venerable
Christian Jacq
Traducido por Beatriz Iglesias
Ninguna parte de esta publicacin, incluido el diseo
de la cubierta, puede ser reproducida, almacenada o transmitida
en manera alguna ni por ningn medio, ya sea electrnico,
qumico, mecnico, ptico, de grabacin o de fotocopia,
sin permiso previo del editor.
RECOMENDACIN
y la siguiente
PETICIN
Introduccin
5
Christian Jacq El monje y el
venerable
6
Christian Jacq El monje y el
venerable
Pars, una noche de marzo de 1944 en una callejuela del distrito dieciocho.
La luna se esconda entre las nubes...
Franois Branier desapareci bajo el soportal de un inmundo edificio, tras
haber comprobado que nadie lo segua. A sus cincuenta aos de edad, el
mdico de cabello cano haba conservado ese aspecto fornido y apacible que
haca de l un personaje tranquilizador, fro y clido a la vez.
Dej que la puerta del garaje se cerrara a su paso y esper unos minutos
en la oscuridad. Imperativo de seguridad. Branier viva la ms peligrosa de las
aventuras. Por primera vez en varias semanas, convocaba a sus hermanos
para celebrar una reunin de trabajo masnico, lo que los iniciados llamaban
tenida. Haba muchas decisiones que tomar por unanimidad, conforme a la
Regla.
En los ltimos tiempos, varios hermanos de la logia Conocimiento,
operativa en el Oriente de Pars, haban sido detenidos por subversin o actos
de Resistencia. Slo siete de ellos podan seguir trabajando en honor del Gran
Arquitecto del Universo; y tenan que esconderse, cambiar de lugar cada vez
que celebraban una tenida. Cuando el nazismo triunf en Alemania, los
masones se contaban entre los primeros perseguidos. Las logias haban sido
disueltas, pues se consideraba que ponan en peligro la seguridad del Estado.
Y muchos hermanos alemanes haban sido apresados, ejecutados sin juicio y
deportados.
La logia Conocimiento no era como las dems. Tena una caracterstica
que la diferenciaba: ostentaba el secreto del Nmero, el secreto esencial de la
Orden que se haba transmitido de generacin en generacin. Unos pocos
hermanos, desperdigados por el mundo entero, haban heredado este tesoro.
Muchos haban muerto desde el estallido de la guerra. Puede que Franois
Branier, venerable maestro de la logia, fuera el ltimo superviviente conocedor
del secreto del Nmero a partir del cual todo se poda reconstruir. Ahora faltaba
que l lo pudiera transmitir, que no se lo llevara a la tumba.
En el edificio reinaba el silencio. Branier abandon el abrigo del soportal y
entr en un pequeo patio interior sumido en la oscuridad. A la izquierda haba
7
Christian Jacq El monje y el
venerable
una puerta metlica. El mdico llam tres veces espaciadas. Una voz le dijo:
Adelante.
Branier enseguida supo que lo haban traicionado. El que haba respondido
no era un hermano, o al menos se habra expresado de manera diferente.
Deba salir corriendo sin pensrselo dos veces. Branier se precipit hacia el
soportal y abri la puerta del garaje.
Su tentativa de fuga se qued ah. En la acera lo esperaban cinco hombres
ataviados con un impermeable verde oscuro. La Gestapo. Unos coches negros
obstaculizaban ambos extremos de la calle. Branier cerr los puos. Lo invada
una rabia fra. Resistirse era intil, suicida. As que se qued petrificado,
esperando un auxilio imposible.
Mi enhorabuena, seor Branier dijo uno de los policas alemanes, con
un rostro plano, muy blanco y animado por unos ojillos mviles. Es usted
sensato. Su reputacin est a salvo.
La luz de la luna, que brillaba entre dos nubes, permita que Branier viera a
su interlocutor. Slo tena una pregunta:
Dnde estn mis... mis amigos?
A salvo, como usted, seor Branier. No se preocupe. Y ahora, si tiene la
bondad de subirse a mi coche...
El polica hablaba un francs sin acento y de tono servil.
Franois Branier se haca una idea completamente distinta de las
detenciones a manos de la Gestapo: esposas, golpes, rdenes imperiosas...
A qu vena aquella fingida cortesa, aquel respeto incomprensible? Sus
sospechas le revolvan el estmago.
Cuando se suba al Mercedes negro, el venerable alz la cabeza. En el
tercer piso del edificio de enfrente, haba una ventana tenuemente iluminada; a
la derecha, asomaba el rostro de un hombre tras la cortina descorrida.
Sorprendido por la mirada de Franois Branier, el espa corri bruscamente la
cortina y apag la luz.
Branier se dirigi al polica alemn que, como l, haba observado la
escena. No perda detalle.
Me ha delatado l?
Exacto.
Y quin es?
No lo s minti el alemn, casi riendo. Todo lo que puedo decirle es
que es masn. Lo conoci en otra logia. Nos ha puesto sobre su pista. Y ahora
sbase al coche.
Cuando arrancaron, el venerable supo que tendra que aguantar hasta el
final.
***
Rpido, Dios santo!
Fray Benot, de la Orden Benedictina, haba jurado una vez ms, sin
siquiera darse cuenta. No era momento para fiorituras lingsticas. Estaba
demasiado preocupado con la evasin de dos jvenes judos que deban
subirse imperativamente al camin cargado de troncos. Fray Benot los haba
escondido dos das antes en los bosques circundantes de Morienval. Haca un
ao que el religioso estaba a cargo de esta antiqusima abada.
8
Christian Jacq El monje y el
venerable
9
Christian Jacq El monje y el
venerable
Posee usted extraos poderes para ser un religioso libre de culpa... Nos
han dicho que es el mejor curandero de Francia, que se comunica con las
fuerzas ocultas. Hemos venido a comprobarlo.
La alucinacin no tena fin. Benot no daba crdito a sus odos. Cmo
poda interesarles algo as a estos esbirros de la siniestra Gestapo?
Y ustedes se creen todo lo que les dicen! se indign el monje.
Yo slo creo en lo que veo replic el alemn. Y entiendo que no
quiera responder a mis preguntas. Ahora va a acompaarnos. Lo llevaremos
ante especialistas que sabrn sonsacarlo.
Fray Benot no articul palabra. Las alimaas que tena enfrente no
estaban dispuestas a escuchar, y l slo pensaba en huir. Pero antes quera
saber. Saber por qu lo detenan alegando semejantes motivos.
Cuando los habitantes de Morienval vieron que fray Benot se suba al
coche de la Gestapo escoltado por un grupo de agentes, se convencieron de
que al religioso lo haban denunciado por sus actividades como miembro de la
resistencia. Ninguno de ellos intuy la verdad.
10
Christian Jacq El monje y el
venerable
Franois Branier adoraba Compigne. De nio haba ido all muchas veces
a pasar las vacaciones con su to. Juntos haban explorado el bosque, pescado
en arroyos, recorrido decenas de kilmetros en bicicleta por el placer de
descubrir valles perdidos, paisajes de la vieja Francia olvidada por los
urbanitas. Pero el Compigne de hoy era el del terror. De all salan los
convoyes de presos, a quienes se trataba como ganado, rumbo a los campos
nazis de exterminio. El venerable estaba seguro de que conocera la
abominable suerte de quienes osaban desafiar a la Alemania de Hitler.
Se extra sobremanera cuando el Mercedes de la Gestapo se detuvo
ante un bonito hotel privado del centro. Lo obligaron a bajarse del coche y lo
acompaaron a la primera planta. Ahora los salones burgueses y las
habitaciones eran despachos. Se haban derribado tabiques y roto molduras
para introducir el mobiliario de oficina. Pese a lo intempestivo de aquellas
horas, unos soldados escriban a mquina.
El venerable fue introducido en un lujoso despacho, sin duda el del antiguo
dueo del lugar. En las paredes haba colgados litografas y aguafuertes que
retrataban monumentos de Compigne. Parqu ilustre, mobiliario imperial. Un
suboficial de unos cuarenta aos de edad, que vesta el uniforme de las SS,
estaba repantigado en un silln rojo de respaldo alto. Tena los cabellos muy
negros y un rostro anguloso.
Sintese, seor Branier. Me han dicho que se ha mostrado muy
razonable. Excelente iniciativa.
El venerable clav su mirada en la del alemn.
Dnde estn mis amigos?
Ya estn de camino a su futura residencia, seor Branier. En un tren
especial, que ya ha salido har un cuarto de hora. Con mediocres condiciones
de comodidad, lo reconozco. Pero, como usted bien dice, cual el tiempo tal el
tiento.
El jefe de las SS se levant y se pase por el despacho, con la firme
seguridad de un domador. Su colega, el hombre de la Gestapo, se tena en pie
en un rincn del despacho.
Es usted mdico, seor Branier?
11
Christian Jacq El monje y el
venerable
12
Christian Jacq El monje y el
venerable
13
Christian Jacq El monje y el
venerable
14
Christian Jacq El monje y el
venerable
15
Christian Jacq El monje y el
venerable
16
Christian Jacq El monje y el
venerable
nazis hasta la noche de marzo de 1944, en que fue entregada por un alto
dignatario masn envidioso de Branier.
Branier oy unos lamentos. Venan desde el otro lado del tabique de
madera. Entonces una voz grave grit: Cierra el pico!. Pero los lamentos
sonaban insistentemente. Cierra el pico o vers!, prosigui la voz grave. Los
lamentos no cesaban, y eso le haca perder los nervios. Un cuerpo sali
disparado contra el tabique. Luego se desat una pelea. La refriega fue tan
breve como violenta. Amaneca. Por una rendija que se abra entre dos tablas,
Branier vio a una cincuentena de hombres desnudos hacinados en un espacio
para diez. Sobre la paja hmeda haba dos cadveres.
El venerable volvi a tomar asiento y se cubri la cabeza con las manos. l
an tena forma humana. l, el privilegiado. Pero hasta cundo?
***
Franois Branier haba dormitado. El continuo rechinar de las ruedas sobre
los rales actuaba como una droga. Cuando el tren se detuvo, la violencia de la
inercia le hizo topar de frente con el tabique.
El venerable se puso lentamente en pie. Mir el reloj. Se le haba parado.
Haba olvidado darle cuerda. Pese al impermeable, tena escalofros. Fuera,
alguien vociferaba rdenes en alemn. Branier se puso boca abajo. Haba luz
suficiente para ver lo que ocurra por debajo de la puerta.
En el andn, unos agentes de las SS se ayudaban de perros lobos para
hacer formar a decenas de hombres. Unos desnudos, otros vestidos con
uniformes a rayas. Ni un grito de rebelda, ni un murmullo de protesta. Un
anciano se desplom. Sobre las cabezas de los rezagados se abatan
culatazos. Menos de diez minutos despus de la maniobra, el rebao humano
se dirigi hacia unos camiones entoldados con los motores en marcha. Cuando
stos abandonaron el lugar, se hizo el silencio. Branier ya no vea a nadie en el
andn. El tiempo pareca haberse detenido; era como si hubiera quedado
olvidado, como si hubiera dejado de existir. Se sinti invadido por una falsa
esperanza. Despus de todo, en cualquier ejrcito hay negligencias
administrativas que hacen posibles las huidas ms increbles. Branier busc un
objeto que le permitiera abrir la puerta del vagn. Hurg entre la paja. Nada. El
tabique... No era tan grueso. La emprendi a patadas con el endeble tabln. Al
dcimo golpe, se oy un crujido. El tabique se haba rajado por la parte inferior.
