BPL Oelfeuerungsanlagen 2017 D 5901701

Info Service News
Die neuen Bildpreislisten 2017

In den Bildpreislisten 2017 prsentiert GOK ein perfekt auf Ihre Bedrfnisse abgestimmtes Programm von Komponenten,
Lsungen und Systemen. Neben den detaillierten Produktbeschreibungen finden Sie anschauliche Anwendungsbeispiele,
Informationen zu geltenden Vorschriften und hilfreiche technische Zusammenhnge.
lfeuerungsanlagen Flssiggasanlagen, inkl. Freizeit - Caravan, Tankmanagement

Armaturen fr Gasbehlter Camping und Marine
Best.-Nr. 59 017 01 Best.-Nr. 59 017 02 Best.-Nr. 59 017 04 Best.-Nr. 59 015 05
Wenn Sie weitere Bildpreislisten bentigen, knnen Sie diese auf unserer Homepage im Format PDF herunterladen.
Oder Sie haben weiteren Bedarf an gedruckten Exemplaren, dann senden Sie einfach eine E-Mail mit Bestellnummer
und Mengenangabe an: information@gok-online.de.
GOK Online
Neben den Informationen in Print bietet GOK ein sehr breites Spektrum im Online-Bereich an - in dieser Form einzigartig
in der Branche. Ganz neu ist der GOK-Blog. Dort beantworten wir in kompakten und informativen Beitrgen besonders
hufig gestellte Fragen. Die Themen sind vielfltig: Prf- und Austauschfristen, Installationshilfen sowie Hintergrnde
zu Technik und Vorschriften. Zudem finden Sie Antworten auf Fragen aus Vertrieb und Marketing - auch auerhalb der
Geschftszeiten und zu jeder Tages- und Nachtzeit. berzeugen Sie sich.
G
GOK-Blog
U
E
N
Im Blog haben wir hufig gestellte Fragen in anschaulichen Beitrgen beantwortet.

w
www.gok-blog.com
Website
Auf der GOK-Website stehen detaillierte Informationen zu den Produkten.
www.gok-online.de
YouTube-Kanal
Hier finden Sie Funktionsvideos zu Produkten und Sicherheitseinrichtungen.
www.youtube.com (Suche: z. B. GOK Regler)
Inhaltsverzeichnis
Anwendungsbereiche 2-3
Hinweis zu Norm und Kennzeichnung 4
Kennzeichnung der Sicherheitseinrichtungen 5
Produktbereiche 6 - 127
Sicherheit und berwachung 6
Befllung und Entlftung 32
Fllstands- und Inhaltsmessung 36
Entnahme 46
Leitungssystem 52
Filter 92
Regler 100
lfrderaggregate 104
Zhler 110
Prf- und Hilfsmittel 112
Tankmanagement 122
Information und Service 128 - 157

Preisliste (aufsteigend nach Bestell-Nummern) 128
Liefer- und Zahlungsbedingungen 148
Kurzbezeichnungen und Einheiten 152
Einsatz von GOK-Produkten 153
Ansprechpartner 154
Index 156
im Lieferprogramm:
Gerade Einschraubverschraubung zylindrisch Typ GERB-O-VSH-kurz 65
Saugfrderaggregat Typ SFA 1 109
Achtung - wichtiger Hinweis zur Benennung von Betriebsmedien!

In unseren Unterlagen und technischen Dokumentationen werden fr die
Produkte die jeweiligen Betriebsmedien unter einer Sammel-Bezeichnung ge-
fhrt. Eine Liste der Betriebsmedien mit den technischen Bezeichnungen und
relevanter Normen nden Sie auf unserer Homepage im Bereich Technische
Dokumentation / Liste der Betriebsmedien zum Download.
Die in der Bildpreisliste angegebenen Preise verstehen sich in Euro ausschlielich gesetzlicher Mehrwert-
steuer sowie Verpackungs- und Versandkosten. Auf diese Preise ist die Rabattstaffel gem Ihrer gltigen
Konditionsliste anzuwenden.
Alle angefhrten Texte und Maangaben sind unverbindlich. Konstruktionsnderungen behalten wir uns
vor. Die Bilddarstellung von Produkten sowie von Anwendungs- und Produktzeichnungen ist beispielhaft.
Fr Druckfehler und Irrtmer bernehmen wir keine Gewhr!
Die Bildpreisliste ist fr Lieferungen ab 01.01.2017 gltig! Ab diesem Zeitpunkt verlieren die bishe-
rigen Preisunterlagen ihre Gltigkeit! Whrend der Laufzeit der Bildpreisliste 2017 behalten wir uns
Preisnderungen aufgrund von Preisschwankungen im Rohstoffeinkauf vor!
1
Anwendungsbereiche
Einstranganlage
Entnahme 46
Leitungssystem 52
Filter 92
Zhler 110
Prf- und Hilfsmittel 112
Zweistranganlage1)
Entnahme 46
Leitungssystem 52
Filter 92
1)
In Deutschland nicht mehr fr Neuanlagen zu verwenden!
Zentrale lversorgung
Entnahme 46
Leitungssystem 52
Filter 92
Regler 100
lfrderaggregate 104
Zhler 110
2
Anwendungsbereiche
Industrieanlage
Entnahme 46
Leitungssystem 52
Filter 92
Tankmanagement 122
Tankmanagement
SmartBox 1 122

SmartBox 2 124
SmartBox 3 126
3
Hinweis zu Norm und Kennzeichnung
Technische Regel DWA-A 791

Die DWA Deutsche Vereinigung fr Wasserwirtschaft, Abwasser und Abfall e. V hat die Technischen
Regeln wassergefhrdender Stoffe (TRwS) Heizlverbraucheranlagen als:
Arbeitsblatt DWA-A 791-1 - Teil 1: Errichtung, betriebliche Anforderungen und Stilllegung von
Heizlverbraucheranlagen
und
Arbeitsblatt DWA-A 791-2 - Teil 2: Anforderungen an bestehende Heizlverbraucheranlagen verffentlicht.
Die Arbeitsbltter DWA-A 791 sind eine allgemein anerkannte Regel der
Technik im Sinne des Wasserrechts nach 62 Absatz 2 WHG.
Zahlreiche technische und betriebliche Anforderungen an lfeuerungs-
anlagen wurden konkretisiert oder neu gestellt.
Die Bildpreisliste verwendet in den Beschreibungen der Produkte und den
bebilderten Anwendungen wichtige, relevante Anforderungen der Arbeits-
bltter DWA-A 791. Das sind hilfreiche Informationen fr Fachbetriebe,
Sachverstndige und den Betreiber.
Kennzeichen Safety Level

Weltweit gibt es zahlreiche anerkannte Regeln der Technik fr Sicherheitsanforderungen an Produkte,
die in Anlagen zur Lagerung und Versorgung mit ssigen Brenn- und Kraftstoffen eingesetzt werden.
Durch unser Label Safety Level Fuel knnen Sie sich orientieren und das Sicherheitsniveau Ihrer Lager-
und Versorgungsanlage festlegen. Beachten Sie immer die geltenden Regeln in Ihrem Bestimmungsland.
Safety Level Fuel+

Das Produkt ist eine Sicherheitseinrichtung, die
gefhrliche Betriebszustnde oder
ein berfllen von Tanks der Lager- und Versorgungsanlage verhindert oder
den Austritt von ssigem Brenn- und Kraftstoff aus der Lager- und Versorgungs-
anlage anzeigt oder verhindert.
Safety Level Fuel

Das Produkt ist eine Einrichtung, die
gefhrliche Betriebszustnde der Versorgungsanlage oder
den Austritt von ssigem Brenn- und Kraftstoff aus der Versorgungsanlage verhindert.
4
Kennzeichnung der Sicherheitseinrichtungen
Neue Symbole Sicherheitseinrichtungen nach TRl

Die Aufstellung von Tanks fr lfeuerungsanlagen ist im Arbeitsblatt DWA-A 791-1 neu geregelt.
Die TRl beschreibt die Verwendung der jeweiligen Sicherheitseinrichtungen mittels einheitlicher Symbole.
In unseren Verkaufs- und technischen Unterlagen nden Sie die hier aufgefhrten Symbole wieder.
Die nachfolgenden Produkte entsprechen dem Label Safety Level Fuel+.
Leckanzeigegert mit Alarmierung automatisch

Leckanzeigesystem der Klasse I und II nach EN 13160-1
Leckanzeigegerte sind Einrichtungen fr doppelwandige Tanks oder Rohrleitungen sowie fr
einwandige Tanks mit Leckschutzauskleidung. Sie zeigen Undichtheiten (Lecks) in einer der
beiden Wandungen selbstttig an.
Hierzu zhlen die Produkte:
Leckanzeigegert Typ LAG 2000 A.......................................................................... Seite 25
Vakuum-Leckanzeiger Typ Vakumatik ..................................................................... Seite 27
Leckageerkennungssystem mit Alarmierung automatisch

Leckanzeigesystem der Klasse III nach EN 13160-1
Leckageerkennungssysteme sind Einrichtungen, die ausgelaufene, wassergefhrdende Flssigkeiten
oder eingedrungenes Wasser in einem Kontrollraum oder einer Rckhalteeinrichtung selbstttig
anzeigen; Leckageerkennungssysteme bestehen insbesondere aus Punkt- (Leckagesonden),
Linien- (Kabel, Schluche) oder Flchen-Sensoren (Matten) und Anzeigegerten.
Leckagewarngert Typ LWG 2000 .......................................................................... Seite 21
Leckagewarngert Typ LWG 2005 .......................................................................... Seite 21
Brenner Anschluss-Set Typ LWG 2000 ................................................................... Seite 22
Auslaufsicherung Typ AS-2 ..................................................................................... Seite 23
Ein Tank mit Grenzwertgeber

Grenzwertgeber nach EN 13616
Ein Tank des Batterietanks ist mit einem Grenzwertgeber bestckt.
Grenzwertgeber Typ GWD ...................................................................................... Seite 7
Grenzwertgeber Typ GWS ...................................................................................... Seite 10
Grenzwertgeber Typ GWD mit Fllstandsanzeiger Typ FSA .................................. Seite 39
Ein Tank mit Grenzwertgeber die anderen Tanks mit je einem Fllstandsbegrenzer
Fllstandsbegrenzer sind Einrichtungen, die ein berschreiten des maximal zulssigen Fllungsgrads
des Tanks verhindern
Sicherheitssystem Typ F-Stop GWG-DEV ............................................................. Seite 13
Sicherheitssystem Typ F-Stop GWG-FSS ............................................................. Seite 15
5
Sicherheit und berwachung
Grenzwertgeber
Anwendungsbeispiel:
Der Grenzwertgeber Typ GWD ist im Tank montiert. In Verbindung mit der Abfllsicherung (Steuereinrichtung) des
Straentankfahrzeugs fungiert er als Sicherheitseinrichtung gegen berfllen.
Der Grenzwertgeber Typ GWD ist auf das Einstellma X bei L1 im Tank positioniert. Der tatschliche Fllungsgrad
ist niedriger als Lmax, weil das vorgeschriebene Einstellma, die Schaltverzgerung der Abfllsicherung und
Nachlaufmengen bercksichtigt werden mssen.
Hinweis zu Grenzwertgebern
Das berfllen der Tanks fr ssige Brenn- und Kraftstoffe muss nach den Vorschriften zum Schutz der
Gewsser vor Verunreinigungen verhindert werden. Diese Anforderung ist erfllt, wenn Straentankfahrzeuge
mit einer Abfllsicherung und Tanks mit einem vorgeschriebenen Grenzwertgeber ausgerstet sind, wie im
Anwendungsbeispiel dargestellt.
Der Tankwagenfahrer muss vor der Befllung ermitteln, wieviel Liter in den Tank passen. Er darf nicht befllen,
bis der Grenzwertgeber anspricht und den Befllvorgang stoppt.
Die Einstellmae fr die jeweiligen Tanks knnen den Montage- und Bedienungsanleitungen entnommen werden.
6
Grenzwertgeber Typ GWD Bestell-Nr. / 1 St. I II Z

als Sicherheitseinrichtung gegen berfllen fr oberirdische, im Innenbereich
aufgestellte Tanks
Bauprodukt fr ortsfest verwendete Anlagen zum Lagern, Abfllen und
Umschlagen von wassergefhrdenden Stoffen:
EN 13616: Sensor als Teil einer berfllsicherung vom Typ B1 (Strom-
schnittstelle)
FprEN 13616-2: berfllsicherungssensor als Teil einer berfllsicherung
ohne Schlieeinrichtung
TRbF 511: Grenzwertgeber
Betriebsmedien:
Nicht entzndbare und entzndbare Flssigkeiten der Kategorie 3 mit einem
Flammpunkt ber 55 C, wie Dieselkraftstoff, FAME, Heizl, Heizl Bio und
Pflanzenl
Einsatzbereich:
oberirdische Batterietanks nach DIN 6620
standortgefertigte Tanks aus Stahl fr die oberirdische Lagerung nach
DIN 6625-1, DIN 6625-2, NORM C 2117
Tanks nach NBN I 03-002
ortsfeste drucklose Tanks aus Thermoplasten nach EN 13341
oberirdische GFK-Tanks nach EN 13121 Teil 1 bis 4
andere oberirdische Tanks mit einem bauaufsichtlichen Verwendbarkeits-
nachweis
Konformitt
Bauprodukt fr den Einsatz in berschwemmungs- und Risikogebieten
CE-Kennzeichnung nach EU-BauPVO: Leistungserklrung nach EN 13616
CE-Konformitt nach EMV und RoHS
mit loser Belgien: AIB-VINCOTTE mit Prototyp-Nr. 99/H031/03060502
Wandarmatur
Technische Daten
Anschluss Tank: AG G 1
Sondenlnge: 305 mm
Sondenrohrdurchmesser: 10 mm
Sensor: Glasgekapselter PTC
Werkstoffe:
- Sondenrohr: Aluminium EN AW-6060
mit montierter - Einschraubkrper: ABS, PA
Wandarmatur - Sensorhaube: PA
Hinweis
Grenzwertgeber-Prfgert siehe Bestell-Nr. 15 097 00.
Grenzwertgeber Typ GWD
mit loser Wandarmatur Typ 905, Farbe grau
Anschlusskabel 1200 mm 15 080 00 27,50 x x x
mit montierter Wandarmatur Typ 905, Farbe grau
komplett verdrahtet 15 080 10 43,00 x x x
ohne Wandarmatur
Auf Anfrage sind Sondenlngen von 100 bis 1000 mm als Sonderanfertigung
sowie weitere Produkte fr andere Bestimmungsmrkte erhltlich.
Artikel geeignet fr: Einstrangsysteme

7 Zweistrangsysteme
Austausch-Grenzwertgeber Typ GWD Bestell-Nr. / 1 St. I II Z

als Sicherheitseinrichtung gegen berfllen fr oberirdische, im Innenbereich
aufgestellte Tanks
zum Austausch eines defekten Grenzwertgebers in einer vorhandenen
Tankplatte bzw. eines Einbaukrpers unter Nutzung der vorhandenen
Befestigungsteile fr ein Sondenrohrdurchmesser 10 mm
schnittstelle)
Betriebsmedien und Einsatzbereich: siehe Bestell-Nr. 15 080 00
Konformitt
Belgien: AIB-VINCOTTE mit Prototyp-Nr. 99/H031/03060502
Technische Daten
Anschlusskabel: 4700 mm
Werkstoffe:
- Sondenrohr: Aluminium EN AW-6060
- Sensorhaube: PA
Hinweis
Grenzwertgeber-Prfgert siehe Bestell-Nr. 15 097 00.
Der Einschraubkrper ist nicht im Lieferumfang enthalten!
Austausch-Grenzwertgeber Typ GWD
ohne Wandarmatur
Sondenlnge 305 mm 15 304 00 20,00 x x x
Zubehr
Einschraubkrper GWG, Anschluss AG G 1 15 381 29 6,80 x x x
Anschlusseinrichtung fr Grenzwertgeber Bestell-Nr. / 1 St. I II Z

ohne Kabel
Anschlusseinrichtung fr Grenzwertgeber
Steckverbinder zum Anschluss an GWG-Armatur Typ 903 (Abbildung 1) 15 099 35 82,00 x x x
GWG-Armatur fr Rohrmontage Kunststoff grau Typ 904 (Abbildung 2) 15 082 06 8,00 x x x
GWG-Armatur fr Wandmontage Kunststoff grau Typ 905 (Abbildung 3) 15 080 09 6,50 x x x
GWG-Fllrohrverschluss Typ 906 (Abbildung 4) 15 029 00 36,50 x x x

8 Zweistrangsysteme
Einschraubkrper GWG Bestell-Nr. / 1 St. I II Z

fr das Sondenrohr von Grenzwertgebern z. B. Typ GWD, Fllstands-
begrenzern z. B. Fllstandssensor FSS bzw. Sonden von berfllsicherungen
z. B. Typ BC-1 mit Auendurchmesser 10 mm in Tanks
bestehend aus: Tank-Einschraubkrper mit AG G 1, Einsatz zur Sondenrohr-
aufnahme, Feststellschraube und Dichtungen
Vorteile und Ausstattung
garantiert geruchsdicht, ohne zustzliches Zubehr
zugngliche, sichere Arretierung des Sondenrohres fr ein korrektes
Einstellma
problemloses Herausziehen und Wiedereinfhren des Sondenrohres aus
dem Tank bzw. deren Rckhalteeinrichtung durch Lsen der Befestigungs-
schraube am Einsatz im Rahmen der Wartung, Instandsetzung und Prfung
gem Arbeitsblatt DWA-A 791-1
UV-stabilisierte Kunststoffe und Elastomere
geeignet fr den Einsatz in berschwemmungs- und Risikogebieten
Technische Daten
Werkstoff: Tank-Einschraubkrper: PA
Einsatz: ABS, PA
Dichtungen: FKM, HNBR
Einschraubkrper GWG
komplett 15 381 29 6,80 x x x
Tankeinbauplatte D 70 mm fr berwurfmutter Bestell-Nr. / 1 St. I II Z

Tankeinbauplatte fr Tankstutzen (Innendurchmesser 68,5 mm) von Kunst-
stoff-Tanks zur Aufnahme eines Sondenrohres von Grenzwertgebern, z. B.
Typ GWD, Fllstandsbegrenzern, z. B. Fllstandssensor FSS bzw. Sonden
von berfllsicherungen, z. B. Typ BC-1 mit Auendurchmesser 10 mm
bestehend aus: Tankeinbauplatte D 70 mm, Druckschraube G 3/8, Klemmring
fr Druckschraube, Befestigungsschraube fr Sondenrohr und Dichtung fr
Tankeinbauplatte
garantiert geruchsdicht ohne zustzliches Zubehr
sichere Arretierung des Sondenrohres fr ein korrektes Einstellma
problemlose Montage an einem freien Tankstutzen mit berwurfmutter
geeignet fr den Einsatz in berschwemmungs- und Risikogebieten
Technische Daten
Anschluss Tank: Bauseitige berwurfmutter am Tankstutzen
Abmessungen:
- Flanschdurchmesser: 82 mm
- Auendurchmesser fr die Zentrierung im Tankstutzen: 68,5 mm
- Steighhe Flansch tankseitig: 8 mm
- Dichtung: 85 x 68 x 3,5 mm
Werkstoff:
- Tankeinbauplatte: POM
- Druckschraube: PA
- Dichtung: PVC
Tankeinbauplatte D 70 mm fr berwurfmutter
komplett 15 143 00 8,90 x x x

9 Zweistrangsysteme
Grenzwertgeber Typ GWS Bestell-Nr. / 1 St. I II Z

als Sicherheitseinrichtung gegen berfllen fr ober- und unterirdische,
im Innen- und Auenbereich (z. B. Domschacht) aufgestellte Tanks
schnittstelle)
Betriebsmedien:
Nicht entzndbare und entzndbare Flssigkeiten der Kategorie 1, 2 bzw. 3,
wie Bio-Ethanol, Dieselkraftstoff, FAME, Flugkraftstoff, Heizl, Heizl Bio,
HVO, Industriel, Kerosin, Ottokraftstoff, Pflanzenl, Schifffahrtbrennstoff und
Spezialbenzin
Einsatzbereich:
oberirdische Batterietanks nach DIN 6620
unterirdische und oberirdische zylindrische liegende Tanks aus Stahl nach
DIN 6608-1, DIN 6608-2, DIN 6616, DIN 6617, DIN 6624-1, DIN 6624-2,
EN 12285-1, EN 12285-2, NORM C 2110, NORM C 2115,
NORM C 2118
DIN 6625-1, DIN 6625-2, NORM C 2117
zylindrische stehende Tanks aus Stahl nach DIN 6618-1, DIN 6618-2,
DIN 6618-3, DIN 6619-1, DIN 6619-2, DIN 6623-1, DIN 6623-2,
NORM C 2116
Tanks nach NBN I 03-002, NBN I 03-003, NBN I 03-004
oberirdische zylindrische Flachboden-Tankbauwerke aus metallischen
Werkstoffen nach DIN 4119-1 und EN 1993-4-2
andere Tanks mit einem bauaufsichtlichen Verwendbarkeitsnachweis
Konformitt
CE-Konformitt nach ATEX mit Baumusterprfbescheinigung Nr. ESP 15
ATEX 1 032 X
Technische Daten
Kennzeichnung nach ATEX: EX II 1/2G Ex ia IIB T4 Ga/Gb
Werkstoffe:
- Sondenrohr: Stahl
- Einschraubkrper: Stahl
- Sensorhaube: Zinkdruckguss
Hinweis
Prfgert fr Grenzwertgeber siehe Bestell-Nr. 15 097 00.

10 Zweistrangsysteme
Grenzwertgeber Typ GWS Bestell-Nr. / 1 St. I II Z
Grenzwertgeber Typ GWS

mit hhenverstellbarer Rohrarmatur Typ 904, Farbe grau
Hhenverstellung mittels Teleskoprohr
Sondenlnge 700 mm + Teleskoplnge 170 bis 600 mm 15 081 41 85,00 x x x
Sondenlnge 1000 mm + Teleskoplnge 170 bis 760 mm 15 081 42 88,00 x x x
mit loser Wandarmatur Typ 905, Farbe grau
ohne angeschlossenem Kabel
mit montierter Rohrarmatur Typ 904, Farbe grau
Auf Anfrage sind Sondenlngen von 100 bis 3000 mm als Sonderanfertigung
sowie weitere Produkte fr andere Bestimmungsmrkte erhltlich.
mit Teleskoprohr
mit loser
Wandarmatur
mit montierter
Rohrarmatur

Sicherheitssystem Typ F-Stop GWG-DEV
F-Stop GWG-DEV ist ein Druckberwachungssystem fr Tanks. F-Stop GWG-DEV berwacht den Druck
in der Lftungsleitung von Einzeltank- bzw. Batterietanksystemen whrend der Befllung. Hierzu muss das
Sicherheitssystem Typ F-Stop GWG-DEV mit der Abfllsicherung des Straentankfahrzeugs verbunden sein.
Der Grenzwertgeber ist nach wie vor die Schnittstelle und funktionsbedingter Teil des F-Stop.
Anwendungsbeispiel:
Der Druckwchter 3 ist als Teil des Sicherheitssystems Typ F-Stop GWG-DEV in der werksseitigen
Lftungsleitung montiert. In Verbindung mit dem Grenzwertgeber Typ GWD 1 verhindert er gefhrliche
berdrcke.
12
Sicherheitssystem Typ F-Stop GWG-DEV Bestell-Nr. / 1 St. I II Z

Druckwchter DEV als Sicherheitseinrichtung gegen Druckberschreitung
fr Tanks, der zusammen mit einem vorhandenen Grenzwertgeber ein
Befllen bei Erreichen eines festgelegten Druckes in Tanks unterbricht
bestehend aus: Druckwchter DEV, Verbindungseinheit I, Endstck-Stecker
und Montagezubehr
Betriebsmedien:
Dieselkraftstoff, FAME, Heizl, Heizl Bio und Pflanzenl
Einsatzbereich:
Einbau in Lftungsleitungen von Tanks bzw. Batterietanks mit einem Prf-
druck von mindestens 0,3 bar mit einer Lnge bis 10 m
Einbau in die nicht bauseitige Lftungsleitung von GFK-Tanks
maximaler Fllvolumendurchfluss 600 l/min
Grundeinheit Vorteile und Ausstattung
mit Endstck-Stecker
geeignete technische Manahme nach den Anforderungen der Arbeitsbltter
DWA-A 785, 791-1 und 791-2
berdrucksicherung fr Tanks nach DIN 6625
LED in Verbindungseinheit I, die das Erreichen des Nenn-Ansprech-
berdrucks signalisiert
fllt der Druck im Tank wieder unter den Nenn-Ansprech-berdruck, ist ein
weiteres Befllen, nach Ermittlung und Beseitigung der Ursache, wieder
mglich
mittels im Lieferumfang enthaltenen Endstck-Stecker kann eine separate
Prfung des bauseitigen Grenzwertgebers bei montierter Verbindungs-
einheit I vorgenommen werden
Konformitt
allgemein bauaufsichtliche Zulassung Nr. Z-65.17-495
CE-Konformitt nach EMV
Technische Daten
Nenn-Ansprech-berdruck 30 mbar
Anschluss Druckwchter AG G 1/4 mit O-Ring-Abdichtung
Anschluss Druckwchter DEV an Verbindungseinheit I mittels Stecker
Lnge des Anschlusskabels Druckwchter DEV - Verbindungseinheit I: 4 m
3 Befestigungsbinder fr Anschlusskabel an Entnahmeleitungen mit
Auendurchmesser bis 30 mm
Befestigung Verbindungseinheit I am Sondenrohrdurchmesser 10 mm
des Grenzwertgebers per Clip
Anschluss der Kabel des Grenzwertgebers ber Klemmen in der
Verbindungseinheit I
Werkstoff: Gehuse Druckwchter: ZP0410
Membrane: FKM
Hinweis
Der Stromkreis des Grenzwertgebers wird durch bauseitiges Trennen seines
Anschlusskabels und Anschlieen der Kabelenden in der Verbindungs-
einheit I fr den Druckwchter DEV mitgenutzt.
Sicherheitssystem Typ F-Stop GWG-DEV
Grundeinheit 16 600 10 205,00 x x x

1 2 2
Sicherheitssystem Typ F-Stop GWG-FSS
F-Stop GWG-FSS ist ein berfll-Sicherheitssystem fr Tanks. Das System berwacht die Fllstnde
smtlicher Einzeltanks eines Batterietanksystems whrend der Befllung. Hierzu muss das Sicherheitssystem
Typ F-Stop GWG-FSS mit der Abfllsicherung des Straenfahrzeugs verbunden sein.
Der Grenzwertgeber ist nach wie vor die Schnittstelle und funktionsbedingter Teil des F-Stop.
Anwendungsbeispiel:
Im ersten Tank des Batterietanksystems ist ein Grenzwertgeber 1 montiert, in den weiteren Tanks jeweils ein
Fllstandssensor FSS 2 . Die Fllstandssensoren verhindern in Verbindung mit dem Grenzwertgeber und der
Abfllsicherung des Straentankfahrzeugs die berfllung des Batterietanksystems.
L1 - Fllhhe bei Einstellma X des Grenzwertgebers
Lmax - maximal zulssige Fllhhe bei Einstellma XFSS des Fllstandssensors bei 95 % (V/V) Fllungsgrad
14
Sicherheitssystem Typ F-Stop GWG-FSS Bestell-Nr. / 1 St. I II Z

Fllstandssensor FSS als Fllstandsbegrenzer nach DWA-A 791-1 und Teil
einer Sicherheitseinrichtung gegen berfllen, der zusammen mit einem
vorhandenen Grenzwertgeber im 1. Tank von Batterietanksystemen bei
Erreichen des zulssigen Fllungsgrads von 95 % (V/V) eines anderen Tanks
eine berschreitung des zulssigen Fllungsgrads selbstttig verhindert
Grundeinheit bestehend aus: Fllstandssensor FSS, Verbindungseinheit I
und II, Endstck-Stecker und Montagezubehr
Erweiterungseinheit bestehend aus: Fllstandssensor FSS, Verbindungs-
einheit II und Montagezubehr
Betriebsmedien:
Einsatzbereich:
Verbindungseinheit I Einbau in die Tanks von Batterietanksystemen, die nicht mit einem Grenz-
wertgeber ausgerstet sind
Einbau des Fllstandssensors FSS in jede freie Tankplatte bzw. im
Fllstandsanzeiger Typ FSA, der einen Grenzwertgeber, z. B. vom
Typ GWD aufnehmen kann
ein Batterietanksystem kann gleichzeitig mit bis zu 10 Fllstandssensoren
FSS, fr die einzelnen Tanks ohne Grenzwertgeber, ausgerstet werden
erreicht ein Tank seinen zulssigen Fllungsgrad, ist ein weiteres Befllen
der anderen Tanks nicht mglich
Fllstandssensor als optischer Sensor mit Schutzhaube
Fllstandssensor kann im Rahmen wiederkehrender Prfungen
problemlos aus dem Tank herausgezogen werden
Fllstandssensor FSS mit Fllstandssensor vormontiert mit der Verbindungseinheit II und
Verbindungseinheit II Anschlusskabel mit Stecker zu einer weiteren Verbindungseinheit II bzw.
mit Anschlusskabel
zur Verbindungseinheit I am GWG
LED in Verbindungseinheit II, die das Erreichen des zulssigen Fllungs-
grads signalisiert
mittels im Lieferumfang enthaltenen Endstck-Stecker kann eine separate
Prfung des bauseitigen Grenzwertgebers bei montierter Verbindungs-
Endstck-Stecker
einheit I vorgenommen werden
Konformitt
Technische Daten
Sondenrohrdurchmesser 10 mm
Sondenlnge 300 mm
Befestigung Verbindungseinheit I und II am Sondenrohr des Grenzwert-
gebers bzw. des Fllstandssensors FSS mit Sondenrohrdurchmesser
10 mm per Clip
Anschluss der Kabel des Grenzwertgebers ber Klemmen in der
Verbindungseinheit I
Lnge Anschlusskabel Fllstandssensor FSS zur Verbindungseinheit I
bzw. zu einer weiteren Verbindungseinheit II 1,5 m
2 Befestigungsbinder fr Anschlusskabel an Entnahmeleitungen mit Auen-
durchmesser bis 30 mm
Lnge Kabel Fllstandssensor FSS zu Verbindungseinheit II: 0,25 m
Abmessung Verbindungseinheit I und II H/B/T: 67 x 67 x 28 mm
Werkstoff Sondenrohr: Aluminium EN AW-6060

Sicherheitssystem Typ F-Stop GWG-FSS Bestell-Nr. / 1 St. I II Z
Hinweis
Das Einstellma XFSS beim zulssigen Fllungsgrad 95 % (V/V) muss
vom Tankhersteller angegeben sein.
Der mitgelieferte Endstck-Stecker muss stets in die Buchse der letzten
Verbindungseinheit II eingesetzt werden.
Der Stromkreis des Grenzwertgebers wird durch bauseitiges Trennen
seines Anschlusskabels und Anschlieen der Kabelenden in der
Verbindungseinheit I fr den Fllstandssensor FSS mitgenutzt.
Sicherheitssystem Typ F-Stop GWG-FSS

Grundeinheit 16 600 00 185,00 x x x
Erweiterungseinheit 16 602 00 97,00 x x x
Zubehr
Einschraubkrper GWG, Anschluss AG G 1 15 381 29 6,80 x x x
Fllstandsanzeiger Typ FSA fr GWD/FSS AG G 1 1/2 Messbereich: 160 cm 15 278 14 15,30 x x x
Fllstandsanzeiger Typ FSA fr GWD/FSS AG G 1 1/2 Messbereich: 250 cm 15 278 13 15,30 x x x
Sicherheitssystem Typ F-Stop GWG-FSS-DEV

Sicherheitssystem Typ F-Stop GWG-FSS und GWG-DEV lassen sich kombi-
nieren und erfllen die Anforderungen einer Sicherheitseinrichtung gegen
Druckberschreitung und berfllen gemeinsam, sicher und zuverlssig.
Mit dem Sicherheitssystem Typ F-Stop GWG-DEV (siehe Bestell-Nr.
16 600 10) und der Anzahl der Erweiterungseinheiten des Sicherheitssystems
Typ F-Stop GWG-FSS (siehe Bestell-Nr. 16 602 00) kann ein Batterietank
mit einem Grenzwertgeber komplett dafr ausgestattet werden.
Grundeinheit
mit Endstck-Stecker
Fllstandssensor FSS mit

Verbindungseinheit II
mit Anschlusskabel

Sicherheitssystem Typ F-Stop GWG-LWG Bestell-Nr. / 1 St. I II Z

als integrierbares Bauteil fr das Sicherheitssystem gegen berfllen und
Druckberschreitung zum Anschluss an den potentialfreien Relaiskontakt
von Leckanzeigesystemen
bestehend aus: Verbindungseinheit IV, Anschlusskabel und Montagezubehr
Einsatzbereich:
erkennt ein Leckanzeigesystem, z. B. Leckagewarngert Typ LWG
2000/2005, ein Leck, wird ber dessen potentialfreien Relaiskontakt
ein Befllen verhindert (siehe Zubehr)
die ideale Lsung zur Leckberwachung der nicht-integrierten Rckhalte-
einrichtung (Auffangwanne) einwandiger Batterietanks
kompatibel zum Sicherheitssystem Typ F-Stop
Kabel montiert an Verbindungseinheit IV
- zum Anschluss an die Verbindungseinheit II mit Stecker
- zum Anschluss an den potentialfreien Relaiskontakt
Buchse zur Aufnahme des Anschlusskabels von Fllstandssensor
F-Stop GWG-FSS bzw. Druckwchter F-Stop GWG-DEV
inklusive 5 Stck Kabelbinder
Konformitt
Technische Daten
Abmessung Verbindungseinheit H/B/T: 67 x 67 x 28 mm
Befestigung Verbindungseinheit IV am Sondenrohr des Grenzwertgebers
bzw. des Fllstandssensors FSS mit Sondenrohrdurchmesser 10 mm
per Clip
Lnge Kabel zu Verbindungseinheit II: 0,3 m
Lnge Kabel zum potentialfreien Relaiskontakt: 2,5 m
Hinweis
Die Verlngerung des Kabels zum potentialfreien Relaiskontakt des
Leckanzeigesystems ist bis maximal 50 m mglich.
Sicherheitssystem Typ F-Stop GWG-LWG
komplett 16 604 00 72,00 x x x
Zubehr
Leckagewarngert Typ LWG 2000 mit Sonde und Montage-Set 15 073 00 306,00 x x x
Leckagewarngert Typ LWG 2005 fr bis zu 5 Sonden 15 074 00 275,00 x x x
Sonde ohne Montage-Set, Sondenlnge 2 m 15 073 98 97,00 x x x
Montage-Set zur Befestigung der Sonde 15 073 97 4,10 x x x
LEERSEITE 615

(Abb. 1)
berfllsicherung Typ BC-1
Die berfllsicherung Typ BC-1 berwacht als Alarmeinrichtung den Befllvorgang von Tanks mit ssigen Medien.
Anwendungsbeispiel manuelle Betankung: (Abb. 1)

Der Tankwagenfahrer nimmt die Befllung einer AdBlue-Tankanlage mittels Zapfpistole vor. Sobald AdBlue an
den Sensor der berfllsicherung gelangt, wird ein optischer und akustischer Alarm ausgelst. Der Tankwagenfahrer
stoppt den Befllvorgang manuell. ber zwei freie Relaiskontakte kann der Betreiber eine externe Warnleuchte oder
einen zustzlichen akustischen Alarm ansteuern.
Anwendungsbeispiel Betankung mit automatischer Abschaltung: (Abb. 2)

Der Tankwagenfahrer nimmt hier die Befllung einer AdBlue-Tankanlage ber dessen Fllstutzen (Fllrohrver-
schluss) vor. Dabei muss die Kupplungsdose der Abfllsicherung (AS) des Straentankfahrzeugs auf dem
Adapter BC-1 - AS gesteckt werden.
Sobald AdBlue an den Sensor der
berfllsicherung gelangt, wird das
weitere Befllen durch die Abfllsich-
erung (Steuereinrichtung) gestoppt.
An der berfllsicherung BC-1 wird
ein optischer und akustischer Alarm
ausgelst.
(Abb. 2)
18
berfllsicherung Typ BC-1 Bestell-Nr. / 1 St. I II Z

Sicherheitseinrichtung zur berwachung von Tanks mit flssigen Betriebs-
medien als Alarmeinrichtung beim Befllvorgang
bestehend aus: Anzeigegert und Sonde mit Kabel
Betriebsmedien:
Dieselkraftstoff, FAME, Flssigdnger, Harnstofflsung (AdBlue), Heizl,
Heizl Bio, Heizl schwer, Industriel, JGS, l-Wasser-Gemisch und
Pflanzenl
optische und akustische Alarmgabe bei Medienberhrung des Sensors der
Sonde in einem Tank
Quittiertaste fr den akustischen Alarm (optischer Alarm darf gem DIBt-
Zulassungsgrundstzen fr berfllsicherungen vor Austauchen/Entnahme
nicht quittierbar sein)
potentialfreie Relaiskontakte:
- Alarm 1: im Alarmfall dauerhaft geschaltet
- Alarm 2: wie Alarm 1, jedoch quittierbar zum Anschluss z. B. einer
Warnleuchte bzw. eines akustischen Signalgebers
- Betrieb: zum Anschluss einer externen Betriebs-Anzeige
Tankanschluss mit Einschraubkrper GWG Bestell-Nr. 15 381 29
Konformitt
allgemeine bauaufsichtliche Zulassung Nr. Z-65.11-428
CE-Konformitt nach EMV, NSP und RoHS
Schweiz: SVTI-Zertifikat mit KVU-Nr. 302.006.15
Technische Daten
Versorgungsspannung: 230 V AC 50 Hz
Sondenlnge: 250 mm
Sensor: Metallgekapselter PTC
Kabellnge: 5m
Werkstoffe:
- Sondenrohr: Edelstahl
- Einschraubkrper: ABS, PA
- Sensorhaube: Edelstahl
Temperaturbereich:
- Betriebsmedium: -20 C bis +50 C
- Umgebung: -20 C bis +60 C
berfllsicherung Typ BC-1
Anzeigegert fr trockene und geschtzte Rume, IP30
komplett 15 700 00 410,00 x x x
Anzeigegert fr Innen- und wettergeschtzten Auenbereich, IP65
komplett 15 705 00 504,00 x x x
Ersatzteil
Sonde, Sondenlnge 250 mm, Kabellnge 5 m, Anschluss AG G 1 15 701 00 154,00 x x x
Zubehr
Adapter BC-1 - AS
Verbindung berfllsicherung Typ BC-1 an Straentankfahrzeug zur 15 706 30 42,50 x x x
Abschaltung des Befllvorgangs
Abweichende Sonden- und Kabellngen, auf Anfrage.
Leckagewarngert Typ LWG
Die Leckagewarngerte Typ LWG 2000 und Typ LWG 2005 berwachen Anlagen zum Lagern, Abfllen
und Umschlagen wassergefhrdender Stoffe und melden zuverlssig auftretende Leckagen. Sobald eine
Flssigkeit an die Sonde des Leckagewarngerts gelangt, wird ein optischer und akustischer Alarm ausgelst.
Anwendungsbeispiel:
Gleichzeitige berwachung von fnf Rckhalteeinrichtungen einer lfeuerungsanlage mittels
Flssigkeitssensoren:
zwei Sonden in je einem Tank mit integrierter Auffangwanne eines Batterietanksystems
eine Sonde in der Auffangwanne eines lfrderaggregates
eine Sonde in der Auffangwanne am Verbrauchsgert wegen der vorhandenen Druckleitung
eine Sonde am Boden des Aufstellungsraumes zur berwachung von Hochwasserereignissen bzw.
zur berwachung der Rckhalteeinrichtung auf auslaufenden Brennstoff im nicht einsehbaren Bereich
20
Leckagewarngert Typ LWG Bestell-Nr. / 1 St. I II Z

