creado copias de seguridad de los archivos de
configuracin y si ha utilizado la opcin de respaldo rpido para realizar copias de seguridad de las
bases de datos.
Luego se debe definir el nodo 1 original ( como nodo 3, por ejemplo) y debe hacerse iniciar a partir de la
red. Recuerde que el disco duro ya no lo tiene o est daado.
El sistema se ejecutar de la misma manera, con excepcin de los siguientes cambios:
dau_admin debe ejecutarse en el nodo 1 original es decir en la CPU porque es ah donde est
conectada la DAU. Si ha sido redefinido como nodo 3, usted deber arrancar el administrador con
el comando [3] dau_admin &.
Tendr que volver a definir los puertos de todos los perifricos que sigan conectados al CPU, es
decir impresoras, cromatgrafo, etc
Ya no podr ejecutar programas tales como hotback o respaldo rpido en el nodo 2, si as se
haca anteriormente.
265
9.1.10 Cmo verificar la comunicacin en la red.

En caso de que se produzcan eventos anormales en la red, como actualizaciones lentas, datos
errneos, cadas de programas, etc, que no se deban a ninguna de las causas mencionadas
anteriormente, debe cerciorarse de que la comunicacin en la red es normal.
Utilice el comando netstats y preste especial atencin a lo siguiente:-
Min Packet Queue Nunca debe indicar 0 Si es as, se estn perdiendo datos.
Network Rx Errors Siempre debe indicar 0 de lo contrario, significa que ciertamente otros
nodos estn aceptando datos corruptos. Esto es muy, muy raro! pero si
usted lo est experimentando, la falla puede tener origen en interferencia
elctrica. Debe usted referir este problema a su base de operaciones.
266
9.2 ERRORES GENERALES DEL USUARIO DEL SOFTWARE

Configuracin de valores decimales.
Si los datos o la derivacin calculada de los datos son incorrectos por un factor de 10, entonces la
configuracin decimal del sistema es incorrecta. Por lo general esto no debera representar ningn
problema, porque estos parmetros se encuentran por omisin en el sistema y el usuario no debe
modificarlos nunca.
Base de datos Parmetros de reclculo.
Con el fin de ahorrar tiempo de procesamiento y suministrar un acceso rpido a la base de datos, los
datos no esenciales calculados NO se actualizan automticamente en la base de datos. Por lo tanto
cuando usted visualiza los parmetros en la base de datos, slo vera ceros. Esto NO es un error,
significa sencillamente que usted debe ejecutar la opcin reclculo (F9) para ver esos valores. Use una
actualizacin de pantalla para ver los datos actualizados.
Visualizacin de datos Unidades definidas por el usuario
El programa convert permite conversiones en tiempo real para cualquier unidad disponible. Por
ejemplo, incluso si su usuario prefiere utilizar las medidas del sistema ingls, los valores se observarn
en el sistema mtrico, ello slo significa que el programa convert no se est ejecutando. En caso que
usted modifique las unidades del usuario, ser necesario actualizar el programa especfico en el que
est trabajando para que el cambio surta efecto. Por ejemplo, si usted se encuentra en una visualizacin
en tiempo real, cambia de consola, realiza un cambio de unidad, y luego vuelve a la consola donde se
hallaba la visualizacin, las unidades no habrn cambiado. Tendr que salir de esa visualizacin y
volverla a ejecutar para poder ver los cambios que se han hecho.
Rutas de comando
Si aparece le mensaje command not found (comando no encontrado)despus de teclear un comando
o de intentar acceder a un programa partir de QLOG, puede deberse a que la ruta de directorio desde
donde el sistema debe buscar el comando no ha sido definida o se ha perdido de alguna manera. Antes
de proceder a investigar las causas, asegrese que ingres el comando correcto, es decir que lo ha
escrito correctamente. Verifquelo desplegando los contenidos de /cmds (para los comandos QNX) o del
directorio /datalog/cmds (para los comandos QLOG). Si el comando que usted ingres es correcto,
entonces proceda a verificar la definicin de la ruta.
La ruta se define dentro de los archivos sys.init.
Si usted teclea path ?, ver la ruta actual. Una ruta tpica podra ser:-
path !!/cmds/!/datalog/cmds/!/Quser/cmds/!
Archivos ejecutables
Si usted crea un archivo para que sea ejecutable, debe asegurarse de la siguiente:
Cambie los atributos y autorizaciones para que sea efectivamente ejecutable y no un
simple archivo de texto.
Si es usted la nica persona que ha de ejecutar dicho archivo, puede ubicarlo en su directorio de usuario
para ejecutarlo. Sin embargo, si desea que cualquier usuario pueda utilizarlo, entonces,
En primer lugar, cercirese de que las autorizaciones de acceso estn definidas correctamente. Y en
segundo lugar, copie el archivo ejecutable al directorio /user/cmds.
Errores Matemticos
267
Error exponencial o de funcin logartmica (Exponential or logarithmic function error ) Esto suele
observarse despus de una reinicializacin, o despus de modificar los archivos de configuracin de
QLOG. Generalmente se debe al ingreso de valores incorrectos para el tamao del hoyo o de la tubera
o por el ingreso de parmetros de equipo incorrectos.
Por lo tanto el usuario debe tener especial cuidado cuando realice modificaciones en estos archivos. Por
ejemplo, cercirese de que el tamao del hoyo corresponda al tamao de la broca que se encuentra en
la base de datos de brocas, asegrese de que en ninguna seccin del pozo el dimetro externo de
tubera sea mayor al tamao del hoyo, etc.
Clculos incorrectos del tiempo de retardo
Estos son generalmente consecuencia directa del ingreso de valores incorrectos en los archivos de
configuracin por parte del usuario. Por lo tanto verifique cuidadosamente los valores que se hayan
ingresado en los archivos de datos de dimensiones del hoyo, de la tubera, y de capacidad y eficiencia
de las bombas. Si con el clculo de retardo obtiene resultados absurdos, verifique en el cuadro de
equipo que no se haya ingresado ningn valor en la ventana Air Drill Override.
Perfiles o grficos.
La cada de perfiles o grficos al comenzar se debe por lo general al uso de escalas incorrectas. Esto
ocurre ms comnmente cuando se utilizan escalas logartmicas en los perfiles. Nunca debe
comenzarse una escala logartmica en cero, pues lo correcto es que sea una potencia entera de 10;
cercirese adems que el nmero ingresado de divisiones sea igual al nmero de ciclos que define la
escala.
Por ejemplo, si la escala va de 0.01 a 10.0%, usted debe seleccionar 3 divisiones.
Otra causa de las cadas de los grficos es la utilizacin del text type(tipo de texto) en la configuracin
del grfico. El text type slo debe seleccionarse si se desea imprimir los valores de los parmetros del
tipo comments (comentarios) que estn ya en la base de datos. El sistema sabe por omisin, que ser
texto, en consecuencia, se debe dejar la configuracin del grfico como lineal, es decir como viene.
268
Windows o el ratn no funcionan

99 veces de 100, estos problemas surgen debido al comando que se ingresa en los archivos de
inicializacin del sistema:
Windows verifique que se ha especificado el controlador correcto para la tarjeta de video instalada.
qw.vga & es lo normal por descarte para la CPUs y el nodo 2.
qw.vga_bios atiwonder, 1 & puede ser para un tipo especfico de CPU.
Los KNSs pueden utilizar el parmetro especfico qw.vga_bios oakland, 1 &

Los modelos ms recientes utilizan qw.vga16 g=2 m=5 &
Si est usted seguro que el controlador es correcto, posiblemente necesita reemplazar la tarjeta de
video.
Ratn Cercirese de que ha escogido el controlador correcto, sea una tarjeta de comunicacin o un
puerto serial, y para los ratones seriales, cercirese de que se haya definido el puerto correcto.
Ratn controlado por Bus mdrv microsoft (inport) bus mouse int=3 &
(observe que el puerto com2 en el s del CPU debe ser
desactivado si usted est utilizando un ratn controlado
por bus Esto normalmente se hace cuando se configura
el sistema, antes de ir al campo)
Ratn Serial mdrv microsoft serial mouse (200dpi) dev=$mdm &

Si todo esto est correcto, es necesario verificar de que el puerto serial no est congestionado es decir
con el buffer sobrecargado.
Puede despejar el puerto con el comando qterm m=$mdm +s
Este comando le roba el puerto al ratn, y a l hacerlo despeja el puerto. Vuelva a revisar para ver si el
ratn funciona. Una ltima verificacin sera intercambiar el ratn por otro que usted sepa que funciona.
De esta manera, estar verificando tanto el puerto como el ratn.
Nota
En caso de que Windows se congele, no es necesario reiniciar la computadora. Esto es especialmente
vlido cuando la congelacin ocurre en el nodo 1, o si usted est usando slo una computadora. Usted
puede salir de Windows usando las siguientes teclas:
Ctrl + Print Screen
Una ves hecho esto, debe asegurarse de que todas las tareas relacionadas con Windows y todos los
programas que se estaban ejecutando bajo Windows sean cerrados (por ejemplo: impresiones desde
Windows y grficos en pantalla) Debe utilizar el comando Windows down o bien el comando slay para
cerrar programas individualmente.
269
9.3 FALLAS DE HARDWARE