Si pudiera pasar al compartimiento de al lado, seguramente encontrara una
salida. Puede que los alemanes no hubieran cerrado esa parte del vagn tras
haber desembarcado a sus presos. La parte inferior del tabln cedi. Sin
preocuparse por las astillas, Branier arranc con sus manos la parte restante.
Los msculos de la espalda se le tensaron.
Estaba empapado en sudor, jadeante. La madera gema, ceda poco a
poco.
Ya est murmur.
La puerta del vagn se corri bruscamente. El glido aire azot en la cara
al venerable, que arroj el tabln destrozado al compartimiento de al lado.
En el andn, haba un agente de las SS. Un jefe. El suboficial que haba
interrogado al venerable en Compigne.
17
Christian Jacq El monje y el
venerable
18
Christian Jacq El monje y el
venerable
19
Christian Jacq El monje y el
venerable
20
Christian Jacq El monje y el
venerable
21
Christian Jacq El monje y el
venerable
22
Christian Jacq El monje y el
venerable
23
Christian Jacq El monje y el
venerable
24
Christian Jacq El monje y el
venerable
25
Christian Jacq El monje y el
venerable
26
Christian Jacq El monje y el
venerable
que fueran sus dudas y sus tormentos, el venerable no deba confesarlos. Por
eso la carga que lo abrumaba le pareca an ms pesada.
Hermanos mos pidi el venerable, formemos la cadena de unin.
En el interior del barracn de una fortaleza nazi perdida en montaas
remotas, siete masones formaron la cadena fraternal clebre, segn la
tradicin, desde los albores de la humanidad. Con los pies en contacto y las
manos unidas, cerraron los ojos para comulgar mejor, para sentir mejor la
fuerza vital de su comunidad nuevamente reunida.
Que el Gran Arquitecto del Universo est siempre con nosotros!
invoc el venerable maestro.
Franois Branier, al igual que sus hermanos, senta el formidable calor que
emanaba de aquel pequeo grupo de hombres atrapados entre las garras de
un solo monstruo. A partir de entonces, la logia Conocimiento exista en
aquel lugar, en aquel Oriente de exilio donde ejercera plena y absoluta
soberana. Los siete hermanos presos volvan a ser libres, aptos para
comunicar.
Un crujido vino de afuera. Ruido de botas sobre las gravas del patio. Los
hermanos rompieron la cadena. Se abri la puerta del barracn, y apareci la
silueta del jefe de las SS. ste se apoy en el umbral, con las piernas
ligeramente separadas y los brazos cruzados detrs de la espalda. Contempl
irnico a los masones, como si tuviera constancia del rito que acababan de
celebrar. En adelante, el venerable debera tomar precauciones. Pero cmo
arrepentirse de haber cedido a un impulso que los haba unido como un solo
ser?
Entrguenme ahora mismo todos los objetos metlicos que lleven
encima: relojes, alianzas, sortijas de sello...
El jefe de las SS dej pasar a un agente con una cesta de mimbre. Era un
hombre barrign, mal afeitado, con la frente muy ancha y afeada por una
mancha en vino de Oporto.
El venerable fue el primero en dar el paso. Entreg el reloj. Jams haba
llevado alianza. Sus hermanos se mostraron igual de dciles, y la cesta
enseguida se llen. Pierre Laniel, el industrial, se quit con pesar la alianza que
llevaba desde haca veinticinco aos. Presenta que nunca ms volvera a ver a
su esposa. Habra querido conservar aquel recuerdo suyo, clavar la mirada en
el anillo de oro cuando le llegara la hora. Al entregarlo, se qued como
mutilado.
El intendente se detuvo ante Raoul Brissac, el picapedrero. Con un gesto
violento, le arranc el anillo de metal que le colgaba de la oreja izquierda. Se
salpic de sangre. El agente de las SS sacudi el botn, al que se haba
quedado enganchado un trozo de piel, y luego lo arroj a la cesta.
Les haba dado una orden precis el jefe.
Brissac hizo un esfuerzo indecible para no gritar de dolor. Estaba dispuesto
a abalanzarse sobre el intendente y golpearlo hasta la muerte. Pero su mirada
se haba cruzado con la del venerable. El maestro de la logia le peda que no
reaccionara. Y la jerarqua de la comunidad, libremente aceptada, no se
discuta. Raoul Brissac, con la mirada levantada hacia el techo del barracn, y
mordindose los labios hasta sangrar para olvidar el sufrimiento que le
encenda el nimo, no rechist. El intendente le haba arrebatado su smbolo
27
Christian Jacq El monje y el
venerable
28
Christian Jacq El monje y el
venerable
29
Christian Jacq El monje y el
venerable
30
Christian Jacq El monje y el
venerable
31
Christian Jacq El monje y el
venerable
32
Christian Jacq El monje y el
venerable
33
Christian Jacq El monje y el
venerable
34
Christian Jacq El monje y el
venerable
Espero que estn pasando unas buenas vacaciones dijo. Les traigo
una invitacin para cenar. De parte del comandante de esta fortaleza.
Vendremos a buscarlos.
Ni el menor rastro de acento alemn. Todava no haban odo hablar de
ningn ttulo rimbombante de los que tanto gustaban los agentes de las SS. Y,
encima, una invitacin a cenar... Haba algo que no encajaba. Era como si el
terror reculara para cebarse, para impactar mejor. El jefe de las SS cerr de
golpe la puerta del barracn.
A mi golpe de mallete anunci el venerable, la logia se abre al grado
de aprendiz.
Volvi a dar un puetazo en la pared.
Todas las miradas se volvieron hacia l.
Hermano Raoul, t asumirs la funcin de retejador.
El compaero Raoul Brissac, picapedrero, se apost junto a la ventana,
decidido a no dejar entrar en el templo ningn elemento impuro.
Ocupad vuestros lugares, hermanos mos.
La magia de las viejas frmulas hizo que se les pusiera a todos un nudo en
la garganta. El venerable estaba de pie, en medio de la pared que haba al
fondo. A su izquierda, Pierre Laniel, Guy Forgeaud y Andr Spinot. A su
derecha, Jean Serval y Dieter Eckart. Enfrente, Raoul Brissac.
Lo que ms urge, hermanos mos, es reunir los elementos necesarios
para vivir nuestro ritual. Hay que hacer todo lo posible por celebrar aqu nuestra
iniciacin.
Los ojos brillaron de esperanza. El venerable devolva a sus hermanos las
ganas de luchar; de encontrar incalculables tesoros como la tiza o las velas.
Pierre Laniel levant la mano derecha para pedir la palabra.
El problema ser salir de este barracn. Quiz hayan decidido dejar que
nos pudramos aqu.
No lo creo objet el venerable. Est esa cena. Espero que podamos
beber y comer. Demos un repaso a nuestras observaciones sobre el campo.
Unos y otros hemos destacado detalles diferentes. Que cada uno tome la
palabra. Guy, t nos hars un resumen.
Cada hermano dio su versin. Guy Forgeaud memoriz lo esencial de las
intervenciones. El mecnico, contrariamente a lo que haba dicho al jefe de las
SS, tena una memoria prodigiosa. Con permiso del venerable, tom la palabra
cuando todos los hermanos haban acabado.
Por mi parte, no tengo nada que aadir a lo dicho... Gracias a las
intervenciones de unos y de otros y a las fotos que nuestro venerable ha visto
en el despacho del comandante, sabemos que la torre central de la fortaleza
alberga los servicios administrativos y las salas de interrogatorio. En la cima, un
camino de ronda, focos y metralletas pesadas. Una autntica torre viga que
basta para controlar el interior del campo. Los barracones estn situados a lo
largo de la muralla de la fortaleza, muy elevada y coronada por alambradas de
espino electrificadas. Hay varios barracones de colores diferentes. El nuestro
es el nico que tiene dos ventanas. Cuando fue al de los lavabos, que est
junto al de las duchas, Raoul se fij en que las ventanas de las otras casetas
estaban tapiadas. No sabemos si hay otros presos en el campo. Por ltimo,
35
Christian Jacq El monje y el
venerable
entre los chalets y las instalaciones sanitarias, se alza una caserna de las
SS. Los suboficiales deben de alojarse en la torre.
Andr Spinot levant la mano.
Este campo no es normal.
Por qu no? inquiri Serval, el aprendiz, a quien el venerable haba
concedido excepcionalmente la palabra. Estamos encerrados en esta barraca,
ni siquiera nos dan de beber, esos locos uniformados no dejan de asediarnos...
Asediarnos... De momento, se estn conteniendo. Nada que ver con lo
que se sabe de los campos de concentracin nazis.
Las palabras de Andr Spinot actuaron como una corriente de aire glido.
Cada hermano tom conciencia de que, tras las apariencias, se escondan los
crculos del infierno. En qu instante caera la mscara?
Andr Spinot, el ptico, antepona la lucidez en su lista de virtudes. Para l,
velar lo real, ya fuera por miedo o desesperacin, era la peor de las cobardas.
Nos falta un dato de gran importancia intervino el venerable.
Cul? pregunt Forgeaud.
La ubicacin de la enfermera. Tiene que haber una. Yo soy mdico.
Debera tener acceso a ella. E incluso ser nombrado encargado.
Un sueo. Sin embargo, Spinot no tuvo nada que objetar. El venerable
haba descubierto un nuevo camino.
36
Christian Jacq El monje y el
venerable
37
Christian Jacq El monje y el
venerable
Hay que salir de aqu, Franois. Largarse, como sea. Tomarlos por
sorpresa. Si les seguimos el juego, nos comern vivos.
No nos precipitemos, Pierre. Ante todo, celebremos una sesin.
Sacralicemos este campo de concentracin. Hagamos lo posible para que el
Gran Arquitecto del Universo nos acompae y nos d la solucin.
No creers...?
No, no lo creo. Es una certeza, no una creencia.
Pierre Laniel se estremeci. El venerable no sola comportarse as. En su
opinin, quienes decan lo s eran unos inconscientes o unos maleantes.
Muchas veces se diverta parafraseando al viejo filsofo: Slo s que no s
nada... y ni de eso estoy muy seguro. No obstante, haba pronunciado la
palabra certeza con absoluta conviccin, como el cazador que sabe que su
tiro har diana incluso antes de haber disparado.
Te acuerdas de cuando se fund esta bendita logia, Franois? Nadie
crea en ella. Nadie quera creer. Y los hermanos... qu va! Han hecho todo
lo posible por mandarnos al infierno! Hoy se alegraran de vernos all...
La puerta del barracn se abri de una patada. Apareci Klaus, el jefe de
las SS.
En pie, seores. Los esperan para cenar. Al comandante le gusta que
sus invitados sean puntuales.
Los siete hermanos de la logia Conocimiento se levantaron casi a la vez.
Abandonaron el barracn uno por uno, con el venerable a la zaga. Caa la
noche. Las nubes ensombrecan el cielo. Un viento glacial barra el patio. La
fortaleza evocaba una fiera agazapada en las crecientes tinieblas. Siempre el
mismo silencio inhumano, solamente roto por el ruido de botas. Los siete
hermanos avanzaron hacia la torre central flanqueados por los agentes de las
SS, impenetrables como los elevados muros.
Ninguna luz se filtraba bajo las puertas de los dems barracones. Hicieron
entrar a los hermanos en la planta baja de la torre, una enorme sala con
capacidad para cincuenta personas.
Branier y sus hermanos asistieron a un espectculo de alucine.