Leckanzeigesystem als:
Flssigkeitssensorsystem in Leckage- bzw. berwachungsrumen der
Klasse III nach EN 13160-1 und EN 13160-4
Sicherheitseinrichtung Leckageerkennungssystem
Verwendung als:
Bauprodukt als Teil von Anlagen zum Lagern, Abfllen und Umschlagen von
wassergefhrdenden Stoffen
Flssigkeitssensor fr die Anwendung in Einrichtungen zur Lagerung von
Brennstoffen mit einem Flammpunkt ber +55 C, die fr die Versorgung
von Heizsystemen in Gebuden bestimmt sind
- zur berwachung eines Tanks, einer Rohrleitung bzw. einer Rckhalteeinrichtung
- als selbstttige Strmeldeeinrichtung nach Arbeitsblatt DWA-A 779
Betriebsmedien:
Altl, Dieselkraftstoff, FAME, Flssigdnger, Harnstofflsung (AdBlue),
Heizl, Heizl Bio, Heizl schwer, Industriel, JGS, l-Wasser-Gemisch,
Pflanzenl, Wasser und wssrige Lsungen anorganischer nicht oxidierender
Salze mit einem pH-Wert zwischen 6 und 8
potentialfreier Relaiskontakt zum Anschluss von z. B. Brennerpumpe,
Warnleuchte bzw. akustischem Signalgeber
Typ LWG 2000
mit Sonde Konformitt
Typ LWG 2000: allgemeine bauaufsichtliche Zulassung Nr. Z-65.40-357
Typ LWG 2000: CE-Kennzeichnung nach EU-BauPVO: Leistungserklrung
nach EN 13610-1
Typ LWG 2000 Belgien: 97/H019 PLD 2015/12/02
Typ LWG 2005: allgemeine bauaufsichtliche Zulassung Nr. Z-65.40-225
Technische Daten
Versorgungsspannung: 230 V AC 50 bis 60 Hz
Typ LWG 2005 Leistungsaufnahme: 2,5 VA
Temperaturbereich: -20 C bis +60 C
Schutzart: IP30
Hinweis
Die Verlngerung des Anschlusskabels ist bis maximal 100 m mglich!
Leckagewarngert
Typ LWG 2000
mit Anzeigegert, Sonde (Sondenlnge 2 m) und Montage-Set 15 073 00 306,00 x x x
Typ LWG 2005 mit Anschlussmglichkeiten fr bis zu 5 Sonden
mit Anzeigegert ohne Sonden 15 074 00 275,00 x x x
Ersatzteil
Anzeigegert zum Leckagewarngert Typ LWG 2000 15 073 01 209,00 x x x
Montage-Set zur Befestigung der Sonde 15 073 97 4,10 x x x
Sonde zur Montage in Tanks mit integrierter Rckhalteeinrichtung, 15 073 90 110,00 x x x
Sondenlnge einstellbar von 960-1400 mm, Anschlusskabel 5 m
Zubehr
Sicherheitssystem Typ F-Stop GWG-LWG 16 604 00 72,00 x x x
Auf Anfrage sind weitere Produkte fr andere Bestimmungsmrkte erhltlich.
Sonde zur Montage Beim Typ LWG 2005 sind die Sonden und Montage-Sets nicht im Liefer-
im Tank umfang enthalten! Bitte entsprechend der Tankanzahl mitbestellen.
Brenner Anschluss-Set Typ LWG 2000 Bestell-Nr. / 1 St. I II Z

Leckagewarngert Typ LWG 2000 als berwachungssystem fr lbrenner mit
Brenner Anschluss-Set
bestehend aus: Leckagewarngert Typ LWG 2000, Brennerstecker 7-polig
(mnnlich), Kesselstecker 7-polig (weiblich) und 2 m Kabel
inklusive Sonde, diese wird unmittelbar in der lauffangwanne unter
dem Brenner montiert
einfacher Anschluss ber Brenner-Schnittstelle
Technische Daten
Schaltstrom max. 10 A
Hinweis
Ausstattung, Funktionsbeschreibung und technische Daten des Leckage-
warngertes Typ LWG 2000 siehe z. B. Bestell-Nr. 15 073 00!
Brenner Anschluss-Set Typ LWG 2000
komplett 15 174 00 372,00 x x x
Kabelverbindungsarmatur Bestell-Nr. / 1 St. I II Z

zur Verlngerung 2- bzw. 3-adriger Netz- oder Signalleitungen
fr LAG als Geberkabel fr Typ LAG 2000 A
fr GWG als Anschlusskabel fr Typ GWD
Kabelverbindungsarmatur
2-adrig Schutzart: IP54 bis 4,0 mm 15 379 00 6,20 x x x
3-adrig Schutzart: IP65 bis 2,5 mm 15 379 03 10,50 x x x

Auslaufsicherung Typ AS-2 Bestell-Nr. / 1 St. I II Z

zur berwachung von Rckhalteeinrichtungen insbesondere der von
lfrderaggregaten
Leckanzeigesystem der Klasse III nach EN 13160-1 und EN 13160-4 als
Flssigkeitssensorsystem in Leckage- bzw. berwachungsrumen, als
Sicherheitseinrichtung oder Leckageerkennungssystem
Betriebsmedien:
Dieselkraftstoff, FAME, Heizl, Heizl Bio, Heizl schwer, Industriel,
l-Wasser-Gemische und Wasser (+1 C bis +70 C)
mit Sonde
inklusive Befestigungsmaterial fr Sonde
Kabellnge: 2 m
Kaltleiter-Sensor (keine Stranflligkeit wegen Verschmutzung bzw.
Vernderung des Lichteinfalls)
akustischer Alarmgeber
integrierte Steckdose zur automatischen Abschaltung bei Alarmgabe,
z. B. bei lfrderaggregaten
Konformitt
Technische Daten
Schaltleistung: maximal 1800 VA
Schutzart: IP20
Auslaufsicherung Typ AS-2
komplett 15 173 00 158,00 x x x

(Abb. 1)
Leckanzeigegert Typ LAG 2000 A
Das Leckanzeigegert Typ LAG 2000 A berwacht doppelwandige Tanks, die mit einer Leckanzeigessigkeit
im berwachungsraum gefllt sind. Sobald eine Undichtheit entsteht, luft die Leckanzeigessigkeit aus dem
berwachungsraum und ein optischer und akustischer Alarm wird ausgelst.
Anwendungsbeispiel auerhalb Ex-Zone: (Abb. 1)

Das LAG 2000 A berwacht einen oberirdischen doppelwandigen Tank. Neben dem Leckanzeigessigkeitsbehl-
ter mit Geber wird eine zweiter ohne Geber bentigt, weil auf dem Typschild des Tanks fr das Volumen der Leck-
anzeigessigkeit 200 Liter steht und es das Verhltnis von berwachungsraumvolumen zu nutzbarem Raumin-
halt des Behlters erfordert. Zustzlich ist das Datenfernbertragungssystem SmartBox 5 angeschlossen.
Eine auftretende Leckage kann so gemeldet werden.
Anwendungsbeispiel innerhalb Ex-Zone: (Abb. 2)

Das LAG 2000 A berwacht einen unterirdischen
doppelwandigen Tank. Der Leckanzeigessigkeits-
behlter ist im Domschacht innerhalb der Ex-Zone
angebracht. Das Anzeigegert muss auerhalb der
Ex-Zone montiert werden.
(Abb. 2)
24
Leckanzeigegert Typ LAG 2000 A Bestell-Nr. / 1 St. I II Z

Leckanzeigesystem als:
Flssigkeitssystem fr Tanks auf Basis Leckanzeigeflssigkeit der Klasse II
nach EN 13160-1 und EN 13160-3
Sicherheitseinrichtung Leckanzeigegert
Leckanzeigegert zur Anzeige von Lecks an doppelwandigen, ober- und
unterirdischen Tanks
bestehend aus: Anzeigegert, Geber mit Geberleitung und Leckanzeige-
flssigkeitsbehlter
Betriebsmedien:
Bio-Ethanol, Dieselkraftstoff, FAME, Flugkraftstoff, Flssigdnger, Harnstoff-
lsung, Heizl, Heizl Bio, HVO, Kerosin, Ottokraftstoff, Pflanzenl, Spezial-
benzin und Wasser
Verwendung als:
Bauprodukt als Teil von Anlagen zum Lagern, Abfllen und Umschlagen von
wassergefhrdenden Stoffen
Leckanzeigegert fr die Anwendung in Einrichtungen zur Lagerung von
Brennstoffen mit einem Flammpunkt ber +55 C, die fr die Versorgung
von Heizsystemen in Gebuden bestimmt sind
zur berwachung doppelwandiger, druckloser, ober- und unterirdischer
Tanks, z. B. nach DIN 6608-2, DIN 6616, DIN 6618-3, DIN 6619-2,
DIN 6623-2, DIN 6624-2, EN 12285-1, EN 12285-2, NBN I 03-004
Leckanzeigegert fr nicht entzndbare und entzndbare Betriebsmedien
mit einem Flammpunkt +55 C
Verwendung in Deutschland:
- Das Volumen des berwachungsraumes der Anlage darf maximal 1 m3
betragen. Die Leckanzeigeflssigkeit darf hchstens WGK 1 sein.
- Fr in Betrieb befindliche Leckanzeigegerte des Typs LAG 2000 A in
Anlagen, die vor dem 31.12.2002 errichtet wurden, gilt die Einschrnkung
fr das Volumen des berwachungsraumes der Anlage von max. 1 m3
nicht.
optische und akustische Leckanzeige
potentialfreier Relaiskontakt mit Anschluss von z. B. Brennerpumpe,
Warnleuchte bzw. F-Stop GWG-LWG
Konformitt
CE-Kennzeichnung nach EU-BauPVO: Leistungserklrung nach EN 13160-1
EG-Baumusterprfbescheinigungsnummer: TPS 04 ATEX 1010 X
Belgien: 97/H019 PLD 2015/12/01
Technische Daten
Leistungsaufnahme: 2,5 VA
Schutzart: IP20
Kennzeichnung nach ATEX:
- Anzeigegert: Ex II (1) G [Ex ia] IIC
- Leckanzeigeflssigkeitsbehlter: Ex II 1/2G Ex ia IIC T6 Ga/Gb
Leckanzeigeflssigkeitsbehlter: Raumvolumen: 4,5 l, Anschluss: G 3/4

Leckanzeigegert Typ LAG 2000 A Bestell-Nr. / 1 St. I II Z
Leckanzeigegert Typ LAG 2000 A

(Montage des Anzeigegertes auerhalb der Ex-Zonen)
komplett 15 072 59 174,00 x x x
Montage-Set fr Leckanzeigegert
zur Verbindung mit einem Leckanzeigeflssigkeitsbehlter 15 072 99 50,50 x x x
bestehend aus: Kabelverbindungsarmatur, Prfventil, Rohrstutzen und
Schlauch
Ersatzteil
Anzeigegert - auch als Zusatz-Alarmgert verwendbar 15 072 01 104,00 x x x
Leckanzeigeflssigkeitsbehlter mit Geber 15 072 47 71,00 x x x
Leckanzeigeflssigkeitsbehlter ohne Geber, als Zusatzbehlter 15 072 46 62,70 x x x
Ersatz-Geber 15 072 32 15,00 x x x
Zubehr
Sicherheitssystem Typ F-Stop GWG-LWG 16 604 00 72,00 x x x

Vakuum-Leckanzeiger Typ Vakumatik Bestell-Nr. / 1 St. I II Z

Leckanzeigesystem der Klasse I nach EN 13610-1 und EN 13610-2
als Unterdrucksystem
Verwendung als:
Leckdetektor fr Unterdrucksysteme fr die Anwendung in Einrichtungen
zur Lagerung von Brennstoffen mit einem Flammpunkt ber +55 C,
die fr die Versorgung von Heizsystemen in Gebuden bestimmt sind.
Betriebsmedien:
FAME, Minerallprodukte mit einem Flammpunkt ber +55 C und andere
Stoffe nach Stoffliste (bei Bedarf bitte anfordern)
Typ Vakumatik III F - Hochdruckausfhrung zur berwachung:
doppelwandiger Tanks nach DIN 6608-2, DIN 6616 (Form A), DIN 6618-2,
DIN 6618-4, DIN 6619-2, DIN 6623-2, DIN 6624-2
doppelwandiger Tanks nach DIN 6608-2, deren berwachungsraum noch
teilweise mit Leckanzeigeflssigkeit gefllt ist
einwandiger Tanks nach DIN 6608, DIN 6616 (Form A), DIN 6619, DIN 6624
bzw. DIN 6625 mit einer zugelassenen Leckschutzauskleidung
ein- und doppelwandiger Tanks zugelassener Bauart
Typ Vakumatik IV F - Niederdruckausfhrung zur berwachung:
doppelwandiger Tanks nach DIN 6618-2 bzw. DIN 6618-4
einwandiger Tanks nach DIN 6608, DIN 6616 (Form A), DIN 6619,
DIN 6623, DIN 6624, DIN 6625
ein- und doppelwandiger Tanks zugelassener Bauart
Konformitt
Vakuum-Leckanzeiger
Typ Vakumatik III F
Hochdruckausfhrung 15 400 00 398,00 x x x
Typ Vakumatik IV F
Niederdruckausfhrung 15 401 00 398,00 x x x
Zubehr
Kondensatgef 1-fach fr Schlauch 4 x 2 mm und Montage am Tiefpunkt 15 402 28 102,00 x x x
Schlauchleitung rot 4 x 2 mm fr Messleitung 15 402 15 75,00 1) x x x
Schlauchleitung grn 4 x 2 mm fr Auspuffleitung 15 402 14 75,00 1) x x x
Schlauchleitung glasklar 4 x 2 mm fr Saugleitung 15 402 13 75,00 1) x x x
Flssigkeitssperre ohne Kondensatgef 15 402 26 89,00 x x x
Flssigkeitssperre mit Kondensatgef (bei Einbau einer Leckschutz- 15 402 12 126,00 x x x
auskleidung)
Montagebausatz Tankanschlussbauteile 15 402 10 102,00 x x x
Ersatzteil
Ersatzleuchte rot 15 402 24 19,80 x x x
Ersatzleuchte grn 15 402 25 19,80 x x x
Ersatzleuchte gelb 15 402 27 19,80 x x x
Ersatz-Vakuumpumpe fr Typ Vakumatik III F 15 400 10 250,00 x x x
Ersatz-Vakuumpumpe fr Typ Vakumatik IV F 15 401 10 250,00 x x x
1)
Listenpreis per 100 m

Membrangesteuerte Hebersicherung Typ HS-V.2
Die Membrangesteuerte Hebersicherung verhindert, dass bei Undichtheiten in Heizlverbraucheranlagen der

komplette Tank leerluft. Die Absicherungshhe ist variabel einstellbar.
Anwendungsbeispiel:
Die Hebersicherung ist als Sicherheitseinrichtung gegen Aushebern in lfhrenden Saugleitungen montiert.
Eine mgliche doppelseitige Verblockung zwischen der Tankentnahmearmatur VTK-3 und der Hebersicherung
verhindert das Druckausgleichsventil Typ DAV7.
Fr die Einstellung der Absicherungshhe HA einer membrangesteuerten Hebersicherung ist die tatschliche
Hhendifferenz X entscheidend. Ist die Hhendifferenz X grer als die eingestellte Absicherungshhe HA,
kann die Hebersicherung in Folge des hheren Schweredruckes der Brennstoffsule nicht zuverlssig bei
Brennerstillstand schlieen.
Funktionsprfung:
Fr die Funktionsprfung kann die Hebersicherung optional mit einem Prfventil zum Anschluss eines
Manometers versehen sein. Das Kontroll- und Prfmanometer kann nachtrglich am Anschluss der
Hebersicherung eingebaut werden.
28
Membrangesteuerte Hebersicherung Typ HS-V.2 PS 10 bar Bestell-Nr. / 1 St. I II Z

Sicherheitseinrichtung gegen Aushebern nach DWA-A 779, DWA-A 791,
TRl, DIN 4755 und E DIN EN 12514-3:2009
Betriebsmedien:
FAME, Heizl Bio maximal 20 % (V/V) FAME, Heizl EL und Pflanzenl
verstellbare Absicherungshhe mit ergonomischer Skalierung
fr Brennstoffe mit unterschiedlichen Dichten
integrierte Sicherheitseinrichtung gegen Druckberschreitung als Druck-
entlastung zwischen Hebersicherung und Brenner, fr alle Absicherungs-
hhen
manuelle Entlftung bei Inbetriebnahme
Einbau in Domschchten fr Umgebungstemperaturen von
-25 C bis +40 C
Kunststoffplombe und Draht zur nachtrglichen Fixierung der Absicherungs-
hhe
Fr die erforderliche Funktionsprfung alle 5 Jahre ist die membran-
gesteuerte Hebersicherung mit einem Innengewinde G 1/8 versehen,
welches in der Standardausfhrung mit einer Blindschraube versehen ist,
jedoch mit einem Prfventil bzw. Kontroll- und Prfmanometer nachgerstet
werden kann. Die Ausfhrung mit Prfventil ermglicht den direkten
Anschluss eines der Prfmittelberwachung unterliegendem Prfmano-
meters mittels Schlauch an eine 5 mm Tlle.
Konformitt
Technische Daten
Durchfluss: maximal 220 l/h
Brennstofftemperatur: 0 C bis +40 C
Absicherungshhe: HA = 0,5 bis 4,0 m
Anschluss fr Blindschraube bzw. Prfventil: IG G 1/8
fr zylindrische Einschraubverschraubungen Typ GERB nach
EN ISO 1179-4 Form B, fr Abdichtung ber beigestellte O-Ringe FKM bzw.
zum Anschluss einer Universal-Anschlussgarnitur Typ UA als Klemmverbin-
der des Typs G nach E DIN EN 12514-4
Hinweis
Der Einbau einer zustzlichen Druckausgleichseinrichtung als Sicherheits-
einrichtung gegen Druckberschreitung (Typ DAV7, Bestell-Nr. 15 550 00)
wird ntig, wenn die Entnahmearmatur am Tank mit einem Rckfluss-
verhinderer ausgestattet ist.
Membrangesteuerte Hebersicherung Typ HS-V.2
mit Blindschraube
IG G 3/8 x IG G 3/8 15 513 00 46,00 x x
mit Prfventil
IG G 3/8 x IG G 3/8 15 513 05 54,00 x x
Zubehr
Kontroll- und Prfmanometer -1,0 bis 0 bar mit Schutzventil AG G 1/8 13 621 00 49,00 x x
Prfventil AG G 1/8 x 5 mm Tlle 13 622 01 10,00 x x x

Magnetventil Hebersicherung Typ HS-MV
Die Magnetventil Hebersicherung Typ HS-MV verhindert, dass bei Undichtheiten in

Heizlverbraucheranlagen der komplette Heizltank leerluft.
Anwendungsbeispiel:
Die Magnetventil Hebersicherung Typ HS-MV wird elektrisch von der Verbrauchseinrichtung
angesteuert und ist stromlos im geschlossenen Zustand.
Eine mgliche doppelseitige Verblockung zwischen Tankentnahmearmatur und Hebersicherung
verhindert das Druckausgleichsventil Typ DAV7.
Der Magnetventil Hebersicherung ist ein Vorlter vorzuschalten, damit eventuelle Verschmutzungen
den Ventilsitz und somit den Betrieb nicht behindern.
30
Magnetventil Hebersicherung Typ HS-MV PS 12 bar Bestell-Nr. / 1 St. I II Z

Sicherheitseinrichtung gegen Aushebern nach DIN 4755, TRl, VAwS,
DWA-A 779 und DWA-A 791
Sicherheitseinrichtung gegen Druckberschreitung als Druckentlastung
zwischen Hebersicherung und Brenner integriert fr alle Absicherungs-
hhen fr Druckausgleich zwischen Hebersicherung und Brenner
kein Mindest-Ansaugdruck erforderlich
stromlos geschlossen
mit Gertestecker nach DIN 43650, Schutzart IP65
Konformitt
Technische Daten
Ventilkennwert Einheitsdurchfluss: kv = 9 l/min
entspricht bei einem bleibenden Druckverlust von 50 mbar einem Durchfluss
von 130 l/h
EN ISO 1179-4 Form B, fr Abdichtung ber beigestellte O-Ringe FKM
Hinweis
maximale Hhe X nach allgemeiner bauaufsichtlicher Zulassung 3,5 m
Ein Vorfilter, z. B. Bestell-Nr. 13 049 00 Typ 500EZ, ist vorzusehen!
Magnetventil Hebersicherung Typ HS-MV
IG G 3/8 x IG G 3/8 DN 5 13 211 00 95,00 x x
Ersatzteil
Magnetspule fr Typ HS-MV 230 V AC 50 Hz - 13,5 VA 13 211 10 46,00 x x
Magnetventil Hebersicherung - Anschluss-Set Bestell-Nr. / 1 St. I II Z

als Verbindung von Magnetventil Hebersicherung und Brenner
bestehend aus: Magnetventil Hebersicherung, Brennerstecker 7-polig
(mnnlich), Kesselstecker 7-polig (weiblich) und 4 m Kabel
Sicherheitsfunktion: bei Signalmeldung Brennerstrung geht die Magnet-
ventil Hebersicherung auf Stellung stromlos geschlossen
Technische Daten
EN ISO 1179-4 Form B, fr Abdichtung ber beigestellte O-Ringe FKM
Hinweis
maximale Hhe X nach allgemeiner bauaufsichtlicher Zulassung 3,5 m
Ein Vorfilter, z. B. Bestell-Nr. 13 049 00 Typ 500EZ, ist vorzusehen!
Magnetventil Hebersicherung - Anschluss-Set
komplett montiert 13 212 00 194,00 x

Befllung und Entlftung
Bajonett-Fllrohrverschluss Typ TRWS PS 16 bar Bestell-Nr. / 1 St. I II Z

fr Flleinrichtungen von Tanks fr Heizl, Heizl Bio, Dieselkraftstoff
und FAME
bestehend aus: Kupplung VK 50 nach EN 14420-6 und Verschlusskappe
abschliebar mit Dichtringen
Innengewinde als G 2 und Rp 2 ausgefhrt, d. h. kein Adapter fr den
Anschluss an die Fllleitung mit Auengewinde G 2 bzw. R 2 erforderlich
plane Flche auf Verschlusskappe fr Plakette nach AwSV
mit Kette
Ausfhrung mit Verschlusskappe MB 50 inklusive der Mglichkeit,
mittels eines Hngeschlosses die Verschlusskappe gegen unbefugtes
Entfernen sichern zu knnen
Ausfhrung mit Verschlusskappe MB 50-V inklusive einem zustzlichen
Mechanismus gegen unbefugtes Entfernen bei Dichtheit unter Betriebsdruck
Ausfhrung mit Verschlusskappe MB 50-V abschliebar, auch unter
Betriebsdruck
Technische Daten
Werkstoff: Vaterkupplung: Aluminium EN AC-42100
mit Verschlusskappe MB 50 Verschlusskappe: Aluminium EN AC-42100
Dichtung: HNBR, PUR
Kette: Messing vernickelt
Hinweis
Nach Arbeitsblatt DWA-A 791-1 (TRwS) ist fr ab Februar 2015 errichtete
Tanks von lfeuerungsanlagen nur noch der Bajonett-Fllrohrverschluss
zu verwenden.
Der Typ TRWS erfllt als einziger markterhltlicher Bajonett-Fllrohr-
verschluss die Anforderungen nach dieser TRwS vollstndig.
mit Verschlusskappe MB 50-V
Bajonett-Fllrohrverschluss Typ TRWS
mit Verschlusskappe MB 50
IG G 2 / Rp 2 x VK 50 x MB 50 15 041 31 39,10 x x x
mit Verschlusskappe MB 50-V
IG G 2 / Rp 2 x VK 50 x MB 50-V 15 041 30 48,10 x x x
GWG-Fllrohrverschluss Bestell-Nr. / 1 St. I II Z

fr Flleinrichtungen von Tanks fr Heizl, Heizl Bio, Dieselkraftstoff
und FAME
bestehend aus: integrierter Grenzwertgeber-Anschlussarmatur Typ 906,
Vaterkupplung nach EN 14420-6 und Verschlusskappe
mit Kette
abschliebar mit handelsblichem Vorhngeschloss
Technische Daten
Werkstoff: Vaterkupplung: Messing
Verschlusskappe: Kunststoff
Nennweite: DN 50
GWG-Fllrohrverschluss
IG G 2 x VK 50 x GWG-Armatur Typ 906 15 029 00 36,50 x x x

Fllrohrverschluss fr Heizl EL schwefelarm Bestell-Nr. / 1 St. I II Z

fr Flleinrichtungen von Tanks
mit Kette
Farbe der Verschlusskappe: grn, mit Aufschrift Heizl EL schwefelarm
Fllrohrverschluss fr Heizl EL schwefelarm
IG Rp 2 x AG G 2 1/2 mit NBR-Dichtung 15 030 03 15,20 x x x
IG Rp 2 x AG G 2 1/2 mit Papp-Dichtung 15 030 04 14,00 x x x
Zubehr
Verschlusskappe fr Fllrohrverschluss
mit Kette
IG G 2 1/2 mit NBR-Dichtung 15 030 33 9,00 x x x
IG G 2 1/2 mit Papp-Dichtung 15 030 34 8,00 x x x
Ersatzteil
NBR-Dichtung fr Verschlusskappe fr Fllrohrverschluss IG G 2 1/2 15 034 24 150,00 1) x x x
1)
Listenpreis per 100 St.
Fllrohrverschluss Bestell-Nr. / 1 St. I II Z

fr Flleinrichtungen von Tanks
mit Kette
Fllrohrverschluss
fr Deutschland und Italien
IG Rp 2 x AG G 2 1/2 mit NBR-Dichtung 15 030 02 12,20 x x x
IG Rp 2 x AG G 2 1/2 mit Papp-Dichtung 15 030 00 10,20 x x x
IG Rp 2 x AG G 2 1/2 kurze Bauform 15 036 00 8,70 x x x
AG G 2 x AG G 2 1/2 fr Kugeltanks 15 030 01 16,30 x x x
fr Benelux
IG Rp 2 x AG G 2 15 031 00 11,50 x x x
IG Rp 2 x AG G 2 mit grner Verschlusskappe 15 031 10 14,30 x x x
fr Frankreich
IG Rp 2 x Bajonettverschluss 15 004 00 13,80 x x x
fr sterreich
IG Rp 2 x Rd 72 x 1/6 Shellgewinde 15 038 00 12,40 x x x
fr Schweiz
IG Rp 2 x AG G 2 3/4 15 032 00 17,00 x x x
Ersatzteil
NBR-Dichtung fr Verschlusskappe fr Fllrohrverschluss IG G 2 1/2 15 034 24 150,00 1) x x x
1)
Peilrohrverschluss Bestell-Nr. / 1 St. I II Z

fr Peilffnungen an Tanks fr Heizl EL
mit Kette
Peilrohrverschluss
fr Europa
IG Rp 1 x AG G 1 1/4 15 037 00 5,30 x x x
AG G 1 x AG G 1 1/4 fr Kugeltanks 15 035 00 11,20 x x x

Entlftungshaube Bestell-Nr. / 1 St. I II Z

zum Schutz der Lftungsleitung vor Witterungseinflssen
Entlftungshaube mit seitlichen Austrittsffnungen
Innengewinde als Rp und G ausgefhrt
Austrittsffnung schtzt gegen das Eindringen von Niederschlagswasser,
Schnee sowie Tieren in die Lftungsffnung
Austrittsffnung grer als zugehrige lichte Weite der Lftungsleitung
Druckfest bis 1 bar
Ausfhrung ohne Sieb: Konstruktiv ohne Querschnittsverengung
Ausfhrung NE-Metall: Metallischer alterungsbestndiger Werkstoff
Hinweis
Die Ausfhrung mit Sieb ist nicht fr den Einsatz in Deutschland geeignet!
Entlftungshaube
Ausfhrung Kunststoff
mit Sieb
IG Rp 1 1/4 15 050 01 4,60 x x x
IG Rp 1 1/2 15 051 01 4,60 x x x
IG Rp 2 15 052 01 4,70 x x x
AG G 2 15 052 03 4,70 x x x
ohne Sieb
IG Rp 1 1/4 15 050 00 4,60 x x x
IG Rp 1 1/2 15 051 00 4,60 x x x
IG Rp 2 15 052 00 4,70 x x x
Ausfhrung NE-Metall
mit Sieb
IG Rp 1 15 044 01 4,90 x x x
IG Rp 1 1/4 15 045 01 4,90 x x x
IG Rp 1 1/2 15 043 01 4,90 x x x
IG Rp 2 15 046 01 6,00 x x x
ohne Sieb
IG Rp 1 15 044 00 4,90 x x x
IG Rp 1 1/4 15 045 00 4,90 x x x
IG Rp 1 1/2 15 043 00 4,90 x x x
IG Rp 2 15 046 00 6,00 x x x

Wandtr fr Fllrohrverschluss Bestell-Nr. / 1 St. I II Z

zur Sicherung von Fllrohrverschluss und Grenzwertgeber-Armatur gegen
unbefugten Zugriff
Montage bndig mit Wand
Technische Daten
Werkstoff: Stahl, verzinkt
Wandtr fr Fllrohrverschluss
310 x 310 mm 18 205 00 46,00 x x x
Alarmpfeife Bestell-Nr. / 1 St. I II Z

als akustische berfllsicherung fr Tanks
Konformitt
Technische Daten
Anschluss:
1 = AG G 1 1/4
2 = AG G 1 1/2
3 = IG G 1 1/4
Hinweis
Nicht fr den Einsatz in Deutschland geeignet!
Alarmpfeife
komplett 15 087 00 14,80 x x x

Fllstands- und Inhaltsmessung
Fllstandsanzeiger Typ FSA
Der Fllstandsanzeiger Typ FSA ermittelt den Fllstand in drucklosen Tanks mechanisch. Er kann ber
eine freie Einschraubffnung unkompliziert nachgerstet werden.
Anwendungsbeispiel:
Auf jedem Tank eines Batterietanksystems ist die Fllhhe mit dem Fllstandsanzeiger Typ FSA einheitlich,
einfach und zuverlssig ablesbar.
Der Grenzwertgeber im ersten Tank ist in einer Einheit:
als Grenzwertgeber Typ GWD mit Fllstandsanzeiger Typ FSA
oder
als Fllstandsanzeiger Typ FSA fr GWD/FSS mit zustzlichem Grenzwertgeber integriert angeordnet.
Hinweis:
Am Tank ist eine Anweisung, Tabelle oder Einrichtung zur Umrechnung der Fllhhe in Volumen
anzubringen oder vorzuhalten.
36
Fllstandsanzeiger Typ FSA Bestell-Nr. / 1 St. I II Z

zur mechanischen Ermittlung des Fllstandes mit Anzeige der Fllhhe
in drucklosen Tanks
Betriebsmedien:
Altl, Dieselkraftstoff, FAME, Harnstofflsung (AdBlue), Heizl, Heizl Bio,
Pflanzenl, Regenwasser und andere wassergefhrdende nicht entzndbare
Flssigkeiten
hohe Messgenauigkeit
Fllhhenbestimmung nach dem Schwimmerprinzip
nachtrgliche Kennzeichnung fr die maximale Fllhhe, die dem maximal
zulssigen Fllvolumen entspricht
geruchsdichte Ausfhrung
bei nicht mehr ausreichend durchscheinenden Wandungen oberirdischer
Tanks einfache Nachrstung ber eine freie Einschraubffnung
Technische Daten
Messgenauigkeit: 3%
Dicht bei Prfdruck: bis 100 mbar
Durchmesser Schwimmer:
- Messbereich 0 bis 160 cm 31 mm
Werkstoff: Gehuse: ABS
Schwimmer: PE-HD (wei)
Feder: Niro-Werkstoff-Nr. 1.4310
Hinweis
Zum Schutz des Schwimmers und des Schwimmerseils gegen Verwinden
kann der Fllstandsanzeiger Typ FSA fr den Messbereich 0 bis 160 cm
mit Fhrungsrohr geliefert werden. Bei Anfragen zum Fllstandsanzeiger
Typ FSA mit Fhrungsrohr bitte die Tankhhe angeben.
Fllstandsanzeiger Typ FSA
Messbereich 0 bis 160 cm
Anschluss Tank AG G 1 1/2 15 276 01 12,90 x x x
Anschluss Tank AG G 2 15 277 01 14,20 x x x

Fllstandsanzeiger Typ FSA fr GWD/FSS Bestell-Nr. / 1 St. I II Z

zur mechanischen Ermittlung des Fllstandes mit Anzeige der Fllhhe in
drucklosen Tanks und einer Bohrung zur sicheren und geruchsdichten Auf-
nahme eines Grenzwertgebers, Fllstandsbegrenzers bzw. Sonden von
berfllsicherungen, z. B. Typ BC-1 mit Sondenrohrdurchmesser 10 mm
bestehend aus: Fllstandsanzeiger Typ FSA mit vormontiertem Haltering,
O-Ring, Befestigungsschrauben und loser Seilfhrung
am freien Anschluss des Tanks kann der Fllstandsanzeiger wahlweise
mit Grenzwertgeber bzw. Fllstandsbegrenzer nachgerstet werden
Technische Daten
Messgenauigkeit: 3%
Durchmesser Schwimmer:
Hinweis
Der Fllstandsanzeiger FSA fr GWD/FSS ist nur bei montiertem Sonden-
rohr geruchsdicht.
Grenzwertgeber Typ GWD bzw. Fllstandssensor FSS ist nicht im Liefer-
umfang enthalten.
Fllstandsanzeiger Typ FSA fr GWD/FSS

Grenzwertgeber Typ GWD mit Fllstandsanzeiger Typ FSA Bestell-Nr. / 1 St. I II Z

als Sicherungseinrichtung gegen berfllen und zur mechanischen Ermittlung
des Fllstandes mit Anzeige der Fllhhe in drucklosen Tanks
bestehend aus: Fllstandsanzeiger Typ FSA mit montiertem Grenzwert-
geber Typ GWD
Betriebsmedien:
Einsatzbereich:
Batterietanks nach DIN 6620
DIN 6625-1 und DIN 6625-2, NORM C 2117
oberirdische GFK-Tanks nach EN 13121, Teil 1 bis 4
andere Tanks in Verbindung mit einem bauaufsichtlichen
Verwendbarkeitsnachweis
der Fllstandsanzeiger ist gleichzeitig der Einbaukrper des Grenzwert-
gebers vom Typ GWD
am freien Anschluss des Tanks kann der Grenzwertgeber gleichzeitig mit
dem Fllstandsanzeiger nachgerstet werden
Konformitt
Technische Daten
Messgenauigkeit Fllstand: 3%
Messbereich Fllhhe: 0 bis 250 cm
Durchmesser Schwimmer: 38 mm
Werkstoff FSA: Gehuse: ABS
Werkstoff GWG: Sondenrohr: EN AW-6060
Anschlusskabel GWG: 4700 mm
Sondenlnge GWG: 305 mm
Anschluss Tank: AG G 1 1/2
Hinweis
Weitere Informationen zum Einsatz von Grenzwertgebern siehe
z. B. Bestell-Nr. 15 080 00.
Prfgert fr Grenzwertgeber siehe Bestell-Nr. 15 097 00.
Grenzwertgeber Typ GWD mit Fllstandsanzeiger Typ FSA
mit loser Wandarmatur Typ 905
komplett 15 278 00 42,00 x x x

SmartBox MINI - Elektronischer Inhaltsfernanzeiger mit Anzeige

in Liter, Volumenprozent oder als Fllhhe in Zentimeter
Die SmartBox MINI ist ein batteriebetriebener, elektronischer Inhaltsfernanzeiger fr einen drucklosen Tank mit
ssigem Betriebsmedium. Der Betreiber kann im Men der SmartBox einstellen, ob der Fllstand in Liter,
Volumenprozent oder in Zentimeter angezeigt werden soll.
Anwendungsbeispiel:
Der mechanische Fllstandsanzeiger Typ FSA-E ist direkt auf dem Tank installiert. Mittels sogenannten Schwimmer-
prinzips misst er die Fllhhe in Zentimeter und zeigt diese auf der Skala an. ber eine elektronische Schnittstelle
und ein Verbindungskabel wird der Messwert an das digitale Anzeigegert SmartBox MINI weitergegeben, in den
eingestellten Ausgabewert umgerechnet und auf dem Display ausgegeben.
40
SmartBox MINI Bestell-Nr. / 1 St. I II Z

ist ein batteriebetriebener, elektronischer Inhaltsfernanzeiger fr einen
drucklosen Tank mit flssigem Betriebsmedium
bestehend aus: digitalem Anzeigegert mit 16-stelliger LCD-Anzeige und
mechanischem Fllstandsanzeiger Typ FSA-E mit 10 m Kabel
Betriebsmedien:
Flssigkeiten
Funktion:
Der Tankinhalt wird durch eine Messung der Fllhhe nach dem Schwimmer-
prinzip bestimmt. Mittels elektronischer Schnittstelle wird das Fllstandssignal
ber ein Kabel, das auf bis zu 50 m verlngerbar ist, an das digitale Anzeige-
gert SmartBox MINI weitergegeben, in den eingestellten Ausgabewert
umgerechnet und auf dem Display angezeigt.
Durch Berhren des Sensors am digitalen Anzeigegert wird der Tankinhalt,
je nach individueller Einstellung, in Liter, Volumenprozent bzw. als Fllhhe
in Zentimeter fr einige Sekunden wiedergegeben.
Unabhngig davon ist an der Skala des mechanischen Fllstandsanzeigers
Typ FSA-E der Tankinhalt als Fllhhe kontinuierlich in Zentimeter ablesbar.
Technische Daten
Genauigkeit digitales Anzeigegert: 2 % des Messbereichendwerts
Versorgungsspannung: 3 Batterien Typ AA (inklusive)
Schutzart: IP30
Durchmesser Schwimmer Typ FSA-E: 38 mm
Hinweis
Der mechanische Fllstandsanzeiger Typ FSA-E mit dem Messbereich
0 bis 250 cm ist fr drucklose Tanks bis zu einer Fllhhe von 240 cm
geeignet.
SmartBox MINI
Messbereich Typ FSA-E 0 bis 250 cm Fllhhe Tank 0 bis 240 cm 15 900 04 167,00 x x x
Ersatzteil
Mechanischer Fllstandsanzeiger Typ FSA-E, Messbereich 0 bis 250 cm 15 900 24 20,00 x x x
Zubehr
Reduzierstck fr Behlteranschluss KST AG G 2 x IG G 1 1/2, 15 289 00 1,90 x x x
Werkstoff: ABS

Fllstandsanzeiger Bestell-Nr. / 1 St. I II Z

zur mechanischen Ermittlung des Fllstandes mit Anzeige der Fllhhe
in drucklosen Tanks
Betriebsmedien:
Flssigkeiten
Fllhhen-Bestimmung nach dem Schwimmerprinzip
zulssigem Fllvolumen entspricht
Technische Daten
Messgenauigkeit: 5%
Schwimmer: PE-HD
Werkstoff-Nr. Feder: XC 80 Werkzeugstahl
Fllstandsanzeiger

Tank-Spion Bestell-Nr. / 1 St. I II Z

zur mechanischen Ermittlung des Fllstandes mit Anzeige der Fllhhe in
einwandigen drucklosen Tanks aus Kunststoff ohne freie Tankmuffe
bestehend aus: Fllstandsanzeiger Typ FSA, Tankmuffe und Montagezubehr
(Spiralbohrer 3 mm, 2-Komponenten-Kleber, Anrhrschale und -spachtel,
Schleifpapier, Drahtangel, Fhrungsdraht und Dichtschraube)
Betriebsmedien:
Flssigkeiten
Tanks einfache Nachrstung ber die beiliegende Tankmuffe zur Befesti-
gung des Fllstandsanzeigers auf dem Tank
Konformitt
Sicherheitstechnische Beurteilung BAM/III.22/05/96
Technische Daten
Messbereich der Fllhhe: 0 bis 160 cm
Messgenauigkeit Fllstand: 3%
Hinweis
Die ffnung der Tankdecke, zur Durchfhrung des Messfadens, ausschlie-
lich mit den im Lieferumfang enthaltenen Spiralbohrer herstellen!
Tank-Spion
komplett 15 085 00 121,00 x x x