PARA LA MAYORA DE FALLAS QUE SE PRESENTAN EN LOS POZOS BASTAN SOLUCIONES
SENCILLAS, AUNQUE LOS USUARIOS SIEMPRE TIENEN LA TENTACIN DE BUSCAR
SOLUCIONES COMPLEJAS. SIEMPRE TRATE PRIMERO CON LAS SOLUCIONES SENCILLAS
ANTES DE IR MS ALL.
POR LO GENERAL UNA SEGUNDA OPININ PUEDE PROPORCIONARLE ESA OBVIA Y SENCILLA
RESPUESTA QUE PUDO HABER PASADO POR ALTO.
9.3.1 Conexin inicial del sistema.
Prcticas correctas:
Los sensores deben ser conectados a las cajas de conexin antes de conectar los cables multiconductores.
La DAU/Elcon debe ser desconectada antes de conectar cada cable multiconductor.
Idealmente, la DAU/Elcon debe ser desconectada antes de conectar o desconectar cada sensor a la caja de
conexin. Evidentemente esto no resulta prctico si el taladro esta perforando, por lo tanto debe tener mucho
cuidado de no causar un corto circuito cuando trabaje en las conexiones ( cercirese de que los extremos de los
cables no hagan contacto entre s, o con cualquier otra cosa).
Si est verificando el ajuste de los microchips en sus sitios o reemplazndolos, asegrese de usar un brazalete
antiesttico y / o conctese a tierra. Estos microchips son sensibles a la esttica y se daan fcilmente si son
tocados con la manos sin haber tomado precauciones.
Ningn canal tiene seal

En caso que no reciba ninguna seal en el modo de prueba, en primer lugar, asegrese de que la DAU est
conectada, de que el dau_admin se est ejecutando, y de que todos los cables que conectan a la DAU con el
CPU est conectados correctamente. Si todo esta en orden, sencillamente es que el cable multiconductor no se
ha enroscado lo suficiente. Verifique tanto en la caja de conexiones como en la DAU. El mejor procedimiento
en estos casos consiste en desconectar todos los cables y luego volver a conectarlos.
Sistema Intrnseco (Elcon)

En caso de que tenga seales incorrectas, pero que sean las mismas (por ejemplo 300 a 400 conteos) en cada
canal anlogo, el problema es que la DAU no se ha reinicializado.
Para resolver esto haga lo siguiente:-

Desconecte la DAU.
Desconecte y conecte el cable coaxial que va de la tarjeta DAU a la CPU.
Conecte la DAU.
El canal de profundidad genera continuamente conteos an cuando no haya movimiento, o incluso cuando el
sensor est efectivamente desconectado. En este caso, el problema est en el chip del multiplexer
(CD74HCT541E) que se encuentra a la derecha de las barreras. Sencillamente , es posible que el chip no est
bien sentado en su lugar o que est daado. Se puede determinar que ocurre intercambiando este chip por el
chip de direccin de profundidad inmediatamente inferior (ambos son del mismo tipo). Si el chip est daado,
ahora recibir tics de profundidad, pero sin direccin ( esto significa que debe vigilar y utilizar continua y
cuidadosamente la ventana de inversin del sensor binario en el men de QLOG hasta que pueda sustituir el
chip)
Si los sensores anlogos indican de 4 a 20 mA(miliamperios), pero no producen conteos en el modo de prueba
(test mode en el men de QLOG), o bien las lecturas bajas son anormalmente altas, o bien el rango de mnimo a
mximo es anormalmente bajo; todos estos sntomas se producen debido a un chip multiplexer anlogo
defectuoso, que ser necesario sustituir. El chip es el CD4051BCN tambin ubicado a la derecha de las
barreras.
270
Si se aprecia un intervalo limitado de los impulsos del sensor analgico, tal como se describi anteriormente,
tambin puede deberse a un chip defectuoso de la tarjeta de la DAU que se encuentra en el CPU. El chip, el
MM74C901N, deber sustituirse.
9.3.2 Fallas durante operaciones normales
Se observan fallas de los sensores o en los circuitos?

En este caso, debe verificar el modo de prueba en el men QLOG. Si se ve que hay lectura de 4 mA,
(miliamperios) entonces el circuito esta correcto y la falla se debe a una prdida de seal la cual debe buscarse a
partir del sensor. Pero si muestra una lectura de 0 mA, entonces el problema se debe a que el circuito del sensor
est interrumpido en alguna parte.
Falla de Circuito
En este caso se debe proceder con un enfoque metdico y por un proceso de descarte.
En primer lugar, trate de determinar si la falla procede de dentro de unidad o si es externa.
Primero se puede verificar la barrera intercambindola por otra de repuesto o por alguna disponible. Si an no
recibe seal entonces la barrera est en buenas condiciones y el problema es externo a la unidad.
Cuando intercambie barreras, debe tener cuidado de utilizar el tipo correcto, es decir utilice barreras digitales o
anlogas para una DAU normal. Sin embargo para un sistema Elcon puede utilizar diferentes tipos (verifique el
nmero de la barrera y la hoja de especificaciones de configuracin).
Adems cuando intercambie barreras o tarjetas, debe tener cuidado para no causar cortos. Lo ideal sera que
desconecte la DAU antes de desmontar las barreras, pero es evidente que esto no es practico si el taladro est
perforando y Usted est registrando datos.
Si le es imposible intercambiar las barreras, tendr que probar la corriente y los voltajes. Desconecte los cables
del sensor procedentes del lado peligroso de la barrera.
Para un canal anlogo

Conecte un sensor de repuesto o un calibrador de bucle del lado peligroso de la barrera, completando
as efectivamente el circuito del sensor. Luego puede inducir una seal a partir del sensor o calibrador
conectado y verificar las lecturas que pasan en el modo de prueba. Si la seal pasa, la barrera est bien.
Al mismo tiempo, usted puede verificar que voltaje tiene conectando en paralelo un voltmetro a los
cables en el lado peligroso de la barrera. Esta lectura debe ser de 24 voltios.
De ser necesario, puede verificar la corriente con un ampermetro en serie, recuerde que esta lectura
debe estar entre 4 y 20 mA.
Para un canal digital
Debe usted crear un interruptor. Sencillamente, conecte dos cables del lado peligroso de la barrera.
Tocando los cables, completar el circuito, y esto debe generar un impulso. Esto se puede verificar
observando el valor del total de impulsos en el modo de prueba.
Las barreras Elcon de 3 cables (torque, temperatura, paleta de flujo) no pueden ser probadas de la
misma manera, pero si la barrera falla, la seal de retorno llegar maximizada a 4095 conteos al leer en
el modo de prueba.
Si la seal falla en todos los canales, tendr que verificar primero que la DAU est recibiendo energa
(verifique el LED verde y los fusibles) y luego las conexiones de los cables multiconductores.
Fallas externas a la unidad
Primero, haga las revisiones obvias: verifique las conexiones en la caja de conexiones y en el sensor.
Despus verifique los bucles en el circuito.
271
Verifique el circuito entre la unidad y la caja de conexiones. Desconecte los cables que se hallan en el
costado de la caja de conexiones que va a la unidad y conecte en serie el calibrador de circuito o la
fuente de seal para completar el circuito, reemplazando as el circuito caja-cable-sensor. Despus,
puede verificar en modo de prueba para determinar si recibe la seal, o tambin puede colocar un
ampermetro en serie y tomar la lectura desde all.
Verifique el circuito entre la caja de conexiones y el sensor , volviendo a conectar los cables en la caja de
conexiones, y desconectando despus los cables en el sensor. Una vez ms, conecte en serie el
calibrador para completar el circuito ( ahora el circuito es sensor-unidad, pero de haber una falla , estar
entre el sensor y la caja de conexiones porque Usted ya elimin el resto del circuito como causa de la
falla ) y pruebe la recepcin de la seal como se indic arriba.
Si an no recibe seal entonces el circuito defectuoso est a partir del sensor. P0or lo tanto habr que
verificar el cableado y las conexiones internas del mismo o la captura de la seal.
Sensores
Las fallas en los sensores electrnicos son poco comunes. Por lo general, los sensores dejan de
funcionar por daos mecnicos o por problemas de cableado, malas conexiones, cables atrapados o
rotos, cables multiconductores que no han sido conectados al punto inicial, etc.
Tarjetas Internas de la DAU
Estas tarjetas raramente fallan. Es mejor que sean ajustadas nicamente por los tcnicos en la base de
operaciones. En general, los umbrales de voltaje no varan durante la utilizacin normal en el pozo. De
ser posible, sustituya la tarjeta o utilice una configuracin de canal alternativa en el software, en lugar de
intentar arreglar las tarjetas.
Tarjeta DAC
Tampoco son comunes las fallas en estas tarjetas. La nica reparacin posible es la sustitucin.
Tarjetas de la computadora
Tampoco son comunes las fallas en estas tarjetas . Si cuenta con tarjetas de repuesto, puede realizar los
reemplazos para tratar de identificar cul es la tarjeta defectuosa. Sin embargo para adoptar medidas
inmediatas es ms recomendable reconfigurar el nodo 2 como nodo 1, e intentar las reparaciones
cuando no se necesite registrar.
Discos Duros
Aunque tampoco son comunes las fallas en los discos duros, debe admitirse que estos elementos son
dispositivos mecnicos y que por lo tanto, en algn momento deben fallar. Luego es esencial realizar
copias de seguridad del software y de los archivos de registro del pozo con prudente regularidad. Una
medida inmediata es reconfigurar el nodo 2 como nodo 1 y arrancar desde all el disco duro que ha
fallado. Trate de entrar al disco averiado e identifique el problema (es posible que deba montarlo).
TODAS LAS FALLAS DE HARDWARE, LAS FALLAS PRESUNTAS Y LAS MEDIDAS ADOPTADAS
DEBEN QUEDAR REGISTRADAS EN EL FORMULARIO APROPIADO DE ACCIONES CORRECTIVAS,
EL CUAL DEBE SER ENVIADO A LA BASE DE OPERACIONES CON EL FIN DE MANTENER Y
ELEVAR EL CONTROL DE CALIDAD.
272
9.4 PROBLEMAS RELACIONADOS CON LA PROFUNDIDAD (sensor de corona)