Una gran mesa con un mantel blanco. Platos de porcelana y cubiertos
rojos. Candelabros de plata con tres brazos. Un camino de flores malvas. A la
cabeza de la mesa, bajo una fotografa de Hitler, estaba el comandante,
sentado en un trono medieval con respaldo alto. A su izquierda, sobre un
estrado, una pequea orquesta dirigida por el ayudante de campo. Cuando los
hermanos entraron, ste interpret la oda masnica para el grado de maestro,
compuesta por el masn Wolfgang Amadeus Mozart. Un cartn con un nombre
indicaba el lugar que deba ocupar cada hermano. Se acomodaron, perplejos,
fascinados por la trgica belleza de la msica que los maestros de la logia
conocan perfectamente por haberla utilizado en sus rituales. La oda fnebre
dur algo ms de diez minutos durante los cuales, en absoluto silencio, dos
agentes de las SS sirvieron un souffl de nscalos acompaado de Chteau
Latour.
El venerable maestro se haba sentado frente al comandante del campo,
en la otra punta de la mesa. A su izquierda estaban un maestro, Dieter Eckart,
y los dos compaeros, Andr Spinot y Raoul Brissac; a su derecha, dos
maestros, Pierre Laniel y Guy Forgeaud, y el aprendiz, Jean Serval.
38
Christian Jacq El monje y el
venerable
39
Christian Jacq El monje y el
venerable
40
Christian Jacq El monje y el
venerable
***
El venerable y el desvanecido Jean Serval fueron llevados a un barracn
verde. Estaba situado en un hueco, entre la caserna de las SS y las duchas. Un
soldado custodiaba la puerta de manera permanente. Todo pas muy rpido,
como si los agentes de las SS quisieran librarse de una faena durante la cual
corran el riesgo de contaminarse por contacto con un enfermo. Serval fue
arrojado a un suelo de tierra batida. Al venerable lo empujaron por la espalda.
Se tambale, sin perder el equilibrio. Luego la puerta se cerr.
Primero fue la oscuridad, poblada de gemidos y lamentos. Las tinieblas
estaban preadas de seres que sufran. Luego se hizo una luz, muy tenue. Una
vela camuflada en una caja de cartn.
Un gigante de barba roja se alz ante el venerable. Superaba los dos
metros. Llevaba puesto un sayal, con un rosario como cinturn. Era un monje.
Quin es usted? pregunt con voz de enfurecido. Qu viene a
hacer aqu?
Me llamo Franois Branier. Soy mdico. Y acompao a un enfermo.
Tambin usted est enfermo?
No. Pienso curar a mi amigo y ocuparme de la enfermera del campo.
Una incongruente carcajada reson en la oscuridad. La carcasa del gigante
recibi la sacudida de una formidable hilaridad.
El venerable esper a que cesara la risa loca del monje.
Yo explic ste ltimo soy fray Benot y me ocupo de esta
enfermera desde hace quince das. Por suerte, no haba mdicos en esta
fortaleza. De lo contrario, todos los pobres desgraciados que estn ah
acostados ya estaran muertos.
Cmo los atiende usted?
Yo no los atiendo, los curo. Las plantas y el magnetismo. Aqu, se
enferma por el fro o la comida. Con las manos, magnetizo. Con las plantas,
dreno y prevengo las infecciones. Si tiene algo mejor que proponer, le cedo el
puesto.
Las plantas... cmo las consigue?
Tengo derecho a una salida por semana, bajo la vigilancia de un batalln
de las SS. Imposible evadirse. Sin embargo, la montaa empieza a revivir. No
encuentro todas las especies que necesito, pero me las arreglo. Tambin he
curado a un agente de las SS que haba pescado una buena diarrea y un
principio de bronquitis... eso ha favorecido mi reputacin. Y eso ser til en el
futuro, cuando por fin haya encontrado tipos con coraje.
Conoce a todos los presos del campo?
A usted y a su amigo enfermo, no. Han llegado en un convoy?
Somos siete respondi el venerable.
Hay ms de trescientos desgraciados en este campo de concentracin
precis el monje, una buena veintena de los cuales est en la enfermera.
Antes de mi llegada, segn algunos supervivientes que llevan seis meses aqu,
habra habido un centenar de vctimas: fro, desnutricin...
Ha creado usted esta enfermera?
Ampliado. Antes era un simple cuartucho. Crean que este tipo de presos
podra eludir los problemas de salud, incluso en las peores condiciones.
Qu tipo de presos?
41
Christian Jacq El monje y el
venerable
42
Christian Jacq El monje y el
venerable
43
Christian Jacq El monje y el
venerable
44
Christian Jacq El monje y el
venerable
Maana ser otro da. Ahora tenemos que dormir. Aqu, eso es esencial
para mantener el tipo. Usted no est enfermo, as que no tiene derecho a una
litera. Este cuartucho es ms que confortable para un venerable.
Y usted? Dnde dormir?
Delante de la puerta. Si viene un SS, ser el primero en saberlo.
El venerable se estir y cay rendido por el sueo. La fatiga le retorca los
msculos. Como cada noche en el instante en que alcanzaba un vaco
reparador, pens en sus hermanos. Vio a cada uno de ellos y les habl en
silencio, intentando transmitirles su resquicio de esperanza.
Cuando cerr los ojos, percibi el corpachn del monje tumbado ante la
puerta. Estaba seguro de que ni mil agentes de las SS tendran la fuerza
suficiente para desplazarlo.
45
Christian Jacq El monje y el
venerable
Arriba!
Una mano sacudi al venerable. Cuando ste abri los ojos, esperaba
descubrir una cama mullida, inundada de luz, y percibir el olor a caf
humeante. Pero all slo estaba la siniestra enfermera de la fortaleza nazi y el
semblante austero del monje.
Es tarde. Levntese.
Qu hora es?
Segn mis clculos, el sol ya hace un buen rato que ha salido. Tenemos
trabajo que hacer. Para las necesidades fisiolgicas, ah estn los cubos, en el
rincn. Los vaciaremos cuando los agentes de las SS nos lo permitan.
El venerable se desperez. El monje lo observ como a un mal alumno.
Debera hacer ms ejercicio, venerable. Lleva usted una vida demasiado
sedentaria.
Franois Branier mir fijamente a los ojos.
Llevo ms de dos aos sin dormir en la misma cama. He recorrido miles
de kilmetros por toda Europa. He viajado en todos los medios de transporte
imaginables. Y a eso lo llama falta de ejercicio?
Una sonrisa franca ilumin el rostro del monje.
No se ofenda, venerable. Es usted muy susceptible. Sigo pensando que
un poco de gimnasia le har mucho bien. En el monasterio, tenemos una
tcnica sencilla para no oxidarnos. Mire.
El monje inspir y expir profundamente; luego, con las manos en las
caderas, hizo girar rpidamente el cuerpo. A continuacin, se toc los pies diez
veces con las manos, manteniendo las piernas estiradas.
El venerable se encogi de hombros.
Le aconsejo que haga esto cada da. Renase conmigo al fondo. Hay un
enfermo que me preocupa.
El venerable esper a que el monje estuviera lejos de su vista para intentar
tocar l tambin los pies con las manos. Pero se vio obligado a doblar las
piernas. Exasperado, abandon y se dirigi a la cabecera de un anciano con
ronquera.
46
Christian Jacq El monje y el
venerable
47
Christian Jacq El monje y el
venerable
48
Christian Jacq El monje y el
venerable
49
Christian Jacq El monje y el
venerable
50
Christian Jacq El monje y el
venerable
51
Christian Jacq El monje y el
venerable
52
Christian Jacq El monje y el
venerable
53
Christian Jacq El monje y el
venerable
Aqu dijo el monje, slo se sobrevive en funcin del secreto que uno
oculte. Pero es imposible que usted posea un verdadero secreto.
Por qu?
Porque es ateo, no creyente. Dios solamente revela su ley a quien lo
acoge en lo ms hondo de su ser.
No creyentes... se no es el trmino exacto. Nuestras creencias
individuales no cuentan, por descontado. No hablamos de ellas. No nos
interesan. Hay hermanos a los que conozco desde hace ms de quince aos, y
todava no s en qu creen ni por quin votan. Lo que s es que todos nosotros
trabajamos en honor del Gran Arquitecto del Universo.
Una imagen, una quimera, un...
No, padre. El smbolo del creador. Presente a cada instante. Cuando
Cristo traz el plan del cosmos con comps, asumi la funcin de Gran
Arquitecto del Universo. De hecho, as se le denomina en los primeros textos
cristianos.
Las cejas del monje se arquearon.
Los ha ledo?
Todos los textos sagrados nos conciernen. Todas las experiencias
espirituales nos enriquecen.
Difcil identificarse en semejante caos!
No existe el caos dijo el venerable, sino la Regla. Gracias a ella,
incorporamos en nuestra bsqueda lo que debera serlo. Y, sobre todo,
creamos hombres.
Slo Dios es creador! bram el monje.
La iniciacin es un segundo nacimiento. Lo mismo que cuando usted se
hizo monje, cuando se despoj del viejo hombre para renacer como el hombre
nuevo, para entrar en su comunidad.
Si siguiera oyendo sus herejas, venerable, creera que casi nada nos
separa.
Una gran diferencia... usted ha decidido retirarse del mundo, yo no.
Retirarme del mundo? se indign el monje. Que el Seor diga lo
contrario!
En ese caso insinu el venerable, dejar de ser un buen cristiano.
Estaba convencido de que los monjes vivan recluidos en sus monasterios.
Los monjes... eso no quiere decir nada.
Los masones, tampoco... Dejemos de enfrentarnos a molinos de
viento. Usted es monje de la Orden Benedictina, yo soy venerable del Rito
Escocs Antiguo y Aceptado. Eso es todo lo que nos queda aqu. O nos damos
la espalda, o luchamos juntos.
El monje reflexion. El venerable no rompi el silencio. Esta calma le vino
bien. El dilogo estaba reido; el adversario era rudo, inteligente, acrrimo. Era
la primera vez que hablaba as con un monje. Haba tenido la ocasin de
intercambiar impresiones con muchos sacerdotes, pero con ningn benedictino.
Franois Branier pensaba en el pasado, en esa Edad Media de oro en que
monjes y constructores haban sabido trabajar mano a mano para cubrir
Europa de un blanco manto de catedrales. Puede que en la srdida enfermera
de aquella fortaleza nazi, el monje y el venerable se reconciliaran con la nica y
verdadera Tradicin. Pero quedaban tantos obstculos por superar...
54
Christian Jacq El monje y el
venerable
55
Christian Jacq El monje y el
venerable
56
Christian Jacq El monje y el
venerable
57
Christian Jacq El monje y el
venerable
58
Christian Jacq El monje y el
venerable
59
Christian Jacq El monje y el
venerable
10
60
Christian Jacq El monje y el
venerable
61
Christian Jacq El monje y el
venerable
62
Christian Jacq El monje y el
venerable
63
Christian Jacq El monje y el
venerable
***
El ayudante de campo hizo pasar al venerable a su despacho, en la
segunda planta de la torre. Un cuarto sin ventanas, de techo bajo. Dentro haba
una silla y una mesa con folios y una pluma.
Instlese aqu y escriba orden el ayudante de campo. Vendr a
recogerlo dentro de unas horas.
La puerta se cerr, y la llave dio una vuelta en la cerradura. El venerable se
qued de pie durante un buen rato. Curiosamente, este rincn le apareci
como un remanso de paz y de libertad. A solas consigo mismo, con el espritu
de su logia, por fin iba a poder recuperarse.