Pneumatischer Inhaltsfernanzeiger Typ IAP
Mit dem Pneumatischen Inhaltsfernanzeiger Typ IAP kann der Fllstand eines drucklosen Tanks in
Volumenprozent (V/V) angezeigt werden.
Anwendungsbeispiel:
Der Pneumatische Inhaltsfernanzeiger Typ IAP berwacht den Fllstand eines unterirdischen Tanks.
Das Kondensatgef schtzt den Inhaltsfernanzeiger vor einer Verflschung des Anzeigewertes
durch Kondensat.
Hinweis:
Am Tank ist eine Anweisung, Tabelle oder Einrichtung zur Umrechnung der Fllhhe in Volumen
anzubringen oder vorzuhalten.
44
Pneumatischer Inhaltsfernanzeiger Typ IAP Bestell-Nr. / 1 St. I II Z

zur Fernanzeige der Fllhhe in Prozent fr einen drucklosen Tank mit
flssigem Betriebsmedium
Betriebsmedien:
Dieselkraftstoff, FAME, Heizl, Heizl Bio und andere nicht entzndbare
Flssigkeiten unter folgender Voraussetzung: Dmpfe der Flssigkeit ver-
halten sich gegen Kunststoffe (PA, PE), Cu-, Zn- und Sn-Legierungen und
Elastomeren neutral
mit Nullpunktkorrektur
Fllhhenbestimmung mittels Messung des hydrostatischen Flssigkeits-
druckes am Boden des Tanks durch erzeugten pneumatischen Druck
Stellanzeige fr einfache Verbrauchskontrolle
Kapselfedermesswerk mit berdrucksicherung
Messskala fr zylindrische und Rechteck-Tanks
Fernmessung bis 50 m
Technische Daten
Messbereich der Fllhhe: 0 bis 100 %
Messgenauigkeit: 3 % vom Skalenendwert
Werkstoff Gehuse: Kunststoff
Messbereich stufenlos einstellbar von 900 bis 3000 mm Tankhhe bei
einer Dichte der Flssigkeit von 840 kg/m3, z. B. Heizl
Pneumatischer Inhaltsfernanzeiger Typ IAP
mit Skala 0 bis 100 % Fllhhe 15 078 00 80,00 x x x
Zubehr
Skala zur direkten Anzeige des Tankvolumens in Liter
3000 Liter 15 079 19 13,20 x x x
5000 Liter 15 079 20 13,20 x x x
7000 Liter 15 079 21 13,20 x x x
13000 Liter 15 079 23 13,20 x x x
16000 Liter 15 079 24 13,20 x x x
20000 Liter 15 079 25 13,20 x x x
25000 Liter 15 079 26 13,20 x x x
30000 Liter 15 079 27 13,20 x x x
50000 Liter 15 079 29 13,20 x x x
Ersatzteil
Messleitung, Schlauch 4 x 1 mm Kunststoff 12 516 00 28,00 1) x x x
Montage-Set
zum Anschluss eines pneumatischen Inhaltsfernanzeigers am Tank 15 078 98 71,50 x x x
bestehend aus: flexibler Messleitung 4 x 1 mm (20 m lang) aus PVC,
PG-Verschraubung zur Fixierung der Messleitung, Futeil aus Edelstahl,
Einschraubkrper mit Stufengewinde G 1 und G 1/2, Reduzierstcke
G 1 1/2 auf G 1 und G 2 x G 1 1/2, Schlauchverlngerungstlle und
30 x Schlauchklemmen mit Stahlngeln
Kondensatgef Typ KG2
zum Schutz pneumatischer Inhaltsfernanzeiger vor Verflschung des 13 022 10 18,50 x x x
Anzeigewertes in Folge Kondensats
Gefertigt aus hochwertigem, schlagfestem Kunststoff. Zur Entleerung kann
die Tasse des Kondensatgef schnell und einfach abgeschraubt werden.
Anschlsse universell fr Schlauch bzw. Rohr mit Auendurchmesser 6 mm.
Inklusive Montagematerial.
1)
Listenpreis per 100 m
Entnahme
Hinweis zu Tankentnahmearmaturen
Fr moderne lfeuerungsanlagen im Einstrangsystem werden kleine Nennweiten (DN) fr die Saugleitung
empfohlen, wie z. B. nachfolgend aufgefhrte Ausfhrungen DN 5 fr Durchflsse bis 10 l/h. Die sich damit
einstellende optimale Fliegeschwindigkeit verhindert Ausgasungen des Heizls und damit unerwnschte
Brennerstrungen.
Die Nennlnge, z. B. 1600 mm, ist der Abstand zwischen Unterkante Tankanschluss G 1 und Ansaugffnung
im Abstandshalter der Tankspinne.
Nach Arbeitsblatt DWA-A 791-1 darf eine schwimmende Entnahme nicht verwendet werden bei Batterietanks
mit nicht kommunizierender Entnahme, fr die ein Fuventil bzw. Rckflussverhinderer im bauaufsichtlichem
Verwendbarkeitsnachweis vorgeschrieben ist und bei unterirdischen Tanks (Ausnahme: Eine schwimmende
Entnahme darf verwendet werden, wenn in unterirdischen Tanks eventuell einflieendes Wasser erkannt wird!).
Tankentnahmearmatur Typ VTK-3D PS 10 bar Bestell-Nr. / 1 St. I II Z

zur Entnahme von Brenn- und Kraftstoffen im Ein- und Zweistrangsystem aus
unter- und oberirdischen Tanks
bestehend aus: Schnellschluss-Entnahmeventil mit drehbarem Kipphebel-
ventil, Anschluss fr Entnahme und Rcklauf, ein bzw. zwei NBR/PVC-
Schlauchleitungen mit Tankspinne als Abstandshalter zum Tankboden und
360 drehbarem Tankanschluss AG G 1 als Isolierstck mit HNBR-Dichtring
Betriebsmedien:
Dieselkraftstoff, Heizl und Heizl Bio bis 20 % (V/V) FAME
Der drehbare Tankanschluss
- verhindert das Verwinden der Schlauchleitung beim Einbau in den Tank
- ermglicht den richtungswhlbaren Anschluss fr Entnahme und Rcklauf
bzw. Messleitung
- aus Kunststoff ist gleichzeitig Isolierstck nach E DIN EN 12514-3:2009
inklusive Blindstopfen fr den Anschluss Rcklauf
Ausfhrung mit Messleitung fr direkten Anschluss des pneumatischen
Inhaltsfernanzeigers
Technische Daten
zum Anschluss einer Universal-Anschlussgarnitur Typ UA geeignet
Ausfhrung mit Messleitung: Anschluss Klemmring-Verschraubung fr
Rohrauendurchmesser 6 mm (wahlweise)
Tankentnahmearmatur Typ VTK-3D
mit Rckflussverhinderer
mit Messleitung
1600 mm IG G 3/8 DN 10 16 429 02 33,90 x x x
2150 mm IG G 3/8 DN 10 16 430 04 35,20 x x x
2150 mm IG G 3/8 DN 10 schwimmende Entnahme 16 430 64 51,20 x x x
2150 mm UA 8/10 DN 10 16 430 06 42,00 x x x
2150 mm UA 8/10 DN 10 schwimmende Entnahme 16 430 72 58,00 x x x
ohne Messleitung
2150 mm IG G 3/8 DN 10 16 430 05 31,00 x x x
2150 mm UA 8/10 DN 10 16 430 08 37,80 x x x

Entnahme
Tankentnahmearmatur Typ VTK-3 PS 10 bar Bestell-Nr. / 1 St. I II Z

Tankanschluss AG G 1 mit HNBR-Dichtring
Betriebsmedien:
Dieselkraftstoff, Heizl und Heizl Bio bis 20 % (V/V) FAME
Ausfhrung mit Messleitung fr direkten Anschluss des pneumatischen
Inhaltsfernanzeigers
Technische Daten
Ausfhrung mit Innengewinde G 3/8 fr zylindrische Einschraubverschrau-
bungen Typ GERB nach EN ISO 1179-4 Form B, fr Abdichtung ber beige-
stellte O-Ringe FKM bzw. zum Anschluss einer Universal-Anschlussgarnitur
Typ UA geeignet
Ausfhrung mit Messleitung: Anschluss Klemmring-Verschraubung fr
Rohrauendurchmesser 6 mm (wahlweise)
Tankentnahmearmatur Typ VTK-3
mit Messleitung
2150 mm IG G 3/8 DN 5 16 438 02 32,50 x
1600 mm IG G 3/8 DN 10 16 429 00 31,20 x x x
2150 mm IG G 3/8 DN 10 16 430 00 32,50 x x x
2150 mm UA 8/10 DN 10 16 430 15 39,30 x x x
2600 mm IG G 3/8 DN 10 16 434 00 33,60 x x x
ohne Messleitung
2150 mm IG G 3/8 DN 5 16 430 41 28,30 x
2150 mm IG G 3/8 DN 5 schwimmende Entnahme 16 430 75 44,30 x
1600 mm IG G 3/8 DN 10 16 429 01 27,00 x x x
1600 mm UA 8/10 DN 10 16 429 16 33,80 x x x
2150 mm IG G 3/8 DN 10 16 430 01 28,30 x x x
2150 mm UA 8/10 DN 10 16 430 16 35,10 x x x
2600 mm IG G 3/8 DN 10 16 434 01 29,40 x x x
ohne Rckflussverhinderer fr selbstsichernde Saugleitungen
mit Messleitung
2150 mm IG G 3/8 DN 5 16 440 42 35,90 x
1600 mm IG G 3/8 DN 10 16 440 00 34,60 x x
2150 mm IG G 3/8 DN 10 16 440 02 35,90 x x
ohne Messleitung
2150 mm IG G 3/8 DN 5 16 441 41 31,70 x
2150 mm IG G 3/8 DN 5 schwimmende Entnahme 16 441 75 47,70 x
2150 mm IG G 3/8 DN 10 16 441 02 31,70 x x

Entnahme
Tankentnahmearmatur Typ VTK-3 Bio PS 10 bar Bestell-Nr. / 1 St. I II Z

ventil, FKM-Schlauchleitung mit Tankspinne als Abstandshalter zum Tank-
boden und Tankanschluss AG G 1 mit HNBR-Dichtring
Betriebsmedien:
Dieselkraftstoff, FAME, Heizl und Heizl Bio
hochwertige Werkstoffauswahl fr ausreichende Bestndigkeit gegenber
biogenen Brenn- und Kraftstoffen
Technische Daten
Tankentnahmearmatur Typ VTK-3 Bio
ohne Messleitung
2150 mm IG G 3/8 DN 10 16 330 01 69,90 x x x
Tankentnahmearmatur Typ TAK PS 10 bar Bestell-Nr. / 1 St. I II Z

Tankanschluss AG R 1
Betriebsmedien: Heizl
richtungs- und hhenverstellbare zweiteilige Entnahmearmatur
Tankentnahmearmatur Typ TAK
mit Messleitung
1600 mm IG G 3/8 DN 10 16 421 00 42,40 x x x
2150 mm IG G 3/8 DN 10 16 411 00 43,70 x x x
2600 mm IG G 3/8 DN 10 16 401 00 45,00 x x x
ohne Messleitung
1600 mm IG G 3/8 DN 10 16 404 00 38,20 x x x
2150 mm IG G 3/8 DN 10 16 414 00 39,50 x x x
2600 mm IG G 3/8 DN 10 16 424 00 40,80 x x x

Entnahme
Umrstsatz zur schwimmenden Entnahme Bestell-Nr. / 1 St. I II Z

einfaches Stecksystem fr Tankentnahmearmaturen Typ VTK, VTK-2, VTK-3,
VTK-3 Bio, VTK-3D und TAK fr ltanks bzw. Ein- und Zweistrangsysteme
mit Saugtlle
zwei Tankspinnen als Abstandshalter zum Tankboden
Umrstsatz zur schwimmenden Entnahme
Ausfhrung fr Entnahmeleitung DN 5, mit Messleitung 16 430 78 23,90 x
Ausfhrung fr Entnahmeleitung DN 5, ohne Messleitung 16 430 79 21,90 x
Ausfhrung fr Entnahmeleitung DN 10, mit Messleitung 16 430 58 23,90 x x x
Ausfhrung fr Entnahmeleitung DN 10, ohne Messleitung 16 430 59 21,90 x x x
Kipphebelventil Bestell-Nr. / 1 St. I II Z

zum Einbau in Tankentnahmearmaturen Typ VTK, VTK-2, VTK-3, VTK-3 Bio,
VTK-3D und TAK
Einschraubgewinde M18 x 1,5 fr selbstsichernde Saugleitungen im Sinne
DIN 4755, DWA-A 791-1, TRbF 50, VAwS und lleitungen mit Sicherheits-
einrichtung gegen Aushebern ohne Druckausgleichseinrichtung
Hinweis
Bei Nachrstung bestehender lleitungen mit einer Sicherheitseinrichtung
gegen Aushebern bzw. Umbau als selbstsichernde Saugleitung, Kipphebel-
ventil der Tankentnahmearmatur Typ VTK, VTK-2, VTK-3, VTK-3 Bio,
VTK-3D und TAK demontieren, Rckflussverhinderer herausnehmen und
Kipphebelventil einsetzen!
Kipphebelventil
komplett 15 308 10 8,20 x x x
Reileine fr Tankentnahmearmaturen Bestell-Nr. / 1 St. I II Z

mit Zuggriff und plombierbarem Kunststoffkasten fr die Fernbettigung von
Tankentnahmearmaturen oberirdischer Tanks
Technische Daten
Werkstoff: Stahlseil mit Kunststoffummantelung
Lnge: 10 m
Reileine fr Tankentnahmearmaturen
komplett 15 378 00 27,20 x x x

Entnahme
Entnahme-Schlauchleitung Bestell-Nr. / 1 St. I II Z

fr ltanks
Technische Daten
Werkstoff Schlauch: NBR/PVC
Verschraubungsteil AG R 3/8 als Beschwerung und Aufnahme
fr das Fuventil
Rohrstutzen RST 8 mm = lschlauch DN 8
Rohrstutzen RST 10 mm = lschlauch DN 10
Entnahme-Schlauchleitung
mit Rohrstutzen 100 mm lang
RST 8 x AG R 3/8 x 1500 mm 12 103 00 11,50 x x x
RST 8 x AG R 3/8 x 1750 mm 12 105 00 11,50 x x x
RST 8 x AG R 3/8 x 2000 mm 12 106 00 11,50 x x x
RST 10 x AG R 3/8 x 1250 mm 12 108 00 11,50 x x x
RST 10 x AG R 3/8 x 1500 mm 12 110 00 11,50 x x x
RST 10 x AG R 3/8 x 1750 mm 12 113 00 11,50 x x x
RST 10 x AG R 3/8 x 2000 mm 12 114 00 11,50 x x x
mit Rohrstutzen 400 mm lang
RST 8 x AG R 3/8 x 1500 mm 12 103 40 13,00 x x x
RST 8 x AG R 3/8 x 1750 mm 12 105 40 13,00 x x x
RST 8 x AG R 3/8 x 2000 mm 12 106 40 13,00 x x x
RST 10 x AG R 3/8 x 1250 mm 12 108 40 13,50 x x x
RST 10 x AG R 3/8 x 1500 mm 12 110 40 13,50 x x x
RST 10 x AG R 3/8 x 1750 mm 12 113 40 13,50 x x x
RST 10 x AG R 3/8 x 2000 mm 12 114 40 13,50 x x x
Doppel-Kugelfuventil Bestell-Nr. / 1 St. I II Z

Rckflussverhinderer nach EN 12514-2 in lsaugleitungen
mit Distanzfeder
Hinweis
Stets senkrecht zum Tankboden einbauen!
Doppel-Kugelfuventil
IG G 3/8 15 090 00 7,80 x x x
IG G 1/2 15 058 00 9,40 x x x
RVS 8 15 054 00 10,30 x x x
RVS 10 15 055 00 10,60 x x x

Entnahme
Reduzierstck Bestell-Nr. / 1 St. I II Z

zur Reduzierung des Gewindeanschlusses einer Muffe am Tank
Reduzierstck
Werkstoff: ABS
AG G 1 1/2 x IG G 1 15 230 00 1,90 x x x
AG G 2 x IG G 1 15 238 00 1,90 x x x
AG G 2 x IG G 1 1/2 15 289 00 1,90 x x x
Werkstoff: PA
AG G 1 1/2 x IG G 1 15 230 20 4,90 x x x
AG G 2 x IG G 1 1/2 15 289 20 4,90 x x x
Stopfbuchsverschraubung Bestell-Nr. / 1 St. I II Z

Verschraubung fr Tanks zur Durchfhrung eines Rohres
Technische Daten
Werkstoff Ausfhrung 1-Loch: Stahl
Werkstoff Ausfhrung 2-Loch: Zinkdruckguss ZP0410
Stopfbuchsverschraubung
Ausfhrung 1-Loch
ohne Rcklauf
AG R 3/8 x RVS 6 15 109 00 5,50 x x
AG R 1/2 x RVS 6 15 108 00 5,50 x x
AG R 1 x RVS 6 15 063 00 7,80 x x
AG R 1 x RVS 8 15 113 00 8,00 x x
AG R 1 x RVS 10 15 114 00 8,20 x x
AG R 1 x RVS 12 15 115 00 8,40 x x
AG R 1 x RVS 15 15 116 00 11,40 x x
AG R 1 x UA 8/10 15 110 10 8,50 x x
Ausfhrung 2-Loch
mit Rcklauf
AG R 1 x UA 8/10 15 100 10 12,30 x x
Tankanschlussverschraubung Bestell-Nr. / 1 St. I II Z

fr Tanks zur Durchfhrung eines bzw. zweier Rohre oder Kabel
Ausfhrung 1-Loch als Einschraubkrper fr Grenzwertgeber und Fll-
standssensor mit Sondenrohrdurchmesser 10 mm verwendbar
Technische Daten
Werkstoff: Kunststoff
Hinweis
Nicht fr den Einsatz in lleitungen in Deutschland geeignet!
Tankanschlussverschraubung
Ausfhrung 1-Loch
AG G 1 1/2 x UA 6-10 15 141 00 3,80 x x
AG G 2 x UA 6-10 15 142 00 4,90 x x
Ausfhrung 2-Loch
AG G 1 1/2 x UA 6-10 15 150 00 4,90 x x
AG G 2 x UA 6-10 15 151 00 5,90 x x

Leitungssystem
Schnellschlussventil PS 16 bar Bestell-Nr. / 1 St. I II Z

Schnellschlussarmatur, nur volle Offen- bzw. Geschlossenstellung
Konformitt
HP nach EN 12514-2
Schnellschlussventil
Typ K, Messing, verchromt
mit berwurfmutter Typ M und Schneidring Typ D
RVS 8 x RVS 8 03 401 00 20,90 x x x
Baureihe K RVS 10 x RVS 10 03 402 00 22,60 x x x
Typ K MS, Messing, blank
RVS 8 x RVS 8 mit Befestigungskonsole 03 403 00 23,00 x x x
RVS 10 x RVS 8 03 403 10 19,80 x x x
RVS 10 x RVS 10 03 404 00 20,90 x x x
Typ V, Messing, verchromt
RVS 6 x RVS 6 03 201 00 26,00 x x x
RVS 8 x RVS 8 03 202 00 24,50 x x x
RVS 10 x RVS 10 03 204 00 27,00 x x x
RVS 12 x RVS 12 03 207 00 33,80 x x x
Baureihe V
RVS 15 x RVS 15 03 208 00 55,20 x x x
Schnellschlussventil Typ K 8 - Z 8 PS 16 bar Bestell-Nr. / 1 St. I II Z

Konformitt
HP nach EN 12514-2
Technische Daten
Werkstoff: Messing, verchromt
Schnellschlussventil Typ K 8 - Z 8
RST 8 x RVS 8 03 411 00 23,50 x x x

Leitungssystem
Schnellschlussventil Typ V PS 16 bar Bestell-Nr. / 1 St. I II Z

Konformitt
HP nach EN 12514-2
Technische Daten
Schnellschlussventil Typ V
Innengewinde x Innengewinde
IG Rp 1/4 x IG Rp 1/4 03 268 00 28,40 x x x
IG Rp 3/8 x IG Rp 3/8 03 211 00 37,40 x x x
Auengewinde x Auengewinde
AG R 1/2 x AG R 1/2 03 270 00 51,40 x x x
Schnellschluss-Abzweigventil Typ AV 8 PS 16 bar Bestell-Nr. / 1 St. I II Z

Konformitt
HP nach EN 12514-2
Technische Daten
Schnellschluss-Abzweigventil Typ AV 8
RVS 8 x RVS 8 x RVS 8 03 022 00 41,92 x x x
Zweiwegeventil Typ VZW 8 PS 16 bar Bestell-Nr. / 1 St. I II Z

zur wechselseitigen Entnahme ber zwei Zuleitungen, beide Zuleitungen
absperrbar, nur volle Offen- bzw. Geschlossenstellung
Konformitt
HP nach EN 12514-2
Technische Daten
Zweiwegeventil Typ VZW 8
RVS 8 x RVS 8 x RVS 8 03 304 00 67,00 x x x

Leitungssystem
Manuelles Umschaltventil Typ MUV PS 25 bar Bestell-Nr. / 1 St. I II Z

zur wechselseitigen Entnahme ber zwei Zuleitungen
mit Messing-Verstrkungshlse
Konformitt
HP nach EN 12514-2
Technische Daten
Werkstoff: Messing, blank
Ventilkennwert Einheitsdurchfluss: kv = 46 l/min nach EN 1267
Manuelles Umschaltventil Typ MUV
mit berwurfmutter Typ M-MS und Schneidring Typ D-MS
RVS 6 x RVS 6 x RVS 6 02 714 60 31,50 x x x
RVS 8 x RVS 8 x RVS 8 02 714 61 31,50 x x x
RVS 10 x RVS 10 x RVS 10 02 714 62 34,70 x x x
RVS 12 x RVS 12 x RVS 12 02 714 63 41,20 x x x
Schnellschluss-Eckventil Typ V PS 16 bar Bestell-Nr. / 1 St. I II Z

Ausfhrung mit Auengewinde fr den Einsatz im Feuchtraum geeignet
Konformitt
HP nach EN 12514-2
Technische Daten
Schnellschluss-Eckventil Typ V
Schneidringverschraubung x Schneidringverschraubung
RVS 12 x RVS 12 03 221 00 42,50 x x x
Auengewinde x Schneidringverschraubung
AG R 1/2 x RVS 12 03 224 00 88,20 x x x
Bgelfu Bestell-Nr. / 1 St. I II Z

zur Befestigung eines Schnellschluss- bzw. Regulierventils
Technische Daten
Werkstoff: Stahl
Bgelfu
17 mm, fr Ventile 6, 8 und 10 mm 03 230 00 5,45 x x x
19 mm, fr Ventile 12 mm 03 231 00 6,48 x x x

Leitungssystem
Absperrventil Typ RV Bestell-Nr. / 1 St. I II Z

zur Absperrung von Durchflssen
Konformitt
PS 16 bar
HP nach EN 12514-2
Technische Daten
Werkstoff: Messing
Absperrventil Typ RV
Ausfhrung gerade
IG Rp 1/4 x IG Rp 1/4 02 315 00 20,50 x x x
IG Rp 3/8 x IG Rp 3/8 02 236 00 23,30 x x x
RVS 6 x RVS 6 02 230 00 17,60 x x x
RVS 8 x RVS 8 02 231 00 18,50 x x x
RVS 10 x RVS 10 02 232 00 19,70 x x x
RVS 12 x RVS 12 02 233 00 24,70 x x x
RVS 15 x RVS 15 02 234 00 39,20 x x x
RVS 18 x RVS 18 02 235 00 47,50 x x x
Regulierventil PS 16 bar Bestell-Nr. / 1 St. I II Z

zur feinen Drosselung von Durchflssen
Technische Daten
Werkstoff: Messing, blank
Regulierventil
mit berwurfmutter Typ M und Schneidring Typ D-MS
RVS 8 x RVS 8 02 324 00 21,70 x x x
RVS 10 x RVS 10 02 325 00 21,30 x x x

Leitungssystem
Messing-Kugelhahn Typ 0270 Bestell-Nr. / 1 St. I II Z

mit PTFE-Dichtung
Konformitt
HP nach EN 12514-2
PS 16 bar
Technische Daten
Werkstoff: Messing, vernickelt
Hinweis
Bei Verwendung von Einschraubverschraubungen empfehlen wir die
Ausfhrung GERB mit eingesetztem O-Ring, da das Innengewinde
der Kugelhhne 02 701 00, 02 702 00 und 02 703 00 mit Einstich
ausgefhrt ist!
Messing-Kugelhahn Typ 0270
IG Rp 1/4 x IG Rp 1/4 02 700 00 11,12 x x x
IG Rp 3/8 x IG Rp 3/8 02 701 00 11,22 x x x
IG Rp 1/2 x IG Rp 1/2 02 702 00 14,92 x x x
IG Rp 3/4 x IG Rp 3/4 02 703 00 22,74 x x x
RVS 8 x RVS 8 02 700 01 16,16 x x x
RVS 12 x RVS 12 02 701 01 17,68 x x x
RVS 15 x RVS 15 02 702 01 24,28 x x x
RVS 18 x RVS 18 02 702 02 25,84 x x x
RVS 22 x RVS 22 02 703 01 36,44 x x x
RVS 6 x RVS 10 02 701 16 17,70 x x x
RVS 10 x RVS 10 02 701 10 17,70 x x x
Zubehr
O-Ring NBR fr Bestell-Nr. 02 701 00 (14,00 x 2,70 mm) 25 520 85 0,80 x x x

Leitungssystem
Hinweis zu Schneidringverschraubungen
Fr die ordnungsgeme Auswahl und Montage der Schneidringverschraubungen beachten Sie bitte die
GOK-Montageanleitung und die Datenbltter Schneidring- und Einschraubverschraubungen
(unter www.gok-online.de im Bereich Downloads / Technische Dokumentation oder fr den direkten Download
einfach den nebenstehenden QR-Code mit dem Smartphone oder Tablet scannen).
Bei der Montage einer Schneidringverschraubung mit Kupfer- bzw. Aluminium-Rohr unbedingt Verstrkungs-
hlse verwenden! Bei Aluminium-Rohr Verstrkungshlse aus Werkstoff Stahl verwenden!
Alle Verschraubungen sind DVGW geprft.
Gerade Verschraubung Typ G Bestell-Nr. / 100 St. I II Z

EN ISO 8434-1 - SC
Gerade Verschraubung Typ G
RVS 4 x RVS 4 Baureihe LL 07 848 00 273,00 x x x
RVS 6 x RVS 6 Baureihe L 07 701 00 200,00 x x x
RVS 16 x RVS 16 Baureihe S 07 861 00 1485,00 x x x

Leitungssystem
Winkel-Verschraubung Typ W Bestell-Nr. / 100 St. I II Z

EN ISO 8434-1 - EC
Winkel-Verschraubung Typ W
RVS 4 x RVS 4 Baureihe LL 07 849 00 842,00 x x x
RVS 16 x RVS 16 Baureihe S 07 863 00 2597,00 x x x
T-Verschraubung Typ T Bestell-Nr. / 100 St. I II Z

EN ISO 8434-1 - TC
T-Verschraubung Typ T
RVS 4 x RVS 4 x RVS 4 Baureihe LL 07 846 00 1060,00 x x x
RVS 6 x RVS 6 x RVS 6 Baureihe L 07 713 00 617,00 x x x

Leitungssystem
Kreuz-Verschraubung Typ K Bestell-Nr. / 100 St. I II Z

EN ISO 8434-1 - KC
Kreuz-Verschraubung Typ K
RVS 6 x RVS 6 x RVS 6 x RVS 6 Baureihe L 07 719 00 3156,00 x x x
Gerade Reduzierverschraubung Typ GR Bestell-Nr. / 100 St. I II Z

EN ISO 8434-1 - RDSC
Gerade Reduzierverschraubung Typ GR

Leitungssystem
T-Reduzierverschraubung Typ TR Bestell-Nr. / 100 St. I II Z

EN ISO 8434-1 - RDBTC bzw. RDRTC
T-Reduzierverschraubung Typ TR

Leitungssystem
Winkel-Reduzierverschraubung Typ WR Bestell-Nr. / 100 St. I II Z

EN ISO 8434-1 - RDEC
Winkel-Reduzierverschraubung Typ WR
Gerade Einschraubverschraubung zylindrisch Typ GERD Bestell-Nr. / 100 St. I II Z

DIN 2353 - Gerade Einschraubverschraubung mit zylindrischem Einschraub-
zapfen Form D
EN ISO 8434-1 - SDSC mit Einschraubzapfen mit Elastomerdichtung
EN ISO 1179-2 Form E
Technische Daten
Einschraubgewinde mit NBR-Profildichtung fr Gegenstck mit planer
Flche
Gerade Einschraubverschraubung zylindrisch Typ GERD
RVS 6 x AG G 1/8 Baureihe L 07 250 00 363,00 x x x
RVS 28 x AG G 1 Baureihe L 07 260 00 2230,00 x x x

Leitungssystem
Gerade Einschraubverschraubung kegelig Typ GERK Bestell-Nr. / 100 St. I II Z

DIN 2353 - Form B mit Einschraubzapfen DIN 3852-2 Form C
Hinweis
Schraubverbindungen mit kegeligem Auengewinde R fr zylindrische
Innengewinde Rp drfen nur bei Bauelementen aus ausreichend verfor-
mungsfhigen Werkstoffen (z. B. Stahl, Kupfer-Zink-Legierung bzw. Alu-
minium) hergestellt werden.
Gerade Einschraubverschraubung kegelig Typ GERK
RVS 4 x AG R 1/8 Baureihe LL 07 844 00 190,00 x x x
RVS 6 x AG R 1/8 Baureihe L 07 788 00 150,00 x x x

Leitungssystem
Gerade Einschraubverschraubung zylindrisch Typ GERB Bestell-Nr. / 100 St. I II Z

DIN 2353 - Gerade Einschraubverschraubung mit zylindrischem Einschraub-
zapfen Form D
EN ISO 8434-1 - SDSC mit Einschraubzapfen mit metallener Dichtkante
EN ISO 1179-4 Form B
Technische Daten
Einschraubgewinde mit metallischer Dichtkante fr Gegenstck mit planer
Dichtflche
Gerade Einschraubverschraubung zylindrisch Typ GERB
RVS 16 x AG G 1/2 Baureihe S 07 862 00 915,00 x x x
RVS 28 x AG G 1 Baureihe L 07 896 00 1768,00 x x x

Leitungssystem
Gerade Einschraubverschraubung zylindr. Typ GERB-O-kurz Bestell-Nr. / 1 St. I II Z

fr Einschraublcher G 3/8 von Bauelementen, z. B. Armaturen, Filter
zuverlssiges Abdichten mittels O-Ring durch vollstndiges Einschrauben
des kurzen Gewindezapfens in das Einschraubloch des Bauelementes in
Kurz- bzw. Regelausfhrung
Einschraubzapfen mit metallischer Dichtkante und aufgezogenem O-Ring
14 x 2 FKM
Technische Daten
DIN 2353 - Form D mit Einschraubzapfen DIN 3852-2:2000 - Form B
in Kurz-Ausfhrung
maximal zulssiger Druck: PS 25 bar
Werkstoff: Stahl
Gerade Einschraubverschraubung zylindrisch Typ GERB-O-kurz
Ersatzteil
O-Ring 14 x 2 NBR fr Anschluss AG G 3/8 13 007 22 8,00 1) x x x
O-Ring 14 x 2 FKM fr Anschluss AG G 3/8 25 520 33 80,00 x x x
1)

Leitungssystem
Gerade Einschraubverschr. zylindr. Typ GERB-O-VSH-kurz Bestell-Nr. / 1 St. I II Z

Anschluss-Set fr Einschraublcher G 3/8 von Bauelementen,
z. B. Armaturen, Filter an Kupferrohr
zuverlssiges Abdichten mittels O-Ring durch vollstndiges Einschrauben
des kurzen Gewindezapfens in das Einschraubloch des Bauelementes in
Kurz- bzw. Regelausfhrung
Einschraubzapfen mit metallischer Dichtkante und aufgezogenem O-Ring
14 x 2 FKM
Verstrkungshlse fr die dichte Schneidringverschraubung mit Kupferrohr
Technische Daten
DIN 2353 - Form D mit Einschraubzapfen DIN 3852-2:2000 - Form B
in Kurz-Ausfhrung
maximal zulssiger Druck: PS 25 bar
Werkstoff: Stahl
Hinweis
Gem Arbeitsblatt DWA-A 791-1 gilt fr lfeuerungsanlagen:
Schneidringverschraubungen sind bei nicht aus Stahl bestehenden
Rohren nur unter Verwendung von Verstrkungshlsen zulssig.
Gerade Einschraubverschraubung zylindrisch Typ GERB-O-VSH-kurz
und Verstrkungshlse Typ VSH-MS
Satz 1-fach
Satz 2-fach
Ersatzteil
O-Ring 14 x 2 NBR fr Anschluss AG G 3/8 13 007 22 8,00 1) x x x
O-Ring 14 x 2 FKM fr Anschluss AG G 3/8 25 520 33 80,00 x x x
1)
Gerade Einschraubverschraubung NPT Typ GENPT Bestell-Nr. / 100 St. I II Z

DIN 2353 - Form B entsprechend mit Einschraubzapfen mit NPT-Auen-
gewinde nach DIN 3866
Gerade Einschraubverschraubung NPT Typ GENPT
RVS 8 x AG 1/4 NPT Baureihe L 07 042 00 280,00 x x x
Leitungssystem
Winkel-Einschraubverschraubung kegelig Typ WERK Bestell-Nr. / 100 St. I II Z

DIN 2353 - Form G mit Einschraubzapfen DIN 3852-2 - Form C
Hinweis
Winkel-Einschraubverschraubung kegelig Typ WERK
Winkel-Einschraubverschraubung NPT Typ WENPT Bestell-Nr. / 100 St. I II Z

DIN 2353 - Form G entsprechend mit Einschraubzapfen mit NPT-Auen-
gewinde nach DIN 3866
Winkel-Einschraubverschraubung NPT Typ WENPT

Leitungssystem
T-Einschraubverschraubung kegelig Typ TERK Bestell-Nr. / 100 St. I II Z

DIN 2353 - Form N mit kegeligem Einschraubzapfen DIN 3852-2 - Form C
Hinweis
T-Einschraubverschraubung kegelig Typ TERK
RVS 8 x AG R 1/4 x RVS 8 Baureihe L 07 068 00 2128,00 x x x
RVS 10 x AG R 1/4 x RVS 10 Baureihe L 07 069 00 2312,00 x x x
Gerade Aufschraubverschraubung Typ GAI Bestell-Nr. / 100 St. I II Z

einerseits Schneidringverschraubung, andererseits Rohrinnengewinde
Einschraubloch DIN 3852-2 - Form Y ohne Absenkung, kurze Ausfhrung
Gerade Aufschraubverschraubung Typ GAI
RVS 6 x IG G 1/8 Baureihe L 07 764 00 434,00 x x x

Leitungssystem
Gerade Aufschraubverschraubung Typ GAI Bestell-Nr. / 100 St. I II Z

Einschraubloch DIN 3852-2 - Form Z, kurze Ausfhrung
Gerade Aufschraubverschraubung Typ GAI
Ausfhrung Rp
RVS 15 x IG Rp 1 Baureihe L 07 319 00 1707,00 x x x
RVS 18 x IG Rp 1/2 Baureihe L 07 323 00 1246,00 x x x
RVS 22 x IG Rp 1/2 Baureihe L 07 321 00 1720,00 x x x
Winkel-Aufschraubverschraubung Typ WAI Bestell-Nr. / 100 St. I II Z

Einschraubloch DIN 3852-2 - Form Y ohne Absenkung, kurze Ausfhrung
Winkel-Aufschraubverschraubung Typ WAI
Gerader Einschraubrohrstutzen zylindrisch Typ GERS Bestell-Nr. / 100 St. I II Z

einerseits Rohrstutzen mit Auendurchmesser, andererseits Einschraub-
zapfen mit metallener Dichtkante EN ISO 1179-4 Form B fr Gegenstck mit
planer Dichtflche
Gerader Einschraubrohrstutzen zylindrisch Typ GERS
RST 6 x AG G 1/8 Baureihe L 07 911 00 411,00 x x x
RST 15 x AG G 1/2 Baureihe L PS 100 bar 07 916 00 747,00 x x x

Leitungssystem
Gerader Reduziereinsatz Typ RED Bestell-Nr. / 100 St. I II Z

Verbindungs-Reduzierverschraubung in Anlehnung an EN ISO 8434-1,
einerseits Rohrstutzen RST mit Auendurchmesser, andererseits Schneid-
ringverschraubung
Gerader Reduziereinsatz Typ RED
RST 8 x RVS 6 Baureihe L 07 221 00 369,00 x x x
RST 15 x RVS 8 Baureihe L PS 100 bar 07 228 00 373,00 x x x
Einstellbare Winkel-Verschraubung Typ EVW Bestell-Nr. / 100 St. I II Z

richtungseinstellbare Verschraubung in Anlehnung an EN ISO 8434-1,
einerseits Schneidringverschraubung, andererseits Rohrstutzen RST mit
Auendurchmesser, Winkel 90
Einstellbare Winkel-Verschraubung Typ EVW
RVS 6 x RST 6 Baureihe L 07 871 00 812,00 x x x

Leitungssystem
Gerade Anschweiverschraubung Typ AS Bestell-Nr. / 100 St. I II Z

EN ISO 8434-1 - WDSC
Technische Daten
Stahl-Werkstoff C15
Gerade Anschweiverschraubung Typ AS
RVS 8 x Stutzen 12 Baureihe L 07 851 00 373,00 x x x
Gerade Schottverschraubung Typ SV Bestell-Nr. / 100 St. I II Z

EN ISO 8434-1 - BHSC
Gerade Schottverschraubung Typ SV
Winkel-Schottverschraubung Typ WSV Bestell-Nr. / 100 St. I II Z

EN ISO 8434-1 - BHEC
Winkel-Schottverschraubung Typ WSV

Leitungssystem
Verbindungsstck fr Rohrleitungen Bestell-Nr. / 1 St. I II Z

Przisionsstahlrohr mit Mutter und Schneidring montiert, zur Montage an den
Konusanschluss einer Schneidringverschraubung
Verbindungsstck fr Rohrleitungen
mit berwurfmutter Typ M und Schneidring Typ D montiert
RST 6 x RST 6 x 50 mm 02 524 01 3,82 x x x
RST 8 x RST 8 x 50 mm 02 524 00 3,82 x x x
RST 10 x RST 10 x 50 mm 02 524 10 4,12 x x x
RST 12 x RST 12 x 50 mm 02 525 00 4,54 x x x
RST 15 x RST 15 x 50 mm 02 526 00 5,76 x x x
RST 22 x RST 22 x 60 mm 02 526 02 10,70 x x x
RST 18 x RST 18 x 65 mm 02 526 01 7,82 x x x
Blindstopfen mit berwurfmutter Typ BSL Bestell-Nr. / 100 St. I II Z

Verschlussstopfen mit O-Ring nach EN ISO 8434-1 - PL mit berwurf-
mutter nach EN ISO 8434-1 - N fr Schneidringverschraubungen nach
DIN 2353 / EN ISO 8434-1
dichter Abschluss einer Rohrleitung
Blindstopfen unverlierbar
Blindstopfen mit berwurfmutter Typ BSL
6 IG M12 x 1,5 Baureihe L Werkstoff: Stahl 07 190 10 251,00 x x x
8 IG M14 x 1,5 Baureihe L Werkstoff: Messing 07 191 10 260,00 x x x
22 IG M30 x 2 Baureihe L Werkstoff: Stahl 07 196 10 702,00 x x x
berwurfmutter Typ M Bestell-Nr. / 100 St. I II Z

fr Schneidringverschraubungen nach DIN 2353 / EN ISO 8434-1,
nach DIN 3870 Baureihe LL und nach EN ISO 8434-1 - N
Technische Daten
Werkstoff: Stahl, verzinkt
berwurfmutter Typ M
4 IG M 8 x 1 Baureihe LL Schlsselweite 10 07 119 00 44,00 x x x
6 IG M10 x 1 Baureihe LL Schlsselweite 12 07 117 00 48,00 x x x
6 IG M12 x 1,5 Baureihe L Schlsselweite 14 07 107 00 32,00 x x x
8 IG M12 x 1 Baureihe LL Schlsselweite 14 07 118 00 55,00 x x x
22 IG M30 x 2 Baureihe L Schlsselweite 36 07 113 00 235,00 x x x
28 IG M36 x 2 Baureihe L Schlsselweite 41 07 116 00 607,00 x x x

Leitungssystem
Schneidring Typ D Bestell-Nr. / 100 St. I II Z

DIN 3861 - Form A-St
Technische Daten
Werkstoff: Stahl, gehrtet
Schneidring Typ D
4 Baureihe LL 07 149 00 52,00 x x x
6 Baureihe LL 07 130 00 53,00 x x x
6 Baureihe L 07 150 00 27,00 x x x
8 Baureihe LL 07 131 00 53,00 x x x
8 Baureihe L 07 151 00 27,00 x x x
10 Baureihe L 07 152 00 34,00 x x x
12 Baureihe L 07 153 00 40,00 x x x
15 Baureihe L 07 154 00 48,00 x x x
16 Baureihe S 07 158 00 123,00 x x x
18 Baureihe L 07 155 00 79,00 x x x
22 Baureihe L 07 156 00 124,00 x x x
28 Baureihe L 07 159 50 185,00 x x x
Schneidring Typ DU Bestell-Nr. / 100 St. I II Z

DIN 3861 - Form A-St
Technische Daten
maximal zulssiger Druck: 6 bar
Werkstoff: Stahl, ungehrtet
Oberflchenschutz: gelb SUPRA Chrome 6 FREE
Schneidring Typ DU
6 Baureihe L 07 150 03 26,00 x x x
8 Baureihe L 07 151 03 26,50 x x x
10 Baureihe L 07 152 03 33,50 x x x
Schneidring Typ D-MS Bestell-Nr. / 100 St. I II Z

DIN 3861 - Form A-MS, z. B. bei der Montage von Kupferrohr
Technische Daten
Werkstoff: Messing
Hinweis
Maximal zulssiger Betriebsdruck nach Datenblatt Schneidringverschrau-
bungen.
Schneidring Typ D-MS
6 Baureihe L 07 170 00 31,00 x x x
8 Baureihe L 07 171 00 31,50 x x x
10 Baureihe L 07 172 00 38,50 x x x
12 Baureihe L 07 173 00 44,50 x x x
15 Baureihe L 07 174 00 53,00 x x x
18 Baureihe L 07 175 00 155,00 x x x
22 Baureihe L 07 176 00 167,00 x x x