La gran mayora de los problemas de medicin de profundidad se deben a que los objetivos estn
alineados de manera incorrecta.
Cercirese de que el sensor se encuentre instalado de manera que garantice el conteo correcto de los
objetivos. Esto significa que cada objetivo debe ser lo suficientemente grande para sensibilizar ambos
sensores al mismo tiempo, y que los espacios entre los objetivos deben ser los suficientemente grandes
tambin para que ambos sensores puedan estar al tiempo sin estar marcando por la misma razn.
Durante la instalacin, verifique que cada objetivo genere un impulso en ambos sensores, cercirese de
esto con la polea de la corona movindose en ambos sentidos de giro. Si cualquier proximidad entre
objetivos es marginal, reemplace o reubique el objetivo o vuelva a alinear los sensores.
Asegrese de que durante la perforacin no se haya daado ni desprendido ningn objetivo. De ser as ,
se agravar la situacin, se generaran impulsos errneos e incluso podran dejar de generarse los
mismos.
Utilice un adecuado nmero de objetivos para obtener la mejor de resolucin de profundidad que sea
posible. La cantidad adecuada puede ser tan baja como dos o tres para poleas pequeas, pero lo mejor
es que instale por lo menos cinco o seis.
Siempre utilice la polea rpida par ubicar el sensor y los objetivos, porque esta polea rotar ms por
unidad de movimiento vertical de los bloques. Normalmente, la polea rpida estar ubicada en un
extremo en el conjunto de las poleas en la corona, o desplazada en relacin con las otras y por lo
general es siempre ms grande.
Asegrese de que los objetivos sean detectados correctamente y estn generando la secuencia correcta
de impulsos, de no ser as, la direccin podra cambiar intermitentemente. Adems asegrese de que no
haya falsas activaciones de los sensores.
El orden de activacin es:
Sensor de proximidad 1 Sensor de proximidad 2
DESACTIVADO DESACTIVADO
ACTIVADO DESACTIVADO |
ACTIVADO ACTIVADO | un ciclo:-
DESACTIVADO ACTIVADO | un tic de prof.
DESACTIVADO DESACTIVADO |
ACTIVADO DESACTIVADO
ACTIVADO ACTIVADO
DESACTIVADO ACTIVADO
DESACTIVADO DESACTIVADO
Esta secuencia puede ser verificada rutinariamente observando los LED en la tarjeta de profundidad,
que generalmente est montada en la DAU/Elcon. Esto ahorra viajes a la corona! (en algunos casos
esta tarjeta est ubicada en la caja de conexiones de los sensores de proximidad).
Se registrar un cambio de sentido de giro cuando el sensor de proximidad 2 se active primero en la
serie.
Los sensores deben encontrarse aproximadamente a 5 mm, mximo 10, del objetivo cuando estn en
uso. Los impulsos se observarn entonces en el modo de prueba, al igual que los cambios de direccin
se apreciarn el canal 9.
La profundidad en s no funcionar si el ajuste e inicializacin del sensor de peso en el gancho no est
debidamente calibrado y determinados sus umbrales operacionales dentro del sistema. Esto se requiere
para que la computadora detecte las situaciones de en cuas y fuera de cuas.
273
Si se observan imprecisiones de profundidad en una conexin, es decir, si la computadora an indica

unos pies por encima de fondo cuando en realidad ya estamos perforando, o si la computadora registra
perforacin y en realidad estamos llegando a fondo, la falla se debe a que los sensores no estn
generando el mismo nmero de tics en un sentido que en el otro. La falla est en que un objetivo al
menos no est siendo detectado en ambas direcciones.
Frecuentemente se observarn imprecisiones durante los viajes, algunas veces la tubera es movida tan
rpido que el sensor sencillamente no puede manejar el nmero de impulsos, y adems suele ser peor
en una direccin que en otra. Es poco frecuente ver esto en perforacin o en viajes con rimado o
bombeo.
Posibles problemas con tarjetas DAU (no Elcon).
Ocasionalmente, los impulsos y los cambios de direccin pueden verse claramente en el modo de
prueba, pero no se observan en la pantalla de tiempo real. Esto significa que los objetivos se estn
detectando, pero o estn produciendo una seal lo bastante fuerte para que el sistema la tenga en
cuenta en su clculo permanente de la profundidad.
i) Los sensores necesitan estar ms cerca de los objetivos.
ii) Posiblemente se necesite reducir los umbrales en la tarjeta DAU para aumentar su sensibilidad.
(Esto no ocurre normalmente, pero puede evitarnos una visita a la corona para reducir la distancia
entre sensores y objetivos)
Se debe conectar el voltmetro entre los terminales Tierra y TP1, y ajustar el voltaje en el terminal P1. Se
debe tener una lectura de 7 voltios.
274
9.5 CROMATGRAFO
Generalmente, la mayora de las fallas del cromatgrafo se deben a errores del usuario y son
fcilmente detectables. Si el cromatgrafo llegara a daarse realmente, poco se puede hacer al respecto
en el campo. Normalmente , el cromatgrafo debe ser devuelto a la base y sustituido.
Los verdaderos problemas con columnas se deben a la entrada de partculas o humedad ocasionando
bloqueos en las lneas. Por lo tanto al transportar cromatgrafos cercirese que todas las entradas y
salidas de gas estn con sus tapas..
Lectura de estado unplugged Verifique que el cromatgrafo est prendido.

(desconectado) Verifique que el administrador m200 se est ejecutando.
Verifique que se haya definido m200setup y conectado correctamente de acuerdo a ste.
Asegrese que dicho puerto est y que est conectado por medio del cable null al puerto debido. inicializado
correctamente,:
stty baud=9600 par=none stop=1 bits=8 >$cti1 ( en el caso de puerto 1 en el pulpo)
Los filamentos no se activan Este problema es causado por la presin de helio. (los filamentos
no se activarn si la presin es inferior a 5 psi) por lo tanto
verifique la botellas, el regulador, fugas etc, para asegurarse que
el helio llegue al cromatgrafo a la presin adecuada.
Ocasionalmente, cuando se instala el cromatgrafo por primera