La estancia le recordaba al lugar simblico que los masones llaman
gabinete de reflexin, all donde empieza la existencia inicitica. Tras haber
sufrido las tres encuestas en las que los hermanos de la logia lo haban
interrogado sobre su vida y su manera de pensar, el profano Branier haba
afrontado la prueba a ciegas. Sentado en una silla, con los ojos vendados y sin
saber dnde se encontraba, haba tenido que responder a multitud de
preguntas. Despus haba vuelto a su casa sin saber si lo haban aceptado. Al
cabo de tres das y tres noches sin dormir, Franois Branier haba recibido una
llamada telefnica. El proceso segua su curso. Pronto recibira la primera
iniciacin, la del grado de aprendiz.
Aquella noche llova. Llevaba casi una hora esperando en la acera, ante un
edificio del distrito 17 de Pars, hasta que un anciano haba venido a buscarlo.
Sin mediar palabra, lo haba llevado a un stano y lo haba encerrado en un
habitculo cuadrado. Encima de una mesa, tres copelas con sal, azufre y
mercurio; en la pared, un gallo, una inscripcin alqumica y un llamamiento al
despertar del ser interior del hombre. Branier haba redactado un testamento
filosfico en el que exploraba su pasado sin indulgencia, consciente de que su
vida de hombre era slo una obra inacabada, desordenada, incompleta. De la
iniciacin esperaba una luz, otra perspectiva.
No lo haban decepcionado. A lo largo de los aos, haba tenido muchas
revelaciones: tantas bsquedas apasionantes, tantas emociones compartidas
con sus hermanos, tantas responsabilidades que asumir para respetar y vivir la
Regla del Gran Arquitecto del Universo. Hasta el instante en que los maestros
le haban confiado el cargo de venerable.
La soledad de un hombre cuya funcin era vehicular la expresin de una
comunidad... sa era la dolorosa paradoja a la que ahora se enfrentaba
Franois Branier. Sin su venerable, la comunidad se encerraba en s misma, no
evolucionaba. Tena que reunirse con sus hermanos a toda costa para celebrar
un ritual, para que pudieran huir todos juntos por el camino de los smbolos.
El venerable se acomod en la mesa de tortura donde el nico instrumento
destinado a hacerle sufrir era una pluma de oro.
A Franois Branier no le gustaba escribir. Redactar una receta ya era todo
un desafo. En este caso se le peda que formulara la Regla, que rompiera su
juramento, que ofreciera el ms preciado tesoro a una banda de locos
criminales.
Lo ms difcil de sobrellevar era la separacin de los hermanos de la logia.
Juntos, en la misma prisin, y sin embargo tan lejos... El venerable tema por
ellos. Cmo los trataban? Qu crueldades se les infligan? Qu haba
64
Christian Jacq El monje y el
venerable
65
Christian Jacq El monje y el
venerable
11
66
Christian Jacq El monje y el
venerable
67
Christian Jacq El monje y el
venerable
68
Christian Jacq El monje y el
venerable
69
Christian Jacq El monje y el
venerable
70
Christian Jacq El monje y el
venerable
12
El gran cuarto de bao, venerable. Todos los blocks del campo pasan
por aqu. El personal de la enfermera antes que nadie.
Al rayar el alba, el monje y el venerable haban sido conducidos al
barracn de las duchas. Momentos antes, haban odo extraos ruidos de botas
en el gran patio. Franois Branier enseguida haba pensado en uno de sus
hermanos. Pero era imposible saber lo que ocurra. Ni rumor de voces ni
detonacin. Pronto regres la plcida calma, como si nadie viviera en el interior
de la fortaleza.
Klaus, el jefe de las SS, haba venido en persona a arrancarlos del
hermtico mundo de la enfermera. El monje, como de costumbre, lo haba
desafiado con la mirada. No le tena miedo. Klaus les haba sealado la
direccin de las duchas. El monje haba agarrado al venerable del brazo, por
temor a que se imaginara lo peor y reaccionara de manera violenta. Branier
haba obedecido.
Los dos hombres haban atravesado el gran patio a paso lento. Los ojos
del venerable estaban en alerta perpetua, captando todo lo que pasaba en su
campo de visin. Lo registraba todo sin mover la cabeza, de expresin torpe. El
monje avanzaba cabizbajo, mirando disimuladamente. Cualquiera jurara que le
traa sin cuidado el ambiente que lo rodeaba. En realidad, era la ensima vez
que ubicaba sus puntos de referencia. El cuartel de las SS, los barracones, la
torre central, la muralla... y este patio del que acabara por conocer hasta el
ltimo centmetro cuadrado. Catalogaba y haca inventario con un rigor
benedictino. El venerable crea que el monje meditaba para olvidar el mundo
exterior. Y el monje consideraba que el venerable elucubraba utpicos
proyectos de evasin.
El fro era intenso y el cielo, de un azul muy puro. La puerta del barracn
de las duchas, que estaba entreabierta, dejaba asomar un suelo cimentado. No
vena ningn ruido del interior.
El monje y el venerable esperaban desde haca un cuarto de hora.
No lo entiendo dijo el monje. La ltima vez me hicieron entrar
directamente.
A lo mejor no vamos a ducharnos observ el venerable.
71
Christian Jacq El monje y el
venerable
Qu insina?
El venerable no respondi. El monje sinti que se le haca un nudo en la
garganta. Aquello no le gustaba. Los alemanes tenan costumbres arraigadas.
Algo preparaban. Un acontecimiento del que ellos parecan los protagonistas.
Los agentes de las SS los vigilaban desde una distancia considerable. Al
menos no iban a abatirlos como a conejos...
Y si salimos corriendo hacia las duchas? propuso el venerable.
No hay escapatoria posible objet el monje. Si dejamos que nos
encierren ah dentro, estamos perdidos.
De todas formas...
No haga el idiota, venerable. Puede que esto slo sea un grano de arena
en la maquinaria. Usted y yo no tenemos derecho a equivocarnos. Esperemos.
Esperar... a que nos metan una bala en la espalda?
No moriremos as. Demasiado rpido. Al comandante no le gustara.
Nunca se sabe.
Podan hablar casi sin mover los labios. Intercambiaban las palabras en un
murmullo apenas perceptible que les bastaba para entenderse.
No lo haga, venerable. Es una trampa.
El semblante de Franois Branier se haba endurecido. Se encoga para
tomar impulso. El monje le ley el pensamiento.
Si lo hace, nos condenar a todos... a sus hermanos, a usted mismo, a
m...
Franois Branier no acostumbraba a pensrselo dos veces. Cuando
tomaba una decisin, era definitiva. Sin embargo, tena en mente una
incertidumbre que no lograba disipar.
Qu propone usted, padre?
Nada, venerable. Confe en Dios. Eso bastar por el momento.
Si eso lo complace...
Los nervios del venerable se destensaron. El monje lo sinti, y supo que
haba ganado. Franois Branier se reproch lo que consideraba una especie de
cobarda. Se haba dejado influir por un profano. Pero acaso lo era aquel
benedictino? Aquello le produjo vrtigo. Estaban los iniciados y los profanos.
Entre ellos exista una barrera infranqueable. As era desde tiempo inmemorial,
y siempre lo sera. Qu pintaba el monje en aquel orden eterno? Por qu le
perturbaba que hubiera surgido de un mundo intermedio, ni totalmente inicitico
ni totalmente profano? Posea una fuerza y una serenidad de espritu que el
venerable slo haba conocido en unos pocos hermanos. Sin duda, las haba
adquirido practicando una regla, viviendo en nombre de un principio supremo al
que l llamaba Dios. Pero tena que haber otras razones. Muchos religiosos
seguan un modo de vida idntico y no se le parecan.
El monje tena menos confianza en s mismo que nunca. Rezaba. No se
mova, no miraba nada, se obligaba a encerrarse en s mismo para alcanzar un
mximo de serenidad. No crea que pudiera detener al venerable, un ser
hurao, anclado en su comunidad como en un paraso inviolable. Le haba
impedido cometer un error fatal? Se equivocaba al afirmar que aquello era
una trampa? Lo nico positivo: haba mantenido la situacin bajo control. El
venerable le haba cedido el paso. l, el individuo ms desconcertante que
haba conocido fuera de su monasterio. Al monje no le caba la menor duda
72
Christian Jacq El monje y el
venerable
73
Christian Jacq El monje y el
venerable
74
Christian Jacq El monje y el
venerable
13
75
Christian Jacq El monje y el
venerable
76
Christian Jacq El monje y el
venerable
77
Christian Jacq El monje y el
venerable
Guy Forgeaud no haba visto pasar las horas del da. En el taller del stano
de la torre, le haban confiado la reparacin de un motor de todo terreno y la
torreta de una auto ametralladora en penoso estado. A los alemanes les
faltaban tcnicos. Forgeaud propuso emplear la soldadura, y el agente de las
SS encargado del material no le puso objecin. Pero el masn tambin se las
estaba ingeniando para sabotear a conciencia unas soldaduras que, pese a su
buen aspecto, se rompieran al primer tiro. Forgeaud era un profesional en este
tipo de trabajo, as que oper con extrema lentitud y mucho cuidado.
Slo haba un inconveniente: un minucioso cacheo a la entrada y a la
salida del taller hacan que fuera difcil robar nada. Si a Forgeaud le permitan
trabajar en el local con regularidad, ya encontrara la manera de lograrlo.
El taller estaba demasiado limpio. Pocas herramientas. Forgeaud crea
estar soando. Moverse en su entorno preferido, en el interior de una prisin...
Su sorpresa fue mayor cuando lo dejaron solo. No se priv de explorar todos
los rincones. Mientras buscaba unas varillas fileteadas en un estrecho pasillo
de almacenaje, descubri una pequea puerta con una inscripcin en tiza:
Waffenschmiedsladen, Armera. Un simple candado impeda el paso. Forgeaud
no se entretuvo demasiado por aquellos lares. Cuando regres al taller, varillas
fileteadas en mano, entr el jefe de las SS.
Satisfecho con sus nuevas funciones, Forgeaud?
Har lo que pueda... su auto ametralladora est podrida. Aqu tengo,
como mnimo, para un mes de trabajo. Hay que cambiar todas las varillas
fileteadas y rehacer todas las soldaduras.
Bien, bien asinti el jefe. Se le proporcionar lo necesario. Trabajar
aqu diez horas al da, sin interrupcin.
***
El venerable, sentado en su mesa de trabajo con la cabeza entre las
manos, no se decida a escribir. Haban ido a buscarlo a la enfermera antes de
que el monje regresara. Ms vala no despertar ninguna sospecha. Pero una
sorda angustia impeda que Franois Branier se concentrara y hallara palabras
que no traicionaran y que dieran, a la vez, la sensacin al comandante de estar
hacindose por fin con la Regla secreta de la masonera.
El aprendizaje. La entrada del iniciado en la comunidad. El primer paso. La
pluma del venerable empezaba a correr sobre el papel. Casi se alegraba de
poder meditar, detener la frentica carrera del tiempo y volver a los orgenes de
su aventura espiritual.
Haba sido un aprendiz rebelde, contestatario. Desobedeca las rdenes
que le parecan arbitrarias. Exiga mucho de quienes se decan maestros y
no respondan a sus preguntas. Franois Branier haba desesperado de la
iniciacin, llegando incluso a pensar en abandonar la logia donde el viejo
profesor, su padrino, le haba recomendado que entrara. Pero durante una
entrevista con el segundo vigilante, encargado de los aprendices, se produjo la
conversin. ste le haba reprochado ser demasiado l mismo. Demasiado l
mismo... Pero qu quedaba de la comunidad que haba soado? Un profano
decepcionado vestido de iniciado, que acusaba a sus hermanos de no ofrecerle
lo que l exiga. Un monstruo de egosmo y vanidad que olvidaba criticarse a s
mismo. Franois Branier haba entendido que se estaba convirtiendo en su
78
Christian Jacq El monje y el
venerable
79
Christian Jacq El monje y el
venerable
80
Christian Jacq El monje y el
venerable
81
Christian Jacq El monje y el
venerable
No tengo ni idea. Nunca he odo el sonido de su voz. Vino aqu una vez,
como una sombra.