Leitungssystem
Verstrkungshlse Typ VSH Bestell-Nr. / 100 St. I II Z

fr dnnwandige Rohre bzw. weiche Rohrwerkstoffe, z. B. Kupferrohr
in Schneid- und Klemmringverschraubungen gem pr EN 12514-4
Hinweis
Gem Arbeitsblatt DWA-A 791-1 gilt fr lfeuerungsanlagen:
Schneidringverschraubungen sind bei nicht aus Stahl bestehenden
Rohren nur unter Verwendung von Verstrkungshlsen zulssig.
Verstrkungshlse
Typ VSH
Werkstoff: Stahl, gelb verzinkt
fr Rohrauendurchmesser x Wandstrke in mm
8x1 08 083 00 47,00 x x x
10 x 1 08 084 00 48,00 x x x
12 x 1 08 085 00 57,00 x x x
Typ VSH-MS
Werkstoff: Messing
fr Rohrauendurchmesser x Wandstrke in mm
6x1 08 092 00 36,00 x x x
8x1 08 093 00 39,00 x x x
10 x 1 08 094 00 45,00 x x x
12 x 1 08 095 00 60,00 x x x
15 x 1 08 096 00 77,00 x x x
18 x 1 08 100 00 110,00 x x x
20 x 1 08 097 00 161,00 x x x
Dichtring Typ DRM Bestell-Nr. / 100 St. I II Z

Flachdichtring nach DIN 7603 Form A, geeignet fr Einschraubverschrau-
bungen mit Einschraubzapfen nach DIN 3852-2 Form A und nach
E DIN EN 12514-4:2009 Anhang C
Dichtring Typ DRM
Werkstoff: Aluminium
fr G 1/8 AD 13,5 mm, ID 10,0 mm, t 1,0 mm 07 950 00 13,00 x x x
Werkstoff: Kupfer

Leitungssystem
Hinweis zu Schneidringverschraubungen aus Edelstahl

Fr die ordnungsgeme Montage der Schneidringverschraubungen aus Edelstahl empfehlen wir den Einsatz
eines Vormontagestutzens VOMO sowie die Verwendung von Gleitmittel!
Werkstoff: Edelstahl (1.4571). Alle Verschraubungen sind DVGW geprft.
Gerade Verschraubung Edelstahl Typ G-X Bestell-Nr. / 100 St. I II Z

EN ISO 8434-1 - SC
Gerade Verschraubung Edelstahl Typ G-X
mit berwurfmutter Typ M-X und Schneidring Typ D-X
Winkel-Verschraubung Edelstahl Typ W-X Bestell-Nr. / 100 St. I II Z

EN ISO 8434-1 - EC
Winkel-Verschraubung Edelstahl Typ W-X
T-Verschraubung Edelstahl Typ T-X Bestell-Nr. / 100 St. I II Z

EN ISO 8434-1 - TC
T-Verschraubung Edelstahl Typ T-X
Gerade Einschraubverschraubung Edelstahl Typ GERK-X Bestell-Nr. / 100 St. I II Z

DIN 2353 - Form B mit kegeligem Einschraubzapfen, DIN 3852-2 - Form C
Gerade Einschraubverschraubung Edelstahl Typ GERK-X
Winkel-Einschraubverschraubung Edelstahl Typ WERK-X Bestell-Nr. / 100 St. I II Z

DIN 2353 - Form G mit kegeligem Einschraubzapfen, DIN 3852-2 - Form C
Winkel-Einschraubverschraubung Edelstahl Typ WERK-X
Leitungssystem
Gerade Schottverschraubung Edelstahl Typ SV-X Bestell-Nr. / 100 St. I II Z

Gerade Schottverschraubung Edelstahl Typ SV-X
Winkel-Schottverschraubung Edelstahl Typ WSV-X Bestell-Nr. / 100 St. I II Z

Winkel-Schottverschraubung Edelstahl Typ WSV-X
berwurfmutter Edelstahl Typ M-X Bestell-Nr. / 100 St. I II Z

fr Schneidringverschraubungen nach DIN 2353 / EN ISO 8434-1 und
nach EN ISO 8434-1 - N
Technische Daten
Werkstoff: Edelstahl
berwurfmutter Typ M-X
8 IG M14 x 1,5 Baureihe L 07 551 00 228,00 x x x
Schneidring Edelstahl Typ D-X Bestell-Nr. / 100 St. I II Z

DIN 3861 - Form B-V, EN ISO 8434-1 - CR
Technische Daten
Werkstoff: Edelstahl
Schneidring Edelstahl Typ D-X
8 Baureihe L 07 551 01 159,00 x x x
10 Baureihe L 07 552 01 206,00 x x x
12 Baureihe L 07 553 01 247,00 x x x
Vormontagestutzen Typ VOMO Bestell-Nr. / 100 St. I II Z

Bei der Montage von Schneidringverschraubungen aus Edelstahl ist die Vor-
montage ausschlielich im gehrteten VOMO vorzunehmen. Bei der Vormon-
tage ist ein Gleitmittel zu verwenden. Schneidringverschraubungen aus Stahl
bzw. Messing knnen ebenfalls im VOMO vormontiert werden.
Technische Daten
Werkstoff: Stahl, gehrtet
Vormontagestutzen Typ VOMO
8 AG M14 x 1,5 07 599 08 3003,00 x x x
10 AG M16 x 1,5 07 599 10 4099,00 x x x
12 AG M18 x 1,5 07 599 12 4012,00 x x x
Gleitmittel Bestell-Nr. / 1 St. I II Z

fr die Vor- bzw. Endmontage von Schneidringverschraubungen aus Edelstahl
Gleitmittel
Tube 100 g 07 599 50 32,50 x x x
Leitungssystem
Hinweis zu Schneidringverschraubungen aus Messing

Werkstoff: Messing (CW 614 N bzw. CW 617 N).
Alle Verschraubungen sind DVGW geprft.
Gerade Verschraubung Typ G-MS Bestell-Nr. / 100 St. I II Z

EN ISO 8434-1 - SC
Gerade Verschraubung Typ G-MS
Winkel-Verschraubung Typ W-MS Bestell-Nr. / 100 St. I II Z

EN ISO 8434-1 - EC
Winkel-Verschraubung Typ W-MS
T-Verschraubung Typ T-MS Bestell-Nr. / 100 St. I II Z

EN ISO 8434-1 - TC
T-Verschraubung Typ T-MS
Gerade Schottverschraubung Typ SV-MS Bestell-Nr. / 100 St. I II Z

Gerade Schottverschraubung Typ SV-MS
Winkel-Schottverschraubung Typ WSV-MS Bestell-Nr. / 100 St. I II Z

Winkel-Schottverschraubung Typ WSV-MS

Leitungssystem
Ltstutzen Bestell-Nr. / 1 St. I II Z

fr Rohrleitungen, als bergangsstck zwischen Kupferrohr und Schneidring-
verschraubung
einerseits Ltmuffe nach EN 1254-1 mit Ltanschluss fr Rohrauendurch-
messer, andererseits Rohrstutzen RST fr Schneidringverschraubung
nach EN ISO 8434-1
Technische Daten
Werkstoff: Messing
Ltstutzen
Ausfhrung lang
fr Rohrauendurchmesser x Rohrstutzen x Lnge
8 x 8 x 60 mm 14 493 00 3,10 x x x
10 x 10 x 60 mm 14 493 01 3,80 x x x
12 x 12 x 80 mm 14 490 00 4,00 x x x
Gewindestutzen Bestell-Nr. / 1 St. I II Z

fr die Rohrleitungsmontage von Armaturen
Technische Daten
Werkstoff: Messing
Dichtform A = Dichtflche gem DIN 3852-2
Dichtform KN = Auengewinde G, mit 60 Innenkonus fr Kugelnippel
Dichtform C = im Gewinde dichtende Verbindung und Dichtmittel gem
EN 10226-1 / ISO 7-1
Dichtform NPT = im Gewinde dichtende Verbindung und ggf. mit
Dichtmitteln gem ASME ANSI B1.20.1-1983
Gewindestutzen
Dichtform: A/A
AG G 1/8 x IG G 1/8 13 606 13 5,00 x x x
AG G 1/4 x IG G 1/8 13 606 12 5,00 x x x
Dichtform: A/KN 60
AG G 1/4 x AG G 1/4 KN 13 080 01 3,00 x x x
Dichtform: C/KN 60
AG R 1/8 x AG G 3/8 KN 13 093 00 3,00 x x x
AG R 1/4 x AG G 3/8 KN 13 082 00 3,00 x x x
AG R 3/8 x AG G 1/4 KN 13 079 00 3,00 x x x
AG R 3/8 x AG G 3/8 KN 13 083 00 3,00 x x x
AG R 1/2 x AG G 3/8 KN 13 084 00 5,00 x x x
Dichtform: KN/KN 60
AG G 1/4 KN x AG G 1/4 KN 13 080 00 3,00 x x x
AG G 3/8 KN x AG G 3/8 KN 13 087 00 3,00 x x x
Dichtform: NPT/KN 60
AG 1/4 NPT x AG G 3/8 KN 13 081 00 3,00 x x x

Leitungssystem
Universal-Anschlussgarnitur Typ UA PS 16 bar Bestell-Nr. / 1 St. I II Z

Klemmverbindung des Ausfhrungstyps G nach E DIN EN 12514-4:2009
Anhang D fr Bauelemente mit Innengewinde G 3/8
bestehend aus: Komplettsatz Klemmringverschraubung, Messing-Verstr-
kungshlse und Druckschraube mit zylindrischem Auengewinde G 3/8
inklusive Messing-Verstrkungshlse, fr die Verbindung von lleitungen
aus Kupfer bzw. Messing mit Auendurchmesser 6, 8 oder 10 mm mit
einem Filter, einer Tankentnahmearmatur bzw. anderen Bauelementen
mit zylindrischem Innengewinde G 3/8
Konformitt
HP nach EN 12514-2
Technische Daten
Werkstoff: Messing
Hinweis
Universal-Anschlussgarnituren nur als komplette Baueinheit verwenden!
Universal-Anschlussgarnitur Typ UA
fr Rohrauendurchmesser
6 mm
Satz 1-fach 15 227 03 3,10 x x x
8 mm
Satz 1-fach 15 227 07 2,70 x x x
10 mm
Satz 1-fach 15 227 06 2,00 x x x
6, 8 und 10 mm
Satz 1-fach 15 227 02 5,60 x x x
8 und 10 mm
Satz 1-fach 15 227 00 3,60 x x x
Satz 2-fach 15 227 01 7,00 x x x
Druckschraube
6, 8 und 10 mm
AG G 3/8 15 227 20 1,10 x x x
Universal-Garnitur Bestell-Nr. / 1 St. I II Z

Quetschringverschraubung fr die Verbindung von lleitungen mit Auen-
durchmesser 8, 10 und 12 mm mit einem Filter bzw. einer Tankentnahme-
garnitur mit zylindrischem Innengewinde G 3/8
Hinweis
Nicht fr den Einsatz in Deutschland geeignet!
Universal-Garnitur
8, 10 und 12 mm
Satz 2-fach mit Druckschraube AG G 3/8 Metall 15 225 00 2,20 x x x

Leitungssystem
Hinweis zur Profipress G fr die linstallation

Kupferrohrverbindungssysteme mit kalter Pressverbindungstechnik fr lfeuerungsanlagen.
Die elektrohydraulischen Systempresswerkzeuge sind bei der Fa. Viega GmbH & Co. KG, Postfach 430/440
in 57428 Attendorn erhltlich.
Die Montageanleitung ist als Download auf unserer Homepage www.gok-online.de am jeweiligen Produkt
zu finden.
Betriebsmedien:
Dieselkraftstoff und Heizl
Zulassung
allgemeine bauaufsichtliche Zulassung Z-38.4-71
Technische Daten
Dichtung aus HNBR
geeignet fr Auf- und Unterputzmontage
nicht geeignet fr erdgedeckte Leitungen
maximal zulssiger Druck PS 5 bar
mit SC-Contur, spezielle Funktion an der Sicke des Pressverbinders, die bei der Dichtheitsprfung eine
unverpresste Verbindung erkennen lsst
Hinweis
fr den Einbau in lleitungen drfen nur Kupferrohre nach EN 1057 und DVGW-Arbeitsblatt GW 392
verwendet werden
fr den Einbau in lleitungen sind die sicherheitstechnischen Anforderungen und die Prfungen nach
DIN 4755 zu beachten
fr den Einbau in Druck-lleitungen sind weitere Manahmen des Brandschutzes erforderlich
Press-Trennverschraubung Typ PTV Bestell-Nr. / 1 St. I II Z

zum Anschluss von Armaturen in Rohrleitungen
mit Pressverbinder
Einschraubteil mit berwurfmutter (Niro)
lsbare Verbindung (Trennverschraubung)
konisch dichtend
Technische Daten
Werkstoff: Rotguss
Nennweite: DN 15
Press-Trennverschraubung Typ PTV
fr Rohrauendurchmesser x Einschraubteil
15 mm x AG R 1/2 14 360 00 19,50 x x x
mit Reduzierung AG G 3/4 x IG Rp 1/2
15 mm x AG G 3/4 14 360 10 24,10 x x x
Ersatzteil
berwurfmutter IG G 3/4 14 359 20 6,50 x x x
Einschraubteil AG R 1/2 fr G 3/4 M 14 359 21 4,00 x x x
Pressverbinder 15 mm x AG G 3/4 KN 14 360 20 9,00 x x x
Reduzierung AG G 3/4 x IG G 1/2 20 090 55 4,60 x x x

Leitungssystem
Pressverbinder Typ PV-RST Bestell-Nr. / 1 St. I II Z

einerseits Pressverbinder, andererseits Rohrstutzen RST als bergang
auf Schneidringverschraubungen
Ersatz fr Ltstutzen
Technische Daten
Werkstoff: Rotguss
Pressverbinder Typ PV-RST
fr Rohrauendurchmesser x Rohrstutzen
12 mm x 12 mm 14 612 00 9,30 x x x
15 mm x 15 mm 14 615 00 8,90 x x x
Pressverbinder mit Gewinde Typ PV-R gerade Bestell-Nr. / 1 St. I II Z

einerseits Pressverbinder, andererseits Anschlussgewinde
zum direkten Eindichten in Armaturen
Technische Daten
Werkstoff: Rotguss
Pressverbinder mit Gewinde Typ PV-R gerade
fr Rohrauendurchmesser x Einschraubgewinde
15 mm x AG R 1/2 14 371 00 5,60 x x x
15 mm x AG R 3/4 14 374 00 11,00 x x x
Pressverbinder Muffe Typ PV Bestell-Nr. / 1 St. I II Z

beiderseits Pressverbinder
Technische Daten
Werkstoff: Kupfer
Pressverbinder Muffe Typ PV
fr Rohrauendurchmesser x Rohrauendurchmesser
12 mm x 12 mm 14 640 00 5,70 x x x
15 mm x 15 mm 14 641 00 5,70 x x x
Pressverbinder Typ PV - Reduzierstck Typ RST Bestell-Nr. / 1 St. I II Z

einerseits Pressverbinder, andererseits Rohrstutzen RST
Technische Daten
Werkstoff: Kupfer
Pressverbinder Typ PV - Reduzierstck Typ RST
fr Rohrauendurchmesser x Stutzen
12 mm x 15 mm 14 630 00 5,50 x x x
15 mm x 18 mm 14 631 00 5,30 x x x
15 mm x 22 mm 14 632 00 5,30 x x x

Leitungssystem
Pressverbinder T-Stck Typ PV-T Bestell-Nr. / 1 St. I II Z

dreiseitiger Pressverbinder
Technische Daten
Werkstoff: Kupfer
Pressverbinder T-Stck Typ PV-T
fr allseits Rohrauendurchmesser
12 mm x 12 mm x 12 mm 14 660 00 8,00 x x x
15 mm x 15 mm x 15 mm 14 661 00 8,00 x x x
Pressverbinder Bogen 90 Bestell-Nr. / 1 St. I II Z

beiderseits Pressverbinder bzw. einerseits Pressverbinder, andererseits
Rohrstutzen RST
Technische Daten
Werkstoff: Kupfer
Pressverbinder Bogen 90
Typ PV-W90
fr Rohrauendurchmesser x Rohrauendurchmesser 90
12 mm x 12 mm 14 670 00 6,10 x x x
15 mm x 15 mm 14 671 00 5,50 x x x
Typ PV-W90S
fr Rohrauendurchmesser x Stutzen fr Pressverbinder 90
12 mm x 12 mm 14 670 01 5,90 x x x
15 mm x 15 mm 14 671 01 5,10 x x x
Pressverbinder Bogen 45 Bestell-Nr. / 1 St. I II Z

beiderseits Pressverbinder bzw. einerseits Pressverbinder, andererseits
Rohrstutzen RST
Technische Daten
Werkstoff: Kupfer
Pressverbinder Bogen 45
Typ PV-W45
fr Rohrauendurchmesser x Rohrauendurchmesser 45
12 mm x 12 mm 14 680 00 6,10 x x x
15 mm x 15 mm 14 681 00 6,20 x x x
Typ PV-W45S
fr Rohrauendurchmesser x Stutzen fr Pressverbinder 45
12 mm x 12 mm 14 680 01 5,60 x x x
15 mm x 15 mm 14 681 01 5,70 x x x
Pressverbinder Verschlusskappe Bestell-Nr. / 1 St. I II Z

zum direkten und sicheren Verschluss von Rohrleitungen
Technische Daten
Werkstoff: Kupfer
Pressverbinder Verschlusskappe
12 mm 14 696 00 12,80 x x x
15 mm 14 697 00 10,20 x x x

Leitungssystem
Nahtloses Przisionsstahlrohr Bestell-Nr. / 100 m I II Z

fr Rohrleitungen in Anlagen mit flssigen und gasfrmigen Betriebsmedien
nach EN 10305-4, nahtlos, kaltgezogen
Betriebsmedien:
Dieselkraftstoff, Flssiggas, Heizl, Heizl Bio, Industriel, Ottokraftstoff, ent-
zndbare Gase und Flssigkeiten der Kategorie 1 bis 3 und nicht entzndbare
Gase und Flssigkeiten bzw. wassergefhrdende Flssigkeiten
Das nahtlose Przisionsstahlrohr entspricht den Anforderungen:
der AD 2000-Merkbltter HP 100R und W 4
der DGR
des Arbeitsblattes DWA-A 791-1
an Rohre nach EN 10305-4 / ISO 10763 zur Verbindung von Schneidring-
verschraubungen nach EN ISO 8434-1
der VV TB
Technische Daten
technische Lieferbedingungen nach EN 10305-4, Stahlsorte E235+N
(im Lieferzustand normalgeglht), Werkstoffnummer: 1.0308
Mae und Toleranzen nach EN 10305-4
Oberflchenausfhrung: Galvanischer Zinkberzug nach EN 50961,
Schichtdicke 8 12 m und mit Cr-6-freier Passivierung
minimale und maximale Temperatur TS: 0 C bis +300 C
Hinweis
Falls ein Abnahmeprfzeugnis 3.1 nach EN 10204 bentigt wird, dies bitte
gesondert bei der Bestellung angeben.
Der maximal zulssige Druck PS (bei +20 C) nach EN 13480-3 ist in
der Artikeltabelle als Fall 1 bzw. Fall 2 angegeben:
- Fall 1 (c0 = 0 mm) z. B. fr Flssiggas
- Fall 2 (c0 = 1 mm) z. B. fr Heizl
Der Abnutzungszuschlag c0 bei Korrosion nach AD 2000 Merkblatt B0
bzw. als Korrosionszuschlag c nach EN 13480-3 bezeichnet - betrgt fr
ferritische Stahle c0 = 1 mm.
Er entfllt, wenn der Stahl ausreichend gegen die Einflsse des Betriebs-
mediums geschtzt ist. Bei stark korrodierendem Betriebsmedium muss
dagegen ein hherer Abnutzungszuschlag vereinbart werden.
Nahtloses Przisionsstahlrohr
Fixlnge: 5,0 m
Rohrauendurchmesser x Wandstrke in mm
6 x 1,2 VPE: 200 m Fall 1: 619 bar Fall 2: 38 bar 06 001 00 326,00 x x x
8 x 1,0 VPE: 125 m Fall 1: 360 bar Fall 2: -- 06 002 00 357,00 x x x
Angaben fr den maximalen zulssigen Druck ohne Gewhr!
Mindestabnahme: 1 VPE (auch sortiert mglich)

Leitungssystem
Rohr-Biegevorrichtung Bestell-Nr. / 1 St. I II Z

mit 6 auswechselbaren Biegerollen mit Auendurchmesser 6 bis 18 mm
Hinweis
Abweichende Ausfhrungen, z. B. 20, 22 und 25 mm auf Anfrage.
Der Schraubstock ist nicht im Lieferumfang enthalten!
Rohr-Biegevorrichtung
Ausfhrung 6 bis 18 mm 06 500 00 448,00 x x x
Aluplast-Rohr PS 25 bar Bestell-Nr. / 100 m I II Z

fr Rohrleitungen in lfeuerungsanlagen
besonders geeignet fr FAME und Heizl Bio
Technische Daten
Werkstoff: Aluminium EN AW-1070A
Rohr nach EN 755-1
PVC-Ummantelung, Schichtdicke 0,8 mm
minimale und maximale Temperatur TS: -5 C bis +60 C
Hinweis
Bei der Montage von Schneidringverschraubungen mit Aluplast-Rohr
unbedingt Verstrkungshlsen aus Stahl (siehe z. B. Bestell-Nr. 08 084 00)
und Schneidringe ungehrtet aus Stahl (siehe z. B. Bestell-Nr. 07 152 03)
bzw. Edelstahl (siehe z. B. Bestell-Nr. 07 552 01) verwenden!
Aluplast-Rohr
Rohrauendurchmesser x Wandstrke in mm
10 x 1 VPE: 50 m 06 203 00 198,00 x x x

Leitungssystem
Rckschlagventil PS 10 bar Bestell-Nr. / 1 St. I II Z

verhindert das Abfallen der lsule bei Brennerstillstand in der Rohrleitung
Technische Daten
Rckflussverhinderer nach EN 12514-2
Hinweis
Eine mgliche doppelseitige Verblockung zwischen Rckschlagventil und
nachgeschalteter Absperrarmatur ist durch ein Druckausgleichsventil
(siehe Bestell-Nr. 15 550 00 bzw. 15 550 15) zu verhindern.
Rckschlagventil
IG G 3/8 x IG G 3/8 13 110 00 8,70 x x
Isolier-Trennverschraubung Typ ITV PS 16 bar Bestell-Nr. / 1 St. I II Z

zur elektrischen bzw. galvanischen Trennung von Anlagenteilen, entspricht
den Anforderungen an ein Isolierstck nach EN 12514-2 und
E DIN EN 12514-3:2009
Betriebsmedien:
Altl, Heizl, Heizl schwer
nur Ausfhrung mit O-Ring FKM: BTL, Dieselkraftstoffe, FAME, Heizl Bio
und Pflanzenl
fr die elektrische Trennung von unterirdirschen Tanks mit kathodischem
Korrosionsschutz und geerdeten Anlagenteilen
fr die galvanische Trennung bei verschiedenen Rohrwerkstoffen zur
Vermeidung von Kontaktkorrosion
Bestndigkeit gegen Flammeneinwirkung nach EN 60335-1 bzw.
EN 60695-2-11
Konformitt
HP nach EN 12514-2
Technische Daten
Werkstoff: Stahl, PA 6 bzw. PA 6-GF50
Isolier-Trennverschraubung Typ ITV
mit O-Ring FKM
RVS 6 x RVS 6 07 900 00 16,60 x x x
RVS 8 x RVS 8 07 901 00 11,70 x x x
RVS 10 x RVS 10 07 902 00 11,60 x x x
RVS 12 x RVS 12 07 903 00 12,30 x x x
mit O-Ring NBR
RVS 15 x RVS 15 07 904 00 18,30 x x x
RVS 18 x RVS 18 07 905 00 28,30 x x x
mit O-Ring FKM
RVS 6 x RVS 6 07 900 06 16,70 x x x
RVS 8 x RVS 8 07 901 06 11,80 x x x
RVS 10 x RVS 10 07 902 06 11,70 x x x
RVS 12 x RVS 12 07 903 06 12,40 x x x
mit O-Ring NBR
RVS 15 x RVS 15 07 904 06 18,40 x x x
RVS 18 x RVS 18 07 905 06 29,10 x x x

Leitungssystem
Druckausgleichsventil Typ DAV7 PS 10 bar Bestell-Nr. / 1 St. I II Z
Sicherheitseinrichtung gegen Druckberschreitung in Saugleitungen

Zur Begrenzung des Druckanstieges in geschlossenen Saugleitungs-
abschnitten durch Bereitstellung eines Ausdehnungs-Volumens ohne
zustzliche Ableitung von Heizl.
In Saugleitungen kann bei doppelseitiger Verblockung der Druck in Folge
temperaturbedingter Volumennderung des Heizls ansteigen.
zustzliche Sicherung bei berschreitung des maximalen Arbeitsdruckes
Konformitt
HP nach EN 12514-2
Technische Daten
Arbeitsdruck fr Volumenausdehnung: 0,5 bis 3,8 bar
Volumenausdehnung: maximal 5 cm3
ausgelegt fr einen Temperaturanstieg von DT = 40 K
Druckausgleichsventil Typ DAV7
IG G 3/8 x IG G 3/8 15 550 00 16,50 x x x
Druckausgleichsventil Typ DAV7P PS 10 bar Bestell-Nr. / 1 St. I II Z
Sicherheitseinrichtung gegen Druckberschreitung in Druckleitungen

Zur Begrenzung des Druckanstieges in geschlossenen Druckleitungs-
abschnitten durch Bereitstellung eines Ausdehnungs-Volumens ohne
zustzliche Ableitung von Heizl.
In Druckleitungen kann bei doppelseitiger Verblockung der Druck in Folge
temperaturbedingter Volumennderung des Heizls ansteigen.
zustzliche Sicherung bei berschreitung des maximalen Arbeitsdruckes
Konformitt
HP nach EN 12514-2
Technische Daten
Arbeitsdruck fr Volumenausdehnung: 4,0 bis 8,0 bar
Volumenausdehnung: maximal 5 cm3
ausgelegt fr einen Temperaturanstieg von DT = 40 K
Druckausgleichsventil Typ DAV7P
IG G 3/8 x IG G 3/8 15 550 15 40,00 x x

Leitungssystem
Hinweis zu Schlauchleitungen PS 10 bar

Die Schlauchleitungen entsprechen Typ 1 nach EN ISO 6806. Der maximal zulssige Unterdruck betrgt
-0,6 bar. Die Schluche bestehen aus einer Innenschicht NBR/PVC bzw. PA und einem ueren Metalldraht-
geflecht.
Fr die ordnungsgeme Montage der Schlauchleitungen beachten Sie bitte das GOK-Datenblatt Schlauch-
leitungen fr lfeuerungsanlagen (Download im Format PDF unter www.gok-online.de im Bereich Downloads /
Technische Dokumentation oder fr den direkten Download einfach den nebenstehenden QR-Code mit dem
Smartphone oder Tablet scannen).
Schlauchleitung fr ZV-Anlagen PS 10 bar Bestell-Nr. / 1 St. I II Z

zur flexiblen Verbindung von z. B. MIC-Dose und lofen
Betriebsmedien:
Dieselkraftstoff, Heizl und Heizl Bio maximal 20 % (V/V) FAME
Technische Daten
Werkstoff Schlauchinnenschicht: NBR/PVC
Schlauchleitung fr ZV-Anlagen
beiderseits Rohrstutzen Kupfer gerade
RST 8 x RST 8 x 300 mm 12 026 00 6,40 x
RST 8 x RST 8 x 500 mm 12 028 00 6,60 x
RST 8 x RST 8 x 750 mm 12 029 00 7,60 x
RST 8 x RST 8 x 1000 mm 12 030 00 8,70 x
beiderseits Rohrstutzen Stahl gerade
RST 8 x RST 8 x 300 mm 12 006 00 4,10 x
RST 8 x RST 8 x 400 mm 12 007 00 4,10 x
RST 8 x RST 8 x 500 mm 12 008 00 4,30 x
RST 8 x RST 8 x 750 mm 12 009 00 5,30 x
RST 8 x RST 8 x 1000 mm 12 010 00 6,40 x
RST 10 x RST 10 x 300 mm 12 011 00 5,90 x
RST 10 x RST 10 x 500 mm 12 013 00 6,10 x
RST 10 x RST 10 x 750 mm 12 014 00 7,10 x
RST 10 x RST 10 x 1000 mm 12 015 00 8,20 x
einerseits Rohrstutzen Stahl 90
andererseits Rohrstutzen Stahl gerade
RST 8 x RST 8 x 300 mm 12 090 00 4,60 x
RST 8 x RST 8 x 400 mm 12 091 00 4,60 x
RST 8 x RST 8 x 500 mm 12 092 00 5,00 x
RST 8 x RST 8 x 750 mm 12 093 00 6,00 x
RST 8 x RST 8 x 1000 mm 12 094 00 7,10 x
einerseits berwurfmutter M14 x 1,5 mit RST Bundy Stahl verk. 90
M M 14 x 1,5 x RST 8 x 600 mm 12 147 00 7,90 x
M M 14 x 1,5 x RST 8 x 800 mm 12 148 00 8,70 x
einerseits berwurfschraube M14 x 1,5 mit RST Bundy Stahl verk. 90
S M 14 x 1,5 x RST 8 x 600 mm 12 145 00 7,90 x
S M 14 x 1,5 x RST 8 x 800 mm 12 146 00 8,70 x

Leitungssystem
Schlauchleitung fr zentrale Heizungsanlagen PS 10 bar Bestell-Nr. / 1 St. I II Z

zur flexiblen Verbindung von Filter und Brenner
Betriebsmedien:
Dieselkraftstoff, Heizl und Heizl Bio maximal 20 % (V/V) FAME
Technische Daten
Schlauchleitung fr zentrale Heizungsanlagen
beiderseits berwurfmutter mit Kugeldichtflche
G 3/8 M x G 3/8 M x 500 mm 12 063 00 6,50 x x
G 3/8 M x G 3/8 M x 750 mm 12 064 00 7,50 x x
G 3/8 M x G 3/8 M x 1000 mm 12 065 00 8,60 x x
G 3/8 M x G 3/8 M x 1250 mm 12 065 12 9,60 x x
G 3/8 M x G 3/8 M x 1500 mm 12 065 15 10,60 x x
einerseits berwurfmutter mit Kugeldichtflche
andererseits NPT-Auengewinde nach ANSI B 1.20.1.-1983
G 3/8 M x AG 1/4 NPT x 500 mm 12 077 00 6,80 x x
G 3/8 M x AG 1/4 NPT x 750 mm 12 078 00 7,80 x x
G 3/8 M x AG 1/4 NPT x 1000 mm 12 079 00 8,90 x x
andererseits zylindrisches Auengewinde nach EN ISO 228-1
mit Einschraubzapfen Form A nach DIN 3852-2
G 3/8 M x AG G 3/8 x 500 mm 12 068 01 8,90 x x
G 3/8 M x AG G 3/8 x 750 mm 12 069 01 9,90 x x
G 3/8 M x AG G 3/8 x 1000 mm 12 070 01 12,00 x x
andererseits kegeliges Auengewinde nach EN 10226-1 / ISO 7-1
G 3/8 M x AG R 1/8 x 750 mm 12 080 00 8,90 x x
G 3/8 M x AG R 1/8 x 1000 mm 12 080 01 9,90 x x
G 3/8 M x AG R 1/4 x 500 mm 12 073 00 7,80 x x
G 3/8 M x AG R 1/4 x 750 mm 12 074 00 8,80 x x
G 3/8 M x AG R 1/4 x 1000 mm 12 075 00 9,90 x x
G 3/8 M x AG R 3/8 x 500 mm 12 068 00 7,90 x x
G 3/8 M x AG R 3/8 x 750 mm 12 069 00 8,90 x x
G 3/8 M x AG R 3/8 x 1000 mm 12 070 00 11,00 x x

Leitungssystem
Schlauchleitung Bio fr zentrale Heizungsanlagen PS 10 bar Bestell-Nr. / 1 St. I II Z

Betriebsmedien:
Technische Daten
Werkstoff Schlauchinnenschicht: PA
Schlauchleitung Bio fr zentrale Heizungsanlagen
beiderseits berwurfmutter mit Kugeldichtflche
G 3/8 M x G 3/8 M x 500 mm 12 263 00 11,00 x x
G 3/8 M x G 3/8 M x 750 mm 12 264 00 12,00 x x
G 3/8 M x G 3/8 M x 1000 mm 12 265 00 14,00 x x
G 3/8 M x G 3/8 M x 1250 mm 12 265 12 17,00 x x
G 3/8 M x G 3/8 M x 1500 mm 12 265 15 21,00 x x

Leitungssystem
Schlauchleitung fr spezielle Brennertypen PS 10 bar Bestell-Nr. / 1 St. I II Z

Technische Daten
Schlauchleitung fr spezielle Brennertypen
Abig, Enerjet, Mainflamme, Oertli
G 3/8 M x G 1/4 M x 1000 mm 90 mit M G 1/4 12 167 00 11,00 x x
Brtje/Cuenod
G 3/8 M x RST 8 x 1000 mm 78 RST mit ML u. DL 8 montiert 12 164 00 9,90 x x
Convair, Golling, Hansa
G 3/8 M x G 3/8 M x 1000 mm 90 12 099 00 11,00 x x
Elco, Krting, Weishaupt
G 3/8 M x RST 6 x 1000 mm 90 RST mit MLL u. DLL 6 montiert 12 162 00 9,90 x x
Elco-Junior, MAN
G 3/8 M x AG G1/4 x 1000 mm 12 160 00 10,10 x x
G 3/8 M x AG G1/8 x 1000 mm 12 161 00 10,10 x x
Hofamat, Klckner KL20, Oertli OE 9
G 3/8 M x RST 12 x 1000 mm RST 12 mit Mutter M12 x 1,5 12 165 00 9,90 x x
Vaillant, Weishaupt
Viessmann
G 3/8 M x G 1/4 S x 1000 mm 45 mit S G 1/4 12 169 00 11,00 x x
Schlauchleitung Bio fr spezielle Brennertypen PS 10 bar Bestell-Nr. / 1 St. I II Z

Betriebsmedien:
Technische Daten
Werkstoff Schlauchinnenschicht: PA
Schlauchleitung Bio fr spezielle Brennertypen
Abig, Enerjet, Mainflamme, Oertli
G 3/8 M x G 1/4 M x 1000 mm 90 mit M G 1/4 12 267 00 25,50 x x
Elco, Krting, Weishaupt

Leitungssystem
Hinweis zu Rohrhaltesystemen
Die Abmessungen der Rohrhaltesysteme beziehen sich auf die Rohrauendurchmesser in mm!
Rohrschelle Kunststoff Bestell-Nr. / 100 St. I II Z

zur Befestigung von Rohrleitungen an der Wand
Hinweis
Zur Verwendung in Verbindung mit Einschlagbolzen (siehe z. B. 08 112 00)
besitzen die Rohrschellen ein Befestigungsgewinde.
Aus Brandschutzgrnden nicht fr den Einsatz in Flssiggasanlagen
geeignet!
Rohrschelle Kunststoff
Ausfhrung einfach
6 08 114 00 52,00 x x x
8 08 101 00 30,00 x x x
10 08 102 00 30,00 x x x
12 08 103 00 31,00 x x x
15 08 104 00 34,00 x x x
18 08 105 00 37,00 x x x
22 08 106 00 41,00 x x x
Ausfhrung doppelt
8 08 113 00 54,00 x
10 08 108 00 55,00 x
12 08 109 00 57,00 x
15 08 110 00 62,00 x
18 08 111 00 72,00 x
22 08 116 00 83,00 x
Aufschraubschelle Bestell-Nr. / 100 St. I II Z

Technische Daten
Werkstoff: Metall
Hinweis
Zur Verwendung in Verbindung mit Einschlagbolzen (siehe z. B. 08 112 00)
besitzen die Rohrschellen ein Befestigungsgewinde.
Aufschraubschelle
Ausfhrung einfach
4 - 8 verzinkt 08 050 00 121,00 x x x
8 - 10 verzinkt 08 061 00 123,00 x x x
8 - 10 verkupfert 08 062 00 133,00 x x x
12 - 16 verzinkt 08 065 00 125,00 x x x
12 - 16 verkupfert 08 066 00 136,00 x x x
Ausfhrung doppelt
4 - 8 verkupfert 08 051 00 134,00 x
8 - 10 verzinkt 08 063 00 123,00 x
8 - 10 verkupfert 08 064 00 133,00 x
12 - 16 verzinkt 08 067 00 127,00 x
12 - 16 verkupfert 08 068 00 139,00 x

Leitungssystem
Einschlagbolzen Bestell-Nr. / 100 St. I II Z

fr Rohrschellen Kunststoff und Aufschraubschellen
Technische Daten
Werkstoff: Stahl
Einschlagbolzen
AG M 6 30 mm lang 08 112 00 29,00 x x x
AG M 6 40 mm lang 08 115 00 32,00 x x x
Stiftrohrschelle Bestell-Nr. / 100 St. I II Z

Technische Daten
Werkstoff: Metall
Stiftrohrschelle
Ausfhrung einfach
4 - 8 verzinkt 08 048 00 108,00 x x x
8 - 10 verzinkt 08 053 00 111,00 x x x
8 - 10 verkupfert 08 054 00 122,00 x x x
12 - 16 verzinkt 08 057 00 113,00 x x x
12 - 16 verkupfert 08 058 00 124,00 x x x
Ausfhrung doppelt
8 - 10 verkupfert 08 056 00 125,00 x
Rohrschelle Metall Bestell-Nr. / 100 St. I II Z

mit Gummiprofil
Rohrschelle Metall
6 08 033 01 100,00 x x x
8 08 034 01 100,00 x x x
10 08 035 01 105,00 x x x
12 08 036 01 109,00 x x x
15 08 037 01 114,00 x x x
18 08 038 01 117,00 x x x
LEERSEITE 1LEERSEITE 6

Filter
Heizlfilter-Entlfterkombination Typ GS Pro-Fi 3
Der GS Pro-Fi 3 ist eine garantiert geruchsdichte Kombination aus Filter, Entlftungseinrichtung und
vorgeschalteter Absperrarmatur.
Anwendungsbeispiel:
Der GS Pro-Fi 3 mit Absperreinrichtung ist im Einstrangsystem einer lfeuerungsanlage vor dem
Verbrauchsgert eingebaut. Die Armatur besitzt das Qualittslabel PROOFED BARRIER und ist somit
geruchsdicht. Als Tankentnahmearmatur ist der Typ VTK-3 ohne Rckussverhinderer eingesetzt.
92
Filter
Heizlfilter-Entlfterkombination Typ GS Pro-Fi 3 Bestell-Nr. / 1 St. I II Z

zum Einbau in Einstrangsysteme mit Rcklaufzufhrung oberhalb bzw.
unterhalb des Tankscheitels
Betriebsmedien:
Dieselkraftstoff, FAME, Heizl und Heizl Bio maximal 30 % (V/V) FAME
garantiert geruchsdicht, ohne weiteres Zubehr
kein Austritt von l bzw. lschaum
Sicherheitsfunktion bei Schlauchabriss
integrierter Kugelhahn als geforderte Absperreinrichtung vor
dem Verbrauchsgert
Anschlussschlauch fr lansaugpumpe
Ausfhrung mit Unterdruckmanometer -1,0 bis +0,6 bar zur Kontrolle des
Unterdruckes in der Saugleitung und damit der Betriebszustnde
Konformitt
HP nach EN 12514-2
Technische Daten
Nenndurchfluss nach E DIN EN 12514-3:2009 110 l/h, mit folgenden
Druckverlusten bei der Verwendung von:
Filtertassen Kunststoff - Filtereinsatz Siku 35 m = 210 mbar
mit Unterdruckmanometer - Filtereinsatz Siku 70 m = 110 mbar
Durchfluss Vorlauf-Rcklauf bei Druckdifferenz von 1,3 bar = 160 l/h
Entlftungsleistung nach E DIN EN 12514-3:2009 10 l/h Luft
Werkstoff: Gehuse: Zinkdruckguss ZP0410
Filtertasse: Kunststoff bzw. Metall
Typ UA geeignet
Heizlfilter-Entlfterkombination Typ GS Pro-Fi 3
mit Filtertassen aus Kunststoff
mit Unterdruckmanometer
IG G 3/8 x AG G 3/8 KN Sinterkunststoff 35 m PS 6 bar 13 517 00 113,00 x
Filtertassen Kunststoff RVS 6 x AG G 3/8 KN Sinterkunststoff 35 m PS 6 bar 13 517 40 116,00 x
IG G 3/8 x AG G 3/8 KN Sinterkunststoff 35 m, lang PS 6 bar 13 517 05 120,00 x
IG G 3/8 x AG G 3/8 KN Wechselfilter 25 m PS 6 bar 13 517 06 121,00 x
ohne Unterdruckmanometer
RVS 6 x AG G 3/8 KN Sinterkunststoff 35 m PS 6 bar 13 513 40 93,00 x
IG G 3/8 x AG G 3/8 KN Sinterkunststoff 35 m, lang PS 6 bar 13 513 05 98,50 x
RVS 6 x AG G 3/8 KN Sinterkunststoff 70 m PS 6 bar 13 513 41 95,00 x
IG G 3/8 x AG G 3/8 KN Wechselfilter 25 m PS 6 bar 13 513 06 108,00 x
mit Filtertassen aus Metall
ohne Unterdruckmanometer
Filtertassen Metall IG G 3/8 x AG G 3/8 KN Sinterkunststoff 35 m PS 16 bar 13 513 80 120,00 x
Zubehr
Unterdruck-Prfeinrichtung Typ UPE-300 13 602 00 137,00 x x x
lansaugpumpe mit Saug- und Ablaufschlauch 13 610 00 61,20 x x x