vez, los filamentos no se activan. Normalmente para resolver
esto slo se requiere que se inicialice el mtodo de
configuracin. (dos veces F7)
Dispersin lenta de gases En primer lugar, cercirese de que cuenta con un buen flujo de
muestra a lo largo del filtro del perclorato, y de ser necesario,
cmbielo. Si el filtro est en buen estado, el problema puede
deberse a que la muestra en las columnas no est siendo
impulsada a una presin suficientemente alta. Normalmente es
de esperar que las columnas se despejen con un par de
inyecciones. En caso de que tome varios minutos o ms, la
presin en las columnas es demasiado baja. Si esto ocurre ene
ambos canales, es probable que la falla tenga que ver con el
suministro de helio Verifique el regulador y la tubera de helio
y el filtro para descartar cualquier bloqueo en alguna columna.
Verifique los tubos de escape de muestra, que estn en el panel
trasero del cromatgrafo. Debe percibirse un ligero soplido
despus de cada inyeccin. Si no es as, entonces hay una lnea
tapada.
No hay gas en un canal Este problema, que consiste en el bloqueo total de una columna,
puede resultar ms grave que el caso anterior. Otra posibilidad es
el autocero. En caso de que la lnea base de la lectura se halle
fuera de escala, usted debe verificar el valor del autocero en la
configuracin del m200. si es de +/- 450 mV, entonces es
necesario sustituir la columna. La situacin ms grave sera que
el inyector de muestra no estuviera funcionando, en este caso el
cromatgrafo debe ser devuelto a la base..
275
No hay gas en ningn canal Es poco probable que ambos canales ese bloqueen. Por lo tanto,
es posible que la obstruccin se encuentre antes del
cromatgrafo. Verifique la presencia de obstculos o fugas en la
lnea que viene de la trampa, cercirese de que pasa flujo por el
filtro del perclorato ( quizs es necesario que este sea cambiado o
es posible que est demasiado ajustado e impida el paso de
suficiente flujo) La ltima y la menos probable posibilidad es
que el filtro que se halla en el puerto de entrada de muestra se
encuentre tapado.
Lecturas falsas en general Lecturas extraas, presencia de gases adicionales, picos saliendo
de las ventanas, pueden deberse a parmetros incorrectos de
presin y temperatura. Debe verificar que en la ventana la escala
de CHP, escala de la temperatura y el valor de compensacin
estn configuradas correctamente para la columna en cuestin.
Esto debe ser verificado rutinariamente cada vez que se instala
un cromatgrafo por primera vez.
Al ejecutar el administrador, m200admin &, dos tareas m200admin aparecern al ejecutar tsk. Si la
utilizar dau_kill se mantiene viva una tarea, hay una falla pues al reiniciar el sistema usted tendra tres tareas
en total, lo cual es incorrecto. La nica manera de eliminar esa tarea falsa es con una reinicializacin del
computador.
Se debe evitar reiniciar la computadora cuando el cromatgrafo est en lnea. Para un cromatgrafo con panel
de control frontal, coloque el cromatgrafo en modo local. Para un cromatgrafo sin panel de control,
desconecte el cable antes de reiniciar.
276
10. PROCEDIMIENTOS EN LA UNIDAD
277
10.1 MONTAJE EXTERNO
La presente es una gua general nicamente, hecha con la intencin de cubrir todos los procedimientos
necesarios para preparar en forma ptima y segura una unidad para la operacin. Para cada unidad,
compaa operadora, personal a cargo, equipo de perforacin y actividad dadas existirn variaciones en
lo que se requiere exactamente.
El orden en que los procedimientos estn descritos a continuacin es lgico, pero no pretende ser rgido
ni absoluto. El montaje externo en particular es muy dependiente de la operacin que est llevando a
cabo el equipo de perforacin en un momento dado.
Monte todos los sensores externos y ubique las cajas de conexin donde han de llegar los cables
multiconductores. Cuando monte los sensores tome en cuenta las recomendaciones previstas en la Seccin 1 de
este manual ( por ejemplo, para sensores de nivel de lodo en piscinas, sensores de H2S, etctera). Cuando no
haya mucho tiempo disponible, asegrese de que los sensores ms importantes se puedan montar primero, es
decir profundidad, piscinas, gas, y as, con el fin de asegurar de que se pueda proveer de servicios esenciales
an si el montaje no se ha terminado.
Cuando se estn ubicando las cajas de conexiones, asegrese que los cables multiconductores que han de llegar
a ellas tengan la longitud suficiente para llegar a la unidad. NO conecte los cables multiconductores a la DAU
hasta que todas las conexiones de cada caja de conexin se hayan hecho y verificado adecuadamente.
Normalmente hay dos cajas de conexin, ambas pueden ser montadas en una posicin central en las piscinas;
por ejemplo mientras que la caja de conexin 2 lleva la mayora de los sensores de piscinas y de lodo; la caja
de conexin 1 llevar la profundidad y los sensores de bomba y de mesa del taladro, as que la posicin central
resulta adecuada para las dos en la mayora de los casos.
Si se usa una trampa de gas de agitador, instale la trampa y tienda el cable de energa y dos lneas de muestreo
hasta la unidad. Debe existir al menos una lnea de respaldo en caso de que se tape la que est en uso de forma
que pueda ser intercambiada rpidamente en caso de que entre lodo en la lnea, o exceso de humedad,
congelamiento, obstruccin, etctera. Asegrese de marcar los extremos de las lneas en la unidad y en la
trampa, para que cada lnea pueda ser identificada rpidamente.
Si se est usando el GasWizard, siga el manual del usuario para una gua completa de instalacin. Monte la
punta sensible y la unidad antiexplosin y tienda los cables de energa y de comunicacin WITS hasta la
unidad.
Para todas las lneas y cables tendidos, asegrese que han sido tendidos correctamente y asegurados con cintas
adecuadas, en lo posible dentro de los canales para cables que van por el taladro, si esto no es posible tindalos
por encima del nivel del suelo para minimizar el riesgo de dao. Esto no slo minimizar la presencia de
problemas para quienes operen la unidad sino que tambin nos da una buena impresin con el cliente y con el
contratista de perforacin. Un montaje descuidado dar una daina impresin de bajo profesionalismo.
Conecte los sensores a las cajas de conexin, teniendo en cuenta la numeracin de los cables y si requieren
proteccin coaxial o conexin a tierra. Asegrese que los cables tiene los contactos limpios y estn conectados
a los terminales correctos. (por ejemplo, con rojo marcando +, en cinta blanca el nmero, negro (-) para las
tierras). Asegrese que se conecta cada sensor con su nmero adecuado de canal siguiendo la hoja de
configuracin de la unidad, o si no la hay, vaya registrando la instalacin a medida que va haciendo las
conexiones.
Se deben dejar copias de la hoja de configuracin definitiva en cada caja de conexiones, y adems en la unidad
en un sitio bien visible.
Asegrese que todas las prensas C estn bien lubricadas con el fin de prevenir oxidacin, trabas y para
facilitar su servicio y su desmontaje final.
Est usted de acuerdo con el electricista o mecnico para conectar el o los cables de suministro de energa y
mangueras de suministro de agua.
Tienda los cables coaxiales es necesario montar una red.
278
10.3 MONTAJE INTERNO
ANTES DE CONECTAR ENERGA A CUALQUIER ELEMENTO DEL EQUIPO, ASEGRESE QUE

SE ESTN CUMPLIENDO LOS REQUERIMENTOS DE VOLTAJE, FRECUENCIA, POTENCIA,
CORRIENTE, AISLAMIENTO, CONTROL E INSTALACIN DE DICHO EQUIPO. SON
COMPATIBLES LOS VOLTAJES, LA POTENCIA Y LA FRECUENCIA? ESTN
CONVENIENTEMENTE ATERRIZADOS EL EQUIPO Y LA INSTALACIN? SI TIENE
CUALQUIER DUDA, LLAME AL SOPORTE TCNICO.
En climas fros, permita que cada parte del equipo se caliente un poco antes de ser conectada.
Conecte la interfaz entre la DAU y la CPU. Esta interfaz consiste en lo siguiente:
Tierra
Sensor el sistema
interno de gas
Energa Suministro a
tarjetas o barreras.
Coaxial seales
analgicas.
Cinta de 60 pines-
seales digitales,
tarjeta MUX y
multiplexers
Conecte al CPU el monitor,

ratn y tablero.
Conecte los cables
multiconductores a la DAU.
Con los interruptores en on, conecte los cables de energa del CPU y de la DAU a la UPS (uninterrupted
power supply). Prenda la UPS. El CPU y la DAU as prendern.
Nota: La UPS tiene capacidad para que se le conecten 4 cables de energa; normalmente sern 1)la
DAU, 2) el CPU incluyendo el monitor, 3) el cromatgrafo m200, y el 4) que podra ser usado por el Hub
o quizs por una impresora de tiempo real
Una vez que el computador ha arrancado, entre al sistema como usuario datalog y ejecute dau_admin
(dau_admin &). Asegrese que puede entrar al sistema QLOG. Verifique que Windows y el ratn estn
funcionando, y si no, verifique que en el archivo sys.init estn los controladores y puertos correctos. Con
el computador trabajando bien, est usted listo para comenzar a configurar el sistema, calibrar sensores
y conectar el resto del equipo de la unidad.
10.3 CONFIGURACIN DE CANALES Y CALIBRACIONES

Asegurndose que dau_admin est corriendo; arranque el programa de conversiones (convert &).
En la ventana equipment del Qlog defina DAU (no-intrnseco) o Elcon (intrnseco).
279
En la ventana Sensor Configuration asegrese que cada sensor anlogo y digital, est correctamente
configurado y conectado de acuerdo a la hoja de configuracin.
Confirme con el ingeniero de perforacin y los gelogos las unidades con las que se ha de trabajar. Entre en la
ventana User Unit Preferences y asegrese que cada canal registrado y calculado est de acuerdo.
Entre en la ventana Test Mode y confirme que se tienen seales de los sensores instalados.
Entre en la ventana Analog Calibration y entre las calibraciones que ya se tengan.(los sensores vienen
calibrados de la base) (Vea la Seccin 1 para los procedimientos de calibracin) :-
Mud Density 500 to 2500 kg/m3 *

Mud Temperature 0 to 100 C *
H2S 0 to 100 ppm
Mud Conductivity 0 to 100 mS
Pump Pressure 0 to 5000 psi *
Casing Pressure 0 to 10000 psi *
Ambient Gas 0 to 5%
Estas pueden ser verificadas y confirmadas en una etapa posterior.
Calibre los niveles de lodo de acuerdo a los datos del taladro o a los que usted mismo haya medido.
Para el Sensor de flujo y el torque- espere a que puedan ser calibrados de acuerdo al taladro.
Si es posible la profundidad y el gancho- entre los tics/100m en el Equipment table y despus de la
calibracin de peso en el gancho, entre el valor de umbral para los estados de en cuas y fuera de cuas
Asegrese que la direccin del movimiento en el gancho es la correcta. Si no lo es, vaya a la ventana Invert
Binary Sensors e invierta el canal 9 como una solucin rpida. Pero para una solucin permanente,
intercambie la conexin de los dos sensores de proximidad en la corona.
280
10.4 COMPLETANDO LA INCIACIN DEL SISTEMA

Entre a la ventana Printer Controls y asegrese que los puertos de las impresoras ($lpt y $lpt2 para el nodo 1,
y otros que puedan estar conectados a otros nodos) estn definidos y que tambin estn definidas las impresoras
Report y Local. Si se necesita aadir ambas al men, entre el comando:-
prt_ctl -l
Entre a la ventana Pit Setups y defina los totales de piscinas Pit Totals dentro del sistema Usted debe
confirmar con el Ingeniero de lodos y con el supervisor de perforacin como deben organizarse estos totales.
(Activo, Reserva, etc)
Verifique que sean tiles las pantallas de texto y haga los cambios que sean necesarios. Use las opciones en la
ventana Create Display.
10.4.1 Completando la iniciacin del equipo
Conecte los graficadores o impresoras a los puertos paralelos del CPU. Verifique su funcionamiento realizando
los test automticos de cada uno en los modos de impresora y de graficador. Asegrese que haya comunicacin
entre la computadora y las impresoras imprimiendo un archivo de texto en ambas.
Instale el segundo nodo con su monitor, teclado y ratn. Asegrese que arranca y que Windows y el ratn estn
funcionando correctamente.
Si no ha de haber ms nodos conecte el nodo 2 con el nodo 1 directamente por medio del cable coaxial, reinicie
el nodo 2 y asegrese que est arrancando de la red, segn se ha dispuesto en el archivo de configuracin.
Si se usan ms nodos, conctelos al Hub. Arranque cada uno y verifique que estn funcionando apropiadamente.
281
10.5 INICIACIN Y CALIBRACIN DEL SISTEMA DE GAS

NOTA. Si se est usando el sistema de GasWizard, consulte el manual del usuario para instalacin,
calibracin e instrucciones de operacin.
Inicie y calibre el cromatgrafo (Consulte la Seccin 4 para el procedimiento detallado).
1. Arranque el programa m200admin.