El monje desvelaba uno de sus pequeos secretos. El venerable apreci
el detalle. l tambin se inquiet. Cuntos ms datos de esta importancia
guardaba el benedictino para s? Acaso no depositaba la menor confianza en
su aliado masn, como sera lgico? No estara urdiendo un plan tortuoso,
sealando falsas pistas que lo llevaran hasta un avispero? El monje, como
cualquier otro preso de la fortaleza, pensaba primero en salvar el pellejo. Y en
hacer que triunfara su dios. Si revelara al comandante el secreto del venerable,
tendra ms probabilidades de salir indemne. Era, en cierto modo, un collabo
de derecho divino.
El venerable se reproch la bajeza de sus sospechas. l sola fiarse. Los
maleficios de la fortaleza empezaban a surtir efecto. Le estaba prohibido ser
crdulo. No era su propio destino lo que estaba en juego, sino el de la logia. En
aquel infierno, todos intentaran salvar el pellejo, incluido el monje. Yendo ms
lejos todava, acaso no le interesaba ver morir la ltima logia inicitica?
Contribuir a su destruccin sera para l un ttulo de gloria. El monje era el
peor adversario de la logia, ms temible an que el comandante de las SS.
Vino hace ms de un mes prosigui el monje. Los agentes de las SS
estaban almorzando, y la vigilancia se haba relajado. Ella llevaba puesto el
uniforme. Al entrar, se puso un dedo delante de la boca en seal de silencio.
Dej en el suelo una cajita llena de medicamentos y se fue. Un soplo de aire
fresco. Una aparicin. Hoy se me ha agotado la reserva. Y ella no ha vuelto,
puede que a causa de su presencia.
Quiere que me sacrifique? interrog el venerable.
Usted tiene la respuesta. Faltara que el sacrificio sirviera de algo.
Alguna idea?
Sobre todo, no quisiera influir en su decisin.
Gracias por su humanidad, padre. No esperaba menos. Le queda un
poco de sopa fra?
El venerable tena hambre. En su interior renaca una formidable energa,
porque la situacin al fin le pareca clara. Haba identificado a su principal
enemigo, el ms vicioso. El monje era el seor del infierno.
82
Christian Jacq El monje y el
venerable
14
83
Christian Jacq El monje y el
venerable
84
Christian Jacq El monje y el
venerable
85
Christian Jacq El monje y el
venerable
ignoto donde todos los caminos eran vrgenes. Maravillosos, los tiempos en
que an no era venerable, en que peda consejo a los maestros, a los
vigilantes, al maestro de la logia. Ahora ya no haba intermediarios entre l y el
Gran Arquitecto del Universo. El venerable es el mediador entre el cielo y la
tierra, afirmaba la Regla. Qu quedaba del individuo Franois Branier, de sus
gustos, de sus fantasmas, de sus ambiciones? Todava existan, sin duda; pero
lejos de l, en una esfera exterior a la de su persona. La funcin de venerable
se le haba impuesto. No se senta ni triste ni orgulloso por ello.
Formaba parte de los riesgos y las necesidades del oficio. Un venerable
dejaba de ser l mismo, pasaba a estar al servicio de la comunidad. Y servir
significaba darlo todo. Franois Branier no era ni un mstico ni un romntico. No
le quedaba opcin, y en aquella ausencia de opcin resida la libertad. l ya no
se preocupaba de s mismo. Se haba unido a un destino, sin fatalismos. El
futuro de la logia dependa, en gran parte, de la va recorrida por el barco que
l tripulaba.
A veces, le habra gustado abandonar el timn, confirselo a un hermano
ms experimentado, ms competente. Maldeca sus carencias, su vanidad, su
mediocridad ante la gran misin que corresponda. Pero la Obra continuaba, su
logia evolucionaba, sin darle tiempo a recrearse en sus miserias. Aqu, en esta
fortaleza donde el tiempo humano haba desaparecido, resurgan como
sombras distorsionadas. Qu valor tena un venerable privado de su
comunidad? Ninguno, sin duda. Cmo percibir el camino de la luz? Si se
degradaba l, degradaba la logia. Pero tampoco tena derecho a engaarse, a
considerarse un superhombre, a inventar motivos de esperanza. Slo el ritual
haca de l un venerable.
Ahora ms que nunca, la logia le peda que hiciera de venerable; ahora
que le era imposible.
***
El monje haba terminado la ronda matutina de visitas. Haba aseado a
los enfermos encamados, limpiado las camas, suministrado curas. Autnticas
curas. Porque la joven rubia de uniforme nazi haba vuelto, al rayar el alba,
para entregarle ms medicamentos. El monje slo haba percibido una silueta.
Luego haba manipulado con delicadeza el pequeo paquete que esperaba en
el suelo de la enfermera. Ya tena con qu aguantar unos das ms, con qu
conseguir algunas victorias sobre el sufrimiento.
Cunto haca que el monje no sala a recoger plantas? No lo saba. Se
haba olvidado de contar. Mala seal. Alguna negligencia ms como aqulla y
se hundira en la resignacin, la peor de las dimisiones.
Fray Benot tena el hbito de cumplir sus obligaciones. En el ltimo
monasterio en el que haba vivido, el de Saint Wandrille (Normanda), se
hablaba de l como futuro abad, funcin que ya ejerca de manera oficiosa
debido a la avanzada edad del titular. Pero aquel recuerdo ya no le ataa. Se
limitaba a revivir sus paseos por el inmenso parque, las horas de meditacin en
el bosque, la presencia divina, los goces del trabajo manual, el placer de la
lectura. Lo que ms echaba en falta era el refectorio. Una sala romana del siglo
XI con proporciones tan perfectas que santificaba a todo aqul que entraba.
Las mesas estaban dispuestas en forma de T. Al fondo, el abad. Los cubiertos
86
Christian Jacq El monje y el
venerable
87
Christian Jacq El monje y el
venerable
15
88
Christian Jacq El monje y el
venerable
89
Christian Jacq El monje y el
venerable
haba asumido todos los riesgos para reunirse con los hermanos alemanes que
se negaban a abandonar el pas y a quienes podan seguir siendo tiles.
Hablamos de las logias francesas y alemanas pertenecientes al Rito
Escocs Antiguo y Aceptado. Los masones por fin tomaban conciencia de la
gravedad de la situacin. Pensbamos...
Me est tomando el pelo? grit el comandante, al tiempo que daba
un puetazo sobre la mesa. Esos dos hombres eran revolucionarios. Lucharon
contra el Reich, negaron la verdad predicada por el Fhrer. Ellos le confiaron
la misin de combatir el pensamiento nazi, de utilizar la masonera como una
red de sabotaje y subversin! sa es la realidad. Usted es el jefe secreto del
movimiento de resistencia ms poderoso del nuevo orden. Utiliza armas y
hombres que nosotros debemos destruir. Su logia es el ltimo foco de
oscurantismo.
El comandante aplast el cigarrillo en el reborde del cenicero. Al venerable
le pareci nervioso, inquieto. Recurra a una retrica pomposa, como para
sosegarse y animarse.
Cmo iba a ser tan poderosa una pequea logia como
Conocimiento? pregunt el venerable. Sus ltimos hermanos son
vuestros prisioneros. El poco poder que tenemos est en sus manos.
Anlisis superficial. Los hermanos que usted ha iniciado siguen en
libertad en diferentes pases. Ha dejado en pie nudos de resistencia. Y yo
quiero hacer una buena limpieza. En estos momentos, no hay ni una sola una
logia en Alemania, y nunca ms volver a haberla. As debera ser en todas
partes.
El comandante se calm. Prosigui con su reconstruccin de los hechos.
Despus de Berln, viaj a Roma y a Bolonia. All, se presentaba como el
doctor Renato Sciuzzi, miembro influyente del movimiento fascista. Durante
una ceremonia de condecoracin celebrada en Roma, contact con un
ingeniero y, en la Pascua de Bolonia, con un ebanista. Siempre el mismo
mtodo: ocultarse entre la multitud, en manifestaciones oficiales, atreverse a
aparecer en pblico con agentes subversivos... Soberbia tctica, seor Branier.
Con un solo fallo: la fotografa. Ha dejado pistas. Tan visibles, en la prensa, que
nadie haba reparado en ellas. Excepto yo, hace menos de un ao. Realizadas
las comprobaciones, he visto demasiadas veces su cara junto a la de esos
agentes subversivos. Qu haca usted en Italia, seor Branier?
El venerable record momentos dramticos que haba pasado en una Italia
soleada, clida, radiante. Roma, la apasionada; Bolonia, la secreta... un pas a
la deriva, presa de una oleada de violencia. Una etapa ms que decepcionante
en el periplo de Franois Branier. Los masones temblaban, pero no crean en lo
peor. Consideraban que el reino del Duce permitira la supervivencia de la
masonera y no haban adoptado ninguna precaucin especial para proteger
los archivos; simplemente los haban trasladado fuera de la capital,
precisamente a Bolonia, donde Franois Branier haba consultado los
documentos concernientes a la Regla. Al poco tiempo de hacerlo, unos
masones declarados peligrosos haban sido ejecutados sumariamente y
aquellos documentos, destruidos.
90
Christian Jacq El monje y el
venerable
91
Christian Jacq El monje y el
venerable
92
Christian Jacq El monje y el
venerable
93
Christian Jacq El monje y el
venerable
patentes, algunas de las cuales han sido retenidas por organismos oficiales.
Raoul Brissac tiene predileccin por un aspecto en concreto: la resistencia de
los materiales. Su experiencia como compaero le ha enseado trucos de
profesin que ningn ingeniero conoce. Jean Serval es el hijo de un eminente
fsico francs. l mismo ha recibido una formacin cientfica muy avanzada. Su
tesis doctoral versaba sobre la propagacin de las ondas. La literatura es una
mera coartada. En cuanto a Guy Forgeaud, su mecnico, mantiene la
apariencia de un buen pen sin habilidades especiales. Salvo la del camuflaje.
En total, un equipo coherente del que usted es el moderador. Un equipo que ha
recibido la orden de concebir y fabricar un arma ultramoderna para derrotar a
Alemania. Cul, seor Branier?
El comandante crey haber mermado las ltimas defensas del venerable.
Pero ste ltimo permaneci inerte, ausente.
No s a qu se refiere... aparte de la medicina, slo tengo una cultura
cientfica muy limitada.
El tono del de las SS resultaba amenazante:
Espero que me haya escuchado bien! Su mayor astucia es la de
aparecer en primera lnea, usted que no es ni tcnico ni cientfico. Utiliza la
masonera para disimular un equipo de saboteadores, y se ha credo que nadie
descubrira sus manejos. Ha olvidado que el Fhrer dio orden de destruir las
sociedades secretas, reductos del mal.
El venerable dio un paso hacia el escritorio. El comandante contuvo el
aliento. El ayudante de campo sac el revlver con gesto nervioso y apunt con
l a Franois Branier.
Me cuesta entender semejante rosario de estupideces dijo el
venerable, presa de un arrebato de clera.
Hablarn. Usted y sus cmplices.
Slo le podemos hablar de la logia, la Regla y la iniciacin. Porque no
hay nada ms.
Su posicin pronto ser insostenible, seor Branier. Como la de su
hermano Forgeaud.
Qu le ha hecho?
El venerable se mostraba amenazador, como si pudiera ejercer algn tipo
de poder. El comandante sonri.