Filter
Einstrangfilter m. Rcklaufzufhrung Typ 500ERAZ PS 6 bar Bestell-Nr. / 1 St. I II Z

zur Filterung von flssigen Betriebsmedien
Betriebsmedien:
Dieselkraftstoff, FAME, Heizl, Heizl Bio maximal 20 % (V/V) FAME und
Pflanzenl
mit Wandhalterung
schnellschlieendes Absperrventil
durch die Konstruktion wird das vom Brenner zurcklaufende Heizl
nochmals gefiltert
manuelle Entlftung bei Inbetriebnahme
Konformitt
HP nach EN 12514-2
Technische Daten
Dichtungen: FKM
Typ UA geeignet
Einstrangfilter mit Rcklaufzufhrung Typ 500ERAZ
mit Filtertasse aus Kunststoff
IG G 3/8 x AG G 3/8 KN Sinterkunststoff 70 m 13 861 72 30,50 x
UA 8/10 x AG G 3/8 KN Sinterkunststoff 70 m 13 861 71 33,80 x
IG G 3/8 x AG G 3/8 KN Filz 70 bis 80 m 13 861 00 30,50 x
UA 8/10 x AG G 3/8 KN Filz 70 bis 80 m 13 861 11 33,90 x
Zubehr
Unterdruck-Prfeinrichtung Typ UPE-300 13 602 00 137,00 x x x
Einstrangfilter Typ 500EZ PS 6 bar Bestell-Nr. / 1 St. I II Z

zur Filterung von flssigen Betriebsmedien in Rohrleitungen
Betriebsmedien:
Heizl
kompatibel mit allen Zubehrteilen der Filter-Baureihe Typ 500
Konformitt
HP nach EN 12514-2
Technische Daten
Dichtungen: NBR
stellte O-Ringe NBR
Einstrangfilter Typ 500EZ
IG G 3/8 x IG G 3/8 Sinterkunststoff 35 m 13 049 04 20,60 x x

Filter
Einstrangfilter Typ 500EAZ PS 6 bar Bestell-Nr. / 1 St. I II Z

zur Filterung von flssigen Betriebsmedien in Rohrleitungen
Betriebsmedien:
Dieselkraftstoff, FAME, Heizl, Heizl Bio maximal 20 % (V/V) FAME und
Pflanzenl
besonders geeignet fr lzhler und ldruckregler
kompatibel mit allen Zubehrteilen der Filter-Baureihe Typ 500
zwei Einschraublcher M5 zur Aufnahme einer Wandhalterung
Konformitt
HP nach EN 12514-2
Technische Daten
Dichtungen: FKM
Typ UA geeignet
Einstrangfilter Typ 500EAZ
mit Wandhalterung
ohne Wandhalterung
RVS 8 x RVS 8 Sinterkunststoff 70 m 13 051 08 31,80 x x
Einstrangfilter Typ 85E PS 16 bar Bestell-Nr. / 1 St. I II Z

Konformitt
HP nach EN 12514-2
Technische Daten
Werkstoff: Gehuse: Messing
Dichtung: NBR
Filtertasse: Zinkdruckguss ZP0410
Einstrangfilter Typ 85E
RVS 8 x RVS 8 Niro 200 m 13 025 00 24,10 x x

Filter
Zweistrangfilter Typ 500ZAZ PS 6 bar Bestell-Nr. / 1 St. I II Z

Betriebsmedien:
Dieselkraftstoff und Heizl
mit Wandhalterung
Konformitt
HP nach EN 12514-2
Technische Daten
Dichtungen: NBR
stellte O-Ringe NBR bzw. zum Anschluss einer Universal-Anschlussgarnitur
Typ UA geeignet
Zweistrangfilter Typ 500ZAZ
UA 8/10 x AG G 3/8 KN Sinterkunststoff 70 m 13 851 71 30,90 x
IG G 3/8 x AG G 3/8 KN Filz 70 bis 80 m 13 851 05 23,10 x
UA 8/10 x AG G 3/8 KN Filz 70 bis 80 m 13 851 11 30,00 x
IG G 3/8 x AG G 3/8 KN Niro 300 m 13 851 00 24,50 x
UA 8/10 x AG G 3/8 KN Niro 300 m 13 851 10 31,40 x

Filter
Heizl-Notversorgungs-Set Bestell-Nr. / 1 St. I II Z

zur Vorfilterung von Heizl mit Entnahme aus einem Stahlkanister
Entnahme von Heizl aus 20 Liter-Einheitskanistern der Ausfhrungen A
und B nach den Technischen Lieferbedingungen TL 7240-0022 des
Bundesamtes fr Wehrtechnik und Beschaffung
kraftschlssiger Kanisteranschluss mit Exzenterhebel, innenliegender
Dichtung und Entlftungsffnung
Vor- und Rcklaufleitung fest montiert im Kanisteranschluss und am
Zweistrangfilter Typ 500ZAZ mittels Schneidringverschraubungen
zum direkten Anschluss der Brennerschlauchleitungen am Zweistrangfilter
Zweistrangsystem sorgt gleichzeitig fr eine Entlftung whrend der Not-
versorgung
Technische Daten
Kanisterleitung aus Stahlrohr 8 x 1 mm, Werkstoff: E235
Zweistrangfilter Typ 500ZAZ mit Filtereinsatz Sinterkunststoff 70 m
(siehe Bestell-Nr. 13 851 72)
Anschlsse Brennerschlauchleitung: AG G 3/8 KN
Hinweis
Der Stahlkanister mit angeschlossenem Heizl-Notversorgungs-Set ist
whrend des Betriebs in einer Auffangwanne aufzustellen.
Der Stahlkanister ist im Lieferumfang nicht enthalten.
Heizl-Notversorgungs-Set
komplett 13 860 10 132,00 x x
Ersatzteil
NBR-Dichtung fr Heizl-Notversorgungs-Set 13 860 29 2,30 x x
larmaturen-Kombination mit GS Pro-Fi 3 PS 10 bar Bestell-Nr. / 1 St. I II Z

fr Einstrangsysteme, zum Einbau vor lbrennern beim Einsatz von lfrder-
aggregaten
bestehend aus: Einstrangfilter mit Absperreinrichtung Typ 500EAZ, Magnet-
ventil-Hebersicherung Typ HS-MV mit Druckentlastungseinrichtung, ldruck-
regler Typ ODR und Heizlfilter-Entlfterkombination Typ GS Pro-Fi 3 mit
Filtertassen aus Metall
Technische Daten
Durchfluss: bis 20 l/h
Eingangsdruck: 0,5 bis 6,0 bar
Ausgangsdruck: 100 mbar
Hinweis
Die Magnetventil-Hebersicherung Typ HS-MV wird ber den Brenner
angesteuert.
larmaturen-Kombination mit Heizlfilter-Entlfterkombination
Typ GS Pro-Fi 3 mit Filtertassen aus Metall
RVS 10 x AG G 3/8 KN Sinterkunststoff 70 m 13 990 01 305,00 x

Filter
Filtereinstze Bestell-Nr. / 1 St. I II Z

Komponenten, Einzelteile und Ersatzteile fr Filter in lfeuerungsanlagen
Filtereinstze
fr die Typen 85 und 200
Ausfhrung Niro
Niro-Gewebeeinsatz 200 m 13 009 21 4,10 x x
fr die Typen 500EAZ, EZ, ERAZ, ZAZ, EM, ERAM, ZAM

sowie GS2000 und GS Pro-Fi 3
Ausfhrung Filz
Filzeinsatz 70 bis 80 m - lose 13 851 80 1,70 x x
Filzeinsatz 70 bis 80 m - 25 Stck im Kunststoffkasten 13 851 29 1,80 x x
Ausfhrung Niro
Niro-Gewebeeinsatz 300 m 13 850 21 3,20 x x
Ausfhrung opticlean
Feinfiltereinsatz opticlean MC-7 5 bis 20 m 13 851 56 14,80 x x
Feinfiltereinsatz opticlean MC-18 5 bis 20 m lang 13 851 55 15,20 x x
Feinfiltereinsatz opticlean MS-5 20 bis 35 m 13 851 57 5,50 x x
Feinfiltereinsatz opticlean MX-11 high end 2 m lang 13 851 59 25,20 x x
Ausfhrung Sinterkunststoff
Sinterkunststoff Siku 70 m gelb - lose 13 851 81 1,70 x x
Sinterkunststoff Siku 70 m gelb - 25 Stck im Kunststoffkasten 13 851 33 1,80 x x
Sinterkunststoff Siku 70 m lang gelb 13 851 53 5,40 x x
Sinterkunststoff Siku 35 m wei 13 851 34 2,30 x x
Sinterkunststoff Siku 35 m lang wei 13 851 54 5,80 x x
Ausfhrung Wechselfilter
Wechselfilter mit Metallgehuse WSF 25 m (PS 10 bar) 13 851 60 9,90 x x

Filter
Ersatzteile fr Filter Bestell-Nr. / 1 St. I II Z

Komponenten, Einzelteile und Ersatzteile fr Filter in lfeuerungsanlagen
Hinweis
Die Filtertasse Kunststoff blau-transparent erfllt die Anforderung der
dynamischen Druckprfung nach E DIN EN 12514-1:2009 fr
250.000 Druckimpulszyklen.
Ersatzteile fr Filter
fr Typ GS Pro-Fi 3
Filtertasse 500 Kunststoff blau-transparent 79 mm mit Entlftungsventil 13 514 25 15,00 x x
(PS 6 bar)
Filtertasse 500 Metall Zinkdruckguss mit Entlftungsventil 13 514 26 23,00 x x
fr die Typen 85 und 200

Filtertasse 85 Metall Zinkdruckguss (PS 16 bar) 13 007 37 8,50 x x
Filtertasse 200 Kunststoff klar 13 009 27 2,40 x x
O-Ring 85 NBR 13 007 23 0,80 x x
O-Ring 200 NBR 25 520 28 80,00 x x

Filtertasse 500 Kunststoff blau-transparent 79 mm (PS 6 bar) 13 850 22 3,00 x x
Filtertasse 500 Kunststoff blau-transparent 170 mm (PS 6 bar) 13 850 23 7,00 x x
Filtertasse 500 Metall Zinkdruckguss (PS 16 bar) 13 850 25 19,00 x x
Spannring 500 Metall Zinkdruckguss 13 850 60 2,80 x x
O-Ring 500 NBR 13 850 24 0,80 x x
O-Ring 500 FKM 25 521 64 3,00 x x
Adapter fr Wechselfilter Metall Zinkdruckguss 13 851 65 11,50 x x
Dichtring fr Adapter NBR 13 851 68 1,50 x x
Nachrst-Set Wechselfilter 13 851 67 13,50 x x
bestehend aus: Adapter fr Wechselfilter Metall Zinkdruckguss,
Dichtring fr Adapter NBR und O-Ring 500 NBR (PS 10 bar)
Umrststze fr Filter
auf Filtereinsatz lang Siku 70 m 13 852 53 13,50 x x
auf Filtereinsatz lang Siku 35 m 13 852 54 14,40 x x
auf Wechselfilter 25 m 13 851 62 23,00 x x
Zubehr fr Filtermontage
Montageschlssel Spannring 500 Kunststoff 13 850 88 7,60 x x
LEERSEITE 615

Regler
Hinweis zu ldruckreglern
Nach TRl ist ein geeigneter ldruckregler fr den jeweiligen Ausgangsdruck zu installieren, wenn der Betriebs-
druck in der lleitung den hchstzulssigen Eingangsdruck nachgeschalteter Armaturen bzw. Verbrauchs-
einrichtungen, z. B. lofen, bersteigt.
ldruckregler Typ ODR PS 10 bar Bestell-Nr. / 1 St. I II Z

zur Druckregelung fr nachgeschaltete lgerte in Rohrleitungen
Konformitt
HP nach EN 12514-2
Technische Daten
Nenndurchfluss: bis 20 l/h
ldruckregler Typ ODR
RVS 8 x RVS 8 13 001 00 19,80 x
RVS 10 x RVS 10 13 002 00 25,20 x
ldruckregler Typ ODR Bio PS 10 bar Bestell-Nr. / 1 St. I II Z

Konformitt
HP nach EN 12514-2
Technische Daten
ldruckregler Typ ODR Bio
RVS 8 x RVS 8 13 001 15 51,00 x
ldruckregler Typ ODRE verstellbar PS 10 bar Bestell-Nr. / 1 St. I II Z

mit Skala
Konformitt
HP nach EN 12514-2
Technische Daten
Eingangsdruck: bis 10,0 bar
Ausgangsdruck: 0,08 bis 1,4 bar (1 bis 17 m S)
Anschluss Manometer: IG G 1/4
ldruckregler Typ ODRE verstellbar
RVS 8 x RVS 8 13 501 00 63,00 x

Regler
ldruckregler Typ ODRE-M verstellbar PS 10 bar Bestell-Nr. / 1 St. I II Z

mit Manometer
Konformitt
HP nach EN 12514-2
Technische Daten
Eingangsdruck: bis 10,0 bar
Ausgangsdruck: 0 bis 2,5 bar (bis 30 m S)
ldruckregler Typ ODRE-M verstellbar
beiderseits Innengewinde mit O-Ring fr Einschraubverschraubung
IG G 1/4 x IG G 3/8 13 504 00 65,00 x
RVS 8 x RVS 8 13 504 01 69,00 x
RVS 10 x RVS 10 13 504 02 70,00 x
RVS 12 x RVS 12 13 504 03 71,00 x
RVS 15 x RVS 15 13 504 04 72,00 x
Ersatzteil
Manometer axial, 0 bis 4,0 bar, 50 mm, AG G 1/4 B 01 100 18 22,00 x x x
MIC-Dose PS 6 bar Bestell-Nr. / 1 St. I II Z

zur Druckregelung fr lfen in ZV-Anlagen
bestehend aus: Schnellschlussarmatur und Druckregler
Druckregler mit Schlieautomatik bei laustritt
Konformitt
HP nach EN 12514-2
Technische Daten
MIC-Dose
RVS 8 x RVS 8 03 023 00 58,00 x
Ersatzteil
Ersatzregler mit Schlieautomatik 03 023 23 17,40 x

Regler
Einschwimmer-lregler Toby Typ DVR 5 Bestell-Nr. / 1 St. I II Z

lregler nach DIN 4737-1 und 4737-2, zur Dosierung und Absperrung der
lzufuhr zum Verdampfungsbrenner
Die Artikelauswahl erfolgt anhand des Nenndurchflusses:
Alle lregler sind je nach Wrmeleistung des lheizgertes auf folgende
Standarddurchflsse eingestellt:
2,9 kW = 2,5 bis 6,0 cm/min Bestell-Nr. 01
Bitte fgen Sie bei Bestellung die jeweilige Endnummer an die Bestell-Nr.
an, Beispiel: Bestell-Nr. 17 100 00 mit 6,8 kW = 17 100 03
Technische Daten
Eingangsdruck: 50 mbar
Eingangsdruckbereich: 10 bis 650 mbar
Ausgangsdruck: Mindesthhe zwischen lniveau im lregler und
unterste Kante des leinlaufes beim Brenner:
10 mm
Nenndurchfluss: 2,5 bis 130 cm/min
Standarddurchfluss: Toleranz 5 %
Abmessung H/B/T: 110 x 70 x 110 mm
Hinweis
Andere Toby-lregler auf Anfrage.
Kann fr den Einsatz anderer lregler-Fabrikate, nach Rcksprache beim
lofen-Hersteller, verwendet werden.
Einschwimmer-lregler Toby Typ DVR5
Standardausfhrung mit Regelung von Hand
Anschluss IG 1/4 NPT
Ausfhrung DVR 5111, Ausgang unten 17 115 00 118,00 x
Ausfhrung DVR 5121, Ausgang seitlich 17 115 07 118,00 x
Anschluss IG M14 x 1,5
fr Aquastatbetrieb, Steuergerte Toby Typ ZW 12.03 und ZW 13.03
auch als Ersatz fr Toby DVR 3215
fr elektrische Steuerung, Steuergert Toby Typ ZR 31200
und ZR electric top

Regler
Einschwimmer-lregler Toby Typ DVR 5 Bestell-Nr. / 1 St. I II Z
Ersatzteil
Filter DVR 5.1 17 120 00 4,60 x
Filterdichtung DVR 5.2 17 121 00 0,80 x
Filterdeckel DVR 5.3 17 122 00 1,10 x
Entleerungsschraube mit Dichtung DVR 5.4 17 123 00 0,80 x
Schraubensatz fr DVR 5.5 17 124 00 0,40 x
Dosierstab mit Dichtung und Feder normal (Heizleistung angeben) DVR 5.6 17 125 00 11,00 x
Dosierabdichtung DVR 5.7 zu DVR 5.6 17 127 00 0,80 x
O-Ring DVR 5.7 A zu Dosierstab zu DVR 5.6 17 128 00 1,10 x
Schwimmergruppe komplett DVR 5.8 A / DVR 5.11 A 17 129 00 34,00 x
mit Einlassventilkrper 1,2 mm
Deckelgruppe normal DVR 5.9 17 130 00 22,50 x
Brdelschraube 8 mm fr lregler mit Innenbrdel 17 131 00 3,40 x
Zubehr
Schlauchleitung S M14 x 1,5 (90) x RST 8 x 600 mm 12 145 00 7,90 x
Schlauchleitung S M14 x 1,5 (90) x RST 8 x 800 mm 12 146 00 8,70 x

lfrderaggregate
ldruckspeicher Bestell-Nr. / 1 St. I II Z

lfrderaggregat mit berdruck-Zwischenspeicherung nach EN 12514-1
zur Versorgung von Verbrauchsgerten in ZV-Anlagen bzw. eines
Verbrauchsgertes, wenn der Unterdruck im vergleichbaren Einstrangsystem
ber -400 mbar ansteigen wrde
mit Manometer
integrierter Betriebsbehlter mit Regel- und Sicherheitseinrichtungen
austauschbares Filterelement im Saugleitungsanschluss
Druckwchter zur Absicherung bei lmangel bzw. lleitungsbruch
Ausfhrung mit Rcklaufleitung Typ 330:
- Entlftung erfolgt ber die Rcklaufleitung zum Tank.
- In der Ansaugleitung muss ein Rckflussverhinderer eingebaut sein,
z. B. Tankentnahmearmatur VTK-3 Bestell-Nr. 16 430 01 verwenden.
Ausfhrung ohne Rcklaufleitung Typ 180
- Manuelle Entlftung erfolgt bei der Inbetriebnahme.
- In der Ansaugleitung darf kein Rckflussverhinderer eingebaut sein,
z. B. Tankentnahmearmatur VTK-3 Bestell-Nr. 16 441 02 verwenden.
Konformitt
HP nach EN 12514-1
Technische Daten
Durchfluss Frdervolumen: maximal 22 l/h bei Ausgangsdruck 0 bar
Durchfluss Ansaugvolumen: maximal 10 l/h
Ausgangsdruck: maximal 4 bar
Versorgungsgrenze: ca. 15 m eingestellt (maximal ca. 25 m)
Saughhe: maximal 3 m
Anschlsse: RVS 8
Nennspannung: 230 V AC 50 Hz
Leistungsaufnahme: 88 VA
Schutzart: IP34
ldruckspeicher
mit Rcklaufleitung zum Tank
Typ 330 17 511 10 798,00 x x
ohne Rcklaufleitung zum Tank
Typ 180 17 511 00 798,00 x x
Zubehr
Auffangwanne fr ldruckspeicher 17 511 15 141,00 x x
Druckentlastungsventil fr ldruckspeicher Typ DV1 17 511 20 297,00 x x

lfrderaggregate
Auffangwanne fr ldruckspeicher Bestell-Nr. / 1 St. I II Z

geeignete Rckhalteeinrichtung fr ldruckspeicher in Verbindung mit einem
Leckageerkennungssystem
erfllt die Anforderung des Arbeitsblattes DWA-A 791-1 nach einer
geeigneten Rckhalteeinrichtung fr Frderaggregate
Konformitt
HP nach EN 12514-2
Technische Daten
Werkstoff: Stahlblech, pulverbeschichtet
Hinweis
In Verbindung mit einem Leckageerkennungssystem, das bei Austritt von
Heizl selbstttig das Frdervolumen unterbricht (siehe z. B. Auslauf-
sicherung Typ AS-2 Bestell-Nr. 15 173 00) wird das Volumen zurck-
gehalten, das bis zum Ansprechen des Leckageerkennungssystems und
der anschlieenden Unterbrechung des Frdervolumens zuzglich
eventueller Nachlaufmengen anfllt.
Auffangwanne fr ldruckspeicher
komplett 17 511 15 141,00 x x

lfrderaggregate
Druckentlastungsventil Typ DV1 fr ldruckspeicher Bestell-Nr. / 1 St. I II Z

berstrmventil zur Druckentlastung in der Ansaugleitung des ldruck-
speichers Typ 180
Mit dem Druckentlastungsventil darf der ldruckspeicher ohne Rcklauf-
leitung Typ 180 (siehe Bestell-Nr. 17 511 00) nunmehr in die Ansaugleitung
nach Tankentnahmearmaturen mit Rckflussverhinderer (siehe z. B. Tank-
entnahmearmatur Typ VTK-3 Bestell-Nr. 16 430 01) bzw. eines Batterietank-
systems mit nicht kommunizierender Entnahme eingebaut werden.
Bei einem unvorhergesehenen berdruck im ldruckspeicher wird dieser
ber die Ansaugleitung und das Druckentlastungsventil durch Austritt von
Heizl in die Auffangwanne sicher abgebaut.
Ist eine Wartungsmanahme an der lleitung erforderlich, kann der ber-
druck am ldruckspeicher mit Hilfe des Druckentlastungsventils Typ DV1
ebenfalls abgebaut werden.
Technische Daten
Nenn-Ansprechdruck: 230 mbar
Anschlsse Saugleitung: RVS 8 mit Schneidring Typ D-MS
Auslauf berstrmventil: Kupferrohr 12 x 1 mm
Werkstoff Gehuse: Aluminium
Hinweis
Die Verwendung des Druckentlastungsventils fr ldruckspeicher des
Typs 180 ist nur zulssig mit montierter Auffangwanne fr ldruckspeicher
und einem Leckageerkennungssystem, das bei einer eventuellen Leckage
und Auslauf von Heizl aus dem integrierten berstrmventil den ldruck-
speicher abschalten muss.
Druckentlastungsventil Typ DV1 fr ldruckspeicher
komplett 17 511 20 297,00 x x

lfrderaggregate
Druckpumpe Toby Typ PMD Bestell-Nr. / 1 St. I II Z

lfrderaggregat nach dem Schwingkolbenprinzip nach EN 12514-1
zur Versorgung von Verbrauchsgerten in ZV-Anlagen bzw. eines
Verbrauchsgertes, wenn der Unterdruck im vergleichbaren Einstrang-
system ber -400 mbar ansteigen wrde
automatische bzw. manuelle Entlftung
geruscharmer elektromagnetischer Schwingkolbenantrieb
3 Schlauchleitungen fr den lleitungsanschluss im Lieferumfang
Druckwchter zur Absicherung bei lmangel bzw. lleitungsbruch
bei einem Stromausfall lnger als 3 Minuten schaltet die Druckpumpe ab
Konformitt
HP nach EN 12514-1
Technische Daten
Durchfluss Frdervolumen: maximal 10 l/h
Ausgangsdruck: maximal 2,5 bar
Versorgungsgrenze: maximal 18 m
Zulssiger Druck: maximal PS 6 bar
Anschlsse: RVS 8
Schutzart: IP20
Druckpumpe Toby
Typ PMD 21
Dauerlaufpumpe fr Verbrauchsgerte ohne automatischer Zndung 17 500 00 590,00 x
Typ PMD 22
Zubringerpumpe fr Verbrauchsgerte mit automatischer Zndung 17 500 01 590,00 x x x

lfrderaggregate
lheberpumpe Bestell-Nr. / 1 St. I II Z

Handpumpe fr die Entnahme von Heizl aus ltanks bzw. anderen Tanks
mit Ansaugrohr
mit Auslaufschlauch
Technische Daten
Frdervolumen: maximal 15 l/min
Ansaughhe: maximal 2,2 m S
lheberpumpe
AG G 1 1/2 15 095 00 53,00
AG G 2 15 096 00 53,00
Ersatzteil
Pumpe AG G 1 1/2 15 095 03 44,00
Pumpe AG G 2 15 096 03 44,00
Ansaugrohr DN 12 AG G 3/8 x 1400 mm 15 095 20 5,00
Auslaufschlauch DN 16 1400 mm 15 095 21 6,00
Auslaufkrmmer 15 095 23 1,60
Handhebel 15 095 28 3,90
Kolbendichtung 15 095 29 0,80

lfrderaggregate
Saugfrderaggregat Typ SFA 1 Bestell-Nr. / 1 St. I II Z

lfrderaggregat mit drucklosem Betriebstank als Zwischenspeicherung nach
EN 12514-1
zur Versorgung von Verbrauchsgerten in ZV-Anlagen bzw. eines Ver-
brauchsgertes fr Saughhen bis zu 7 m, wenn der Unterdruck im vergleich-
baren Einstrangsystem ber -400 mbar ansteigen wrde
Betriebsmedien:
Heizl und Heizl Bio maximal 20 % (V/V) FAME
Gehuse aus Edelstahl mit integrierter Auffangwanne
alle Bauteile einschlielich der Anschlsse im Gehuse und oberhalb der
Auffangwanne
Geruscharme Zahnradpumpe
Auffangwanne als Rckhalteeinrichtung gem DWA-A 791-1
Integrierte Leckberwachung als Sicherheitseinrichtung Leckagerkennung:
- in der Auffangwanne
- mittels elektronischem Schwimmerschalter
- steuert Pumpen direkt an
- verhindert ein selbstndiges Anlaufen bei einer Leckage
Auswechselbarer Feinfilter und Rckflussverhinderer im Eingang
Betriebstank:
- Drucklos
- in dem sich das Betriebsmedium beruhigen und selbstndig entlften kann
- niveaugesteuerter Begrenzer
- niveaugesteuerter Wchter als Sicherheitseinrichtung
fr Wandmontage Bohrungen in der Rckwand
Netzstecker
Konformitt
CE-Konformitt nach EMV und NSP
HP nach EN 12514-1
Technische Daten
Durchfluss Frdervolumen: bei Saughhe 0 m: maximal 33 l/h
bei Saughhe 4 m: ca. 30 l/h
Fassungsvermgen: Betriebstank: 1,6 l
Auffangwanne: 1,9 l
Anschlsse: RVS 8
Schutzart: IP34
Gewicht: 6 kg
Hinweis
Ist der Hhenunterschied zwischen Saugaggregat und Verbrauchsgert
grer als 3 m, muss vor dem lregler ein ldruckregler eingebaut werden.
Saugleitungen grer Innendurchmesser 6 mm verringern das Frder-
volumen.
Ausgangsseitig ist im Allgemeinen eine Sicherheitseinrichtung gegen
Aushebern erforderlich.
Saugfrderaggregat Typ SFA 1
komplett 15 505 00 1470,00 x

Zhler
lzhler geeicht Typ HZ 3 PS 6 bar Bestell-Nr. / 1 St. I II Z

fr Messanlagen als gesetzlich kontrolliertes Messgert nach Richtlinie
2004/22/EG ber Messgerte, zur volumetrischen Mengenmessung von
Heizl, z. B. fr den Einsatz in der Druckleitung von ZV-Anlagen bzw. in
der Entnahmeleitung von Einstrangsystemen (Unterdruck maximal -0,35 bar)
inklusive Montageplatte und Klammern zur Wandmontage
inklusive Lippendichtungen fr gerade Einschraubverschraubungen
(siehe z. B. Bestell-Nr. 07 081 00)
Konformitt
EG-Bauartzulassung D01 5.223.03 nach 71/31/EWG, Klasse 1
EG-Ersteichung
Technische Daten
Eichgltigkeit: 10 Jahre
Messgenauigkeit: 1%
Durchflussbereich: eichamtlich: 0,18 bis 12 l/h, maximal: 30 l/h
Anzeigebereich: 0,01 bis 99999,99 l
Druckverlust: 50 bis 100 mbar
Anschluss: IG G 1/4
Hinweis
Bei Einbau des lzhlers in Saugleitungen, muss vor dem lzhler
ein Filter mit einer Maschenweite von 50 bis 75 m eingebaut werden
(siehe z. B. Bestell-Nr. 13 049 00)!
Nach einer Nutzungsdauer von 8 bis 10 Jahren wird eine werksseitige
berprfung des lzhlers auf Messgenauigkeit empfohlen.
Das MessEG 2013 fordert derzeit keine Nacheichung mehr.
lzhler geeicht Typ HZ 3
komplett 17 001 00 516,00 x x

Zhler
lzhler Typ HZ 5 PS 25 bar Bestell-Nr. / 1 St. I II Z

nach EN 12514-2 zur volumetrischen Mengenmessung von Heizl,
z. B. fr den Einsatz in der Druckleitung vor der Brennerdse bzw. in der
Entnahmeleitung von Einstrangsystemen bei lfeuerungsanlagen
Technische Daten
Messgenauigkeit: 1%
Durchflussbereich: 0,7 bis 40 l/h
Anzeigebereich: 0,01 bis 99999,99 l
Druckverlust: 50 bis 200 mbar
Anschlussgewinde: IG G 1/8
Hinweis
Bei Einbau des lzhlers in Saugleitungen, muss vor dem lzhler
ein Filter mit einer Maschenweite von 50 bis 75 m eingebaut werden
(siehe z. B. Bestell-Nr. 13 049 00)!
lzhler Typ HZ 5
komplett 17 004 00 271,00 x
Zubehr fr lzhler Typ HZ 5 Bestell-Nr. / 1 St. I II Z

Anschlusssatz fr die Montage des lzhlers HZ 5 in die Druckleitung vor
der Brennerdse
2 x gerade Einschraubverschraubung GERA mit AG G 1/8
2 x Aluminium-Dichtring DRM (siehe z. B. Bestell-Nr. 07 950 00)
2 x Kupferrohr nach EN 1057 im Zustand R250, Lnge 250 mm
1 x Lochblech mit Befestigungsschrauben M4 x 6
Ausfhrung 17 004 10 inklusive 2 Stck Messing-Verstrkungshlsen,
(siehe z. B. Bestell-Nr. 08 092 00)
Zubehr fr lzhler Typ HZ 5
Anschlusssatz fr Rohrauendurchmesser 4 mm Kupfer 17 004 11 36,00 x
Anschlusssatz fr Rohrauendurchmesser 6 mm Kupfer 17 004 10 42,00 x

Prf- und Hilfsmittel
Grenzwertgeber-Prfgert Typ F-Stop GWG-PG 1
Mit dem Grenzwertgeber-Prfgert knnen Sicherheitseinrichtungen wie Grenzwertgeber oder

F-Stop GWG-FSS auf Funktion geprft werden. Das Prfgert kann nur bei Tanks eingesetzt werden,
in denen nicht entzndbare Brenn- und Kraftstoffe lagern.
Anwendungsbeispiel:
Ein Servicemonteur eines Fachbetriebs nach Wasserrecht fhrt im laufenden Betrieb der lfeuerungsanlage
die Funktionskontrolle des Grenzwertgebers durch. So ist gewhrleistet, dass der Grenzwertgeber funktioniert
und der Tank beim nchsten Befllvorgang nicht berfllt wird.
112
Grenzwertgeber-Prfgert Typ F-Stop GWG-PG 1 Bestell-Nr. / 1 St. I II Z

fr die umfassende Funktionsprfung der Sicherheitseinrichtungen Grenz-
wertgeber (Sensoren der Bauart B1) nach EN 13616 (in Deutschland bisher
TRbF 511) und Grenzwertgeber mit Fllstandsbegrenzer(n), z. B. F-Stop
Typ GWG-FSS, die in Tanks mit nicht entzndbaren Brenn- und Kraftstoffen
mit einem Flammpunkt ber +55 C, z. B. Heizl, eingebaut sind
Angezeigte Funktionen
Ladezustand der eingebauten Akkus
Aufheizen des Grenzwertgebers
Kurzschluss
Unterbrechung
Freigabe
Abschaltzeit
Ein-Tasten-Bedienung
Mikroprozessorgesteuertes Bediengert
LED-Anzeige
Anzeige der Abschaltzeit:
1,0 s; 1,1 s; 1,2 s; 1,3 s; 1,5 s und > 1,5 s bei durchgefhrter
Trocken-Nassprfung des Kaltleiters des Grenzwertgebers
Kupplungsdose, passend fr alle Grenzwertgeber-Anschlusseinrichtungen
mit Ladegert
mit Transportkoffer
Konformitt
Technische Daten
Prfstromkreis: Ua = (19 0,3) V; Ri = (160 3,2)
Kabellnge: 1,5 m
Ladegert fr Akku:
- Eingang: 230 V AC
- Ausgang: 12 V; 6 W
Hinweis
Bei einer Abschaltzeit > 1,5 s ist der Grenzwertgeber auszutauschen.
Grenzwertgeber-Prfgert Typ F-Stop GWG-PG 1
komplett 15 097 00 447,00 x x x
Zubehr
KFZ-Ladekabel 15 097 10 21,50 x x x

Grenzwertgeber-Testgert Typ TG-1 Bestell-Nr. / 1 St. I II Z

fr die Funktionskontrolle von Grenzwertgebern, z. B. vor jeder Befllung des
Tanks sowie abschlieender Prfung nach Erstellung einer lfeuerungs-
anlage
Angezeigte Funktionen
Aufheizen des Grenzwertgebers
Freigabe
Kurzschluss
Ladezustand der Batterie
Unterbrechung
mit Transportkoffer
inklusive 2 Stck 9 V-Blockbatterien
Grenzwertgeber-Testgert Typ TG-1
komplett 15 098 00 136,00 x x x
Funktions-Prfadapter fr GWG-Prf- bzw. Testgert Bestell-Nr. / 1 St. I II Z

zur Prfung auf einwandfreie Funktion von
- GOK-Grenzwertgeber-Prfgert Typ F-Stop GWG-PG 1 bzw.
- GOK-Grenzwertgeber-Testgert Typ TG-1
im Rahmen der Prfmittelberwachung
Funktion:
Der Funktions-Prfadapter wird auf die Kupplungsdose von Grenzwertgeber-
Prf- bzw. Testgerten gesteckt. Im Anschluss ist das Prf- bzw. Testgert zu
bettigen. Mit der Anzeige Freigabe am Grenzwertgeber-Prf- oder Testgert
werden die Anforderungen an ein Prfmittel erfllt.
Anschlusseinrichtung fr Grenzwertgeber als GWG-Armatur fr Wand-
montage (Kunststoff grau Typ 905), die zustzlich mit einem Taster und
innenliegenden elektrischen Bauteilen versehen ist
Funktions-Prfadapter fr Grenzwertgeber-Prf- bzw. Testgert
komplett 15 097 60 35,00 x x x

Notizen
LEERSEITE 1
115
1 2
Prfung der lleitung
Funktionsprfung:
Funktionsprfung einer mechanischen Sicherheitseinrichtung gegen Aushebern durch Messung
des Unterdruckes unmittelbar am Einbauort mittels
1 Kontroll- und Prfmanometer der Hebersicherung
2 Prfventil der Hebersicherung
3 montierter T-Verschraubung und Prfventil fr ein anzuschlieendes Prfmanometer
Dichtheitsprfung:
4 Dichtheitsprfung mit Unterdruck-Prfeinrichtung Typ UPE-300 (siehe Bestell-Nr. 13 602 00)
der kompletten lleitung zwischen Tankentnahmearmatur und Brennerpumpe vor der
Inbetriebnahme nach DWA-A 791-1
116
Hinweis zu Kontroll- und Prfmanometer, Prfventil

Die allgemeinen bauaufsichtlichen Zulassungen schreiben eine Funktionsprfung der mechanischen Sicherheits-
einrichtung gegen Aushebern in zeitlichen Abstnden von 5 Jahren durch Lsen der Entnahmeleitung an der
tiefsten Stelle (Verbindung/Verschraubung) - i. A. die Brennerschlauchleitung - vor.
Diese Funktionsprfung geht auch ohne ein Lsen der Brennerschlauchleitung, in dem der Unterdruck direkt
nach der Sicherheitseinrichtung gegen Aushebern gemessen wird. Entweder nutzt man direkt das Kontroll- und
Prfmanometer bzw. rstet in der lleitung ein Prfventil nach. Gemessen wird in zeitlichen Abstnden der Unter-
druck im laufenden Betrieb, dann bei abgeschaltetem Brenner und nach einer Wartezeit. Sind alle Messwerte
unter dem Wert fr den hydrostatischen Druck bei der Einbauhhe, erfllt die Sicherheitseinrichtung ihre Funktion
gegen Aushebern. Dieser Nachweis ist nur technisch fundiert, wenn der Fachbetrieb zuvor eine Dichtheitsprfung
der gesamten lleitung erfolgreich vorgenommen hat.
Kontroll- und Prfmanometer, Prfventil Bestell-Nr. / 1 St. I II Z

fr Saugleitungen zur Prfung des Unterdruckes bzw. zur Funktionsprfung
einer Sicherheitseinrichtung gegen Aushebern durch Messung des Unter-
druckes unmittelbar am Einbauort
zur Kontrolle des Verschmutzungsgrades bei Heizlfiltern - zu empfehlen
bei Filtertassen aus Metall
bei Anordnung des Manometers direkt an einer Sicherheitseinrichtung
gegen Aushebern bzw. unmittelbar danach, kann durch Messung des Unter-
druckes die Absicherungshhe im eingebauten Zustand berprft werden
Ausfhrung mit Manometer-Schutzventil gegen mgliche Druckerhhung
in der Saugleitung in Folge temperaturbedingter Volumennderung des
Heizls fr Druckfestigkeit PS 10 bar
Technische Daten
Druckmessgert nach EN 837-1, 50 mm
Kontroll- und Prfmanometer
mit T-Stck
Anzeigebereich -1,0 bis 0,6 bar, Genauigkeitsklasse 2,5
Druckbereich: rot: -1,0 bis -0,4 bar / grn: -0,4 bis 0 bar
zum Einbau zwischen Filter und Brennerschlauch
G 3/8 M x AG G 3/8 KN 13 620 00 27,00 x x x
G 3/8 M x AG G 3/8 KN mit Manometer-Schutzventil 13 621 01 64,00 x x x
ohne T-Stck
Anzeigebereich -1,0 bis 0 bar, Genauigkeitsklasse 1,6
zum Einbau in mechanische Hebersicherung Typ HS-V.2
AG G 1/8 mit Manometer-Schutzventil 13 621 00 49,00 x x
zum Einbau in Saugleitungen
RST 6 mit Manometer-Schutzventil 13 621 02 54,00 x
Prfventil
zum Einbau in mechanische Hebersicherung Typ HS-V.2
AG G 1/8 x 5 mm Tlle 13 622 01 10,00 x x x
zum Einbau in Saugleitungen
RST 6 mit beigelegtem Stahl-Schneidring x 5 mm Tlle 13 622 00 18,00 x x x
Zubehr fr Prfventil
T-Verschraubung RVS 6 x RVS 6 x RVS 6 mit Messing-Schneidring 07 713 06 632,00 1) x x x
T-Reduzierverschraubung RVS 8 x RVS 6 x RVS 8 mit Messing-Schneidring 07 019 06 2228,00 1) x x x
1)

Rohrfeder-Manometer mit Metall-Gehuse Bestell-Nr. / 1 St. I II Z

zum Einbau in Rohrleitungen bzw. Druckreglern
Sicherheits-Druckmessgert nach EN 837-1, Genauigkeitsklasse 1,6
Gehuse mit Druckentlastungsffnung S2
Rohrfeder-Manometer mit Metall-Gehuse
Ausfhrung radial
mit Glyzerinfllung
Anzeigebereich 0 bis 25,0 bar 50 mm AG G 1/8 B 01 100 51 25,00 x x x
Unterdruck-Rohrfeder-Manometer mit Metall-Gehuse
z. B. als Ersatzteil fr Pumpendruck-Prf-Set 13 606 00
Ausfhrung radial
mit Glyzerinfllung
Anzeigebereich -1,0 bis 0 bar 50 mm AG G 1/8 B 01 100 52 25,00 x x x
Zubehr
Dichtung fr Manometer G 1/8 NBR 20 013 97 0,80 x x x
Rohrfeder-Manometer mit Kunststoff-Gehuse Bestell-Nr. / 1 St. I II Z

zum Einbau in Rohrleitungen bzw. Druckreglern
Ausfhrung ohne Ex-Klappe, Druckmessgert nach EN 837-1,
Genauigkeitsklasse 2,5
Rohrfeder-Manometer mit Kunststoff-Gehuse
Ausfhrung axial
ohne Ex-Klappe
axial
Ausfhrung radial
ohne Ex-Klappe
Zubehr
Dichtung fr Manometer G 1/8 NBR 20 013 97 0,80 x x x
radial
Dichtung fr Manometer G 1/4 Aluminium 01 100 22 0,80 x x x
Dichtung fr Manometer G 1/4 Kupfer 53 045 00 0,80 x x x
Pumpendruck-Prf-Set Bestell-Nr. / 1 St. I II Z

zur Entlftung, Druckeinstellung und -prfung, Vakuum- und Dichtheits-
prfung von Pumpe und lleitung
bestehend aus: Manometer-Entlftungsarmatur AG G 1/8, Prfmanometer
mit Glyzerinfllung (Anzeigebereich 0 bis 25,0 bar, Genauigkeitsklasse 1,6),
Prfmanometer mit Glyzerinfllung, (Anzeigebereich -1,0 bis 0 bar, Genauig-
keitsklasse 1,6), Adapterstcke und Kunststoff-Koffer
Pumpendruck-Prf-Set
komplett 13 606 00 90,00 x x