2. Entre a la ventana m200setup y defina correctamente el puerto serial al cual est conectado el
cromatgrafo.
3. Conecte la tubera del regulador y permita que un poco de helio la recorra y desplace el aire que
pueda contener.
4. Conecte la tubera de helio al cromatgrafo.
5. Abra el regulador hasta 80 psi
6. Conecte el cromatgrafo a la UPS, prndalo y conecte el cable serial.
7. Verifique en la pantalla method and setups, especialmente las escalas y posiciones.
8. Calibre desde Windows
Calibrando el Sensor de Gas Total
1. Verifique que el punto de activacin de CC se haya puesto correctamente en la ventana equipment.

2. Prenda la bomba de muestreo en el interruptor en el panel frontal del CPU
3. Observe los conteos en la pantalla testmode, cuando la seal sea estable, ajuste el cero del
potencimetro del CC en el frente del CPU de forma que tenga usted 0095 conteos (esta es la
calibracin para 0%)
4. Aplique el gas de calibracin (normalmente metano al 2.5%) al puerto de muestra en el panel trasero
del CPU manteniendo un flujo constante de a 5 scfh en el medidor de flujo en el panel frontal. La
lectura estable final en conteos ser nuestro punto de calibracin alto. Repita este procedimiento
para el detector TCD usando gas de alta concentracin (normalmente metano al 99%)
5. Verifique la operacin del detector CC (punto de cambio y punto de corte) cuando aplique el gas de
alta concentracin.
Calibre el sensor interno de H2S. Para cero gas, verifique el nmero de conteos en la ventana de test mode.
Su valor mximo de calibracin debe ser 100ppm. Verifique la precisin aplicando gas de calibracin en el
conector de muestra, manteniendo la presin constante como se explic anteriormente.
Conecte la lnea de muestreo al panel trasero del CPU, prenda la bomba de muestreo y verifique que tenga buen
flujo y se sienta buena succin en la trampa de gas.
Tome el tiempo que demora el gas de muestra para ir desde la trampa de gas hasta la unidad,(el gas butano que
viene en un encendedor es ideal y ms barato que el gas de calibracin). Debe usarse el Sensor de Gas Total
para esto, en vez del cromatgrafo, ya que es una deteccin continua. Entre este tiempo en segundos en el
rengln Gas Pump Time en la ventana de la tabla equipment.
10.6 PREPARANDO EL SISTEMA
Por esta vez, apague todos los administradores que puedan estar funcionando.
Asegrese que los valores de zona horaria y el reloj del sistema estn correctos. (Seccin 6.4)
282
Borre cualquier archivo viejo intil o indeseado que se encuentre en el sistema.
Por ejemplo 3:/datalog/dbms rm dbdepth.qlog

dbdepth.crc (puede ser necesario usar zap)
dbdepth.index (puede ser necesario usar zap)
time96......qlog
survey.dat
bit.dbdase
Los nicos archivos que deben estar son: dbdepth.lmap

dbdepth.bmap
dbtime.bmap
4:/datalog/dbms rm dbdepth.qlog
dbdepth.crc
dbdepth.index
3:/tmp rm todos los archivos
3:/user/.... rm todos los archivos de reportes de pozos anteriores,
3:/datalog/chrom_dat rm todos los archivos anteriores del cromatgrafo
3:/datalog/plots/data rm todos los archivos de grficos de pozos anteriores
3:/datalog rm ..qlog..
Una vez hecho esto, realice una revisin del sistema:
chkfsys 3 +r
chkfsys 4 +r
Si se encuentran archivos corruptos que no puedan ser arreglados con el programa chkfsys, ejecute el comando
zap sobre dichos archivos corruptos y vuelva a ejecutar chkfsys con el fin de recuperar los bloques del disco
duro y rescribir el mapa de bits del mismo.
Vuelva a ejecutar dau_admin &
Cree usted las cuentas de usuario que sean necesarias usando el comando authorize.
Si el gelogo, el ingeniero, u otros tienen nodos en la red, asegrese que ellos puedan entrar correctamente al
sistema, revisando las restricciones para el men QLOG de cada cual.. Ajuste los archivos indicadores (dial
files) segn sea necesario. (Vea la seccin 6.10). Tambin verifique el conjunto de unidades que cada cual
prefiera y haga los cambios necesarios.
Arranque los otros administradores principales:
converts &
dbadmin d=4:/datalog/dbms & (esto crear los archivos dbdepth.qlog plms el index y
crc en 4:/ )
upd_prof &
plot_admin &
m200admin &
283
flowalarm & (Aqu se debe activar la alarma, aunque la bomba de muestra est apagada. Se
necesita invertir la seal, en el Switch 10 en la ventana Invert Binary Sensors)
No es necesario en esta etapa de activar los administradores dbdepth, dbtime ni hotback. Esto
puede esperar a que usted est ya preparado para registrar.
Arranque los administradores del WellWizard Interface que correspondan (Asegrese que el
puerto cti asociado y su inicializacin estn correctamente hechos y conectado (Revise la Seccin
8.10)):
hotback +I &
WWInterface p=$cti5 &
Verifique que los administradores estn funcionando con el comando: dau_kill
Cree, si esto no se ha hecho; o modifique los siguientes archivos existentes:-
i. El registro litolgico ( Mudlog) revise los requerimientos con el gelogo.

ii. Cualquier otro u otros registros en base profundidad que sean requeridos, como Parmetros de Perforacin.
Registro de presin Por supuesto de acuerdo con el ingeniero y el gelogo de pozo.( Drilling Parameters,
Pressure Log)
iii. Carta en Tiempo Real de Lodo y Gas (Realtime Mud and Gas parameters plot)
iv. Carta en Tiempo Real de parmetros de perforacin.( Realtime Drilling parameters plot)
v. Carta en Tiempo Real de Viaje de entrada y Viaje de sacada (Realtime Trip in and Trip out)
284
10.7 PREPARANDO EL SISTEMA DE TIEMPO REAL.

Entre toda la informacin respectiva en la ventana de QLOG Equipment:
En especial, en esta etapa:

Depth Method (mtodo de medicin de profundidad)
Ticks per 100 (tics por cada 100 mts)
Compensator calibrations (calibraciones del compensador)
Log interval (intervalo de profundidad de registro para la base de
datos por profundidad)
Time interval (intervalo de tiempo para la base de datos por tiempo )
Average stand length (longitud promedia de las paradas)
Start Depth (profundidad a la que ha de comenzar la base de datos
por profundidad)
ROP average interval (intervalo para calcular la Rata de perforacin)
Antes de comenzar a perforar:

Amps o Ftlb (Tabla de conversin requerida, tmela del supervisor
del taladro o del mecnico)
Gas Pump Time (tiempo que demora la muestra de la trampa a la unidad)
RPM gear ratio (si el sensor no est en la rotaria, pida la relacin de
conversin al perforador o al mecnico)
Pressure Gradient (normal para el rea, con el gelogo)
MD overide (si no hay sensor de densidad de lodo)
Theta Values (con el ingeniero de lodos)
Surface Conn Loss (use el valor 0.5 inicialmente)
Mud Motor details (si se usa motor de fondo)
En Profiles; entre los datos de hueco existente y revestimiento ya instalados en Hole and Casing profiles. Tan
pronto tenga la informacin del BHA, entre los datos en Pipe profile.
En Pump Data; para entrar el volumen de lodo por embolada para cada bomba y la eficiencia. Consiga la
longitud de embolada y el dimetro del cilindro con el supervisor del taladro y use el programa de clculo para
calcular el volumen de la bomba. Confirme con el toolpusher y el ingeniero de lodos as como la eficiencia de
las bombas.
En Bit Data (si no se comienza a registrar al inicio del pozo) entre los detalles de las brocas que se hayan
bajado anteriormente.
En Survey Data (si no se comienza a registrar al inicio del pozo) entre los detalles de desviacin anteriores.
Asegrese que la profundidad sea la correcta usando Depth Adjustments.
Entre toda la informacin del pozo en Well Data - esto se usa para los cabezales de los registros.
285
Cuando se estn preparando para perforar: -

