Rubn Daro A Margarita Debayle
Margarita est linda la mar,
y el viento,
lleva esencia sutil de azahar;
yo siento
en el alma una alondra cantar;
tu acento:
Margarita, te voy a contar
un cuento:
Esto era un rey que tena
un palacio de diamantes,
una tienda hecha de da
y un rebao de elefantes,
un kiosko de malaquita,
un gran manto de tis,
y una gentil princesita,
tan bonita,
Margarita,
tan bonita, como t.
Una tarde, la princesa
vio una estrella aparecer;
la princesa era traviesa
y la quiso ir a coger.
La quera para hacerla
decorar un prendedor,
con un verso y una perla
y una pluma y una flor.
Las princesas primorosas
se parecen mucho a ti:
cortan lirios, cortan rosas,
cortan astros. Son as.
Pues se fue la nia bella,
bajo el cielo y sobre el mar,
a cortar la blanca estrella
que la haca suspirar.
Y sigui camino arriba,
por la luna y ms all;
ms lo malo es que ella iba
sin permiso de pap.
Cuando estuvo ya de vuelta
de los parques del Seor,
se miraba toda envuelta
en un dulce resplandor.
Y el rey dijo: Qu te has hecho?
te he buscado y no te hall;
y qu tienes en el pecho
que encendido se te ve?.
La princesa no menta.
Y as, dijo la verdad:
Fui a cortar la estrella ma
a la azul inmensidad.
Y el rey clama: No te he dicho
que el azul no hay que cortar?
Qu locura!, Qu capricho!
El Seor se va a enojar.
Y ella dice: No hubo intento;
yo me fui no s por qu.
Por las olas por el viento
fui a la estrella y la cort.
Y el pap dice enojado:
Un castigo has de tener:
vuelve al cielo y lo robado
vas ahora a devolver.
La princesa se entristece
por su dulce flor de luz,
cuando entonces aparece
sonriendo el Buen Jess.
Y as dice: En mis campias
esa rosa le ofrec;
son mis flores de las nias
que al soar piensan en m.
Viste el rey pompas brillantes,
y luego hace desfilar
cuatrocientos elefantes
a la orilla de la mar.
La princesita est bella,
pues ya tiene el prendedor
en que lucen, con la estrella,
verso, perla, pluma y flor.
Margarita, est linda la mar,
y el viento
lleva esencia sutil de azahar:
tu aliento.
Ya que lejos de m vas a estar,
guarda, nia, un gentil pensamiento
al que un da te quiso contar
un cuento.
 LOS EMPEOS DE UNA CASA

Sor Juana Ins de la Cruz

ANA: Has de saber, Celia ma,
que aquesta noche ha fado
de m todo su cuidado;
tanto de mi afecto fa.
Bien sabes t que l sali
de Madrid dos aos ha,
y a Toledo, donde est,
a una cobranza lleg,
pensando luego volver,
y as en Madrid me dej,
donde estando sola yo,
pudiendo ser vista y ver,
me vio don Juan y le vi,
y me solicit amante,
a cuyo pecho constante
atenta correspond;
cuando, o por no ser tan llano
como el pleito se juzg,
o lo cierto, porque no
quera irse mi hermano
porque vive aqu una dama
de perfecciones tan sumas
que dicen que faltan plumas
para alabarla a la Fama,
de la cual enamorado
aunque no correspondido,
por conseguirla perdido.

CANTAR PRIMERO Destierro del Cid

A los que conmigo vengan que Dios les d muy buen pago;
tambin a los que se quedan contentos quiero dejarlos.
Habl entonces lvar Fez, del Cid era primo hermano:
"Con vos nos iremos, Cid, por yermos y por poblados;
no os hemos de faltar mientras que salud tengamos,
y gastaremos con vos nuestras mulas y caballos
y todos nuestros dineros y los vestidos de pao,
siempre querremos serviros como leales vasallos."
Aprobacin dieron todos a lo que ha dicho don lvaro.
Mucho que agradece el Cid aquello que ellos hablaron.
El Cid sale de Vivar, a Burgos va encaminado,
all deja sus palacios yermos y desheredados.

Los ojos de Mo Cid mucho llanto van llorando;

hacia atrs vuelve la vista y se quedaba mirndolos.
Vio como estaban las puertas abiertas y sin candados,
vacas quedan las perchas ni con pieles ni con mantos,
sin halcones de cazar y sin azores mudados.
Y habl, como siempre habla, tan justo tan mesurado:
"Bendito seas, Dios mo, Padre que ests en lo alto!
Contra m tramaron esto mis enemigos malvados".
 EL LEN Y EL RATN Flix Mara de Samaniego

Estaba un ratoncillo aprisionado

en las garras de un len; el desdichado
en la tal ratonera no fue preso
por ladrn de tocino ni de queso,
sino porque con otros molestaba
al len, que en su retiro descansaba.
Pide perdn, llorando su insolencia;
al or implorar la real clemencia,
responde el rey en majestuoso tono
no dijera ms Tito: Te perdono.
Poco despus cazando el len tropieza
en una red oculta en la maleza:
quiere salir, mas queda prisionero;
atronando la selva ruge fiero.
El libre ratoncillo, que lo siente,
corriendo llega: roe diligente
los nudos de la red de tal manera,
que al fin rompi los grillos de la fiera.
Conviene al poderoso
para los infelices ser piadoso;
tal vez se puede ver necesitado
del auxilio de aquel ms desdichado.
ACTIVIDAD: Completa el cuadro anotando lo que se te solicita.