Unterdruck-Prfeinrichtung Typ UPE-300 Bestell-Nr. / 1 St. I II Z

zur Dichtheitsprfung der kompletten lleitung von der Tankentnahme-
armatur bis zum Brenner vor der Inbetriebnahme der lfeuerungsanlage
mit Unterdruck, nach DWA-A 791-1 und TRl
bestehend aus: Unterdruck-Prfeinrichtung, Anschlussschlauch fr lansaug-
pumpe, Ansaugschlauch zum Anschluss von Armaturen mit Entlftungs-
stutzen, Netzanschlusskabel 2 m fr Magnetventil Hebersicherung, Adapter
zum Anschluss an Saugpumpen bzw. Armaturen und Kunststoff-Koffer
In die Dichtheitsprfung knnen einbezogen werden:
- Heizlfilter-Entlfterkombinationen aller Fabrikate
- Einstrang- und Zweistrangfilter
- Sicherheitseinrichtungen gegen Aushebern
- Druckausgleichsventile
- Isolier-Trennverschraubungen
- Brennerschlauchleitungen fr Vor- und Rcklauf einschl. Brennerpumpe
Unterdruckbegrenzer, austauschbar
Technische Daten
Vakuummeter, Messbereich -1,0 bis 0 bar, Genauigkeitsklasse 1,6 mit roter
Markierung bei Prfdruck -0,3 bar
Anschlussblock mit Messstutzen fr Ansaugschlauch 4 x 1 mm, Absperr-
ventil und Anschluss fr Ansaugpumpen mit G 3/8 Auengewinde
Unterdruck-Prfeinrichtung Typ UPE-300
komplett 13 602 00 137,00 x x x
Zubehr
lansaugpumpe mit Saug- und Ablaufschlauch 13 610 00 61,20 x x x
lansaugpumpe Bestell-Nr. / 1 St. I II Z

zum schnellen und sauberen Fllen der lleitung bei Inbetriebnahme
einer lfeuerungsanlage
bestehend aus:
Handpumpe
Schlauchleitung zum Anschluss an einen lfilter mit AG G 3/8 KN
Anschlussschlauch (Innendurchmesser 4 x 1 mm) fr Tlle bzw. Rohr-
stutzen, z. B. an Heizlfilter-Entlfterkombination GS Pro-Fi 3
Gewindestutzen IG G 1/4 x AG G 3/8 KN
Ablaufschlauch, fr angesaugtes Heizl
mit Rckschlagventil
mit Entlftungsventil
Handpumpe mit einem Hubvolumen von 400 ml und einem Saugdruck von
bis zu -0,8 bar
lansaugpumpe
komplett 13 610 00 61,20 x x x
Ersatzteil
Anschlussschlauch 4 x 1 mm fr lansaugpumpe mit G 3/8 M 13 610 60 6,60 x x x

Dichtprfgert Bestell-Nr. / 1 St. I II Z

zur Durchfhrung von Druckprfungen der lleitung vor Inbetriebnahme
einer lfeuerungsanlage nach DIN 4755 bzw. TRl
bestehend aus: Druckbegrenzer fr einen konstanten Prfdruck, Manometer,
Handpumpe und Transporttasche
geeignet zum Auffinden einer Leckage, wenn die Dichtheitsprfung mit
Unterdruck ohne Prfergebnis dicht erfolgte
Vermeidung von Manometerschden durch Druckbegrenzer
Technische Daten
Prfdruck: maximal 5,0 bar
Anschluss: RVS 8
Manometer: Messbereich 0 bis 6,0 bar, Genauigkeitsklasse 1,6
Dichtprfgert
komplett 13 600 00 159,00 x x x
Digital-Manometer Typ VDM 300 R Bestell-Nr. / 1 St. I II Z

zum Prfen von Schaltwerten an Leckanzeigegerten der Klasse I bzw.
Messen von Unter- und berdrcken im Rahmen einer Dichtheits- oder
Druckprfung von Rohrleitungen
bestehend aus: Prf- und Messgert VDM 300 R mit Trageschlaufe,
ca. 300 mm Prfschlauch, 1 Stck 9 V-Blockbatterie und Kunststoff-Koffer
Anzeige: 2 4-stellige LCD-Anzeigen
Power-Off-Funktion: Das Gert schaltet nach eingestellter Abschalt-
verzgerung automatisch ab
Bedienelemente: 6 Folientaster
die Messwerte knnen angezeigt werden in:
bar, mbar, Pa, kPa, MPa, mmHg, psi, mWassersule
zum Messen ist je nach Druckverhltnis (ber- / Unterdruck) ein
geeigneter Schlauch auf die entsprechende Schlauchtlle
(+ = berdruck bzw. - = Unterdruck) zu stecken, das andere Ende
des Schlauches wird auf den Messanschluss gesteckt
Technische Daten
Messbereich: -1000 bis 2000 mbar (Unter- / berdruck)
Druckfestigkeit: max. 4 bar
Messmedien: Luft, nicht korrosive Gase und Flssigkeiten
Auflsung: 1 mbar
Messgenauigkeit: 0,2 % FS (Hysterese und Linearitt)
0,4 % FS (Temperatur-Einfluss von
0 C bis +50 C)
Sensor: Piezoresistiver Relativdruck-Sensor
Anschluss: 2 Metallanschluss-Zapfen Messing vernickelt zum
Anschluss eines Druckschlauches 6 x 1 mm
Schutzart: IP65
Umgebungstemperatur: -20 C bis +50 C
Serielle Schnittstelle fr einen galvanisch getrennten Schnittstellenkonverter
GRS3100, GRS3105 bzw. USB3100 (Zubehr auf Anfrage)
Netzgertebuchse (1,9 mm Innenstiftdurchmesser)
Digital-Manometer Typ VDM 300 R
komplett 15 403 00 920,00 x x x
Lecksuchspray Bestell-Nr. / 1 St. I II Z

ermglicht sichere und zuverlssige Lecksuche in Leitungssystemen
Konformitt
DIN-DVGW geprft
Hinweis
Aufgrund der Gefahrgutverordnung sind beim Paketversand pro Paket nur
folgende Liefermengen mglich:
Lecksuchspray 125 ml Bestell-Nr. 02 601 01 / 72 Stck
Bei greren Liefermengen im Postversand erhhen sich die Versandkosten
entsprechend der Anzahl der Pakete.
Schaumbildendes Mittel zur Lecksuche gem EN 14291.
Lecksuchspray
Sprhdose 125 ml 02 601 01 5,20 x x x
Sprhdose 400 ml 02 601 00 6,90 x x x
Lecksuchspray frostsicher Bestell-Nr. / 1 St. I II Z

ermglicht sichere und zuverlssige Lecksuche in Leitungssystemen auch
bei niedrigen Temperaturen
verwendbar bis -15 C
Konformitt
DIN-DVGW geprft
Hinweis
Aufgrund der Gefahrgutverordnung sind beim Paketversand pro Paket nur
folgende Liefermengen mglich:
Bei greren Liefermengen im Postversand erhhen sich die Versandkosten
entsprechend der Anzahl der Pakete.
Schaumbildendes Mittel zur Lecksuche gem EN 14291.
Lecksuchspray frostsicher
Sprhdose 400 ml 02 602 00 8,70 x x x
Flssiges Dichtmittel LOCTITE 638 Bestell-Nr. / 1 St. I II Z

Anaerobes Dichtmittel fr metallene Gewindeverbindungen in Gasgerten,
Gasanlagen und Wasserheizungsanlagen, nicht zulssig fr die Verwendung
in der Gasinstallation nach DVGW-TRGI 2008
Konformitt
DIN-DVGW geprft
Flssiges Dichtmittel LOCTITE 638
Flasche 50 ml, aushrtend 02 607 00 24,90 x x x
Teflonband Bestell-Nr. / 1 St. I II Z

zur Abdichtung von metallenen Gewindeverbindungen
Konformitt
Dichtmittel nach EN 751-3 fr Klasse FRP
Teflonband
0,1 mm, Rolle = 12 m 02 608 00 1,74 x x x
Tankmanagement
Abbildung 1
SmartBox 1 - Der Inhaltsfernanzeiger
SmartBox 1 ist ein elektronischer Inhaltsfernanzeiger fr drucklose Tanks und erfllt die Anforderungen
der DWA-A 791-1 nach eindeutiger Anzeige des Fllstandes als Volumen mit hoher Genauigkeit.
Freiraum und Befllung

ber den Menpunkt Freiraum knnen Tankwagenfahrer und Betreiber ermitteln, wie viel Liter maximal bei
der bevorstehenden Betankung in den Tank passen. So vermeiden Tankwagenfahrer und Betreiber, dass der
Tank berfllt wird und der Grenzwertgeber anspricht.
Hinweis:
Eine vorstzliche Befllung des Tanks bis zur Abschaltung
des Grenzwertgebers ist nicht zulssig!
Anwendungsbeispiele:
Abbildung 1:
Die SmartBox misst den Inhalt und zeigt ihn vor Ort an.
Zustzlich sind die Tankdaten an vorhandene Ereignis-
melde- oder Gebudeleitsysteme angebunden.
Abbildung 2:
Die SmartBox misst den Inhalt und zeigt ihn vor Ort an. Abbildung 2
122
Tankmanagement
SmartBox 1 Bestell-Nr. / 1 St. I II Z

ist ein elektronischer Inhaltsfernanzeiger fr einen drucklosen Tank mit
flssigem Betriebsmedium
bestehend aus: Anzeigegert mit 2-zeiliger LCD-Anzeige, hydrostatische
Pegelsonde (Standardsonde mit einem Messbereich von 250 mbar und
einer Messgenauigkeit von 1 %) mit 6 m Kabel und Montagezubehr
Betriebsmedien:
Heizl Bio, Industriel und Wasser
Funktion:
Der Tankinhalt wird durch eine Messung des hydrostatischen Druckes der
Fllhhe bestimmt. Nach Eingabe der Tankdaten im Anzeigegert bei der
Inbetriebnahme, erfolgt automatisch die Umrechnung der Messwerte mit
Displayanzeige.
Ausgabe der Messdaten am Display des digitalen Anzeigegertes wahl-
weise in Liter, Volumenprozent bzw. als Fllhhe in Zentimeter
Anzeige des maximal zulssigen Abgabevolumens (Freiraum)
Mensprache sowie Displayanzeige in Deutsch, Englisch und Franzsisch
Verlngerung des Sondenkabels bis maximal 200 m
Technische Daten
Messbereich: Heizl bis 2,90 m Tankhhe
Wasser bis 2,50 m Tankhhe
Tankanschluss: G 1, G 1 1/2 bzw. G 2
Schutzart: IP30 bzw. IP65
Schnittstelle: optional nachrstbar fr z. B. 4-20 mA, 0-5 V,
M-Bus, H-Protokoll
SmartBox 1
mit Pegelsonde 15 801 00 609,60
Zubehr
Kabelverbindungsdose IP66 atmungsaktiv 15 857 00 44,00
Sonderlsungen fr die Ex-Zone bzw. Temperaturmessung oder andere
Behlterhhen, Medien bzw. Umschlagtanks auf Anfrage.

Tankmanagement
Abbildung 1
SmartBox 2 - Der Inhaltsfernanzeiger mit Schaltfunktionen
SmartBox 2 ist ein elektronischer Inhaltsfernanzeiger mit zwei potentialfreien Relais und ist geeignet fr
drucklose Tanks. Das Gert erfllt die Anforderungen der DWA-A 791-1 nach eindeutiger Anzeige des
Fllstandes als Volumen mit hoher Genauigkeit.

ber den Menpunkt Freiraum knnen Tankwagenfahrer und Betreiber ermitteln, wie viel Liter maximal bei der
bevorstehenden Betankung in den Tank passen. So vermeiden Tankwagenfahrer und Betreiber, dass der Tank
berfllt wird und der Grenzwertgeber anspricht.
Hinweis:
Eine vorstzliche Befllung des Tanks bis zur Abschaltung des Grenzwertgebers ist nicht zulssig!
Anwendungsbeispiele:
Abbildung 1:
Die SmartBox misst den Inhalt und zeigt ihn vor Ort an.
ber ein potentialfreie Relais wird ein Reservetank
angesteuert.
Abbildung 2:
Sonderlsung bei einer AdBlue-Tankanlage:
Der in der Pegelsonde integrierte Temperatursensor
(optional) erfasst die Temperatur des Betriebsmediums.
Die beiden Relais steuern bei frei denierbaren
Grenzwerten Khl- oder Heizelement an. Abbildung 2
124
Tankmanagement

ist ein elektronischer Inhaltsfernanzeiger fr einen drucklosen Tank mit
flssigem Betriebsmedium und zustzlichen Steuerfunktionen mittels
2 Relaisausgngen
Realisierung verschiedener Steuerfunktionen z. B. fr externen Alarm,
Tankentnahme-Umschaltung bzw. Trockenlaufschutz einer Pumpe.
Betriebsmedien:
Funktion:
Displayanzeige.
Technische Daten
Schutzart: IP30 bzw. IP65
M-Bus, H-Protokoll
2 Relais mit ffner- und Schlieerkontakt
maximal 250 V AC - maximal 3,5 A
SmartBox 2
Zubehr

Tankmanagement
SmartBox 3 - Der Inhaltsfernanzeiger und Mindest- oder

Maximalstandsmelder
SmartBox 3 ist ein elektronischer Inhaltsfernanzeiger mit akustischem und optischem Alarmmelder und
ist geeignet fr drucklose Tanks. Das Gert erfllt die Anforderungen der DWA-A 791-1 nach eindeutiger
Anzeige des Fllstandes als Volumen mit hoher Genauigkeit.

ber den Menpunkt Freiraum knnen Tankwagenfahrer und Betreiber ermitteln, wie viel Liter maximal
bei der bevorstehenden Betankung in den Tank passen. So vermeiden Tankwagenfahrer und Betreiber,
dass der Tank berfllt wird und der Grenzwertgeber anspricht.
Hinweis:
Eine vorstzliche Befllung des Tanks bis zur Abschaltung des Grenzwertgebers ist nicht zulssig!
Anwendungsbeispiel:
Die SmartBox misst den Inhalt und zeigt ihn vor Ort an. Wenn ein denierter Fllstand ber- oder
unterschritten wird, gibt das Gert einen akustischen und optischen Alarm aus.
126
Tankmanagement

ist ein elektronischer Inhaltsfernanzeiger mit akustischem und optischem
Alarmmelder zur Meldung eines Mindest- bzw. Maximalfllstandes inklusive
zustzlicher Steuerfunktion mittels eines Relaisausgangs fr einen drucklosen
Tank mit flssigem Betriebsmedium
Es kann ein frei whlbarer Mindest- bzw. Maximalfllstand zwischen
0 und 99 % definiert werden.
Betriebsmedien:
Funktion:
Displayanzeige.
integrierter optischer und akustischer Alarmgeber
Technische Daten
Schutzart: IP30
M-Bus, H-Protokoll
1 Relais mit ffner- und Schlieerkontakt
maximal 250 V AC - maximal 3,5 A
SmartBox 3
Zubehr

Preisliste
Bestell-Nr. Bruttopreis Menge Seite Artikelbezeichnung

01 100 13 12,00 1 St. 118 Manometer 0-6bar AG G1/8 40 radial KST-Gehaeuse
01 100 18 22,00 1 St. 101, 118 Manometer 0-4bar AG G1/4 50 axial KST-Gehaeuse
01 100 22 0,80 1 St. 118 Dichtung Alu 11/5x2
01 100 51 25,00 1 St. 118 Manometer 0-25bar AG G1/8 50 mit Glyzerinfuellung Kl.1,6
01 100 52 25,00 1 St. 118 Vakuummeter -1 bis 0bar AG G1/8 50 mit Glyzerinfuellung Gueteklasse 1.6
02 230 00 17,60 1 St. 55 Absperrventil PS16bar bds. RVS6 MS
02 236 00 23,30 1 St. 55 Absperrventil PS4bar bds. Rp3/8 MS
02 315 00 20,50 1 St. 55 Absperrventil PS4bar bds. Rp1/4 MS
02 324 00 21,70 1 St. 55 Regulierventil PS16bar bds. RVS8 MS
02 325 00 21,30 1 St. 55 Regulierventil PS16bar bds. RVS10 MS
02 524 00 3,82 1 St. 71 Verbindungsstueck V2 bds. RST8 x50 ML+DL
02 524 01 3,82 1 St. 71 Verbindungsstueck bds. RST6 x 50 ML+DL
02 601 00 6,90 1 St. 121 Lecksuchspray Dose 400 ml
02 601 01 5,20 1 St. 121 Lecksuchspray Dose 125 ml
02 602 00 8,70 1 St. 121 Lecksuchspray Dose 400ml bis -15
02 607 00 24,90 1 St. 121 Dichtmittel Loctite 638 aushaertend 50 ml
02 608 00 1,74 1 St. 121 Teflonband 0,1mm, Rolle = 12 m
02 700 00 11,12 1 St. 56 Kugelhahn Gas PS5-20bar / Oel PS16bar bds. Rp1/4
02 700 01 16,16 1 St. 56 Kugelhahn Gas PS5-20bar / Oel PS16bar bds. RVS8
02 701 10 17,70 1 St. 56 Kugelhahn Gas PS5-20bar / Oel PS16bar bds. RVS10 DL-MS
02 701 16 17,70 1 St. 56 Kugelhahn Gas PS5-20bar / Oel PS16bar RVS6 x RVS10 DL-MS
02 714 60 31,50 1 St. 54 Umschaltventil MUV Oel RVS 6 x RVS 6 X RVS 6
03 022 00 41,92 1 St. 53 Schnellschluss-Abzweigventil AV8 PS16bar verchr.
03 023 00 58,00 1 St. 101 MIC-Dose 12l/h 100mbar RVS8 mit Schliessautomatik
03 023 23 17,40 1 St. 101 Oelregler MIC 12l/h 100mbar mit Schliessautomatik f. MIC-Dose
03 201 00 26,00 1 St. 52 Schnellschlussventil V6 PS16bar verchr.
03 211 00 37,40 1 St. 53 Schnellschlussventil V Rp3/8 PS16bar verchr.
03 221 00 42,50 1 St. 54 Schnellschlussventil E12 Eckausfuehrung PS16bar verchr.
03 224 00 88,20 1 St. 54 Schnellschlussventil E R1/2 x 12 PS16bar verchr.Feuchtraum
03 230 00 5,45 1 St. 54 Buegelfuss mit Leiste 17mm f. Ventil 6-10
128
Preisliste

03 231 00 6,48 1 St. 54 Buegelfuss mit Leiste 19mm f. Ventil 12
03 268 00 28,40 1 St. 53 Schnellschlussventil V Rp1/4 PS16bar verchr.
03 270 00 51,40 1 St. 53 Schnellschlussventil V R1/2 PS16 bar verchr.
03 304 00 67,00 1 St. 53 2-Wege-Schnellschlussventil ZV8 PS16bar verchr.
03 401 00 20,90 1 St. 52 Schnellschlussventil K8 PS16bar verchr.
03 402 00 22,60 1 St. 52 Schnellschlussventil K10 PS16bar
03 403 00 23,00 1 St. 52 Schnellschlussventil K8 PS16bar MS
03 403 10 19,80 1 St. 52 Schnellschlussventil K10-8 PS16bar MS
03 404 00 20,90 1 St. 52 Schnellschlussventil K10 PS16bar MS
03 411 00 23,50 1 St. 52 Schnellschlussventil KZ8 RST8 x RVS8 PS16bar verchr.
06 001 00 326,00 100 m 82 Praezisionsstahlrohr nahtlos 6x1,2 verz. VPE: 200m
06 002 00 357,00 100 m 82 Praezisionsstahlrohr nahtlos 8x1 verz. VPE: 125m
06 003 00 408,00 100 m 82 Praezisionsstahlrohr nahtlos 8x1,5 verz VPE: 125m
06 203 00 198,00 100 m 83 Aluplast-Rohr 10 x 1
06 500 00 448,00 1 St. 83 Rohrbiegevorrichtung f. Rohre 6-18mm
07 001 00 1060,00 100 St. 57 Verschraubung GL 22 x 22 verz.
07 001 06 1140,00 100 St. 57 Verschraubung GL 22 x 22 verz. DL-MS
07 002 00 1798,00 100 St. 58 Verschraubung WL 22 x 22 verz.
07 002 06 1878,00 100 St. 58 Verschraubung WL 22 x 22 verz. DL-MS
07 003 00 2862,00 100 St. 58 Verschraubung TL 22 x 22 x 22 verz.
07 003 06 2982,00 100 St. 58 Verschraubung TL 22 x 22 x 22 verz. DL-MS
07 005 00 724,00 100 St. 59 Verschraubung GRL 15 x 10 verz.
07 005 06 734,00 100 St. 59 Verschraubung GRL 15 x 10 verz. DL-MS
07 013 00 1809,00 100 St. 61 Verschraubung WRL 18 x 15 verz.
07 019 00 2213,00 100 St. 60 Verschraubung TRL 8 x 6 x 8 verz.
07 019 06 2228,00 100 St. 60, 117 Verschraubung TRL 8 x 6 x 8 verz. DL-MS
07 030 00 386,00 100 St. 62 Verschraubung GELRK 12 x R1/2 verz.
07 030 06 391,00 100 St. 62 Verschraubung GELRK 12 x R1/2 verz DL-MS
07 031 06 403,00 100 St. 62 Verschraubung GELRK 15 x R3/8 verz. DL-MS
07 035 00 156,00 100 St. 63 Verschraubung GELRB 6 x G1/8 verz.
07 035 06 161,00 100 St. 63 Verschraubung GELRB 6 x G1/8 verz. DL-MS
129
Preisliste

07 037 06 254,00 100 St. 63 Verschraubung GELRB 10 x G1/4 verz DL-MS
07 042 00 280,00 100 St. 65 Verschraubung GELNPT 8 x 1/4 verz.
07 042 06 285,00 100 St. 65 Verschraubung GELNPT 8 x 1/4 verz. DL-MS
07 047 00 562,00 100 St. 66 Verschraubung WELRK 6 x R1/8 verz.
07 047 06 567,00 100 St. 66 Verschraubung WELRK 6 x R1/8 verz. DL-MS
07 050 06 803,00 100 St. 66 Verschraubung WELRK 8 x R3/8 verz, DL-MS
07 052 06 547,00 100 St. 66 Verschraubung WELRK 10 x R1/4 verz DL-MS
07 063 00 942,00 100 St. 66 Verschraubung WELNPT 8 x 1/4 verz.
07 063 06 947,00 100 St. 66 Verschraubung WELNPT 8 x 1/4 verz DL-MS
07 068 00 2128,00 100 St. 67 Verschraubung TELRK 8 x R1/4 x 8 verz.
07 069 00 2312,00 100 St. 67 Verschraubung TELRK 10 x R1/4 x 10 verz.
130
Preisliste

07 092 00 191,00 100 St. 62 Verschraubung GELLRK 8 x R1/8 verz.
07 096 06 1024,00 100 St. 63 Verschraubung GELRB 18 x G3/4 DL-MS
07 101 00 544,00 100 St. 67 Verschraubung GAIL 12 x G1/4 verz.
07 101 06 549,00 100 St. 67 Verschraubung GAIL 12 x G1/4 verz. DL-MS
07 102 00 765,00 100 St. 67 Verschraubung GAIL 18 x G1/2 D=15mm verz.
07 104 00 1983,00 100 St. 68 Verschraubung WAIL 10 x G1/2 verz.
07 107 00 32,00 100 St. 71 Ueberwurfmutter ML 6 verz.
07 117 00 48,00 100 St. 71 Ueberwurfmutter MLL 6 verz.
07 130 00 53,00 100 St. 72 Schneidring DLL 6 gehaertet verz.
07 150 00 27,00 100 St. 72 Schneidring DL 6 gehaertet verz.
07 150 03 26,00 100 St. 72 Schneidring DLU 6 ungehaertet gelb SUPRA Cr(VI)-frei
07 158 00 123,00 100 St. 72 Schneidring DS 16 gehaertet verz.
07 170 00 31,00 100 St. 72 Schneidring DL-MS 6 Messing
131
Preisliste

07 190 10 251,00 100 St. 71 Blindstopfen BSL 6 verz. mit Mutter
07 221 00 369,00 100 St. 69 Verschraubung REDL 8-6 verz.
07 221 06 364,00 100 St. 69 Verschraubung REDL 8-6 verz. DL-MS
07 225 06 317,00 100 St. 69 Verschraubung REDL 12- 8 verz. DL-MS
07 250 00 363,00 100 St. 61 Verschraubung GELRD 6 x G1/8 verz.
07 252 06 392,00 100 St. 61 Verschraubung GELRD 8 x G3/8 verz. DL-MS
07 260 00 2230,00 100 St. 61 Verschraubung GELRD 28 x G1 verz.
07 319 00 1707,00 100 St. 68 Verschraubung GAIL 15 x Rp1 verz.
07 321 00 1720,00 100 St. 68 Verschraubung GAIL 22 x Rp1/2 verz.
07 323 00 1246,00 100 St. 68 Verschraubung GAIL 18 x Rp1/2 verz.
07 354 00 509,00 100 St. 70 Verschraubung SVL 8 x 8 verz.
07 354 06 519,00 100 St. 70 Verschraubung SVL 8 x 8 verz. DL-MS
132
Preisliste

07 371 00 1085,00 100 St. 70 Verschraubung WSVL 8 x 8 verz.
07 371 06 1095,00 100 St. 70 Verschraubung WSVL 8 x 8 verz. DL-MS
07 502 00 1578,00 100 St. 74 Verschraubung GL-X 8 x 8 Edelstahl 1.4571
07 508 00 2605,00 100 St. 74 Verschraubung WL-X 8 x 8 Edelstahl 1.4571
07 514 00 3037,00 100 St. 74 Verschraubung TL-X 8 x 8 x 8 Edelstahl 1.4571
07 541 00 2076,00 100 St. 74 Verschraubung WELRK-X 8 x R1/4 Edelstahl 1.4571
07 551 00 228,00 100 St. 75 Ueberwurfmutter ML-X 8 Edelstahl
07 551 01 159,00 100 St. 75 Schneidring DL-X 8 Edelstahl
07 570 00 2928,00 100 St. 75 Verschraubung SVL-X 8 x 8 Edelstahl 1.4571
07 580 00 3653,00 100 St. 75 Verschraubung WSVL-X 8 x 8 Edelstahl 1.4571
07 590 00 1662,00 100 St. 74 Verschraubung GELRK-X 8 x R1/4 Edelstahl 1.4571
07 599 08 3003,00 100 St. 75 Vormontagestutzen VOMO 8 f. Baureihe L
07 599 50 32,50 1 St. 75 Gleitmittel Tube 100g f. VOMO-Stutzen
07 602 00 703,00 100 St. 76 Verschraubung GL- MS 8 x 8 Messing
07 608 00 1004,00 100 St. 76 Verschraubung WL- MS 8 x 8 Messing
07 614 00 1244,00 100 St. 76 Verschraubung TL-MS 8 x 8 x 8 Messing
07 681 00 2117,00 100 St. 76 Verschraubung WSV-MS 8 x 8 Messing
133
Preisliste

07 713 06 632,00 100 St. 58, 117 Verschraubung TL 6 x 6 x 6 verz. DL-MS
07 716 00 871,00 100 St. 58 Verschraubung TL 12 x 12 x 12 vezinkt
07 719 00 3156,00 100 St. 59 Verschraubung KL 6 x 6 x 6 x 6 verz.
07 719 06 3176,00 100 St. 59 Verschraubung KL 6 x 6 x 6 x 6 verz. DL-MS
134
Preisliste

07 734 06 715,00 100 St. 61 Verschraubung WRL 10 x 8 verz. DL-MS
07 740 06 1011,00 100 St. 60 Verschraubung TRL 12 x 8 x 12 verz. DL-MS
135
Preisliste

07 778 06 1067,00 100 St. 68 Verschraubung WAIL 8 x G1/4 verz. DL-MS
136
Preisliste

07 811 06 1176,00 100 St. 59 Verschraubung GRL 12 x 6 verz. DLK
07 844 00 190,00 100 St. 62 Verschraubung GELLRK 4 x R1/8 verz.
07 845 00 552,00 100 St. 66 Verschraubung WELLRK 4 x R1/8 verz.
07 846 00 1060,00 100 St. 58 Verschraubung TLL 4 x 4 x 4 verz.
07 848 00 273,00 100 St. 57 Verschraubung GLL 4 x 4 verz.
07 849 00 842,00 100 St. 58 Verschraubung WLL 4 x 4 verz.
07 851 00 373,00 100 St. 70 Anschweissverschraubung ASL 8 x D12
07 861 00 1485,00 100 St. 57 Verschraubung GS 16 x 16 verz.
07 862 00 915,00 100 St. 63 Verschraubung GESRB 16 x G1/2 verz.
07 863 00 2597,00 100 St. 58 Verschraubung WS 16 x 16 verz.
07 871 00 812,00 100 St. 69 Verschraubung EVWL 6 x RST6 verz.
07 872 06 740,00 100 St. 69 Verschraubung EVWL 8 x RST8 verz. DL-MS
07 880 00 1877,00 100 St. 76 Verschraubung SVL 8 x 8 MS
07 896 00 1768,00 100 St. 63 Verschraubung GERBL 28 x G1 verz.
07 900 00 16,60 1 St. 84 Isolier-Trennverschraubung ITV 6
07 900 06 16,70 1 St. 84 Isolier-Trennverschraubung ITV 6 DL-MS
07 911 00 411,00 100 St. 68 Einschraubstutzen GELRS6 x G1/8 verz.
137
Preisliste

07 950 00 13,00 100 St. 73 Dichtring DRM f. G1/8 Aluminium
07 950 06 23,00 100 St. 73 Dichtring DRM f. G1/8 Kupfer
08 033 01 100,00 100 St. 91 Rohrschelle 6mm mit Gummiprofil
08 048 00 108,00 100 St. 91 Stiftrohrschelle 1fach 4-8 verz.
08 050 00 121,00 100 St. 90 Rohr-Aufschraubschelle 1fach 4-8 verz.
08 051 00 134,00 100 St. 90 Rohr-Aufschraubschelle 2fach 4-8 verk.
08 054 00 122,00 100 St. 91 Stiftrohrschelle 1fach 8-10 verk.
08 065 00 125,00 100 St. 90 Rohr-Aufschraubschelle 1fach 12-16 verz
08 066 00 136,00 100 St. 90 Rohr-Aufschraubschelle 1fach 12-16 verk
08 067 00 127,00 100 St. 90 Rohr-Aufschraubschelle 2fach 12-16 verz
08 068 00 139,00 100 St. 90 Rohr-Aufschraubschelle 2fach 12-16 verk
08 083 00 47,00 100 St. 73 Verstaerkungshuelse 8 x 1 St. verz.
08 084 00 48,00 100 St. 73 Verstaerkungshuelse 10 x 1 St. verz
08 085 00 57,00 100 St. 73 Verstaerkungshuelse 12 x 1 St. verz
08 092 00 36,00 100 St. 73 Verstaerkungshuelse 6 x 1 Messing
08 097 00 161,00 100 St. 73 Verstaerkungshuelse 20x1 MS verpackt
08 101 00 30,00 100 St. 90 Rohrschelle Kunststoff einfach 8mm
08 108 00 55,00 100 St. 90 Rohrschelle Kunststoff doppelt 10mm
08 112 00 29,00 100 St. 91 Einschlagbolzen M 6 x 30
138
Preisliste

08 115 00 32,00 100 St. 91 Einschlagbolzen M 6 x 40
12 006 00 4,10 1 St. 86 Schlauchleitung Oel PS10bar bds. RST8 x 300
12 026 00 6,40 1 St. 86 Schlauchleitung Oel PS10bar bds. RST8 x 300 Cu
12 063 00 6,50 1 St. 87 Schlauchleitung Oel PS10bar bds. G3/8 UEM x 500
12 068 00 7,90 1 St. 87 Schlauchleitung Oel PS10bar G3/8 UEM x AG R3/8 x 500
12 068 01 8,90 1 St. 87 Schlauchleitung Oel PS10bar G3/8 UEM x AG G3/8 x 500
12 077 00 6,80 1 St. 87 Schlauchleitung Oel PS10bar G3/8 UEM x AG 1/4NPT x 500
12 090 00 4,60 1 St. 86 Schlauchleitung Oel PS10bar RST8 x RST8-90 x 300
12 099 00 11,00 1 St. 89 Schlauchleitung f. Oelbrenner PS10bar G3/8UEM x 90 G3/8UEM x 1000
12 103 00 11,50 1 St. 50 Schlauchleitung f. Oeltank-Entnahme RST8/100 x AG R3/8 x 1500
139
Preisliste

12 145 00 7,90 1 St. 86, 103 Schlauchleitung Oel PS10bar M14x1,5UES-90 x RST8 x 600
12 146 00 8,70 1 St. 86, 103 Schlauchleitung Oel PS10bar M14x1,5UES-90 x RST8 x 800
12 147 00 7,90 1 St. 86 Schlauchleitung Oel PS10bar M14x1,5UEM-90 x RST8 x 600
12 148 00 8,70 1 St. 86 Schlauchleitung Oel PS10bar M14x1,5UEM-90 x RST8 x 800
12 160 00 10,10 1 St. 89 Schlauchleitung f. Oelbrenner PS10bar G3/8UEM x AG G1/4 x 1000
12 161 00 10,10 1 St. 89 Schlauchleitung f. Oelbrenner PS10bar G3/8UEM x AG G1/8 x 1000
12 162 00 9,90 1 St. 89 Schlauchleitung f. Oelbrenner PS10bar G3/8UEM x RST6-90 x 1000 MLL+DLL
12 163 00 9,90 1 St. 89 Schlauchleitung f. Oelbrenner PS10bar G3/8UEM x RST8-45 x 1000 MLL+DLL
12 164 00 9,90 1 St. 89 Schlauchleitung f. Oelbrenner PS10bar G3/8UEM x RST8-78 x 1000 ML+DL
12 165 00 9,90 1 St. 89 Schlauchleitung f. Oelbrenner PS10bar G3/8UEM x RST12-90/M12x1,5UEM x 1000
12 167 00 11,00 1 St. 89 Schlauchleitung f. Oelbrenner PS10bar G3/8UEM x G1/4UEM-90 x 1000
12 169 00 11,00 1 St. 89 Schlauchleitung f. Oelbrenner PS10bar G3/8UEM x G1/4UES-45 x 1000
12 262 00 24,50 1 St. 89 Schlauchleitung BIO-Oel PS10bar G3/8UEM x RST6-90 x 1000 geruchsd.
12 263 00 11,00 1 St. 88 Schlauchleitung BIO-Oel PS10bar bds. G3/8UEM x 500 geruchsd.
12 264 00 12,00 1 St. 88 Schlauchleitung BIO-Oel PS10bar bds. G3/8UEM x 750 geruchsd.
12 265 00 14,00 1 St. 88 Schlauchleitung BIO-Oel PS10bar bds. G3/8UEM x 1000 geruchsdicht
12 265 12 17,00 1 St. 88 Schlauchleitung BIO-Oel PS10bar bds. G3/8 UEM x 1250 geruchsd.
12 265 15 21,00 1 St. 88 Schlauchleitung BIO-Oel PS10bar bds. G3/8 UEM x 1500 geruchsd.
12 267 00 25,50 1 St. 89 Schlauchleitung BIO-Oel PS10bar G3/8UEM x G1/4UEM-90 x 1000 geruchsd.
12 516 00 28,00 100 m 45 Schlauch f. Messleitung f. pneumat. Inhaltsfernanzeiger 4 x 1mm KST
13 001 00 19,80 1 St. 100 Oelregler ODR bis 20l/h 100mbar RVS8
13 001 15 51,00 1 St. 100 Oelregler ODR-Bio 20l/h 100mbar RVS8
13 002 00 25,20 1 St. 100 Oelregler ODR bis 20l/h 100mbar RVS10
13 007 22 8,00 100 St. 64-65 O-Ring 14 x 2 NBR70
13 007 23 0,80 1 St. 99 O-Ring f. Filtertasse 85
13 007 37 8,50 1 St. 99 Filtertasse 85 Metall
13 009 21 4,10 1 St. 98 Filtereinsatz 85/200 Niro-200 my (auch f. Gas- u. Treibgasfilter)
13 009 27 2,40 1 St. 99 Filtertasse 200 KST klar
13 022 10 18,50 1 St. 45 Kondensatgefaess KG2 PS6bar UA-Anschluss Schlauch oder Rohr-AD 6mm
13 025 00 24,10 1 St. 95 Oelfilter Einstrang 85E PS16bar bds. RVS8 Niro-200my Met.Tasse
13 049 00 19,80 1 St. 94 Oelfilter Einstrang 500EZ PS6bar IG G3/8 x IG G3/8 Siku-70my
13 050 04 20,60 1 St. 94 Oelfilter Einstrang 500EZ PS6bar bds. IG G1/2 Siku-35my
13 051 00 26,80 1 St. 95 Oelfilter Einstrang 500EAZ PS6bar bds. IG G3/8 Siku-70my
13 051 04 29,30 1 St. 95 Oelfilter Einstrang 500EAZ PS6bar bds. IG G3/8 Siku-70my mit Halterung
13 051 08 31,80 1 St. 95 Oelfilter Einstrang 500EAZ PS6bar bds. RVS8 Siku-70my
13 062 05 3,40 1 St. 64 Verschraubung GELRB 6 x G3/8 kurz mit O-Ring
13 062 06 3,46 1 St. 64 Verschraubung GELRB 6 x G3/8 kurz DL-MS mit O-Ring
13 062 09 3,80 1 St. 65 Anschlussset GELRB 6xG3/8-k u.VSH6 DL-MS VSH-MS O-Ring je 1Stck.
13 062 10 7,60 1 St. 65 Anschlussset GELRB 6xG3/8-k u.VSH6 DL-MS VSH-MS O-Ring je 2Stck
140
Preisliste