Asegrese que una nueva corrida de broca se ha entrado y comenzado si esto no se ha hecho antes.
Si no se ha hecho antes, entre los detalles de BHA y tubera en Pipe Profile
Entre la sprofundidades correctas del pozo y de la broca en Depth Adjustments
Arranque los administradores dbdepth y dbtime; asegrese que los otros administradores estn funcionando.
Verifique las calibraciones contra los valores que tengan en el taladro.
Haga las calibraciones para torque y flujo cuando disponga de valores para comparacin.
Entre los valores en Personal alarm limits en todos los parmetros importantes, como gas, ROP para cambios
en la rata de perforacin, piscinas para ganancias y prdidas de lodo, flujo de lodo, H2S, presin de bomba, etc.
Verifique el nivel de la trampa de gas, arranque la bomba de muestreo, verifique que el Gas Total y el
Cromatgrafo estn funcionando.
Cuando ya estn perforando, verifique que la base de datos de profundidad, se est actualizando
correspondientemente.
A medida que la perforacin vaya progresando y se vaya incrementando el peso de la tubera de perforacin,
verifique su calibracin de peso sobre el gancho y los umbrales de activacin de en cuas. Est verificando
con el taladro el peso sobre la broca continuamente.
286
10.8 PROCEDIMIENTOS DIARIOS O FRECUENTES CUANDO HAY PERFORACIN

10.8.1 El sistema QLOG de Tiempo Real
Asegrese de que la profundidad est yendo de acuerdo permanentemente. Especialmente al comienzo de un

pozo, pero en toda su duracin tambin, verifique la profundidad en cada kelly down. Si la profundidad del
sistema no est siguiendo correctamente la del taladro: -
i. Verifique que el valor del umbral del estado en cuas (slip threshold), es correcto. Si no reinicie los
valores de histresis.
ii. Verifique la calibracin en ticks per 100m, y ajuste levemente si es necesario.
iii. Verifique que la lectura de los sensores de corona se est llevando a cabo adecuadamente.
Mantenga una constante observacin en los valores de las alarmas y mantenga los lmites de activacin dentro
de lmites que sean tiles para el control de la perforacin. Por ejemplo, no tiene sentido tener una alarma de
ganancias o prdidas de lodo en +/- 30 barriles.
Mantenga los valores de theta actualizados en el equipment table, as la hidrulica registrada y en tiempo real
sern las correctas.
Actualice los datos del programa de kick kill cada vez que el perforador realice una prueba de SCR.
Tenga preparada siempre una pendiente y un grfico para analizar los datos del grfico del exponente d para
el pozo y asegrese que la tendencia est siendo analizada continuamente.
Mantenga los clculos de sobrecarga, fractura y gradiente de presin de formacin actualizados.
Mantenga la edicin de la base de datos por profundidad actualizada..
Asegrese de mantener actualizada la informacin de los registros de desviacin cada vez que estos se tomen.
Mantenga los grficos en tiempo real corriendo las 24 horas del da. Un graficador deber tener los parmetros
de perforacin (y cambiarlo a parmetros de viaje en caso del mismo) y el otro graficador dibujando
permanentemente los datos del lodo y del gas.
Mantenga actualizada la informacin en Well Data a medida que el pozo va progresando.
Mantenga copias de respaldo de los datos registrados estas pueden hacerse al nodo 2 y a disquete; tambin,
donde haya disponibilidad, asegrese que sean transferidos a PC por medio de hyperlinks (consulte la seccin
8.9) y as puedan ser copiados a CD.
287
10.8.2 Registrando
Asegrese de estar usando el Trip Mode y los grficos de tiempo real cuando haya viaje. Preferiblemente,
mantenga un formato manual de cada viaje para vigilar las prdidas y ganancias con suma atencin. Monitoree
cuidadosamente TODOS los viajes, corridas de revestimientos, trabajos de cementacin, etc.
Toda la informacin DEBE estar escrita claramente y mantenerse de acuerdo con el diario de perforacin en la
unidad..
Recuerde que el personal de turno siguiente puede ser interrogado por el ingeniero de pozo acerca del registro
llevado en prdidas y ganancias de lodo en el viaje anterior. El registro del viaje puede ser enviado al directorio
/datalog/trips en forma de reporte.
Realice regularmente verificaciones del tiempo de retardo de la muestra; si ocurre un washout, use el Lag
Volume Adjust en la tabla de equipment (para compensar por el volumen extra creado por el washout )
Imprima registros grficos con regularidad con el fin de verificar precisin, consistencia y hacer las
correcciones necesarias, guarde estos a medida que avanza el pozo y as se ahorrar mucho tiempo al final del
pozo.
Mantenga al da un grafico con el estado mecnico del pozo, para pronta referencia, con todos los datos
necesarios listos de volmenes anulares, capacidad de tubera y Drill collars.
Mantenga actualizado un diario de la unidad tan completo como sea posible con toda la informacin posible
pertinente al pozo, junto con registro de problemas de software o equipo y cambios o arreglos realizados, etc.
Mantenga el reporte final del pozo (Final Well Report) tan actualizado como sea posible, mientras va
avanzando la perforacin. As no slo la informacin se va registrando con la informacin fresca, sino que le
ahorrar muchsimo tiempo al final del pozo.
Mantenga un registro diario con un resumen del reporte IADC de la mesa y del (Final Well Report) si es
requerido.
Actualice diariamente el grfico de Profundidad contra Das de perforacin (Days vs. Depth plot)
288
10.8.3 Equipo
Realice el mantenimiento del equipo y verificaciones de calibracin de acuerdo a los procedimientos de QA
(Quality Assurance) use la documentacin apropiada segn sean diario, semanal o mensuales estas
verificaciones.
Cuando se est usando, verifique regularmente el estado de funcionamiento de la trampa de gas especialmente
el nivel de operacin, si hay lodo entrando en la lnea de muestreo, si el cloruro de calcio est hmedo o en
bloques endurecidos en los vasos.
Haga verificaciones peridicas de los filtros y desecantes, cmbielos cuando sea necesario.(Consulte la seccin
4).
Verifique regularmente que haya buena succin en la trampa.
Cuando se use el GasWizard, siga los procedimientos de mantenimiento descritos en el manual del usuario
correspondiente.
Active los sensores de H2S cada 2 das para su correcta operacin. Verifique que no haya condensacin.
Realice calibraciones del cromatgrafo cada pocos das y recalibre cuando sea necesario. Las lecturas del
cromatgrafo deben ser exactas dentro de una tolerancia de +/- 10 ppm.
Verifique y lleve a cero las lecturas de los detectores de gas CC y TCD diariamente. Su funcionamiento es
afectado por la temperatura ambiente y la rata de flujo. Con la bomba de muestreo conectada pero con la lnea
de muestreo desconectada, ajuste la posicin del cero de forma que se tengan 0095 conteos en la ventana de
test mode.
Inspeccione visualmente los sensores al comenzar cada turno, Verifique que estn en la posicin, operando
limpios y seguros.
Limpie los sensores de lodo regularmente (por ejemplo, cada cambio de turno) especialmente los que est en las
rumbas. Verifique la acumulacin de cortes en el bolsillo de las rumbas.
Si se estn usando sensores de nivel de piscinas con flotadores asegrese que los flotadores se mueven
libremente, si son snicos asegrese que estn limpios.
Cuando se hagan viajes para cambio de broca, haga una limpieza general de sensores. As como la limpieza
descrita anteriormente, verifique que las prensas C estn bien lubricadas y limpias, verifique que los sensores
del peso en el gancho, la presin y el torque no estn empapados en lodo aceite, etc.
Mantenga la unidad limpia y libre de polvo; los computadores no deben estar expuestos a la suciedad ni a un
ambiente polvoriento. Esto tambin refleja una actitud profesional hacia nuestro cliente.
Mantenga las impresoras libres de hojas y pedazos de papel que puedan haberse acumulado en su interior;
limpie y lubrique la cabeza de impresin, verifique el nivel de tinta o el estado de la cinta y que se mantenga
alineada correctamente.
10.9 REQUERIMENTOS PARA LOS REPORTES
10.9.1 Control de Calidad
Todos los gelogos e ingenieros de registro deben familiarizarse con los manuales y documentacin
relativa a la Poltica de Calidad de la Compaa. Toda la documentacin debe completarse segn las
instrucciones y directivas contenidas en el Manual de QA (Quality Assurance Manual).
QA es un sistema que se va perfeccionando a s mismo, en forma que todo el personal de campo debe
estar actualizndose respecto a cambios de poltica y memorandos que haga la compaa, con el fin de
mantenerse al da con el sistema. Los departamentos de QHSE y de Operaciones se asegurarn que todo
el personal sea informado oportunamente de los cambios, ya bien por correo electrnico, por correo
escrito, pginas en la red, manuales de poltica, etctera.
Lo siguiente es un resumen de la documentacin clave que debe completarse y cumplirse para asegurar el
funcionamiento ptimo de la unidad de registro:
Operational Status form Para ser firmada por el representante de la compaa operadora cuando
la unidad comienza un trabajo o lo termina.
Record Inventory supply/requirements (Recibo/Solicitud de inventario)
Consumables used (consumibles gastados)
289
Equipment failure report (reporte de fallas de equipos)