Lo he trasladado a su medio natural. Un taller mecnico. Pronto
sabremos si es slo un modesto operario.
94
Christian Jacq El monje y el
venerable
16
95
Christian Jacq El monje y el
venerable
96
Christian Jacq El monje y el
venerable
Luego dio media vuelta y abandon el taller. La puerta se cerr tras ella, y
l volvi a quedar aislado del exterior.
***
El monje dorma a pierna suelta, agotado tras una dura jornada de trabajo.
Dos muertos. Haba colocado los cadveres en el umbral de la enfermera, con
los pies por delante. Las SS se los haba llevado al caer la noche.
El venerable haba pasado el da en el habitculo de la torre que le serva
de despacho. No le haban dado ni de beber ni de comer. Lo haban despojado
de pluma y papel. Sus confesiones ya no parecan interesar al comandante.
Franois Branier haba dormido como un gato, continuamente alerta,
despertndose al menor ruido. Un falso sueo, un falso reposo. La sensacin
de absoluta soledad era dolorosa. Dej la mente en blanco y se redujo a una
existencia vegetativa, a un estado primitivo en el que recuerdos y deseos
quedaban anulados.
Cuando los dos agentes de las SS lo devolvieron a la enfermera, ya haca
un buen rato que el sol se haba puesto. Al pasar por el patio, el venerable
haba captado un perfume de flores primaverales. En los alrededores de la
fortaleza, el invierno se retiraba. Dentro del barracn, su olfato enseguida se
vio asaltado por la muerte, la enfermedad, el sufrimiento. Procur no despertar
al monje. Iba a acostarse cuando oy que alguien lo llamaba desde el fondo de
la enfermera. Era la voz desarticulada del viejo astrlogo nizardo.
Estaba incorporado, con el busto erguido. Se aferraba a la sbana con
rabia, como si fuera su ltimo vnculo con la vida. Franois Branier lo agarr por
las muecas. El anciano, sorprendido, se qued con la boca abierta.
Quin anda ah? murmur, espantado.
El doctor Branier. Voy a curarle. Clmese.
El astrlogo intent levantarse, pero el venerable se lo impidi.
Quiero irme. Quiero volver a Niza.
Cuando se recupere. Ahora est demasiado dbil para viajar.
El enfermo alz los ojos hacia el techo de la enfermera, como si hubiera
odo una voz celestial.
Es una ciudad muy bonita, Niza. Tiene sol, mucho sol... y flores,
tambin... sabe cmo aman, las flores? Esperan que pase la noche y luego se
abren, ptalo a ptalo, para no perder ni una gota de luz. El zodaco es una flor.
Se abre cuando se observa al trasluz. Yo he visto el futuro. Fuego. Moriremos
todos quemados, calcinados como la madera vieja carcomida por los gusanos.
Slo yo conozco la fecha y la hora.
Haba tanta pasin, tanta emocin en la voz del anciano, que el venerable
le sigui la corriente.
Y por qu slo usted?
El astrlogo sonri. Al fin le hacan la pregunta correcta.
Porque soy el nico que ha augurado el estallido de esta guerra... y
tambin su fin. Pero nadie ver ms que fuego, una bola de fuego en el cielo.
Franois Branier cogi al astrlogo por los hombros y lo oblig a mirarlo a
los ojos.
Cundo? Cundo se acabar esta pesadilla?
El astrlogo contuvo el aliento.
97
Christian Jacq El monje y el
venerable
98
Christian Jacq El monje y el
venerable
99
Christian Jacq El monje y el
venerable
17
100
Christian Jacq El monje y el
venerable
experiencia demuestra que ni las peores mazmorras impiden que los presos se
comuniquen entre ellos. No ser demasiado difcil identificar a los culpables.
Qu le parece?
El venerable estaba en apuros. El comandante jugaba a ganador. Si
Forgeaud hubiera cometido la imprudencia de sabotear la turbina, habra
revelado sus competencias. Al no tocarla, desvelaba la existencia de una
organizacin resistente en el mismsimo interior de la fortaleza. Pero en
verdad lo ignoraba el comandante? No dejara actuar al monje, a la joven
alemana y a algunos otros para controlarlos mejor? A menos que el monje
fuera el peor de los traidores y colaborara con el comandante. En ese caso, la
joven alemana era su cmplice. Y cmo estar seguro de que Forgeaud no
haba cado en la trampa? La informacin proceda del comandante, fuente
poco menos que dudosa.
Una vez ms, haba que detener el huracn, encontrar un punto de
referencia, un anclaje. La vspera de su iniciacin, el padrino de Franois
Branier le haba dicho: Llegar un da en que no tendrs ninguna certeza,
ninguna esperanza, ningn deseo. Estars perdido en una negra noche y no
podrs recurrir a nadie, porque sers el maestro de la logia. Tus hermanos lo
esperarn todo de ti. Sers el hombre ms solo que la tierra haya acogido
jams. En ese momento, o te hundirs, o empezars a entender qu es la
iniciacin.
El momento anunciado por el viejo sabio haba llegado.
Qu sabe usted de esa red, seor Branier?
Estoy al corriente de todo respondi el venerable.
El comandante titube un instante, y luego reanud su marcha mecnica.
Le escucho.
La decisin se impuso fulgurante al venerable. Se haba llevado por
delante los argumentos razonables. Poco importaba saber si se trataba de un
error; en ese caso, la decisin sera definitiva. Franois Branier no dispona de
un clima de reflexin. El mero hecho de aplazar su respuesta habra sido un
indicio. El comandante no dejaba nada al azar; se era un concepto ajeno a su
manera de pensar. La menor palabra, el ms anodino de sus gestos estaban
calculados. El venerable conoca bien aquel mtodo por haberlo usado. Pero
all, en aquellas condiciones, sera incapaz. Su nica arma era la
espontaneidad, la visin instantnea con el mximo riesgo. Como sola decir
Pierre Laniel: el todo por el todo.
Esa red no existe.
ndese con cuidado, seor Branier. No aceptar...
Es mucho ms simple que lo que usted se imagina. Ninguno de los
hermanos de mi logia acta sin una orden formal por mi parte. Forgeaud
tampoco. Cuando se les presenta una dificultad, esperan.
Es usted un autntico dictador observ el comandante, escptico.
La logia funciona segn una jerarqua indiscutible. Lo entiende, no?
El de las SS sigui con su vaivn.
Y cmo les hace llegar sus rdenes formales?
Mediante signos.
Cules?
101
Christian Jacq El monje y el
venerable
102
Christian Jacq El monje y el
venerable
Por quinta vez en un mismo da, el monje recit la plegaria de los muertos.
Evocaba el reino celeste que, en su mente, adoptaba la forma de las
construcciones de la abada de Saint Wandrille, del refectorio donde los monjes
celebraban el banquete ritual, de la biblioteca donde descifraban las escrituras,
del claustro donde ponan en orden sus ideas caminando con un paso eternal,
de las celdas donde vivan un cara a cara con la Presencia. Se superpona a
aquellas imgenes la del cementerio escondido en un bosque, sobre la colina
que dominaba la abada. All estaban enterrados los hermanos, descansando al
ritmo de las estaciones, en el silencio de das y noches que incitaba a las
plegarias rituales. Aquel cementerio donde a fray Benot tanto le habra gustado
descansar.
Muy cerca, haba un oratorio bajo los robles. Algunos hermanos venan all
a meditar durante largas horas, con la mirada perdida en la lejana del valle.
Benot, el ms forzudo de la comunidad, el ms trabajador, el ms enrgico,
tambin era el ms contemplativo. Llegaba a olvidar las santas horas en que
los hermanos rezaban. Y entonces enviaban al ms joven a buscarlo.
El monje ya nunca volvera a experimentar la felicidad absoluta de aquella
luminosa soledad. Se reprochaba aquella falta de fe, el rechazo de un milagro
todava posible. Dios cumpla Su voluntad, no la de un individuo. Si aquel
mundo tena que ser destruido, para qu rebelarse? Tal vez haba llegado el
fin de los tiempos. Ser testigo de semejante acontecimiento, del regreso de lo
creado al Creador, no deba llevarlo a la desesperacin. Acaso la humanidad
haba tocado el fondo del horror? Se trataba de un final o del principio de
atroces convulsiones que haran desaparecer los ltimos vestigios de armona?
Benot pensaba en la primera comunidad de monjes que haba civilizado un
Occidente presa de las peores barbaries. Cruel haba sido el da en que los
hermanos, demasiado numerosos, haban tenido que escindirse en dos
comunidades. Menudo el dilema que surgi en la abada: designar a los
hermanos que se marcharan a tierras lejanas para fundar un nuevo
monasterio. El monje se senta exiliado en un lugar extrao, en un mundo de
tinieblas donde tena rdenes de descubrir una parcela de luz. Acaso le
haban asignado una misin? l no se vanagloriaba de ello, porque hacerlo no
cambiara la realidad. Pero Dios no era aficionado a los juegos de azar. Si
haba metido a un monje en aquel infierno, seguramente era para demostrar
que el Mal no era absoluto.
Sufrimiento, esperanza, vida, muerte, luz, tinieblas... en la gran ruleta del
destino, todo estaba decidido. A excepcin de una incgnita: la presencia de
aquel venerable. El monje deba admitir que haba imaginado de otra manera al
peor de los secuaces de Satn. El venerable. Tal vez el venerable tambin
cumpliera una misin, pero cul? Qu peso tendra el Gran Arquitecto frente
al Dios todopoderoso? El monje, seguro de ganar la apuesta, se aclar la voz,
nervioso. Al hacerlo provoc otro ataque de tos, que se confundi con el
siniestro aullido de sirenas de la fortaleza.
103
Christian Jacq El monje y el
venerable
18
104
Christian Jacq El monje y el
venerable
105
Christian Jacq El monje y el
venerable
106
Christian Jacq El monje y el
venerable
107
Christian Jacq El monje y el
venerable
108
Christian Jacq El monje y el
venerable
109
Christian Jacq El monje y el
venerable
19
Durante tres das slo tuvieron derecho a beber un vaso de agua. Nada de
comida. Tres enfermos fallecieron. El monje y el venerable tenan menos
trabajo, pero la provisin de medicamentos se agotaba. Entre los casos ms
graves haba una crisis de uremia, una hemiplejia y un tumor.
El viejo astrlogo nizardo todava respiraba. Los alemanes lo haban
dejado olvidado en su cama. Varias veces al da, pronunciaba una retahla de
incomprensibles palabras y luego recaa en su entorpecimiento. Por qu las
SS le haban perdonado la vida? Por la voluntad de mantenerlo con vida a
causa de los dones que se le atribuan? O por mera negligencia?
El monje y el venerable haban limpiado la enfermera con los medios de
que disponan; esta sensacin de proximidad los reconfort. Estaban
habituados a aquel reducto, a aquel horizonte cerrado.
Este ayuno me ha sentado muy bien manifest el monje apurando el
fondo de su vaso de agua. Tena que perder unos kilos.
Los benedictinos tienen fama de vividores.
No nos damos las comilonas de los masones!
Trmino inexacto, padre. Celebramos banquetes rituales que forman
parte integrante de nuestras tenidas de trabajo. Alimento espiritual y alimento
material son indisociables. No comulga usted con el cuerpo y la sangre de
Cristo?
No empecemos a mezclarlo todo! Sus supuestos banquetes rituales no
son ms que una ocasin para vaciar botellas y cantar estupideces.
El venerable se rasc el mentn.