13 079 00 3,00 1 St. 77 Gewindestutzen Dichtform C/KN 60 AG R3/8 x AG G1/4 KN
13 080 00 3,00 1 St. 77 Gewindestutzen Dichtform KN/KN 60 bds. AG G1/4-KN
13 080 01 3,00 1 St. 77 Gewindestutzen Dichtform A/KN 60 AG G1/4 x AG G1/4 KN
13 081 00 3,00 1 St. 77 Gewindestutzen Dichtform NPT/KN 60 AG 1/4NPTx AG G3/8-KN
13 082 00 3,00 1 St. 77 Gewindestutzen Dichtform C/KN 60 AG R1/4 x AG G3/8-KN
13 087 00 3,00 1 St. 77 Gewindestutzen Dichtform KN/KN 60 bds. AG G3/8-KN
13 110 00 8,70 1 St. 84 Rueckflussverhinderer PS10bar bds. IG G3/8
13 211 00 95,00 1 St. 31 Magnetventil-Hebersicherung HS-MV IG G3/8 230V/50Hz stromlos geschlossen
13 211 10 46,00 1 St. 31 Magnetspule f. Magnetventil HS-MV Q.211-HS 230 V 13,5 VA Z638
13 212 00 194,00 1 St. 31 HS-MV Anschluss-Set 7-polig Kabel 4 m
13 501 00 63,00 1 St. 100 Oelregler ODRE bis 20l/h 0,08-1,4bar RVS8 Handrad-Arretierung
13 504 00 65,00 1 St. 101 Oelregler ODRE-M bis 180l/h 0-2,5bar IG G1/4 x IG G3/8 Man.
13 504 01 69,00 1 St. 101 Oelregler ODRE-M bis 180l/h 0-2,5bar RVS8 Man.
13 513 00 92,00 1 St. 93 Filter-Entlueftersystem GS ProFi3 PS6bar IG G3/8 x AG G3/8-KN Siku-35my
13 513 01 91,50 1 St. 93 Filter-Entlueftersystem GS ProFi3 PS6bar IG G3/8 x AG G3/8-KN Siku-70my
13 513 05 98,50 1 St. 93 Filter-Entlueftersystem GS ProFi3 PS6bar IG G3/8 x AG G3/8-KN Siku-35my lang
13 513 06 108,00 1 St. 93 Filter-Entlueftersystem GS ProFi3 PS6bar IG G3/8 x AG G3/8-KN WSF-25my
13 513 40 93,00 1 St. 93 Filter-Entlueftersystem GS ProFi3 PS6bar RVS6 x AG G3/8-KN Siku-35my
13 513 41 95,00 1 St. 93 Filter-Entlueftersystem GS ProFi3 PS6bar RVS6 x AG G3/8-KN Siku-70my
13 513 80 120,00 1 St. 93 Filter-Entlueftersystem GS ProFi3 PS16bar IG G3/8 x AG G3/8-KN Siku-35my Met.Tasse
13 514 25 15,00 1 St. 99 Entlueftertasse GS KST kpl.
13 514 26 23,00 1 St. 99 Entlueftertasse GS Metall kpl.
13 517 00 113,00 1 St. 93 Filter-Entlueftersystem GS ProFi3 PS6bar IG G3/8 x AG G3/8-KN Siku-35my Man.
13 517 05 120,00 1 St. 93 Filter-Entlueftersystem GS ProFi3 PS6bar IG G3/8 x AG G3/8-KN Siku-35my lang Man.
13 517 06 121,00 1 St. 93 Filter-Entlueftersystem GS ProFi3 PS6bar IG G3/8 x AG G3/8-KN WSF-25my Man.
13 517 40 116,00 1 St. 93 Filter-Entlueftersystem GS ProFi3 PS6bar RVS6 x AG G3/8-KN Siku-35my Man.
13 600 00 159,00 1 St. 120 Dichtpruefgeraet ZOEV f. Pruefung nach DIN 4755-2 Zubehoer u. Tasche
13 602 00 137,00 1 St. 93-94, 119 Unterdruck-Pruefeinrichtung UPE-300
13 606 00 90,00 1 St. 118 Pumpendruck-Pruefset mit Zubehoer im Koffer
13 606 12 5,00 1 St. 77 Gewindestutzen Dichtform A/A AG G1/4 x IG G1/8 Messing
13 606 13 5,00 1 St. 77 Gewindestutzen Dichtform A/A AG G1/8 x IG G1/8 Messing
13 610 00 61,20 1 St. 93, 119 Oelansaugpumpe mit Saug- und Ablaufschlauch
13 610 60 6,60 1 St. 119 Anschlussschlauch fuer Ansaugpumpe G3/8
13 620 00 27,00 1 St. 117 Betriebs- und Pruefmanometer G3/8 UEM x AG G3/8KN
13 621 00 49,00 1 St. 29, 117 Betriebs- und Pruefmanometer mit Schutzventil -1 bis 0 bar G1/8
13 621 01 64,00 1 St. 117 Betriebs- und Pruefmanometer mit Schutzventil -1/+0,6bar G3/8UEM x G3/8KN
13 621 02 54,00 1 St. 117 Betriebs- und Pruefmanometer mit Schutzventil -1/+0,6bar RST6
13 622 00 18,00 1 St. 117 Pruefventil Tuelle4 x RST6
13 622 01 10,00 1 St. 29, 117 Pruefanschluss fuer HS-V.2 AG G1/8 xTuelle5
13 850 21 3,20 1 St. 98 Filtereinsatz 500 Niro-300my
13 850 22 3,00 1 St. 99 Filtertasse GOK 500 KST blau transparent
13 850 23 7,00 1 St. 99 Filtertasse GOK 500 KST lang blau transparent
13 850 25 19,00 1 St. 99 Filtertasse 500 Metall
13 850 60 2,80 1 St. 99 Spannring 500 Metall
13 850 88 7,60 1 St. 99 Montageschluessel fuer GOK-Filter KST blau
13 851 00 24,50 1 St. 96 Oelfilter Zweistrang 500 ZAZ PS6bar IG G3/8 x AG G3/8-KN Niro-300my
13 851 05 23,10 1 St. 96 Oelfilter Zweistrang 500 ZAZ PS6bar IG G3/8 x AG G3/8-KN Filz-70-80my
141
Preisliste

13 851 10 31,40 1 St. 96 Oelfilter Zweistrang 500 ZAZ PS6bar UA8/10mm x AG G3/8-KN Niro-300my
13 851 11 30,00 1 St. 96 Oelfilter Zweistrang 500 ZAZ PS6bar UA8/10mm x AG G3/8-KN Filz-70-80my
13 851 29 1,80 1 St. 98 Filtereinsatz 500 Filz-70-80my (25 Stueck im KST-Kasten)
13 851 33 1,80 1 St. 98 Filtereinsatz 500 Siku-70my (25 Stck. im KST-Kasten)
13 851 34 2,30 1 St. 98 Filtereinsatz 500 Siku-35my
13 851 53 5,40 1 St. 98 Filtereinsatz 500 Siku-70my lang Farbe gelb
13 851 54 5,80 1 St. 98 Filtereinsatz 500 Siku-35my lang Farbe weiss
13 851 55 15,20 1 St. 98 Filtereinsatz 500 MC-18 5-20my 142mm
13 851 56 14,80 1 St. 98 Filtereinsatz 500 MC-7 5-20my 52mm
13 851 57 5,50 1 St. 98 Filtereinsatz MS-5 20-35my 54mm
13 851 59 25,20 1 St. 98 Filtereinsatz 500 MX-11 2my hightend 145mm
13 851 60 9,90 1 St. 98 Filtereinsatz/Wechselfilter 500 WSF-25my
13 851 62 23,00 1 St. 99 Umruest-Set Wechselfilter 25my
13 851 65 11,50 1 St. 99 Adapter f. Wechselfilter 500
13 851 67 13,50 1 St. 99 Nachruest-Set Wechselfilter auf 500 ohne Wechselfilter
13 851 68 1,50 1 St. 99 Dichtring f. Adapter Wechselfilter 500
13 851 71 30,90 1 St. 96 Oelfilter Zweistrang 500 ZAZ PS6bar UA8/10mm x AG G3/8-KN Siku-70my
13 851 72 24,00 1 St. 96 Oelfilter Zweistrang 500 ZAZ PS6bar IG G3/8 x AG G3/8-KN Siku-70my
13 851 74 24,40 1 St. 96 Oelfilter Zweistrang 500 ZAZ PS6bar IG G3/8 x AG G3/8-KN Siku-35my
13 851 80 1,70 1 St. 98 Filtereinsatz 500 Filz-70-80my (lose, geschuettet)
13 851 81 1,70 1 St. 98 Filtereinsatz 500 Siku-70my (lose, geschuettet)
13 852 53 13,50 1 St. 99 Umruestsatz f. Heizoelfilter auf Filtereinsatz Siku-70my
13 852 54 14,40 1 St. 99 Nachruest-Set Filtereinsatz Siku-35my mit Filtertasse 500
13 860 10 132,00 1 St. 97 Heizoel-Notversorgungs-Set mit Zweistrangfilter und Kanisteranschluss
13 860 29 2,30 1 St. 97 Dichtung NBR fuer Oel-Notversorgung
13 861 00 30,50 1 St. 94 Oelfilter Einstrang 500 ERAZ PS6bar IG G3/8 x AG G3/8-KN Filz-70-80my
13 861 11 33,90 1 St. 94 Oelfilter Einstrang 500 ERAZ PS6bar UA8/10mm x AG G3/8-KN Filz-70-80my
13 861 71 33,80 1 St. 94 Oelfilter Einstrang 500 ERAZ PS6bar UA8/10mm x AG G3/8-KN Siku-70my
13 861 72 30,50 1 St. 94 Oelfilter Einstrang 500 ERAZ PS6bar IG G3/8 x AG G3/8-KN Siku-70my
13 990 01 305,00 1 St. 97 Oelarmaturen-Kombination mit GS RVS10 x AG G3/8-KN PS10bar Siku-70my
14 359 20 6,50 1 St. 79 Ueberwufmutter G3/4 fuer LTV/PTV Niro
14 359 21 4,00 1 St. 79 Einschraubteil f. LTV/PTV AG R1/2
14 360 00 19,50 1 St. 79 Press-Trennverschraubung PTV PS1/5bar ID15mm x R1/2
14 360 10 24,10 1 St. 79 Press-Trennverschraubung PTV PS1/5bar ID15mm x AG G3/4 mit Reduzierung
14 360 20 9,00 1 St. 79 Pressverbinder PV-R PS1/5bar ID15 x G3/4KN-60
14 371 00 5,60 1 St. 80 Pressverbinder PV-R PS1/5bar ID15 x R1/2
14 374 00 11,00 1 St. 80 Pressverbinder PV-R PS1/5bar ID15 x R3/4
14 490 00 4,00 1 St. 77 Loetstutzen EN1254-1 ID12 x RST12 x 80
14 612 00 9,30 1 St. 80 Pressverbinder PV PS1/5bar ID12 x RST12
14 615 00 8,90 1 St. 80 Pressverbinder PV PS1/5bar ID15 x RST15
14 630 00 5,50 1 St. 80 Pressverbinder Reduz. PV-RST PS1/5bar ID12 x RST15
14 640 00 5,70 1 St. 80 Pressverbinder Muffe PV PS1/5bar bds. ID12
14 641 00 5,70 1 St. 80 Pressverbinder Muffe PV PS1/5bar bds. ID15
14 660 00 8,00 1 St. 81 Pressverbinder T-Stueck PV-T PS1/5bar ID12
14 661 00 8,00 1 St. 81 Pressverbinder T-Stueck PV-T PS1/5bar ID15
14 670 00 6,10 1 St. 81 Pressverbinder 90Bogen PV-W90 PS1/5bar bds. ID12
14 670 01 5,90 1 St. 81 Pressverbinder 90Bogen PV-W90S PS1/5bar ID12 x RST12
14 671 00 5,50 1 St. 81 Pressverbinder 90Bogen PV-W90 PS1/5bar bds. ID15
14 680 00 6,10 1 St. 81 Pressverbinder 45Bogen PV-W45 PS1/5bar bds. Innen.12
142
Preisliste

14 681 00 6,20 1 St. 81 Pressverbinder 45Bogen PV-W45 PS1/5bar bds. Innen.15
14 696 00 12,80 1 St. 81 Pressverbinder Verschlusskappe Gas PV12 Cu
14 697 00 10,20 1 St. 81 Pressverbinder Verschlusskappe Gas PV15 Cu
15 004 00 13,80 1 St. 33 Fuellrohrverschluss IG Rp2 x Bajonett
15 029 00 36,50 1 St. 8, 32 Fuellrohrverschluss GWG IG G2 x Bajonett
15 030 00 10,20 1 St. 33 Fuellrohrverschluss Rp2 x AG G2 1/2 Standard Papp-Dichtung
15 030 01 16,30 1 St. 33 Fuellrohrverschluss AG G2 x AG G2 1/2 insbesondere f. Kugelbehaelter
15 030 02 12,20 1 St. 33 Fuellrohrverschluss Rp2 x AG G2 1/2 NBR-Dichtung
15 030 03 15,20 1 St. 33 Fuellrohrverschluss Rp2 x AG G2 1/2 gruen NBR-Dichtung
15 030 04 14,00 1 St. 33 Fuellrohrverschluss Rp2 x AG G2 1/2 gruen Papp-Dichtung
15 030 33 9,00 1 St. 33 Kappe f. Fuellventil IG G21/2 NBR-Dichtung Kette EL-schwefelarm
15 030 34 8,00 1 St. 33 Kappe f. Fuellventil IG G21/2 Papp-Dichtung Kette EL-schwefelarm
15 031 00 11,50 1 St. 33 Fuellrohrverschluss Rp2 x AG G2
15 031 10 14,30 1 St. 33 Fuellrohrverschluss Rp2 x AG G2 Deckel gruen
15 032 00 17,00 1 St. 33 Fuellrohrverschluss Rp2 x AG G2 3/4
15 034 24 150,00 100 St. 33 Dichtung fuer Fuelverschlusskappe G2 1/2 73x3 NBR
15 035 00 11,20 1 St. 33 Peilrohrverschluss AG G1 x AG G1 1/4 (vorwiegend f. Kugelbehaelter)
15 036 00 8,70 1 St. 33 Fuellrohrverschluss Rp2 x AG G2 1/2 kurze Bauform
15 037 00 5,30 1 St. 33 Peilrohrverschluss Rp1 x AG G1 1/4
15 038 00 12,40 1 St. 33 Fuellrohrverschluss Rp2 x Rd72x1/6 Shell
15 041 30 48,10 1 St. 32 Bajonett-Fuellrohrverschluss TRwS IG G2 x Kupplung VK50 x MB50-V PS16bar
15 041 31 39,10 1 St. 32 Bajonett-Fuellrohrverschluss TRwS IG G2 x Kupplung VK50 x MB50 PS16bar
15 043 00 4,90 1 St. 34 Entlueftungshaube Rp1 1/2
15 043 01 4,90 1 St. 34 Entlueftungshaube Rp1 1/2 mit Sieb
15 044 00 4,90 1 St. 34 Entlueftungshaube Rp1
15 044 01 4,90 1 St. 34 Entlueftungshaube Rp1 mit Sieb
15 045 00 4,90 1 St. 34 Entlueftungshaube Rp1 1/4
15 045 01 4,90 1 St. 34 Entlueftungshaube Rp1 1/4 mit Sieb
15 046 00 6,00 1 St. 34 Entlueftungshaube Rp2
15 046 01 6,00 1 St. 34 Entlueftungshaube Rp2 mit Sieb
15 050 00 4,60 1 St. 34 Entlueftungshaube Rp1 1/4 KST
15 050 01 4,60 1 St. 34 Entlueftungshaube Rp1 1/4 KST mit Sieb
15 051 00 4,60 1 St. 34 Entlueftungshaube Rp1 1/2 KST
15 051 01 4,60 1 St. 34 Entlueftungshaube Rp1 1/2 KST mit Sieb
15 052 00 4,70 1 St. 34 Entlueftungshaube Rp2 KST
15 052 01 4,70 1 St. 34 Entlueftungshaube Rp2 KST mit Sieb
15 052 03 4,70 1 St. 34 Entlueftungshaube AG G2 mit Sieb
15 054 00 10,30 1 St. 50 Doppel-Kugelfussventil mit Distanzfeder RVS8
15 055 00 10,60 1 St. 50 Doppel-Kugelfussventil mit Distanzfeder RVS10
15 058 00 9,40 1 St. 50 Doppel-Kugelfussventil mit Distanzfeder IG G1/2
15 063 00 7,80 1 St. 51 Stopfbuchsverschraubung 1-Loch PS16bar AG R1 x RVS6
15 072 01 104,00 1 St. 26 Anzeigegeraet f. Leckanzeigegeraet LAG2000A DE
15 072 32 15,00 1 St. 26 Ersatzgeber eigensicher ohne Leckanzeigefluessigkeitsbehaelter
15 072 46 62,70 1 St. 26 Leckanzeigefluessigkeitsbehaelter ohne Geber
15 072 47 71,00 1 St. 26 Leckanzeigefluessigkeitsbehaelter eigensicher
15 072 59 174,00 1 St. 26 Leckanzeigegeraet LAG2000A (DE) kpl. externer Alarmanschluss (eigensicher)
15 072 99 50,50 1 St. 26 Montage-Set f. Leckanzeigegeraete mit Kabelverbindung u.Schlauch (Deutschland)
15 073 00 306,00 1 St. 17, 21 Leckagewarngeraet LWG 2000 komplett Sonde 2m
15 073 01 209,00 1 St. 21 Anzeigegeraet fuer Leckagewarngeraet LWG2000 DE
15 073 90 110,00 1 St. 21 Sonde f. Behaeltermontage f. Leckagewarngeraet LWG 2000
15 073 92 104,00 1 St. 17, 21 Sonde 5m ohne Montage-Set fuer LWG/AS
15 073 97 4,10 1 St. 17, 21 Montage-Set zur Befestigung der Sonde LWG/AS
143
Preisliste

15 073 98 97,00 1 St. 17, 21 Sonde 2m ohne Montage-Set LWG/AS
15 074 00 275,00 1 St. 17, 21 Leckagewarngeraet LWG 2005, ohne Sonde
15 076 00 9,90 1 St. 42 Fuellstandsanzeiger AG G1 1/2 geruchsdicht
15 077 00 11,90 1 St. 42 Fuellstandsanzeiger AG G2 anthrazit geruchsdichte Ausfuehrung
15 078 00 80,00 1 St. 45 Pneumatischer Inhaltsfernanzeiger IAP
15 078 98 71,50 1 St. 45 Montage-Set zum Anschluss eines Inhaltsfernanzeigers IAP am Tank
15 079 19 13,20 1 St. 45 Skala f. pneumat. Inhaltsfernanzeiger 3.000Liter ab Baujahr 07/99
15 079 23 13,20 1 St. 45 Skala f. pneumat. Inhaltsfernanzeiger 13 000Liter ab Baujahr 07/99
15 079 24 13,20 1 St. 45 Skala f. pneumat. Inhaltsfernanzeiger 16 000Liter ab Baujahr 07/99
15 080 00 27,50 1 St. 7 Grenzwertgeber GWD Z305mm AG G1 mit Wandarmatur 905 1,2m-Kabel
15 080 04 21,00 1 St. 7 Grenzwertgeber GWD Z305mm AG G1 ohne Wandarmatur 1,2m-Kabel
15 080 09 6,50 1 St. 8 Wandarmatur W905 fuer Grenzwertgeber KST grau
15 080 10 43,00 1 St. 7 Grenzwertgeber GWD Z305mm AG G1 mit Wandarmatur 905 montiert
15 080 40 48,00 1 St. 11 Grenzwertgeber GWS Z400mm AG G1 Rohrarmatur 904 KST grau
15 080 80 92,00 1 St. 11 Grenzwertgeber GWS Z400mm AG G1 Wandarmatur 905 KST grau
15 080 81 94,00 1 St. 11 Grenzwertgeber GWS Z700mm AG G1 Wandarmatur lose 905 KST grau
15 080 82 96,00 1 St. 11 Grenzwertgeber GWS Z1000mm AG G1 Wandarmatur lose 905 KST grau
15 081 41 85,00 1 St. 11 Grenzwertgeber GWS Z700mm+Teleskop AG G1 Rohrarmatur 904 KST grau
15 081 42 88,00 1 St. 11 Grenzwertgeber GWS Z1000mm+Teleskop AG G1 Rohrarmatur 904 KST grau
15 082 06 8,00 1 St. 8 Rohrarmatur W904 kpl. mit Schrauben
15 085 00 121,00 1 St. 43 Tank-Spion, Oelstandsanzeiger-Set zum Nachruesten von Oellagerbehaeltern
15 087 00 14,80 1 St. 35 Alarmpfeife f. Lagerbehaelter L=280mm AG G1 1/4/1 1/2 x IG G1/4
15 090 00 7,80 1 St. 50 Doppel-Kugelfussventil mit Distanzfeder IG G3/8
15 095 00 53,00 1 St. 108 Oelheberpumpe AG G1 1/2 Ansaugrohr 140cm
15 095 03 44,00 1 St. 108 Oelheberpumpe AG G1 1/2 ohne Ansaugrohr ohne Auslaufschlauch
15 095 20 5,00 1 St. 108 Ansaugrohr f. Oelheberpumpe DN12 AG G3/8 x 1400mm
15 095 21 6,00 1 St. 108 Auslaufschlauch f. Oelheberpumpe DN16 1400mm lang
15 095 23 1,60 1 St. 108 Auslaufkruemmer f. Oelheberpumpe
15 095 28 3,90 1 St. 108 Handhebel f. Oelheberpumpe
15 095 29 0,80 1 St. 108 Kolbendichtung f. Oelheberpumpe
15 096 00 53,00 1 St. 108 Oelheberpumpe AG G2 Ansaugrohr 1400mm
15 096 03 44,00 1 St. 108 Oelheberpumpe AG G2 ohne Ansaugrohr ohne Auslaufschlauch
15 097 00 447,00 1 St. 113 Pruefgeraet f. Grenzwertgeber F-Stop GWG-PG1
15 097 10 21,50 1 St. 113 KFZ-Ladekabel 12V f. Pruefgeraet F-Stop GWG-PG1
15 097 60 35,00 1 St. 114 Funktions-Pruefadapter f. GWG-Testgeraet
15 098 00 136,00 1 St. 114 Grenzwertgeber Testgeraet TG 1 im Transportkoffer
15 099 35 82,00 1 St. 8 Steckverbinder f. GWG-Armatur
15 100 10 12,30 1 St. 51 Stopfbuchsverschraubung 2-Loch PS16bar AG R1 x UA8/10mm
15 108 00 5,50 1 St. 51 Stopfbuchsverschraubung 1-Loch PS16bar AG R1/2 x RVS6
15 109 00 5,50 1 St. 51 Stopfbuchsverschraubung 1-Loch PS16bar AG R3/8 x RVS6
15 110 10 8,50 1 St. 51 Stopfbuchsverschraubung 1-Loch PS16bar AG R1 x UA8/10mm
144
Preisliste

15 141 00 3,80 1 St. 51 Tankanschluss-Verschraubung 1-Loch AG G1 1/2 x UA6-10mm KST
15 142 00 4,90 1 St. 51 Tankanschluss-Verschraubung 1-Loch AG G2 x UA6-10mm KST
15 143 00 8,90 1 St. 9 Tankplatte 1Lochsystem D70 10mm GWG/FSS
15 150 00 4,90 1 St. 51 Tankanschluss-Verschraubung 2-Loch AG G1 1/2 x UA6-10mm KST
15 151 00 5,90 1 St. 51 Tankanschluss-Verschraubung 2-Loch AG G2 x UA6-10mm KST
15 173 00 158,00 1 St. 23 Auslaufsicherung AS-2 Kabellaenge 2 m
15 174 00 372,00 1 St. 22 Leckagewarngeraet LWG 2000 mit Brenneranschluss 7-polig
15 225 00 2,20 1 St. 78 Universal-Anschlussgarnitur Export f. AD 8/10/12mm x AG G3/8 (Satz 2fach)
15 227 00 3,60 1 St. 78 Universal-Anschlussgarnitur UA fuer Rohr-AD 8/10mm x AG G3/8 MS (1fach)
15 227 01 7,00 1 St. 78 Universal-Anschlussgarnitur UA fuer Rohr-AD 8/10mm x AG G3/8 MS (2fach)
15 227 02 5,60 1 St. 78 Universal-Anschlussgarnitur UA fuer Rohr-AD 6/8/10mm x AG G3/8 MS (1fach)
15 227 03 3,10 1 St. 78 Anschlussgarnitur f. AD 6mm Anschluss G3/8 (Satz 1fach)
15 227 06 2,00 1 St. 78 Universal-Anschlussgarnitur UA fuer Rohr-AD 10mm x AG G3/8 MS (1fach)
15 227 07 2,70 1 St. 78 Universal-Anschlussgarnitur UA fuer Rohr-AD 8mm x AG G3/8 MS (1fach)
15 227 20 1,10 1 St. 78 Druckschraube AG G3/8 f. Rohr AD 6 , 8 u. 10mm
15 230 00 1,90 1 St. 51 Reduzierstueck f. Behaelteranschluss KST AG G1 1/2 x IG G1
15 230 20 4,90 1 St. 51 Reduzierstueck f. Behaelteranschluss KST AG G1 1/2 x IG G1 PA bio-t
15 238 00 1,90 1 St. 51 Reduzierstueck f. Behaelteranschluss KST AG G2 x IG G1
15 276 00 12,90 1 St. 37 Fuellstandsanzeiger FSA G1 1/2 250cm
15 276 01 12,90 1 St. 37 Fuellstandsanzeiger FSA G1 1/2 160cm
15 277 00 14,20 1 St. 37 Fuellstandsanzeiger FSA G2 250cm
15 277 01 14,20 1 St. 37 Fuellstandsanzeiger FSA G2 160cm
15 278 00 42,00 1 St. 39 Grenzwertgeber GWD Z305mm mit Anzeiger FSA G1 1/2 bis 2,5m
15 278 13 15,30 1 St. 16, 38 Fuellstandsanzeiger FSA G1 1/2 250cm mit F-Stop-Anschluss
15 278 14 15,30 1 St. 16, 38 Fuellstandsanzeiger FSA G1 1/2 160cm mit F-Stop-Anschluss
15 289 00 1,90 1 St. 41-42, 51 Reduzierstueck f. Behaelteranschluss KST AG G2 x IG G1 1/2
15 289 20 4,90 1 St. 51 Reduzierstueck f. Behaelteranschluss KST AG G2 x IG G1 1/2 bio-t
15 304 00 20,00 1 St. 8 Grenzwertgeber GWD Z305mm AG G1
15 304 10 20,00 1 St. 8 Grenzwertgeber GWD Z360mm AG G1
15 305 00 29,00 1 St. 7 Grenzwertgeber GWD Z305mm AG G1 mit Wandarmatur 905 4,7m-Kabel
15 305 04 22,50 1 St. 7 Grenzwertgeber GWD Z305mm AG G1 ohne Wandarmatur 4,7m-Kabel
15 308 10 8,20 1 St. 49 Kipphebelventil rot fuer VTK / VTK-2 fuer selbstsichernde Saugleitungen
15 378 00 27,20 1 St. 49 Reissleine f. Entnahmearmaturen
15 379 00 6,20 1 St. 22 Kabelverbindungs-Armatur fuer Signalleitungen bis 4qmm (2-adrig)
15 379 03 10,50 1 St. 22 Kabelverbindungs-Armatur fuer Signalleitungen bis 2,5qmm (3-adrig)
15 381 29 6,80 1 St. 8-9, 16 Einschraubkoerper f. G1 GWG-GWD
15 400 00 398,00 1 St. 27 Vakuum Leckanzeiger DIII F fuer doppelwandig. Tank, Hochdruckausfuehrung
15 400 10 250,00 1 St. 27 Ersatz Vakuumpumpe fuer DIII F
15 401 00 398,00 1 St. 27 Vakuum Leckanzeiger DIV F fuer einwandigen Tank, Niederdruckausfuehrung
15 401 10 250,00 1 St. 27 Ersatz Vakuumpumpe fuer DiV F
15 402 10 102,00 1 St. 27 Montage-Set Tankanschlussbauteile Vakumatik
15 402 12 126,00 1 St. 27 Fluessigkeitssperre mit Kondensatgefaess
15 402 13 75,00 100 m 27 Schlauchleitung 4x2 glasklar fuer Saugleitung
15 402 14 75,00 100 m 27 Schlauchleitung 4x2 gruen fuer Auspuffleitung
15 402 15 75,00 100 m 27 Schlauchleitung 4x2 rot fuer Messleitung
15 402 24 19,80 1 St. 27 Ersatzleuchte rot
15 402 25 19,80 1 St. 27 Ersatzleuchte gruen
15 402 26 89,00 1 St. 27 Fluessigkeitssicherung G1/2
15 402 27 19,80 1 St. 27 ASF Signalleuchte gelb
15 402 28 102,00 1 St. 27 Kondensatgefaess 1fach
15 403 00 920,00 1 St. 120 Pruefgeraet f. Vakuum Leckanzeiger
15 505 00 1470,00 1 St. 109 Saugfrderaggregat Typ SFA 1
15 513 00 46,00 1 St. 29 Hebersicherung membrangesteuert HS-V.2 PS10bar bds. IG G3/8
145
Preisliste

15 513 05 54,00 1 St. 29 Hebersicherung membrangesteuert HS-V.2 PS10bar IG G3/8 mit integr. Prfventil
15 550 00 16,50 1 St. 85 Druckausgleichsventil DAV7 PS10bar bds. IG G3/8
15 550 15 40,00 1 St. 85 Druckausgleichsventil DAV7P PS10bar bds. IG G3/8
15 700 00 410,00 1 St. 19 Ueberfuellsicherung BC-1 IP30 Z250mm G1 Kabel 5m DE
15 701 00 154,00 1 St. 19 Sonde fuer BC-1 Z250mm 5m-Kabel G1 KST
15 705 00 504,00 1 St. 19 Ueberfuellsicherung BC-1 IP65 Z250mm G1 Kabel 5m
15 706 30 42,50 1 St. 19 Adapter BC-1 - AS
15 801 00 609,60 1 St. 123 SmartBox 1 IP30 Inhaltsanzeiger
15 802 00 670,40 1 St. 125 SmartBox 2 IP30 Inhaltsanzeiger mit Relais
15 803 00 704,00 1 St. 127 SmartBox 3 IP30 Inhaltsanzeiger mit Alarm
15 857 00 44,00 1 St. 123, 125, Kabelverbindungsdose IP66 atmungsaktiv
127
15 900 04 167,00 1 St. 41 SmartBox Mini IP30 G1 1/2 MB=0-250cm FH=0-240cm DE
15 900 24 20,00 1 St. 41 Ersatzteil FSA-E G1 1/2 250cm f. SmartBox MINI
16 330 01 69,90 1 St. 48 BIO-Oelentnahmearmatur VTK-3-R PS10bar G1 IG G3/8 DN10 x 2150
16 401 00 45,00 1 St. 48 Tankentnahmearmatur TAK-Z-RM AG R1 IG G3/8 DN10 x 2600
16 404 00 38,20 1 St. 48 Tankentnahmearmatur TAK-Z-R AG R1 IG G3/8 DN10 x 1600
16 411 70 59,70 1 St. 48 Tankentnahmearmatur TAK-Z-RM-SE AG R1 IG G3/8 DN10 x 2150
16 429 00 31,20 1 St. 47 Tankentnahmearmatur VTK-3-RM PS10bar G1 IG G3/8 DN10 x 1600
16 429 01 27,00 1 St. 47 Tankentnahmearmatur VTK-3-R PS10bar G1 IG G3/8 DN10 x 1600
16 429 02 33,90 1 St. 46 Tankentnahmearmatur VTK-3D-RM PS10bar G1 IG G3/8 DN10 x 1600
16 429 16 33,80 1 St. 47 Tankentnahmearmatur VTK-3-R PS10bar G1 MS-UA8/10 DN10 x 1600
16 430 04 35,20 1 St. 46 Tankentnahmearmatur VTK-3D-RM PS10bar G1 IG G3/8 DN10 x 2150
16 430 05 31,00 1 St. 46 Tankentnahmearmatur VTK-3D-R PS10bar G1 IG G3/8 DN10 x 2150
16 430 06 42,00 1 St. 46 Tankentnahmearmatur VTK-3D-RM PS10bar G1 MS-UA8/10 DN10 x 2150
16 430 08 37,80 1 St. 46 Tankentnahmearmatur VTK-3D-R PS10bar G1 MS-UA8/10 DN10 x 2150
16 430 15 39,30 1 St. 47 Tankentnahmearmatur VTK-3-RM PS10bar G1 MS-UA8/10 DN10 x 2150
16 430 16 35,10 1 St. 47 Tankentnahmearmatur VTK-3-R PS10bar G1 MS-UA8/10 DN10 x 2150
16 430 58 23,90 1 St. 49 Umruest-Set VTK-2-RM DN10 fuer schwimmende Entnahme
16 430 59 21,90 1 St. 49 Umruest-Set VTK-2-R DN10 fuer schwimmende Entnahme
16 430 60 48,50 1 St. 47 Tankentnahmearmatur VTK-3-RM-SE PS10bar G1 IG G3/8 DN10 x 2150
16 430 61 44,30 1 St. 47 Tankentnahmearmatur VTK-3-R-SE PS10bar G1 IG G3/8 DN10 x 2150
16 430 64 51,20 1 St. 46 Tankentnahmearmatur VTK-3D-RM-SE PS10bar G1 IG G3/8 DN10 x 2150
16 430 65 47,00 1 St. 46 Tankentnahmearmatur VTK-3D-R-SE PS10bar G1 IG G3/8 DN10 x 2150
16 430 70 55,30 1 St. 47 Tankentnahmearmatur VTK-3-RM-SE PS10bar G1 MS-UA8/10 DN10 x 2150
16 430 71 51,10 1 St. 47 Tankentnahmearmatur VTK-3-R-SE PS10bar G1 MS-UA8/10 DN10 x 2150
16 430 72 58,00 1 St. 46 Tankentnahmearmatur VTK-3D-RM-SE PS10bar G1 MS-UA8/10 DN10 x 2150
16 430 73 53,80 1 St. 46 Tankentnahmearmatur VTK-3D-R-SE PS10bar G1 MS-UA8/10 DN10 x 2150
16 430 75 44,30 1 St. 47 Tankentnahmearmatur VTK-3-R-SE PS10bar G1 IG G3/8 DN5 x 2150
16 430 78 23,90 1 St. 49 Umruest-Set VTK-2-RM DN5 fuer schwimmende Entnahme
16 430 79 21,90 1 St. 49 Umruest-Set VTK-2-R DN5 fuer schwimmende Entnahme
16 440 00 34,60 1 St. 47 Tankentnahmearmatur VTK-3-SM PS10bar G1 IG G3/8 DN10 x 1600Tank
16 440 02 35,90 1 St. 47 Tankentnahmearmatur VTK-3-SM PS10bar G1 IG G3/8 DN10 x 2150
16 440 42 35,90 1 St. 47 Tankentnahmearmatur VTK-3-SM PS10bar G1 IG G3/8 DN5 x 2150
146
Preisliste

16 441 02 31,70 1 St. 47 Tankentnahmearmatur VTK-3-S PS10bar G1 IG G3/8 DN10 x 2150
16 441 41 31,70 1 St. 47 Tankentnahmearmatur VTK-3-S PS10bar G1 IG G3/8 DN5 x 2150
16 441 75 47,70 1 St. 47 Tankentnahmearmatur VTK-3-S-SE PS10bar G1 IG G3/8 DN5 x 2150
16 600 00 185,00 1 St. 16 F-Stop GWG-FSS Grundeinheit
16 600 10 205,00 1 St. 13 F-Stopp GWG-DEV Grundeinheit
16 602 00 97,00 1 St. 16 F-Stop GWG-FSS Erweiterungseinheit
16 604 00 72,00 1 St. 17, 21, 26 F-Stop GWG-LWG Erweiterungseinheit
17 001 00 516,00 1 St. 110 Oelzaehler Braun HZ 3 0,18-12l/h IG G1/4 geeicht
17 004 00 271,00 1 St. 111 Oelzaehler Braun HZ 5 0,7-40l/h IG G1/8
17 004 10 42,00 1 St. 111 Montage-Set HZ5 fuer Cu-Rohr AD 6mm
17 004 11 36,00 1 St. 111 Montage-Set HZ5 fuer Cu-Rohr AD 4mm
17 100 00 118,00 1 St. 102 Einschwimmer-Oelregler Toby TDVR 5211 IG M14x1,5 Ausg. unten
17 101 00 118,00 1 St. 102 Einschwimmer-Oelregler Toby TDVR 5221 IG M14x1,5 Ausg. seitl.
17 105 00 118,00 1 St. 102 Einschwimmer-Oelregler Toby TDVR 5215 fuer Aquastat G M14x1,5 Ausg. unten
17 106 00 118,00 1 St. 102 Einschwimmer-Oelregler Toby TDVR 5225 fuer Aquastat IG M14x1,5 Ausg. seitl.
17 110 00 138,00 1 St. 102 Einschwimmer-Oelregler Toby TDVR 5213 f. Steuergeraete IG M14x1,5 Ausg. unten
17 111 00 138,00 1 St. 102 Einschwimmer-Oelregler Toby TDVR 5223 f. Steuergeraete IG M14x1,5 Ausg. seitl.
17 115 00 118,00 1 St. 102 Einschwimmer-Oelregler Toby TDVR 5111 IG 1/4NPT Ausg. unten
17 115 07 118,00 1 St. 102 Einschwimmer-Oelregler Toby TDVR 5121 4.5-16.0 qcm/min Ausgang seitlich
17 120 00 4,60 1 St. 103 Filter Toby DVR 5.1
17 121 00 0,80 1 St. 103 Filterdichtung Toby DVR 5.2
17 122 00 1,10 1 St. 103 Filterdeckel Toby DVR 5.3
17 123 00 0,80 1 St. 103 Entleerungsschraube mit Dichtung Toby DVR 5.4
17 124 00 0,40 1 St. 103 Schraube fuer Filterdeckel, Schwimmer- und Deckelgruppe Toby DVR 5.5
17 125 00 11,00 1 St. 103 Dosierstab mit Dichtung u. Feder normal Toby DVR 5.6 (Heizleistung angeben)
17 127 00 0,80 1 St. 103 Dichtung Toby TDVR 5.7 f. DosierstabToby DVR 5.6
17 128 00 1,10 1 St. 103 O-Ring Toby DVR 5.7A f. DosierstabToby DVR 5.6
17 129 00 34,00 1 St. 103 Schwimmergruppe komplett f. Toby DVR 5.8. A/11 A
17 130 00 22,50 1 St. 103 Deckelgruppe normal f. Toby DVR 5.9
17 131 00 3,40 1 St. 103 Boerdelschraube 8mm f. Toby DVR 5.90
17 500 00 590,00 1 St. 107 Druckpumpe Toby TPMD 21 fuer Verbrauchsgeraete ohne autom. Zuendung
17 500 01 590,00 1 St. 107 Druckpumpe Toby PTMD 22 (Zubringerpumpe) f. Verbrauchsgeraete mit autom. Zuendung
17 511 00 798,00 1 St. 104 Oeldruckspeicher 180 ohne Ruecklauf
17 511 10 798,00 1 St. 104 Oeldruckspeicher 330 mit Ruecklauf
17 511 15 141,00 1 St. 104-105 Auffangwanne fuer Oeldruckspeicher
17 511 20 297,00 1 St. 104, 106 Druckentlastungsventil DV 1
18 205 00 46,00 1 St. 35 Wandtuer mit Rahmen u. Schloss fuer Fuellrohrverschluss 310 x 310mm verz.
20 013 97 0,80 1 St. 118 Dichtung f. Man. G1/8 NBR85
20 090 55 4,60 1 St. 79 Verbindungsstueck AG G3/4 x IG G1/2
25 520 33 80,00 1 St. 64-65 O-Ring 14 x 2 FKM
25 520 76 0,80 1 St. 56 O-Ring 17,86 x 2,62 NBR70 (f. Bestell-Nr. 02 702)
25 520 77 0,80 1 St. 56 O-Ring 23,4 x 3,53 NBR70 (f. Bestell-Nr. 02 703)
25 520 85 0,80 1 St. 56 O-Ring 14 x 2,70 NBR70 (f. Bestell-Nr. 02 701)
25 521 64 3,00 1 St. 99 O-Ring f. Filtertasse 500 FKM ROT
53 045 00 0,80 1 St. 118 Dichtung f. Man. G1/4 Kupfer
147
Liefer- und Zahlungsbedingungen
1: Allgemeine Bestimmungen
1. Unsere smtlichen, insbesondere auch aus zuknftigen, Lieferungen und Leistungen erfolgen ausschlielich zu unseren nachfolgenden Bedingungen.
Zustzliche Nebenabreden oder Abnderungen dieser Bedingungen bedrfen zu ihrer Wirksamkeit der Schriftform.
2. Soweit der Kufer hiervon abweichende Geschftsbedingungen entgegenhlt, sind diese fr uns nur insoweit verbindlich, als sie von uns schriftlich
anerkannt wurden. Weder die Ausfhrung von Lieferung und Leistung, noch ein unterlassener Widerspruch, stellen eine Anerkennung der fremden Geschfts-
bedingungen des Kufers dar. Sollten einzelne Bestimmungen oder einzelne Lieferungs- und Zahlungsbedingungen zwischen den Parteien bei einem ge-
schlossenen Vertrag unwirksam sein, berhrt diese rechtliche Unwirksamkeit den geschlossenen Vertrag in seinen brigen Teilen nicht. Dies gilt nur dann
nicht, wenn das Festhalten an dem Vertrag eine unzumutbare Hrte fr eine der Parteien darstellen wrde. Die Vertragsparteien werden eine unwirksame
Bestimmung alsbald durch eine wirksame Bestimmung ersetzen, welche der unwirksamen Bestimmung wirtschaftlich am nchsten kommt.
2: Unterlagen der Firma GOK