Calibration Record (registro de calibracin)
Maintenance Checklists (Lista de verificacin de mantenimiento)
Sample Dispatch Manifest (Manifiesto de despacho de muestras)
Para todas las muestras despachadas desde el pozo, para ser firmado por el representante de la operadora o por el
gelogo.
Corrective Action Report Para ser debidamente llenado cuando los procedimientos previstos en
el Manual de QA hayan fallado, o cuando haya
un reclamo por parte del cliente.
Goods Received and Requested (Elementos Recibidos y solicitados) Se deben guardar copias para que
todo el personal de la unidad sepa que se ha pedido, que est por llegar, y que ha llegado.
Bug Report Para reportar a la base de operaciones.
Engineering Change Request Este es el mecanismo para sugerir cambios, mejoras e innovaciones al
departamento de investigacin y Desarrollo.
Performance Evaluation Form (Evaluacin de rendimiento)
10.9.2 Salud, Seguridad y Medio Ambiente
HSE (Health, Safety and Environment= Salud, Seguridad y Medio Ambiente) Es tanto la responsabilidad de
todo el personal como tambin de la compaa, del operador, de los contratistas y un requisito legal. Todo el
personal debe entender y aplicar todas las polticas y procedimientos detallados en el manual de HSE de la
compaa.
La seguridad personal es el asunto de mxima importancia en cualquier procedimiento, el equipo de
seguridad y proteccin personal as como los procedimientos para los informes respectivos han sido
diseados para alcanzar la meta de seguridad absoluta en la operacin y trabajo en el pozo.
Se recalca que todo el personal debe prestar la mejor atencin a los cambios y mejoras que se hagan en
polticas y procedimientos las cuales sern comunicadas por correo electrnico, por correo escrito, pginas
en la red, manuales de poltica, etctera.
Para que se cumplan todos los requisitos de HSE, todo el personal ser sometido a los programas de
induccin respectivos y se asegurar que el mismo est familiarizado con el contenido del manual de HSE.
En forma similar, si alguien presencia prcticas inseguras, cuasi accidentes, o cualquier situacin que tenga
alguna relacin con los asuntos de HSE, tiene la obligacin de informar dichas situaciones a sus superiores y
al departamento de QHSE.
Todo el personal deber seguir los requerimientos y procedimientos de seguridad de la compaa, de la
compaa operadora y del contratista respectivo.
Los documentos requeridos peridicamente, segn el manual de HSE, son los siguientes:
Safety Induction Report (Reporte de induccin de seguridad)
Safety Meeting Report (Reporte de Reunin de Seguridad)
Accident, Incident, Near Miss Report* (Reporte de Accidente, Incidente, Cuasi accidente) *
Job Safety Analysis, where requested (Anlisis de Seguridad de un Trabajo)
Todas estos hechos DEBEN ser reportados inmediatamente a la Gerencia de Operaciones y HSE. La cual
aconsejar y trabajar con el personal de campo para asegurar que todos los procedimientos legales y de la
compaa se sigan correctamente.
10.9.3 Reporte de la Maana y Reporte Final
Reporte de la Maana (Morning Report):
290
Determine los requerimientos del Representante de la compaa y del Gelogo y acuerde con ellos en
consecuencia un formato de reporte.
Determine si se requiere un reporte de hidrulica.
Reporte Final (Final Well Report):
Mantngalo al da a medida que avanza la perforacin.
Use el ejemplo disponible en el manual de la unidad como formato bsico, pero incluya los componentes que
hayan sido especficamente solicitados por el cliente. Trate de incluir tantos grficos, tablas, diagramas y
registros como sea posible. Esta presentacin es preferida generalmente a una con slo texto.
Contenido sugerido:-
Informacin general del pozo Operador, ubicacin, fechas de inicio y de profundidad final,
objetivos, profundidad del pozo y de revestimientos, etctera.
Days vs Depth Plot (Profundidad vs. Das)Con los trazos de la prognosis y la real.
Mudlogging Services Descripcin de la operacin, equipo, etctera
Prognosis Geolgica
Reporte de Ingeniera Puede ser por seccin perforada o por corridas de broca.
Explicacin de las brocas y los BHA usados, desviaciones,
problemas, etctera.
Anlisis de Vibracin Reportes de ocurrencia de stick-slip, con grficos.
Topes de Formacin
Reporte Geolgico Para cada Formacin, descripcin completa y profundidades.
Reporte de Corazonamientos
Reporte de Gases Para cada Formacin; incluyendo niveles de background, shows,
gas producido, etc. Con tablas de valores.
Anlisis de sobrepresin Incluya grficos de presin de fondo XYZ, de

parmetros de
perforacin contra profundidad (por ejemplo temperatura, conductividad, densidad de lutitas,
etctera). Incluya LOT y FIT y otra mediciones relacionadas.
Reporte de Desviacin Incluya listado de surveys y grficos
IADC Por ejemplo, detalle de las operaciones diarias.
Anlisis de Tiempo Porcentaje para cada tipo de operacin; para cada seccin de
hueco y para todo el pozo en total.
Bit Record Tome el de la base de datos o haga uno nuevo en el formato del
cliente.
BHA Probablemente ms importante en pozos desviados.
Revestimientos y Cementacin Detalle de cada operacin, prdidas asociadas, reportes y quizs

grficos de pruebas de integridad.
291
Leak Off Tests Utilice los programas de ingeniera para producir los grficos.
El jefe de Unidad ser en definitiva el responsable de asegurarse que el reporte final de pozo est
efectivamente preciso y completado satisfactoriamente; que todos los registros estn impecablemente
editados y que todos los formatos se hayan llenado.
Si algo resulta estar incompleto, el jefe de Unidad ser llamado a la oficina para que complete su trabajo
al final del pozo.
292
10.10 TOMANDO COPIAS DE RESPALDO DE LA INFORMACIN

Las bases de datos de tiempo y de profundidad se irn copiando automticamente en el nodo 2 siempre
y cuando el programa hotback est siendo ejecutado.
Sin embargo otras copias de respaldo deben ser hechas rutinariamente.
10.10.1 Copia de respaldo de la base de datos por tiempo
Toda la base de datos por tiempo es grabada en 3:/datalog/dbms. Un archivo nuevo es creado
diariamente (a las 23:59) y tiene en su nombre identificador de fecha:
As time1021023.qlog
time1021024.qlog
time1021025.qlog
en general time1yymmdd.qlog
Una vez que el archivo de cada da se cierre (porque se acabe el da o porque se detenga dbtime) se
puede comprimir a un archivo .zoo.
Cualquier archivo de este tipo aparecer en la base de datos por tiempo; pero tan pronto su extensin
cambie de .qlog a .zoo no podr verse en la base de datos sino hasta que sea extrado nuevamente.
Luego deje unos pocos das continuos disponibles con la extensin .qlog en el directorio (se recomienda
dejar incluido el ltimo incidente de perforacin, durante un lapso razonable).
La razn para comprimir estos archivos no es slo tener una copia de respaldo. Cada archivo de tiempo
por da ocupa hasta 3000 bloques de espacio en disco. Muchos archivos de este tipo ocuparn gran
parte del disco duro. Para evitar estos problemas mantenga slo unos pocos de los ltimos das.
Para hacer un archivo comprimido donde se vayan agregando los archivos diarios:
Use el comando query para vigilar el tamao del archivo comprimido .zoo. El mximo tamao que cabe
en un disquete es de 2880 bloques, entonces cuando un archivo .zoo vaya llegando a 2500 2600
bloques es el momento de no agregarle ms archivos y copiarlo a un disquete.
Para copiar el archivo comprimido a un disquete ejecute:
cp time1.zoo 1:/
Para ahorrar espacio, los archivos de tiempo originales pueden entonces ser removidos del disco duro y
se debe comenzar a hacer un archivo comprimido donde se vayan agregando los siguientes archivos
diarios:-
Si tiene que restablecer la base de datos por tiempo incluyendo determinados das cuyos archivos ya
han sido borrados:
Primero, encuentre los archivos de tiempo correctos listando el contenido de cada archivo .zoo (Se facilita esto
si se ha marcado la etiqueta de cada disquete):
zoo l time2.zoo
Copie el archivo .zoo al directorio temporal:- cp 1:/time2.zoo /tmp
Extraiga el archivo correspondiente :- zoo x /tmp/time2.zoo time1021026.qlog
293
10.10.2 Copia de respaldo diaria de la base de datos por profundidad
El archivo por profundidad dbdepth.qlog no puede ser copiado mientras haya perforacin porque los
administradores de perforacin y profundidad lo tienen ocupado, sin embargo se hace una copia de respaldo
haciendo una imagen temporal del mismo usando el comando dbget.
i. Copia de respaldo diaria en la unidad
Procedimiento:
Asegrese que entra como el mismo usuario siempre, as los archivos creados estarn siempre en el mismo
directorio de usuario.
Ejecute dbget
El computador leer todos los registros en la base de datos y responder con un mensaje dando el nmero total
de registros cuando se hay completado la operacin.
Dos nuevos archivos se habrn creado en el directorio del usuario :
dbdepth.newlog La imagen de la base de datos

depth.crc un ndice de los registros ledos
Copie el archivo dbdepth.newlog a un disquete o a un disco duro diferente como copia de respaldo.
Remueva el archivo depth.crc (antes de volver a ejecutar dbget).
Si alguna vez necesita restaurar la base de datos por profundidad, copie el archivo dbdepth.newlog al
directorio del usuario y ejecute dbput. Los datos sern restaurados automticamente en la base de datos.
10.10.3 Copia de respaldo de la base de datos por profundidad para Transmisin Remota
La diferencia en el procedimiento es que para preparar un archivo de respaldo para transmisin,