En la mayora de los casos, es cierto. Pero no en lo que respecta a mi
logia. Un masn borracho es slo un desgraciado. Cada uno bebe lo justo. Es
cuestin de conocer sus propios lmites. No me sea beato, padre. Sus
hermanos no han rechazado ninguno de los placeres mundanos.
Usted blasfema! No tiene ni idea de la ascesis que nos imponemos.
El monje volva a enrojecer. El venerable tena el don de hallar frmulas
irritantes.
Pese a las apariencias, no debe de ser muy diferente de la nuestra. Todo
se basa en la Regla. Si seguimos vivos, es gracias a ella.
110
Christian Jacq El monje y el
venerable
111
Christian Jacq El monje y el
venerable
112
Christian Jacq El monje y el
venerable
113
Christian Jacq El monje y el
venerable
114
Christian Jacq El monje y el
venerable
115
Christian Jacq El monje y el
venerable
116
Christian Jacq El monje y el
venerable
20
117
Christian Jacq El monje y el
venerable
118
Christian Jacq El monje y el
venerable
119
Christian Jacq El monje y el
venerable
120
Christian Jacq El monje y el
venerable
21
121
Christian Jacq El monje y el
venerable
122
Christian Jacq El monje y el
venerable
123
Christian Jacq El monje y el
venerable
124
Christian Jacq El monje y el
venerable
125
Christian Jacq El monje y el
venerable
22
El comandante ha muerto.
Franois Branier mir desconcertado al ayudante de campo.
Cundo?
Hace una hora, doctor Branier. El jefe de las SS, Klaus, ha asumido el
mando de la fortaleza. Sgame.
El venerable sali del cuartucho donde llevaba encerrado dos largos das,
sin comida. Un rincn en el que haba pasado la mayor parte del tiempo
dormido.
Por qu aislarlo de aquella manera? Por qu impedirle que curara al
enfermo, que lo reconociera otra vez?
El venerable, flanqueado por los agentes de las SS, baj la escalera de la
torre y fue a parar al gran patio. Estaba abarrotado de detenidos con uniformes
a rayas, divididos en dos grupos, que dejaban muy poco espacio entre s. En el
primer grupo, estaban los hermanos de la logia Conocimiento: Dieter Eckart,
Guy Forgeaud, Andr Spinot y Jean Serval. Dos maestros, un compaero y un
aprendiz. Los supervivientes.
Lo vieron. Pero no manifestaron ningn signo de alegra. Los agentes de
las SS los vigilaban, apuntndoles con los fusiles. Una atmsfera apocalptica.
Nadie se mova. Los presos y sus carceleros parecan petrificados por siempre
jams.
La puerta de la enfermera se abri. Dos agentes de las SS acompaaron
al monje hasta el espacio existente entre ambos grupos. Haca un buen da,
casi hmedo.
La voz del jefe de las SS se alz tras el venerable.
Vaya a reunirse con el monje.
El venerable avanz, seguido por centenares de miradas. Rode por la
izquierda el grupo ms cercano, caminando a paso lento. Aquel ritmo le
recordaba las procesiones de San Juan cuando, precedido por el maestro de
ceremonias, marchaba a la cabeza del Colegio de Oficiales hacia la mesa del
banquete ritual. Adnde se diriga esta vez? En qu laberinto se haba
extraviado?
126
Christian Jacq El monje y el
venerable
127
Christian Jacq El monje y el
venerable
voluntad del Maestro de todas las cosas, porque su mirada llegaba ms lejos
que la suya.
l o el monje? El venerable record su apuesta. El Gran Arquitecto del
Universo actuara segn la Regla. No haba ni azar ni compromiso; slo un
gigantesco plano a escala del cosmos donde cada elemento de la creacin
ocupaba su preciso lugar, aun cuando el hombre no entendiera nada de todo
aquello. Puesto que el venerable deba afrontar la muerte llegado el momento,
deba hacerlo con dignidad. Acaso no se preparaba para ello, desde el primer
momento de su iniciacin, desde aquella larga meditacin en el gabinete de
reflexin donde, frente a una cabeza de muerto, haba descartado su destino
profano?
El jefe de las SS exhiba una leve sonrisa, plenamente satisfecho de su
plan.
Cada uno de ustedes ser responsable de la mitad de los detenidos
explic. Por eso los hemos dividido en dos equipos. En el suyo he incluido
a los catlicos, padre; y en el suyo, venerable, a los miembros de la logia
Conocimiento y los astrlogos. El vencido condenar su equipo a la muerte.
No era as en el mundo antiguo? Eso debera incitarlos a la lucha... para
salvar vidas!
El monje cerr los ojos. Primero, para borrar el horror; luego, para volver a
centrarse. El venerable repiti hacia sus adentros las palabras que acababa de
escuchar, para asumir la atroz realidad.
Padre dijo Franois Branier, con la garganta seca, no nos queda
ms remedio que matarnos los unos a los otros.
El monje percibi un curioso resplandor en la mirada del venerable, que
procuraba transmitirle una intencin. El monje no lograba descifrarla, pero
decidi fiarse.
Est listo, padre? insisti Klaus, impaciente. A menos que uno de
los dos se anime a hablar...
Ese secreto slo existe en su imaginacin afirm Franois Branier.
El venerable no me ha confesado nada dijo el monje. Renuncie a
esta locura que no le llevar a ninguna parte.
Klaus retrocedi unos pasos. Se subi a un pequeo estrado y se dirigi a
los detenidos en alemn, en checo y en francs, para explicarles lo que se
jugaba en el combate. Hubo algunas exclamaciones, rpidamente acalladas
con culatazos. Cientos de febriles miradas se posaron sobre el monje y sobre
el venerable.
Los dedos de los hermanos de Conocimiento se rozaron y esbozaron
una cadena de unin. Andr Spinot baj la mirada. Jean Serval hizo lo propio.
Dieter Eckart agarr firmemente la mueca de Guy Forgeaud, que estaba
dispuesto a precipitarse hacia el terreno cercado donde el monstruoso duelo
tendra lugar.
Desndenlos! orden Klaus.
Agentes de las SS sujetaron al monje y al venerable. Unos rasgaron la
parte de arriba del sayal, otros arrancaron la chaqueta y la camisa. Con el torso
desnudo y los brazos colgando, los futuros adversarios sintieron el soplo de la
brisa. Los dos tenan una poderosa musculatura y un torso fuerte, lo cual
resultaba tranquilizador.
128
Christian Jacq El monje y el
venerable
129
Christian Jacq El monje y el
venerable
Los dos adversarios avanzaron el uno contra el otro. Cada uno de ellos
quera asestar un golpe, y solamente uno, para que el suplicio acabara cuanto
antes mejor. Ya saban que jams lo olvidaran. Se miraron de hito en hito y se
hablaron en silencio, implorando su perdn respectivo. Ellos no se convertiran
en bestias sanguinarias; se desdibujaran tras una funcin para volverse
tormenta, tempestad y rayo que matan sin querer.
El monje propin un cabezazo al venerable, que se desplom, sin
respiracin. Consigui levantarse, pese al insoportable dolor que notaba en el
pecho. Rabioso, le devolvi el golpe. El monje sufri un corte en la ceja
izquierda. Corra la sangre a borbotones. No dara el espectculo pataleando
como un fantoche. Slo le quedaba esperar, de pie, el golpe de gracia.
El monje tosa, derribado. Se incorpor, ya sin fuerzas. No distingua ms
que la vaga silueta de su adversario, una forma que deba destruir. Con los
puos en guardia, provistos de la fuerza de un leador cuando empua su
hacha, se prepar para matar al venerable.
Un grito agudo lo inmoviliz. La voz de Andr Spinot.
Soy judo! grit el masn. Soy judo! A la mierda los alemanes!
Las SS morir, perder la guerra!
Durante unos segundos, los alemanes fueron incapaces de reaccionar.
Andr Spinot se abri paso entre las hileras de deportados, pas corriendo
ante el monje y el venerable y se abalanz sobre el jefe de las SS.
Al sentirse amenazado, Klaus despert de su letargo. Apart a Spinot de
ua patada en el vientre.
Ms de cincuenta presos, locos de miedo, se precipitaron hacia los muros
de la fortaleza, derribaron al venerable y arrollaron al monje. Otros,
aterrorizados, se tiraron al suelo. Y otros atacaron a los agentes de las SS.
El jefe dio orden de disparar.
130
Christian Jacq El monje y el
venerable
23
131
Christian Jacq El monje y el
venerable
132
Christian Jacq El monje y el
venerable
133
Christian Jacq El monje y el
venerable
Necesitara su rosario.
Con el rostro arrugado por las punzadas que le recorran todo el cuerpo, el
monje sac fuerzas de la indignacin.
Nadie lo tocar.
No tenemos la intencin de quitrselo por la fuerza. Se lo pido de
manera amistosa. Y se entiende que le ser devuelto.
Los ojos del monje lanzaron rayos de furia. Puede que incluso sintiera no
haber asestado el golpe decisivo que habra mandado al venerable al otro
mundo. Forgeaud se preguntaba por qu el maestro de la logia se mostraba
tan paciente.
Pensaba usar mi rosario para alguna de sus prcticas satnicas?
El venerable sonri.
No empecemos, padre. Nosotros celebramos ritos, como usted. Satn
no tiene cabida entre nosotros; no est libre ni de buenas costumbres.
Aquel argumento no hizo mella en el monje.
Este rosario est consagrado por el ltimo abad de Saint Wandrille. Es
mi ms preciado tesoro.
El venerable mene la cabeza.
Le comprendo. Para m lo era el mandil transmitido de maestro de logia
en maestro de logia. Pero tener algo, aqu... es acorde con la voluntad de
Dios?
Mtase en sus asuntos! estall el monje.
Franois Branier baj la voz y habl slo para el monje.
Quera confesarle, padre... que me he dejado vencer porque no tena
ganas de pelear. He intentado odiarlo, ver en su lugar el dogma, la inquisicin,
el fanatismo religioso. Una prdida de tiempo. Siempre apareca usted, una
persona ms. Cuando su rostro se desdibuj, ya era demasiado tarde. Me
senta vaco, incapaz de defenderme. Su Dios haba ganado.
No del todo protest el monje. Aqu estamos, el uno y el otro.
Nuestra apuesta sigue en pie, y an tengo intencin de ganar.
El venerable mir al monje, procurando tocarle la fibra sensible.
Le quedaban fuerzas para golpear una vez ms? Para matar?
A qu viene eso?
Se desafiaron en silencio.
Si su rosario es una reliquia sagrada, padre, no tiene nada que temer.
Al monje se le ensombreci el semblante.
Este rosario no saldr de mi cintura. Antes tendr que pasar por encima
de mi cadver.
No insistir. Peor para nosotros.
Los prpados del monje se cerraron. Estaba molido y necesitaba unas
horas de sueo.
Yo te traer lo que haga falta constat Forgeaud.
No! protest Jean Serval. Soy el aprendiz. Me corresponde asumir
los riesgos.
A Forgeaud le arda la frente. La herida le punzaba. Agarr a su hermano
por los hombros. Le sacaba una buena cabeza.
134
Christian Jacq El monje y el
venerable
135
Christian Jacq El monje y el
venerable
24
136
Christian Jacq El monje y el
venerable
137
Christian Jacq El monje y el
venerable
138
Christian Jacq El monje y el
venerable
139
Christian Jacq El monje y el
venerable
25
140
Christian Jacq El monje y el
venerable
141
Christian Jacq El monje y el
venerable
142
Christian Jacq El monje y el
venerable
El monje gir la cabeza. Su mirada se cruz con la del venerable, que ley
en ella un asentimiento. Esta vez, el monje sinti que el venerable depositaba
en l una confianza absoluta. Le tenda una trampa. As lo obligaba a
quedarse, a guardar un secreto que no haba querido compartir.