TEXTO HBRIDO (Gneros

que se mezclan)
Los ojos de Mo Cid mucho llanto van llorando;
hacia atrs vuelve la vista y se quedaba mirndolos.
Vio como estaban las puertas abiertas y sin candados,
vacas quedan las perchas ni con pieles ni con mantos,
sin halcones de cazar y sin azores mudados.
Esto era un rey que tena
un palacio de diamantes,
una tienda hecha de da
y un rebao de elefantes,
ANA: Has de saber, Celia ma,
que esta noche ha fiado
de m todo su cuidado;
tanto de mi afecto fa.
en la tal ratonera no fue preso
por ladrn de tocino ni de queso,
sino porque con otros molestaba
al len, que en su retiro descansaba.
 CUESTIONARIO

INSTRUCCIN: Lee con atencin los cuestionamientos, cada pregunta

tiene tres posibles respuestas, indicadas con las letras o nmeros asignados respectivamente,
pero slo una es correcta, elige la que consideres correcta.

( ) Son los rasgos caractersticos que determinan a una obra escrita, tomando en cuento su
forma o estructura y su fondo o contenido; corresponde a la clasificacin de las obras que se
han escrito a travs del tiempo.
a) Obras literarias b) Gneros literarios c) Subgneros literarios

( ) Selecciona personajes de la mitologa griega que represente el trmino Hbrido

a) Zeus b) Cclope c) Sirenas

( ) Es la invasin de un gnero literario a otro, surge de la necesidad artstica de renovacin,

dando origen a un nuevo producto o subgnero.
a) Hibridad b) Hipertextualidad c) Liminalidad

( ) La obra de Rubn Daro A Margarita Debayle, mezcla los gneros

a) Lrico y narrativo a) Narrativo y descriptivo c) Lrico y didctico

( ) El resultado de la mezcla de dos gneros origina un subgnero, en el caso de la obra de

Rubn Daro, el producto es
a) Un poema b) Un cuento c) Un mito

( ) Cul es sentido moral, que rey o padre de la princesita, pretende ensearle?

a) El respeto y obediencia b) No tomar cosas ajenas c) Respetar a sus mayores

( ) Cules son los recursos que abundad en la obra de Rubn Daro?

a) La metfora y la descripcin
b) La narracin y la comparacin
c) El dilogo y la argumentacin

( ) Cules son los gneros que mezcla Sor Juana Ins de la cruz en la obra Los empeos
de una casa y que da como resultado el subgnero: comedia?
a) Narrativo y didctico b) Lrico y dramtico c) Dramtico y didctico

( ) Razn por la que El Poema de Mo Cid es considerado un texto hbrido es

a) La obra representa toda una leyenda en la literatura espaola, porque describe las hazaas de
un hroe nacional, en busca del honor.
b) La obra est escrita en verso, donde se narra las hazaas de un hroe nacional, el cual por
sus hazaas se convierte en toda una leyenda.
c) El Poema de Mo Cid es considerada una epopeya nacional y una de las joyas de la literatura
espaola.

( ) Los gneros que se mezclan en la obra del Mo Cid son

a) Lrico y dramtico b) Lrico y pico c) Lrico y didctico

( ) Trmino que etimolgicamente deriva del griego hybrys que es sinnimo de ultraje.
a) Liminalidad b) Mezcla c) Fusin de gneros d) Hbridos

( ) Corresponde a la invasin de un gnero a otro, una innovacin expresiva donde una

obra puede tener caractersticas de otra.
a) Hbridos b) Fusin de Gnero c) Mezcla d) Liminalidad

( ) Cules son los gneros que generalmente se mezclan?

a) Narrativa, didctica y pica
b) Dramtico, lrico y narrativo
c) Lrico, didctico, narrativo
d) pico, didctico, lrico

( ) Gnero de la lectura A Margarita Debayle

a) Lrico b) Dramtico c) Narrativo d) pico

( ) Cules son las caractersticas del fragmento del Mio Cid?

a) Obra pica escrita a manera de verso que narra la vida de Ruy Daz de Vivar.
b) Texto narrativo cuya estructura es versstica de autor annimo.
c) Novela que narra la vida de Ruy Daz de Vivar al ser desterrado de su patria.
d) Obra escrita en prosa, constituida por versos y estrofas sobre el Cid Campeador.

( ) Por qu Los empeos de una casa escrita por Sor Juana Ins de la Cruz es
considerada un hbrido?
a) Mezcla una historia de amor con una obra de teatro
b) Se realiza la fusin del gnero narrativo y el dramtico
c) Porque habla de la vida secreta de la dcima musa a travs de una obra de teatro
d) Sor Juana realiza la mezcla del gnero dramtico pero usa la estructura del gnero lrico.