necesitamos mantener el tamao del archivo en el mnimo posible. Esto se hace usando el archivo
depth.crc cuando se ejecute dbget slo los archivos creados o modificados sern extrados. As
pueden ser siendo agregados en la base de datos remota sin tener que transmitir y crear cada da una
nueva base.
Es muy importante que entre al computador como el mismo usuario siempre, porque el archivo depth.crc
correcto tiene que ser accesado desde el directorio del usuario.
Ejecute dbget
Comprima con zoo el archivo creado dbdepth.newlog y envelo va Qterm, al computador remoto.
Una vez que el archivo .zoo ha llegado seguro a su destino, extraiga el archivo dbdepth,newlog y asegrese de
que est ubicado en el directorio del usuario.
Ejecute dbput
Verifique que la base de datos est instalada con dedit.
La siguiente vez que dbget sea ejecutado en el pozo, NO BORRE el archivo depth.crc en el directorio del
usuario y as slo los registros nuevos o modificados sern tomados por dbget.
Para enviar datos a una base de datos remota y a la vez hacer copias de respaldo en la unidad use un usuario
para enviar datos (sin borrar el archivo depth.crc en su directorio de usuario), y use otro usuario para las copias
de respaldo en el pozo (borrando el archivo depth.crc en su directorio de usuario).
10.10.4 Copia de respaldo completa al finalizar un pozo
294
Cuando se termine el trabajo en un pozo, a todos los datos y archivos debe hacrseles copias de respaldo.
Esto puede ser requerido por el cliente, pero tambin permite recrear el pozo en una fecha posterior para
producir informacin adicional al cliente. Debe usted asegurarse que se incluyan todos los archivos
necesarios.
Grficos finales, como el mudlog, grficos de sobrepresin, compuestos, de perforacin, etc deben ser
llevados a archivos una vez han sido editados y completados. Esto permitir una fcil reproduccin el
archivo se lleva a una impresora, en vez de tener que montar todo el sistema, base de datos, unidades,
etctera.
Llevar los grficos a archivos es muy fcil:
Vaya a Printer Controls y especifique el nombre del archivo del grfico (por ejemplo, /tmp/mudlog_plot)
Vaya a Plotter Setup para entrar los datos correctos al archivo de control y seleccione el nombre del archivo
grfico que especific en el punto anterior.
Arranque el grfico en la forma usual, en Plotinfo o usandop el comando plotter.
Una vez que el archivo ha sido creado, puede ser comprimido con zoo y llevado a un disquete.
Una copia impresa puede obtenerse copiando este archivo a una impresora : cp mudlog_plot $lpt &.
Al final del pozo, es una buena idea para el jefe de unidad que complete un reporte general el cual
deber incluir :
Todos los problemas encontrados en QLOG
Detallar TODAS las fallas y bloqueos en las computadoras.
Todos los problemas con el Hardware.
Detalles del Informe final del pozo y Grficos
Reporte del personal y evaluacin del servicio
Toda otra informacin til.
Para una copia de respaldo completa, los siguientes archivos son necesarios: (Primero detenga todos
los administradores). Todos los archivos sern aadidos a un slo archivo cuyo nombre indique el cliente
y el pozo:
4:/datalog/dbms dbdepth.qlog
dbdepth.index
dbdepth.crc
dbdepth.bmap
dbdepth.lmap
3:/datalog/dbms time*.qlog (Copia de rrespaldo por separado como ya se explic)

survey.dat
target.dat
bit.dbase
tvd.cfg
3:/datalog/config header.dat
tomb.dat
dp.cfg
<nombre_de_archivo>.hpgl
equip.cfg
m200admn.cfg
m200admn.gas
m200gas.cfg
m200admin.gas
295
hole.pro
pipe.pro
case.pro
pumps.cfg
calibs.cfg
analog.cfg
digital.cfg
ratios.cfg
units.cfg
3:/datalog/stkslp Archivos de Grficos.
3:/datalog/chrom_dat Todos los cromatogramas guardados que sean tiles.
3:/datalog/script Todos los archivos de control para los grficos del pozo.
3:/datalog/plots/data
3:/datalog/plots Para todos los grficos XYZ usados.
3:/datalog/text display.txt
edits.txt
plots.txt
channels.txt
3:/user/<nombre> units.cfg
user_dp.cfg
3:/datalog/trips todos los viajes registrados
3:/datalog/cbm si hay registros
3:/user/..../ reportes de la maana (morning reports)

todos los archivos y reportes del pozo
La forma preferida para la copia de respaldo de un pozo es por medio d e hyperlink, desde QNX a un PC
con Windows, y luego a un CDROM. Todas las unidades provistas con PC y un quemador de CD
deben seguir este procedimiento.
Si la copia de respaldo en CDROM no es posible, la copia de respaldo se llevar a cabo comprimiendo

primero los archivos y luego copiados a disquetes.
Al final del pozo, Usted tendr 4 sets de disquetes:
Set 1 Archivos de tiempo
Set 2 Un archivo con todos los archivos del pozo (como se vi arriba)
Set 3 Un archivo que contiene el mudlog.
Set 4 etc Todos los otros archivos de los grficos del pozo.
296

Field Trainingv4 ESP PDF

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Field Trainingv4 ESP PDF

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

MANUAL DE ENTRENAMIENTO EN CAMPO

1. SENSORES DATALOG ......................................................................................................7

2. SISTEMA QLOG DE ADQUISIN DE DATOS ...................................42

2.5.8 Restablecimiento y Puesta a Ceros de Parmetros .................................................................................77

3. OTRAS APLICACIONES .............................................................................................118

3.1.5 Iconos - Icons ........................................................................................................................................122

5. COMANDOS BSICOS DE QNX ...........................................................................162

5.7.6 Mover, borrar y renombrar archivos ....................................................................................................175

6. APLICACIONES DE QNX Y QLOG ...................................................................182

7. APLICACIONES DE LA BASE DE DATOS. ...............................................218

7.5.2 Ezxportando datos desde la base de datos de tiempo............................................................................228

9. MANEJO DE FALLAS ........................................................................................................260

9.1.10 Cmo verificar la comunicacin en la red. .........................................................................................266

10. PROCEDIMIENTOS EN LA UNIDAD...........................................................277

Datalog emplea, esencialmente dos tipos de sensores:

Velocidad de golpe de la bomba (SPM) - 2 cables, rojo y blanco

Rueda de profundidad - 3 cables, que incluyen una conexin negra a tierra

Profundidad en la corona - 4 cables, ya que emplea dos sensores de proximidad

El sistema QLOG tambin distingue un nmero de parmetros digitales BINARIOS:

1.1.2 Cajas de empalme, DAU y Mdulos Elcon

Si la HOJA DE CONFIGURACION (nombre del programa cfgsheet) es accesada desde el men

Estas hojas de configuracin son explicadas como sigue:

Para los sistemas no intrnsecos, este simplemente mostrar si la tarjeta es de tipo

Canal muestra a cual terminal, dentro de la caja de empalme, el sensor ha sido

Configuracin Estndar Sistema de Barrera ELCON

Canal Canal Terminal Tipo de Caja de empalme Nombre de la seal

x 29 (45) x Interno Seal CC

Configuracin Estndar Sistema de Barrera No Intrnseca

1.2 SENSORES DIGITALES

Mide el movimiento y la direccin de los bloques

Cuando se instalan los objetivos en la polea fija,

Como los objetivos rotan: S1 S2

A. Si se trata de un sensor no intrnseco, los dos sensores de proximidad se conectan directamente a

Los bloques deben moverse una distancia conocida en ambas direcciones.

Por ejemplo, una junta de 9.63m de longitud es usada.

1.2.2 Rueda de Profundidad

Pueden experimentarse problemas operativos si

1.2.3 Sensor de Profundidad en el Malacate (DDS)

La calibracin se hace a travs de QLOG tecleando draw desde la lnea de comando.

Dimetro del Tambor = (circunferencia medida / )

3. Si el acceso al tambor no es posible, entonces una determinacin indirecta puede hacerse.

REFIRASE AL ARCHIVO DE AYUDA DEL QLOG dds.theory PARA INFORMACIN COMPLETA

1.2.4 Compensacin de la Profundidad en Operaciones Costafuera

REFIRASE AL ARCHIVO DE AYUDA DE EQUIPO DEL QLOG PARA INSTRUCCIONES

Encoder de Alambre Recobrable

Profundidad y Definiciones de Referencia

Configuracin del QLOG

Entre Floater Rig Yes

Si el cable tiene un ngulo, el Riser factor debe tener en cuenta los

Ajustes posteriores se necesitarn para afinar este factor.

Fije Off Bottom Distance

Fije Compensator y Compensator Direction a los canales asignados IRQ y Binary

Configuracin del Display

El Archivo 3:/Datalog/text/display.txt Debe contener la siguientes lneas:

Cambie la magnitud en decimales del Riser Position y Heave Amplitude a 3.

1.2.5 Sensor de Proximidad

1.3 Sensores Anlogos

Compatible tanto con el sistema intrnseco como con el no intrnseco.

Averaging (funcin de promedios)

NIVEL MAXIMO 0.25m

Promediacin: Hay 3 ajustes: 1 - modulacin alta

1.3.2 Sensor DeLaval (Flotante) para nivel de tanque

El sensor de flotante funciona mediante una serie de