El hermano Dieter lleva razn constat Guy Forgeaud despus de
haber obtenido la palabra. Slo puedes transmitir el ltimo secreto a tu
sucesor, venerable maestro. se no es el objetivo de esta tenida.
Aunque el compaero y el aprendiz compartieran la opinin de los
maestros, guardaron silencio.
El venerable nunca haba estado en desacuerdo con su Cmara del
medio, integrada por maestros de la logia. Era fcil respetar la Regla de la
unanimidad, en la medida en que los hermanos vivan en armona.
Tal vez uno de nosotros sobreviva insisti Franois Branier. Tan
cerca de la destruccin de nuestra logia, es preciso que todos estemos al
corriente de lo esencial. S que sta es una propuesta excepcional, que
contradice la Regla. Pero debemos agotar todas las posibilidades de sobrevivir.
Dieter Eckart volvi a pedir la palabra.
Debemos rechazar todo aquello contrario a la Regla. Cuntas veces
nos has repetido que all se encontraban todas las respuestas a nuestras
preguntas? Por qu hoy iba a ser diferente?
Porque hoy es nuestro ltimo da, hermano.
Guy Forgeaud levant la mano.
No importa, venerable maestro. La iniciacin no puede desaparecer,
aunque nosotros muramos. Si este mundo est podrido hasta el punto de
permitir el asesinato de un venerable, mejor morir. No violemos la Regla bajo
ningn pretexto.
El monje comprenda la tentativa del venerable. Ante todo, transmitir la
Regla, incluso en las peores condiciones. Nada de preguntarse si un hermano
es digno o indigno; simplemente pensar que es un hermano y que esta mera
cualidad le permite transmitir los secretos ms inaccesibles.
El venerable haba fracasado. Era imposible cambiar la opinin de los dos
maestros. La jerarqua no se rompera, la Regla no se transgredira... pero solo
l cargara con el secreto.
Entonces deduzco que rechazis mi proposicin manifest el
venerable. Vamos a...
Las palabras de Franois Branier se perdieron en un silbido agudo que se
amplific a una velocidad extraordinaria hasta volverse ensordecedor. Los
hermanos se taparon los odos por instinto.
Luego todo explot.
143
Christian Jacq El monje y el
venerable
26
Una bomba. El fuego del cielo que el viejo astrlogo nizardo tantas veces
haba anunciado.
Atacaban la fortaleza nazi.
Mil ideas se haban arremolinado en el espritu del venerable, durante las
escasas dcimas de segundo que haban separado el fin del silbido y el
estallido de la bomba. Haba cado justo ante la puerta del barracn rojo. Luego
otro silbido, otros dos, otros diez...
El barracn rojo haba saltado por los aires. Franois Branier haba salido
disparado hacia atrs. Su nico reflejo, protegerse los ojos con los antebrazos.
El impacto frontal de las tablas le produjo heridas en la espalda, y el polvo lo
ceg. Pero consigui levantarse.
Un montn de ruinas. El monje tena el rostro ensangrentado, pero se
mantena en pie.
El aprendiz Jean Serval, con el brazo izquierdo inmvil, trataba de ayudar a
Guy Forgeaud, sepultado bajo las tablas. A su lado estaba Dieter Eckart, con la
cabeza destrozada. Su cadver yaca sobre el de Helmut, el ayudante de
campo, el hermano aparecido en pleno infierno.
El monje pareca incapaz de avanzar. Se tambaleaba, como una estatua a
punto de caer de su pedestal. El venerable lo agarr del brazo. Serval levant a
Forgeaud.
Estoy ciego dijo el maestro.
Se aceleraba el ritmo de las explosiones.
Largumonos de aqu! inst Guy Forgeaud. Ahora podemos huir.
Franois Branier no tena ganas de dar el menor paso. Deseaba quedarse
all, junto a Dieter Eckart.
Vamos le dijo el monje. Su hermano tiene razn. Hay que intentarlo.
Avanzaron arrastrndose el uno al otro, franqueando los restos de piedras
y escombros. El venerable quiso detenerse, hablar con Dieter Eckart, pero el
monje tir de l.
No servir de nada murmur el benedictino.
Jean Serval y Guy Forgeaud ya haban llegado al patio. El aprendiz, pese a
su brazo roto, guiaba al maestro ciego, cubierto de polvo y sangre.
144
Christian Jacq El monje y el
venerable
145
Christian Jacq El monje y el
venerable
146
Christian Jacq El monje y el
venerable
27
A finales de aquel verano de 1947, el sol se volva suave como una caricia.
le de France haba pasado un calor sin precedentes desde mediados de
primavera. Manzanos y perales estaban cargados de frutos pesados que
maduraban a lo largo de das luminosos.
El pueblo viva al ritmo pausado de las tradiciones, lejos del urbano ajetreo;
a las siete de la tarde, campos y huertos quedaban desiertos. Los lugareos
tomaban el aperitivo, hablaban de las cosechas, se preparaban para la llegada
del otoo. Ningn ruido rompa la brisa de septiembre; ningn ruido, salvo la
meloda del mallete y el cincel de un picapedrero, encaramado en la cima de un
andamio.
El monje se interrumpi, dej sus herramientas a un lado y se enjug la
frente. Empezaba a hacer fresco. Pese a su robusta constitucin, lo tema.
Padeca las secuelas de la congestin pulmonar que haba estado a punto de
acabar con su vida.
El monje trabajaba en la capilla desde el amanecer. Una semana ms, y
celebrara su inauguracin. Haba adoptado el plan de la iglesia alta de la
abada de San Wandrille. Un estilo romnico muy puro, austero, despojado de
todo discurso intil.
Cuando el monje haba empezado su obra en un terreno que le haba
ofrecido el municipio, los lugareos se haban ofrecido a echarle una mano. El
benedictino haba rechazado su ayuda, aduciendo que se trataba de un voto.
Deba trabajar l solo. Su capilla quedara al amparo de san Francisco. Una
vez terminada, sera ofrecida al pueblo con la condicin de que la mantuvieran
en un perfecto estado de conservacin. Se celebrara una misa una vez al ao
para glorificar la fraternidad de los justos. Nadie haba podido descubrir ms
detalles. Ya estaban acostumbrados a la muda presencia de aquel extrao
benedictino. Cuando regresara a su monasterio, lo echaran de menos.
El monje pasaba la mano sobre un bloque de granito que acababa de
colocar. Aquella piedra tena alma. Vibraba. Rezaba. De buena gana habra
pasado el resto de su vida en el interior de su capilla. Pero la comunidad lo
reclamaba. Ascendido a la dignidad de abad, ya no poda darse el lujo de la
147
Christian Jacq El monje y el
venerable
148
Christian Jacq El monje y el
venerable
149
Christian Jacq El monje y el
venerable
Guy Forgeaud, Dieter Eckart, Pierre Laniel, Andr Spinot, Raoul Brissac,
Jean Serval, maestros, compaeros y aprendiz, todos ellos abrasados en el
infierno.
El misterio de un venerable pensaba el monje es su soledad. Cuando
lo ha dado todo, cuando se entrega totalmente a su logia, cuando su vida es
una suma de las vidas de sus hermanos, qu le queda de su persona? El
abandono de lo que crea ser, la extraa luz de un mundo en el que preguntas
y respuestas han desaparecido, en que el Gran Arquitecto del Universo es una
presencia que se vale por s misma... Un venerable no tiene ni amigos ni
confidentes. Est solo, porque su destino personal ya no cuenta, ni siquiera en
su opinin. Quiz tema una tarea que lo supere, quiz dude de todo. Pero eso
no importa. Estas emociones no son compartidas. Los hermanos esperan que
el venerable dirija la logia, que les ilumine el camino, que les aporte la energa
necesaria.
Por qu hemos ganado los dos? pregunt el monje.
Porque no podamos perder respondi el venerable.
Fuera, caa la noche. Uno de los crepsculos acolchados de le de France
que, con su squito de nubes naranjas, resguardaba los ltimos rayos del sol.
El monje y el venerable abandonaron la logia y recorrieron juntos, con las
manos cruzadas detrs de la espalda, el camino de tierra que se perda en el
campo, lejos de las casas.
Los monjes de Saint Wandrille son muy afortunados de teneros como
abad, padre.
Deje de ocuparse de nuestros asuntos replic el monje, hurao.
Piense en formar maestros y en transmitirles su famoso secreto. Yo nunca he
credo que fuera valioso, pero mejor utilizarlo para transformar la podredumbre
en pureza.
Por una vez, padre, comparto su opinin.
Ni el monje ni el venerable deseaban que aquella noche llegara a su fin.
Desde lo alto del cielo, las golondrinas vieron cmo sus dos siluetas,
curiosamente parecidas, se aventuraban en las tinieblas.
150
Christian Jacq El monje y el
venerable
Acacia:
Smbolo masnico de la inmortalidad del alma. Es tambin el smbolo
de la iniciacin.
gape:
Banquete fraternal desprovisto de todo ritual que se organiza tras la
tenida.
Arte Real:
Nombre que recibe la masonera en cuanto a ascesis e ideal de vida.
Atributo:
El delantal, cordn y dems emblemas que cambian segn el grado o
la funcin ejercida en la obediencia.
Altar:
Mesa situada frente al Venerable, sobre la que se sitan las tres
Grandes Luces: el Volumen de la Santa Ley, la escuadra y el comps.
Ante el altar los nuevos iniciados prestan su juramento.
Barrica:
Trmino que en el banquete masnico designa la botella.
Carta de Constitucin:
Ttulo que una Obediencia otorga a una logia para poder trabajar de
manera regular.
Catecismo:
Manual que contiene para cada grado la enseanza masnica.
Ctedra del Rey Salomn:
Sede ocupada en la logia por el Venerable.
Coloquio:
Debate en torno a temas concretos entre especialistas masones y
profanos.
Columnas:
Designa los lugares de los masones en el Templo, estn al lado de una
u otra columna. Las dos columnas simblicas J y B (Jakin y Boaz) se
sitan a la entrada de la logia, a imitacin de las que Hiram coloc ante
151
Christian Jacq El monje y el
venerable
152
Christian Jacq El monje y el
venerable
153
Christian Jacq El monje y el
venerable
Iniciarse en la masonera.
Sueo:
Estado en el que se encuentra un francmasn o una logia que ha
interrumpido su trabajo masnico regular sin perder sus derechos
masnicos.
Supremo Consejo:
Potencia masnica que dispone de la jurisdiccin sobre los talleres del
4 al 33 grado (por lo tanto no en las logias azules).
Taller:
Nombre que la masonera otorga a todos los cuerpos iniciticos, ya se
trate de las logias que trabajan en los tres primeros grados, o de
entidades constituidas por los grados superiores.
Templo:
Para el masn, en primer lugar es el ideal a realizar: el templo de
Salomn que jams se acabar de construir. Tambin es el local en el
que se rene la logia.
Tenida:
Reunin ritual de una logia.
Toque:
Modo de reconocerse los masones.
Trazar:
Escribir.
Tringulo:
Agrupacin de tres maestros masones.
Tronco de la viuda:
Tronco en el que al fin de cada tenida, los masones depositan sus
bolos para las obras de beneficencia de la logia.
Trono de Salomn:
Lugar reservado para el Venerable en las tenidas.
Valle:
Lugar geogrfico donde su ubica una logia.
Viajes:
Preambulaciones del profano alrededor del taller durante sus pruebas
de iniciacin.
154
Christian Jacq El monje y el
venerable
155