An Geschftsunterlagen der Firma GOK, wie Kostenvoranschlge, Modelle, Zeichnungen, Matrizen, Schablonen, Mustern, Werkzeugen und anderen Fertigungs-
mitteln sowie andere schriftliche Unterlagen behalten wir unsere eigentums- und urheberrechtliche Verwertungsrechte uneingeschrnkt. Diese Unterlagen drfen
nur nach unserer vorherigen Zustimmung auenstehenden Dritten zugnglich gemacht werden oder fr Dritte genutzt werden. Auf unser Verlangen sind diese
unverzglich zurckzugeben.
3: Lieferung
1. Lieferfristen sind nur bei ausdrcklicher schriftlicher Vereinbarung verbindlich.
2. Die Lieferfrist ist eingehalten, wenn bis zu ihrem Ablauf der Liefergegenstand das Werk verlassen hat oder wenn die Versandbereitschaft mitgeteilt wurde.
3. Bei hherer Gewalt, Manahmen im Rahmen von Arbeitskmpfen (insbesondere Streik oder Aussperrung), ausbleibender Leistung von Zulieferern, an
dem uns kein Verschulden trifft, sowie sonstigen weiteren unvorhersehbaren und unverschuldeten Umstnden verlngert sich die Lieferfrist in angemessenem
Umfang. Wird uns durch die genannten Umstnde die Lieferung unmglich oder unzumutbar, so knnen wir vom Vertrag zurcktreten. Der Kufer ist berech-
tigt, vom Vertrag zurckzutreten, wenn ihm die Abnahme wegen der Verzgerung nicht mehr zumutbar ist. ber das Vorliegen der genannten Umstnde
werden wir den Kufer in wichtigen Fllen unverzglich benachrichtigen.
4. Schadensersatzansprche des Kufers wegen Verzgerung der Lieferung als auch Schadensersatzansprche statt der Leistung, die ber die in Ziffer 4
genannte Grenze hinaus gehen, sind in allen Fllen verzgerter Lieferungen, auch nach Ablauf einer uns mglicherweise gesetzten Frist zur Lieferung,
ausgeschlossen. Dies gilt nur dann nicht, soweit in Fllen des Vorsatzes, der groben Fahrlssigkeit oder wegen der Verletzung des Lebens, des Krpers oder
der Gesundheit zwingend von uns gehaftet wird. Eine nderung der Beweislast zum Nachteil des Kufers ist hiermit nicht verbunden. Der Kufer kann vom
Vertrag im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen nur zurcktreten, wenn insoweit die Verzgerung der Lieferung von uns zu vertreten ist.
5. Der Kufer ist verpichtet, auf unser Verlangen hin, innerhalb einer angemessenen Frist zu erklren, ob er wegen der Verzgerung der Lieferung vom
Vertrag zurcktritt und/oder Schadensersatz statt der Leistung verlangt oder auf die Lieferung besteht.
6. Werden Versand oder Zustellung des Kaufgegenstandes auf Wunsch des Kufers um mehr als 1 Monat nach der Anzeige der Versandbereitschaft
verzgert, so wird von uns dem Kufer fr jeden angefangenen Monat Lagergeld in Hhe von 0,5 % des Preises der Gegenstnde der Lieferungen, hchstens
jedoch insgesamt 5 % berechnet werden. Der Nachweis hherer oder niedrigerer Lagerkosten bleibt beiden Vertragsparteien unbenommen.
4: Eigentumsvorbehalt
1. Die von uns gelieferte Ware bleibt unser Eigentum (Vorbehaltsware) bis zur Bezahlung smtlicher Forderungen, insbesondere auch der jeweiligen Saldo-
forderungen aus der Geschftsverbindung mit dem Kufer.
2. Soweit der Kufer die Vorbehaltsware be- oder verarbeitet, erfolgt dies fr uns als Hersteller im Sinne des 950 BGB, ohne dass uns hieraus Verpichtun-
gen entstehen. Die be- und verarbeitete Ware gilt als Vorbehaltsware im Sinne von Ziffer 1.
3. Bei Verarbeitung, Verbindung oder Mischung der Vorbehaltsware mit anderen Waren durch den Kufer steht uns das Miteigentum an der neugeschaffenen
Sache im Verhltnis des Rechnungswertes der Vorbehaltsware zum Rechnungswert der anderen verwendeten Waren zu. Wird die Vorbehaltsware mit
anderen Gegenstnden zu einer einheitlichen Sache verbunden und ist die andere Sache als Hauptsache anzusehen, so ist der Kufer verpichtet, uns hieran
anteilig Miteigentum zu bertragen, soweit die Hauptsache ihm gehrt.
4. Der Kufer ist zur Weiterveruerung der Ware im Rahmen eines ordentlichen Geschftsverkehrs oder zur sonstigen Verwendung der Vorbehaltsware
berechtigt. Anderweitige Verfgungen ber die Vorbehaltsware, insbesondere Verpfndung oder Sicherungsbereignung, sind dem Kufer nicht gestattet.
5. Die Forderungen des Kufers aus der Weiterveruerung der Vorbehaltsware werden bereits jetzt an uns abgetreten. Die abgetretenen Forderungen
dienen im selben Umfang zu Sicherung wie die Vorbehaltsware.
6. Wird die Vorbehaltsware vom Kufer zusammen mit anderen, nicht von uns gelieferten Waren weiterveruert, so gilt die Abtretung der Forderung aus der
Weiterveruerung nur in Hhe des von uns ausgewiesenen Rechnungswertes der Vorbehaltsware. Im Falle von Miteigentum erfasst die Abtretung nur den
unserem anteiligen Miteigentum nach Ziffer 3.
7. Der Kufer ist zur Einziehung der abgetretenen Forderung nur im ordnungsgemen Geschftsverkehr und nur widerruich ermchtigt.
148
8. Wir werden von dem Widerrufsrecht nur Gebrauch machen, wenn der Kufer seine Zahlungsverpflichtung uns gegenber nicht erfllt oder sonstige Umstnde
eintreten, die unsere Forderungen durch Verschlechterung der Kreditwrdigkeit des Kufers gefhrden. In diesem Fall ist der Kufer auf unser Verlangen verpflich-
tet, seine Abnehmer sofort von der Abtretung an uns zu unterrichten und uns die zur Einziehung erforderlichen Ausknfte und Unterlagen zu geben.
9. Bei Nichteinhaltung der Zahlungsbedingungen, unberechtigten Verfgungen ber die Vorbehaltsware, bei einer wesentlichen Verschlechterung der Vermgens-
lage des Kufers, bei Wechsel- und Scheckprotesten oder wenn vom Kufer selbst oder von Dritten gegen ihn die Erffnung eines Insolvenzverfahrens beantragt
wird, sind wir berechtigt, die Be- und Verarbeitung sowie die Veruerung der Vorbehaltsware zu untersagen. In solchen Fllen sind wir ferner berechtigt, die
Vorbehaltsware in Besitz zu nehmen und zu diesem Zweck den Betrieb des Kufers zu betreten, zweckdienliche Ausknfte zu verlangen sowie notwendige
Einsicht in seine Bcher zu nehmen. Die Rckforderung, aber nicht die bloe Rcknahme der Vorbehaltsware, gilt als Rcktritt vom Vertrag.
10. Soweit der Wert aller uns zustehenden Sicherungsrechte unsere Forderungen insgesamt um mehr als 10 % bersteigt, werden wir auf Verlangen des
Kufers einen entsprechenden Teil der Sicherungsrechte nach unserer Wahl freigeben.
11. Bevorstehende oder vollzogene Zugriffe sowie die Geltendmachung von Rechten Dritter auf die Vorbehaltsware bzw. auf die an uns abgetretenen Forderun-
gen hat der Kufer uns unverzglich mitzuteilen.
5: Versand und Gefahrbergang

1. Der Versand erfolgt ab Werk auf Kosten und Gefahr des Kufers. Dies gilt auch, wenn und soweit der Versand mit unseren eigenen Transportmitteln erfolgt.
Eine Transportversicherung wird nur auf Verlangen des Kufers und auf dessen Kosten abgeschlossen.
2. Verzgert sich der Versand infolge von Umstnden, die der Kufer zu vertreten hat, so geht die Gefahr mit dem Zugang der Anzeige der Versandbereitschaft
auf den Kufer ber. Wir sind berechtigt, nach Setzung und fruchtlosem Ablauf einer angemessenen Frist anderweitig ber den Liefergegenstand zu verfgen und
den Kufer mit angemessen verlngerter Frist zu beliefern.
3. Wir sind in zumutbarem Umfang zu Teillieferungen berechtigt.
6: Preise
1. Alle Preise verstehen sich netto zuzglich der am Liefertag gltigen Mehrwertsteuer, soweit nichts anderes vereinbart wurde. Sie gelten fr Lieferungen ab
Werk ausschlielich Verpackung.
2. Die Preise sind freibleibend und unverzollt. Die Berechnung erfolgt zu den am Liefertag mageblichen Preisen.
3. Wird die Ware in einen anderen Mitgliedstaat der Europischen Wirtschaftsunion (EU) geliefert, so ist der Kufer verpflichtet, uns vor Versendung seine
Mehrwertsteuer-Identifikationsnummer, ber die die Lieferung abgewickelt wird, und seinen Gewerbezweig mitzuteilen.
7: Zahlungsbedingungen
1. Unsere Rechnungen sind entweder binnen 10 Tagen ab Datum der Rechnungsstellung unter Abzug von 2 % Skonto oder innerhalb von 30 Tagen nach
Rechnungsdatum ohne Abzug zu zahlen. Bei berschreiten dieser Zahlungskonditionen sind wir berechtigt, Verzugszinsen gem den gesetzlichen Vorschrif-
ten zu berechnen. Wir behalten uns vor, unsere Rechnungen per Briefpost oder auf elektronischem Weg per E-Mail oder EDI zu bermitteln.
2. Der Kufer ist zur Zurckhaltung von Zahlung oder zur Aufrechnung mit etwaigen Gegenansprchen nur berechtigt, soweit diese von uns schriftlich anerkannt
oder rechtskrftig festgestellt worden sind.
3. Zahlungsverzug des Kufers oder eine anderweitige Gefhrdung unserer Forderung durch Verschlechterung der Kreditwrdigkeit des Kufers berechtigen
uns, unsere smtlichen bestehenden Forderungen aus der gesamten Geschftsverbindung - unabhngig von der Laufzeit etwaiger Wechsel - sofort fllig zu
stellen oder entsprechende Sicherheiten zu verlangen. In einem solchen Fall sind wir ferner berechtigt, noch ausstehende Lieferungen nur gegen angemessene
Vorauskasse oder Sicherheitsleistung auszufhren.
4. Wir knnen mit smtlichen Forderungen, die uns gegen den Kufer zustehen, gegen smtliche Forderungen aufrechnen, die der Kufer gegen uns hat.
8: Sachmngelhaftung
1. Diejenige Ware, die innerhalb der Verjhrungsfrist einen Sachmangel aufweist, ist nach unserer Wahl unentgeltlich nachzubessern oder neu zu liefern,
sofern die Ursache des Sachmangels bereits im Zeitpunkt des Gefahrenbergangs vorlag. Soweit wir hier nacherfllen, stellt dies kein Anerkenntnis eines
Anspruchs der Kuferseite dar.
2. Die Sachmngelansprche verjhren in den 12 Monaten ab Lieferung. Dies gilt jedoch nicht, soweit das Gesetz gem 479 Abs. 1 BGB wegen eines
Rckgriffanspruchs lngere Fristen vorschreibt.
3. Der Kufer hat einen Sachmangel unverzglich schriftlich zu rgen.
4. Der Kufer hat uns in jedem Falle Gelegenheit zur Nacherfllung innerhalb angemessener Frist zu gewhren.
5. Bei Mngelrgen drfen Zahlungen des Kufers nur in dem Umfang einbehalten werden, wie diese in einem angemessenen Verhltnis zu den aufgetretenen
Sachmngeln stehen. Der Kufer kann Zahlungen nur zurckhalten, wenn eine Mngelrge geltend gemacht wird und berechtigt ist. Erfolgt die Mngelrge zu
Unrecht, sind wir berechtigt, entstandene Aufwendungen vom Kufer ersetzt zu verlangen.
149
6. Schlgt die Nacherfllung fehl, kann der Kufer - unbeschadet etwaiger Schadensersatzansprche gem 10 - vom Vertrag zurcktreten oder die
Vergtung mindern.
7. Mngelansprche bestehen nicht
a) bei nur unerheblicher Abweichung von der vereinbarten Beschaffenheit oder
b) bei nur unerheblicher Beeintrchtigung der Brauchbarkeit oder
c) bei natrlicher Abnutzung oder
d) bei Schden, die nach dem Gefahrbergang infolge fehlerhafter oder nachlssiger Behandlung, bermiger Beanspruchung, ungeeigneter Betriebs-
mittel, mangelhaftem Einbau oder die aufgrund besonderer uerer Einflsse entstehen, die nach dem Vertrag nicht vorausgesetzt sind.
e) Werden vom Kufer oder einem Dritten unsachgem nderungen oder Instandsetzungsarbeiten an der von uns gelieferten Ware oder an anderen
Erzeugnissen mit Auswirkungen auf die von uns gelieferte Ware vorgenommen, so bestehen fr diese und die daraus entstehenden Folgen ebenfalls
keine Mngelansprche.
8. Gesetzliche Rckgriffsansprche des Kufers gegen uns bestehen nur insoweit, als der Kufer mit seinem Abnehmer keine ber die gesetzlichen Mngel-
ansprche hinausgehenden zustzlichen Vereinbarungen getroffen hat. Fr den Umfang des Rckgriffsanspruchs des Kufers gegen uns gilt die nachfolgen-
de Klausel entsprechend.
9. Ansprche des Kufers wegen der zum Zweck der Nacherfllung erforderlichen Aufwendungen, insbesondere Transport-, Wege-, Arbeits- und Material-
kosten, sind ausgeschlossen, soweit die Aufwendungen sich erhhen, weil der Gegenstand der Lieferung nachtrglich an einen anderen Ort als den Erfl-
lungsort des Kufers verbracht worden ist, es sei denn, die Verbringung entspricht seinem bestimmungsgemen Gebrauch.
10. Fr Schadensersatzansprche gilt 10. Weitergehende oder andere als in diesem 10 geregelten Ansprche des Kufers gegen uns und unsere
Erfllungsgehilfen wegen eines Sachmangels sind ausgeschlossen.
9: Unmglichkeit; Vertragsanpassung
1. Soweit die Lieferung unmglich ist, ist der Kufer berechtigt, Schadensersatz zu verlangen, es sei denn, dass wir die Unmglichkeit nicht zu vertreten
haben. Jedoch beschrnkt sich der Schadensersatz des Kufers auf 5 % des Wertes desjenigen Teils der Lieferung, der wegen der Unmglichkeit nicht
ausgeliefert werden konnte oder sonstwie nicht in Betrieb genommen werden konnte. Diese Beschrnkung gilt allerdings nicht fr Vorsatz, grobe Fahrlssig-
keit oder wegen der Verletzung des Lebens, des Krpers oder der Gesundheit oder einer anderweitigen zwingenden Haftung. Eine nderung der Beweislast
zum Nachteil des Kufers ist hiermit nicht verbunden. Das Recht des Kufers zum Rcktritt vom Vertrag bleibt unberhrt.
2. Sofern berraschende Ereignisse, die nicht vorhergesehen werden knnen, die wirtschaftliche Bedeutung oder den Inhalt der Lieferung erheblich vern-
dern oder auf unseren Betrieb erheblich einwirken, wird der Vertrag unter Beachtung von Treu und Glauben angemessen angepasst. Soweit dies fr uns
wirtschaftlich nicht vertretbar ist, steht uns das Recht zu, vom Vertrag zurckzutreten. In diesem Fall sind wir verpflichtet, dies nach Erkenntnis der Tragweite
des Ereignisses dem Kufer schriftlich mitzuteilen und zwar auch dann, wenn zunchst mit dem Kufer eine Verlngerung der Lieferzeit vereinbart war.
10: Weitere sonstige Schadensersatzansprche

1. Schadens- und Aufwendungsersatzansprche des Kufers, gleich aus welchem Rechtsgrund, insbesondere wegen Verletzung von Pflichten aus dem
Vertragsverhltnis und aus unerlaubter Handlung sind ausgeschlossen.
2. Dies gilt nicht, soweit wir zwingend haften mssen, wie z. B. nach dem Produkthaftungsgesetz, in Fllen des Vorsatzes, der groben Fahrlssigkeit, wegen
der Verletzung des Lebens, des Krpers, der Gesundheit oder wegen der Verletzung wesentlicher Vertragspflichten. Der Schadensersatzanspruch fr die
Verletzung wesentlicher Vertragspflichten ist jedoch auf den vertragstypischen, vorhersehbaren Schaden begrenzt, soweit nicht Vorsatz oder grobe Fahrls-
sigkeit vorliegt oder wegen der Verletzung des Lebens, des Krpers oder der Gesundheit gehaftet wird. Eine nderung der Beweislast zum Nachteil des
Kufers ist mit den vorstehenden Regelungen nicht verbunden.
3. Solche Schadensersatzansprche verjhren, soweit sie dem Kufer nach diesem 10 zustehen, mit Ablauf der fr Sachmngelansprche geltenden
Verjhrungsfristen wie in 8.
11: Erfllungsort und Gerichtsstand

1. Erfllungsort ist Marktbreit, soweit die Parteien Vollkaufleute sind.
2. Gerichtsstand fr alle Streitigkeiten aus diesem Vertragsverhltnis ist Marktbreit. Wir sind allerdings auch berechtigt, am Sitz des Kufers Klage zu erheben.
3. Fr alle Rechtsbeziehungen zwischen Kufer und uns gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss des bereinkommens der
Vereinten Nationen vom 11.04.1980 ber Vertrge ber den internationalen Warenkauf.
Stand: November 2016
150
Notizen
151
Kurzbezeichnungen und Einheiten
A = Ampere, Maeinheit fr Stromstrke MOP = Maximum Operating Pressure, entspricht PS in bar

Abg. = Abgang, Anschluss MS = Messing
ABS = Acrylnitril-Butadien-Styrol NBN = Norm des Bureau de Normalisation (Belgien)
AC = Wechselspannung NBR = Nitril-Butadien-Kautschuk
AD = Auendurchmesser (outside diameter) NE-Metall = Nichteisenmetall
AG = Auengewinde Niro = Edelstahl, auch Kurzzeichen X
ATEX = Explosionsschutz-Richtlinie 2014/34/EU NPT = Kegeliges Gewinde nach ANSI B.1.20.1-1983
bar = Bar, Maeinheit fr Druck NSP = Niederspannung-Richtlinie 2014/35/EU
Bj. = Baujahr NORM = Norm des Austria Standard Institute (sterreich)
Cu = Kupfer S = lsule Heizl
DC = Gleichspannung PA = Polyamid
DGR = Druckgerte-Richtlinie 2014/68/EU PE-HD = Polyethylen, hohe Dichte
DIBt = Deutsches Institut fr Bautechnik phos. = Zinkphosphatierung
Dichtf. = Dichtform, Abdichtung nach Norm POM = Polyoxymethylen
DIN = Deutsches Institut fr Normung e.V. PTC = Positiver Temperatur Koefzients Widerstand
DL = Schneidring Stahl fr Schneidringverschraubung, PTFE = Polytetrauorethylen
Baureihe leicht PUR = Polyurethan
DLL = Schneidring Stahl fr Schneidringverschraubung, PVC = Polyvinylchlorid
Baureihe sehr leicht PS = maximal zulssiger Druck, mit Maeinheit
DLMS = Schneidring Messing R = Kegeliges Auengewinde nach EN 10226-1
DN = Nenndurchmesser in mm (diameter nominal) RoHS = Richtlinie zur Beschrnkung der Verwendung
DVGW = Deutscher Verband des Gas- und Wasserfaches bestimmter gefhrlicher Stoffe 2011/65/EU
DWA = Deutsche Vereinigung fr Wasserwirtschaft, Rp = Zylindrisches Innengewinde nach EN 10226-1
Abwasser und Abfall e.v., Hennef RST = Rohrstutzen
DWA-A = Arbeitsblatt der DWA RVS = Schneidringverschraubung nach EN ISO 8434-1
EMV = Elektromagnetische Vertrglichkeits-Richtlinie Siku = Sinterkunststoff
2014/30/EU SVTI = Schweizer Verein fr technische Inspektion
EU-BauPVO = Bauprodukten-Verordnung (EU) Nr. 305/2011 t = Materialstrke in mm
FAME = Fettsure-Methyl-Ester TRwS = Technische Regeln wassergefhrdender Stoffe
FKM = Fluor-Kautschuk (entspricht DWA-A)
G = Gewindebezeichnung fr zylindrisches Innen- TRl = Technische Regeln lanlagen des IWO
bzw. Auengewinde nach EN ISO 228-1 UA = Universal Anschlussgarnitur
GFK = Glasfaserverstrkter Kunststoff HP = bereinstimmungserklrung des Herstellers
GWG = Grenzwertgeber nach vorheriger Prfung durch eine anerkannte
HNBR = Hydrierter NBR Prfstelle
Hz = Hertz, Maeinheit fr Frequenz M = berwurfmutter
ID = Innendurchmesser (inside diameter) V = Volt, Maeinheit fr Spannung
IG = Innengewinde VA = Volt x Ampere = Maeinheit fr elektrische
IP = Schutzart nach EN 60529 Scheinleistung
(IP-Code - Ingress Protection) verchr. = verchromt
IWO = Institut fr Wrme und Oeltechnik e.V., Hamburg verk. = verkupfert
JGS = Jauche, Glle und Silagesickersfte verz. = verzinkt
kg/h = Kilogramm pro Stunde, Maeinheit fr Durchuss VPE = Verpackungseinheit
KN = Innenkonus VSH = Verstrkungshlse
KST = Kunststoff VV TB = Verwaltungsvorschrift Technische Baubestimmung
KVU = Konferenz Vorsteher Umweltschutz Schweiz W = Watt, Maeinheit fr Leistung bzw.
l/h = Liter pro Stunde, Maeinheit fr Volumen-Durchuss elektrische Wirkleistung
LAG = Leckanzeigegert ZV = Zentrale lversorgung
LH = Links-Gewinde (Left Hand) ZP0410 = Zinkdruckguss-Werkstoff-Nr.
MessEG = Mess- und Eichgesetz Zn = Zink
ML = berwurfmutter fr Schneidring, Baureihe leicht = Auendurchmesser
MLL = berwurfmutter fr Schneidring, Baureihe sehr leicht % (V/V) = Volumenanteile in %, bisher Vol-%
152
Einsatz von GOK-Produkten
... bei Verwendung von biogenen Brennstoffen
Einen wirksamen Beitrag zur Senkung Die Produktgruppen Leitungssystem

der Treibhausgase kann der nachhaltige und Filter sind fr Heizl nach
Einsatz von biogenen Brennstoffen leisten. DIN SPEC 51603-6 EL A Bio 20
mit maximal 20 % (V/V) FAME (RME)
Was man heute unter biogenen Brennstoffen verwendbar.
versteht, beantwortet die Norm DIN SPEC
51603-6 Flssige Brennstoffe - Heizle -Teil 6: Heizl EL A, Alle anderen Produktgruppen mit dem Logo BIO sind
Anforderungen. fr nachfolgende biogene Brennstoffe geeignet:
Heizl nach DIN SPEC 51603-6 EL A Bio,
Unter der Bezeichnung Heizl EL A Bio X verbirgt sich mit Heizl extraleicht mit biogenen Komponenten
A ein Heizl EL mit alternativer Komponente und mit Bio X nach ONR 31115 (AT)
der jeweilige Maximalgehalt an Biokomponenten in Stufen FAME nach EN 14214,
von 5 % (V/V). Eine Biokomponente kann dann ein Fettsure- Panzenl.
Methyl-Ester (FAME) sein.
Eignungsnachweis:
Fr den Besitzer eines lkessels ist es wichtig zu wissen, ob Der bauaufsichtliche Verwendbarkeitsnachweis HP1) ein-
seine lfeuerungsanlage mit Tank, Leitungssystem und Filter schlielich deren Verwendung mit biogenen Brennstoffen
auch mit biogenen Brennstoffen sicher betrieben werden kann. wurde fr folgende Produkte erbracht:
Dazu laufen seit Jahren an Feldtest-lanlagen intensive Unter- - Universal-Anschlussgarnitur Typ UA
suchungen bei IWO, beim BDH und den Herstellern von Tanks - Druckausgleichsventil Typ DAV7 und DAV7P
und Armaturen. - Heizllter-Entlfterkombination Typ GS Pro-Fi 3
- Einstranglter Typ 500ERAZ und Typ EAZ
Untersuchungen in unserer Versuchs-lfeuerungsanlage - Isolier-Trennverschraubung Typ ITV
konnten fr ausgewhlte GOK-Produkte der lversorgung - ldruckregler Typ ODR Bio
die Eignung fr biogene Brennstoffe besttigen. Die CE-Kennzeichnung nach EU-BauPVO einschlielich deren
Die in unseren Produkten enthaltenen Elastomere aus Verwendung mit biogenen Brenn- und Kraftstoffen wurde fr
NBR (Nitril-Butadien-Kautschuk) sind gegen Elastomere folgende Produkte erbracht:
aus FKM (Fluor-Kautschuk) bzw. HNBR (Hydrierter NBR) - Grenzwertgeber Typ GWD und GWS mit Leistungserklrung
ersetzt worden, um die Anforderungen an die Dichtheit nach EN 13616
zuverlssig einhalten zu knnen. - Leckanzeigegert LWG 2000 mit Leistungserklrung nach
EN 13160-1
Um die Lagerstabilitt des biogenen Brennstoffes nicht zu Produkte mit allgemeiner bauaufsichtlicher Zulassung haben
beeintrchtigen, die lversorgung nur im Einstrangsystem einen Eignungsnachweis zudem fr FAME nach EN 14214.
betreiben. Fr die Zertizierung der Produkte der lversorgung bietet
sich nunmehr der Entwurf DIN EN 12514:20092) Bauelemente
Produkte fr die Verwendung mit biogenen Brennstoffen fr Versorgungsanlagen fr Verbrauchsstellen mit ssigem
sind in unseren Verkaufsunterlagen mit dem Logo BIO Brennstoff mit seinen Teilen 1 bis 4 an.
gekennzeichnet.
Das GOK-Produktprogramm fr lfeuerungsanlagen mit
biogenen Brennstoffen wird kontinuierlich erweitert.
Wir halten Sie hierzu auf dem Laufenden!
1)
bereinstimmungserklrung des Herstellers nach vorheriger Prfung
durch eine anerkannte Prfstelle
2)
Diese Norm-Entwrfe sind Bestandteil des Arbeitsblattes DWA-A 791-1
fr Anforderungen an Rohre, Armaturen und Frderaggregate
153
Ansprechpartner
Deutschland
Ihre Partner vor Ort:
Gebiet 1:
Andreas Haupt
Rostock
Mobil: 0170 7927171
Fax: 09332 404-93901 Hamburg
E-Mail: a.haupt@gok-online.de
Bremen 2
Gebiet 2: Hannover Berlin
Udo Nettelroth
Bielefeld Magdeburg
Mobil: 0171 4200918
Fax: 09332 404-93902
E-Mail: u.nettelroth@gok-online.de
1
Dortmund Gttingen
Dresden
Gebiet 3: 4 3 Gera
Gieen
Jrgen Sander Bonn Fulda
Mobil: 0171 3047534
Fax: 09332 404-93903
E-Mail: j.sander@gok-online.de
Koblenz
5 Hof
7 Mainz Marktbreit
Gebiet 4: Saarbrcken Nrnberg

Thomas Brucks Heilbronn
Mobil: 0170 5623279 Passau
Fax: 09332 404-93904
Ulm Mnchen
E-Mail: t.brucks@gok-online.de
Freiburg 6
Gebiet 5: Kempten
Volker Weigand
Tel: 09332 404-60
Fax: 09332 404-18
E-Mail: v.weigand@gok-online.de
Gebiet 6: Gebiet 7:
Matthias No Bernd Warnemnde
Mobil: 0151 16890982 Mobil: 0151 17447994
Fax: 09332 404-93906 Fax: 09332 404-93907
E-Mail: m.noe@gok-online.de E-Mail: b.warnemuende@gok-online.de
154
Ansprechpartner
Deutschland
Ihre Ansprechpartner im Innendienst:
Verkaufsteam Nord: Verkaufsteam Mitte: Verkaufsteam Sd:

Gebiet 1 und 2 Gebiet 3, 4 und 7 Gebiet 5 und 6
Tel: 09332 404-777 Tel: 09332 404-888 Tel: 09332 404-999
Fax: 09332 404-18 Fax: 09332 404-18 Fax: 09332 404-18
E-Mail: nord@gok-online.de E-Mail: mitte@gok-online.de E-Mail: sued@gok-online.de
Ihre Ansprechpartner fr Schweiz und sterreich
Schweiz
Ihr Partner vor Ort: Ihre Ansprechpartner im Innendienst:

Jan-Philipp Drr Verkaufsteam Sd:
Tel.: +49 9332 404-854 Tel: +49 9332 404-999
Fax: +49 9332 404-18 Fax: +49 9332 404-18
Mobil: +49 171 8302896 E-Mail: sued@gok-online.de
E-Mail: j-p.duerr@gok-online.de
sterreich
Ihr Partner vor Ort: Ihre Ansprechpartner im Innendienst:

Karl Loitfelder Verkaufsteam Sd:
Mobil: +43 664 4551107 Tel: +49 9332 404-999
Fax: +49 9332 404-93910 Fax: +49 9332 404-18
E-Mail: k.loitfelder@gok-online.de E-Mail: sued@gok-online.de
155
Index
A E L
Absperreinrichtung 52-56 Ersatzregler fr MIC-Dose 101 Leckageerkennungssystem 21-23
Absperrventil 55 Ersatzteil Leckagewarngert 21
Alarmpfeife 35 - fr Filter 99 Leckanzeigegert
Aluplast-Rohr 83 - fr lansaugpumpe 119 - Basis Flssigkeit 26
Anschlusseinrichtung fr Grenzwertgeber 8 - fr lheberpumpe 108 - Basis Vakuum 27
Anschweiverschraubung gerade 70 - fr lregler 103 Leckanzeigesystem 21, 26-27
Antiheberventil 29, 31 - fr pneumatischen Inhaltsfernanzeiger 45 Lecksuchspray 121
Auffangwanne fr ldruckspeicher 105 - fr Press-Trennverschraubung 79 - frostsicher 121
Aufschraubschelle 90 - fr Vakuum-Leckanzeiger 27 Leckberwachung 21-23, 26-27
Aufschraubverschraubung F Ltstutzen 77
- gerade 67-68 Filter 93-96 Lftungseinrichtung 34
- Winkel 68 Filtereinsatz 98 M
Auslaufsicherung 23 F-Stop 13, 16-17, 113 Magnetventil Hebersicherung 31
Austausch-Grenzwertgeber 8 Flleinrichtung 8, 32-33 - Anschluss-Set 31
B Fllrohrverschluss 33 Magnetventilspule fr
Bajonett-Fllrohrverschluss 32 - fr schwefelarmes Heizl 33 Magnetventil Hebersicherung 31
Batterie-Tank 16-17 Fllstandsanzeiger 43, 45, 123, 125, 127 Manometer 101, 117-118
Biegevorrichtung fr Rohre 83 - geruchsdicht 37-38, 42 Manometerdichtung 118
Blindstopfen mit berwurfmutter 71 Fllstandsbegrenzer 16-17 Membrangesteuerte Hebersicherung 29
Brenner Anschluss-Set 22 Fllstandsfernanzeiger Messing
Brennerzubehr 22, 31, 118 - elektronisch 123, 125, 127 - Kugelhahn 56
Bgelfu 54 Fllstutzen 8, 32-33 - Schottverschraubung 76
D Funktions-Prfadapter fr - Verschraubung 76
Dichtheitsprfung 119 GWG-Prf- bzw. Testgert 114 Metall Rohrschelle 91
Dichtmittel 121 G MIC-Dose 101
Dichtprfgert 120 Gewindestutzen 77 Montagehilfsmittel 75
Dichtring 73 GFK-Tank 13 Montage-Set
Dichtung fr Manometer 118 Gleitmittel 75 - fr Leckanzeigegert 26
Digital-Manometer 120 Grenzwertgeber 7-8, 11, 113-114 - fr pneumatischen Inhaltsfernanzeiger 45
Doppel-Kugelfuventil 50 - Fllrohrverschluss 8, 32 N
Drosselventil 55 - mit Fllstandsanzeiger 39 Nachrst-Set Tank-Spion 43
Druckausgleichsventil 85 - Prfgert 113 Nahtloses Przisionsstahlrohr 82
Druckentlastungsventil 106 - Stecker 8 Notversorgungs-Set Heizl 97
Druckmesseinrichtung 117-118 - Testgert 114
Druckprfung 118, 120 GWG lansaugpumpe 119
Druckpumpe Toby 107 - Armatur 8, 32 larmaturen-Kombination 97
Druckwchter 13 - Fllrohrverschluss 8, 32 ldruckminderer 100-101
E H - Kombination 97, 101
Edelstahl Verschraubung 74-75 Hebersicherung 29 ldruckregler 100-101
Einschlagbolzen 91 Heizlfilter-Entlfterkombination 93, 97 ldruckspeicher 104
Einschraubkrper GWG 9 Heizl-Notversorgungs-Set 97 lfrderaggregat 104, 107
Einschraubrohrstutzen gerade zylindrisch 68 I lheberpumpe 108
Einschraubverschraubung Inhaltsanzeiger 123, 125, 127 lregler Toby 102
- gerade kegelig 62, 74 Inhaltsfernanzeiger lzhler 110-111
- gerade NPT 65 - elektronisch 123, 125, 127
- gerade zylindrisch 61, 63-65 - pneumatisch 45
- T-Form kegelig 67 Isolierstck 84
- Winkel kegelig 66, 74 Isolier-Trennverschraubung 84
- Winkel NPT 66 K
Einschwimmer-lregler 102 Kabelverbindungsarmatur 22
Einstrangfilter 93-95 Kipphebelventil 49
Entlfter 93 Klemmringverschraubung 78
Entlftungseinrichtung 93 Klemmverbindung 78
Entlftungshaube 34 Kondensatgef 45
Entnahmearmaturkombination 46-48 Kontroll- und Prfmanometer 29, 117
Entnahmeeinrichtung 46-48 Kugelhahn 56
Entnahme-Schlauchleitung 50 Kunststoff Rohrschelle 90
156
Index
P S U
Peilrohrverschluss 33 Saugfrderaggregat 109 Umrstsatz zur schwimmenden Entnahme 49
Pneumatischer Inhaltsfernanzeiger 45 Schlauchleitung 50, 103 Umrststze fr Filter 99
Press-Trennverschraubung 79-81 - fr spezielle Brennertypen 89 Umschaltventil 54
Pressverbinder 80 - fr zentrale Heizungsanlagen 87-88 Universal-Anschlussgarnitur 78
- Bogen 81 - fr ZV-Anlagen 86 Universal-Garnitur 78
- gerade 80 Schneidring Unterdruck-Prfeinrichtung 119
- Muffe 80 - Edelstahl 75
- Reduzierstck 80 - Messing 72 berfllsicherung 19, 35
- T-Stck 81 - Stahl 72 berwurfmutter 71
- Verschlusskappe 81 Schneidringverschraubung 57-76 - Edelstahl 75
- mit Gewinde 80 Schnellschlussventil 52-54, 56
V
Prfeinrichtung 119 Schottverschraubung
Vakuum-Leckanzeiger 27
Prfventil 117 - gerade 70, 75-76
Ventil 52-55
Pumpe 104 - Winkel 70, 75-76
Verbindungseinheit 13, 16-17
Pumpendruck-Prf-Set 118 Schwimmende Entnahme 46-49
Verbindungsstck 51, 64-65, 71, 77-78
Q Sicherheitseinrichtung
Verschlusskappe fr Fllrohrverschluss 33
Quetschringverschraubung 78 - gegen Aushebern 29, 31, 117
Verschraubung 59-76
- gegen Druckberschreitung 13, 85
R - gerade 57, 74, 76
- gegen berfllen 7-8, 11, 16-17, 19, 39
Reduziereinsatz gerade 69 - Kreuz 59
- zur Leckageerkennung 21
Reduzierstck 51 - T-Form 58, 74, 76
- zur Leckanzeige 26-27
Reduzierverschraubung - Winkel 58, 69, 74, 76
Skala fr
- gerade 59 Verstrkungshlse 73
pneumatischen Inhaltsfernanzeiger 45
- T-Form 60 Vormontagestutzen 75
SmartBox 1 123
- Winkel 61 W
SmartBox 2 125
Regulierventil 55 Wandtr fr Fllrohrverschluss 35
SmartBox 3 127
Reileine 49
SmartBox MINI 41 Z
Reileine fr Tankentnahmearmaturen 49
Stahlrohr 82 Zubehr
Rohr 82-83
Stecker fr Grenzwertgeber 8 - fr Einstrangfilter 94
Rohrbefestigung 90-91
Stiftrohrschelle 91 - fr Filtermontage 99
Rohr-Biegevorrichtung 83
Stopfbuchsverschraubung 51 - fr Heizlfilter-Entlfterkombination 93
Rohrclip 90
Strmeldeeinrichtung 21, 23 - fr lzhler 111
Rohrfeder-Manometer 118
Sttzhlse 73 - fr Prfgert 113
Rohrschelle 90-91
T - fr Prfventil 117
- Kunststoff 90
Tankanschlussverschraubung 51 - fr Schnellschlussventil 54
- Metall 91
Tankeinbauplatte 9 - fr Vakuum-Leckanzeiger 27
Rckflussverhinderer 50, 84
Tankentnahmearmatur 46-49 Zweistrangfilter 96
Rckschlagventil 84
Tankschlauchleitung 50 Zweiwegeventil 53
Tank-Spion 43
Teflonband 121
Testgert fr Grenzwertgeber 114
Toby 102, 107
Trennverschraubung isoliert 84
157
59 017 01 - 01/2017
Regler- und Armaturen-Gesellschaft mbH & Co. KG Obernbreiter Strae 2-18 97340 Marktbreit / Germany
Telefon: +49 9332 404-0 Telefax: +49 9332 404-49 E-Mail: info@gok-online.de www.gok-online.de www.gok-blog.com

BPL Oelfeuerungsanlagen 2017 D 5901701

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

BPL Oelfeuerungsanlagen 2017 D 5901701

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

Info Service News

Die neuen Bildpreislisten 2017

lfeuerungsanlagen Flssiggasanlagen, inkl. Freizeit - Caravan, Tankmanagement

Im Blog haben wir hufig gestellte Fragen in anschaulichen Beitrgen beantwortet.

Information und Service 128 - 157

Achtung - wichtiger Hinweis zur Benennung von Betriebsmedien!

Technische Regel DWA-A 791

Kennzeichen Safety Level

Safety Level Fuel+

Safety Level Fuel

Neue Symbole Sicherheitseinrichtungen nach TRl

Leckanzeigegert mit Alarmierung automatisch

Leckageerkennungssystem mit Alarmierung automatisch

Ein Tank mit Grenzwertgeber

Grenzwertgeber Typ GWD Bestell-Nr. / 1 St. I II Z

Artikel geeignet fr: Einstrangsysteme

Austausch-Grenzwertgeber Typ GWD Bestell-Nr. / 1 St. I II Z

Anschlusseinrichtung fr Grenzwertgeber Bestell-Nr. / 1 St. I II Z

Artikel geeignet fr: Einstrangsysteme

Einschraubkrper GWG Bestell-Nr. / 1 St. I II Z

Tankeinbauplatte D 70 mm fr berwurfmutter Bestell-Nr. / 1 St. I II Z

Artikel geeignet fr: Einstrangsysteme

Grenzwertgeber Typ GWS Bestell-Nr. / 1 St. I II Z

Artikel geeignet fr: Einstrangsysteme

Grenzwertgeber Typ GWS Bestell-Nr. / 1 St. I II Z

Grenzwertgeber Typ GWS

Artikel geeignet fr: Einstrangsysteme

Sicherheitssystem Typ F-Stop GWG-DEV

Sicherheitssystem Typ F-Stop GWG-DEV Bestell-Nr. / 1 St. I II Z

Artikel geeignet fr: Einstrangsysteme

Sicherheitssystem Typ F-Stop GWG-FSS

Sicherheitssystem Typ F-Stop GWG-FSS Bestell-Nr. / 1 St. I II Z

Artikel geeignet fr: Einstrangsysteme

Sicherheitssystem Typ F-Stop GWG-FSS Bestell-Nr. / 1 St. I II Z

Sicherheitssystem Typ F-Stop GWG-FSS

Sicherheitssystem Typ F-Stop GWG-FSS-DEV

Fllstandssensor FSS mit

Artikel geeignet fr: Einstrangsysteme

Sicherheitssystem Typ F-Stop GWG-LWG Bestell-Nr. / 1 St. I II Z

Artikel geeignet fr: Einstrangsysteme

berfllsicherung Typ BC-1

Anwendungsbeispiel manuelle Betankung: (Abb. 1)

Anwendungsbeispiel Betankung mit automatischer Abschaltung: (Abb. 2)

berfllsicherung Typ BC-1 Bestell-Nr. / 1 St. I II Z

Leckagewarngert Typ LWG

Leckagewarngert Typ LWG Bestell-Nr. / 1 St. I II Z

Brenner Anschluss-Set Typ LWG 2000 Bestell-Nr. / 1 St. I II Z

Kabelverbindungsarmatur Bestell-Nr. / 1 St. I II Z

Artikel geeignet fr: Einstrangsysteme

Auslaufsicherung Typ AS-2 Bestell-Nr. / 1 St. I II Z

Artikel geeignet fr: Einstrangsysteme

Leckanzeigegert Typ LAG 2000 A

Anwendungsbeispiel auerhalb Ex-Zone: (Abb. 1)

Anwendungsbeispiel innerhalb Ex-Zone: (Abb. 2)

Leckanzeigegert Typ LAG 2000 A Bestell-Nr. / 1 St. I II Z

Artikel geeignet fr: Einstrangsysteme

Leckanzeigegert Typ LAG 2000 A Bestell-Nr. / 1 St. I II Z

Leckanzeigegert Typ LAG 2000 A

Artikel geeignet fr: Einstrangsysteme

Vakuum-Leckanzeiger Typ Vakumatik Bestell-Nr. / 1 St. I II Z

Artikel geeignet fr: Einstrangsysteme

Membrangesteuerte Hebersicherung Typ HS-V.2

Die Membrangesteuerte Hebersicherung verhindert, dass bei Undichtheiten in Heizlverbraucheranlagen der

Membrangesteuerte Hebersicherung Typ HS-V.2 PS 10 bar Bestell-Nr. / 1 St. I II Z