Anda di halaman 1dari 4

Proteccin

Legal del Software


Cmo adecuar te a la protecc

Al momento de elaborar un contrato que tiene como c) La documentacin tcnica (ej. La memoria
objeto el desarrollo de Software, siempre los aspectos descriptiva)
ms delicados y que generan mayor inquietud, son
todos aquellos relacionados a la titularidad del d) Los manuales de uso o usuario
Software, las licencias sobre el mismo, quin debe
quedarse con el cdigo fuente, entre otros. Ahora bien, la Ley seala que los requisitos esenciales
para que el Software sea protegido por el Derecho de
En ese sentido, se debe empezar por definir y conocer Autor, son los siguientes:
el alcance de lo que se conoce como Derecho de Autor.
Esta rama del derecho garantiza la propiedad 1. Ser susceptible de ser divulgado: Es decir que
intelectual, protege a todos los creadores y todas sus pueda ser ledo por una computadora u otro medio
creaciones. Las innovaciones se protegen para procurar para el cual el Software fue desarrollado (el
y fomentar un entorno de prosperidad para la hardware).
creatividad.
2. Ser original: El resultado de un proceso creativo
En el Per el derecho de autor est regulado por el capaz de diferenciarse de cualquier otro programa
Decreto Legislativo N 822 (en adelante, la Ley), Ley que haya sido creado con anterioridad.
que regula todos los derechos exclusivos sobre las
producciones del ingenio. 3. Ser susceptible de ser reproducido: Que se pueda
fijar en un soporte y/u obtener copias del Software.
El Software es considerado una obra a la que se le
reconoce los derechos de autor siempre que cumpla En suma, la elaboracin del Software supone un
con el requisito de originalidad. Antes de verificar los proceso en el cual se aplican mtodos lgicos y
requisitos legales para su proteccion, es importante elementos matemticos, as como el empleo de un
identificar todos los elementos del Software. lenguaje propio que ser legible a travs de un
hardware (una computadora), compiladores,
De acuerdo al numeral 34 del artculo 2 de la Ley, el ensambladores, etc. En este complejo proceso
Software es un conjunto de instrucciones, ya sea a interviene un equipo de personas o solo una persona
travs de palabras o cdigos, que al ser incorporados natural que produce el Software, el que puede ser
en una computadora u otro dispositivo de lectura gratuito u oneroso, ejecutar una nica tarea o varias, de
automatizada, son capaces de ejecutar una tarea y acuerdo a las instrucciones del creador. Sin embargo, a
obtener un resultado. Esta definicin tiene alcance efectos de que la obra sea protegida por el derecho de
incluso, sobre la documentacin tcnica y manual de autor, solo interesa que se cumpla con el requisito de
uso. Este enunciado tiene un alcance objetivo que originalidad.
abarca los siguientes componentes del Software:
La Ley establece un periodo de proteccin de 70 aos a
a) El cdigo fuente: Un conjunto de lneas de texto partir del primero de enero del ao siguiente al de su
que instruye a la computadora cmo ejecutar el primera publicacin o en su defecto, al de su
Software. Este cdigo es creado por el culminacin. Una vez que se cumpla con este plazo, el
programador. Software pasa a ser de dominio pblico y podr ser
utilizado libremente por cualquiera sin requerir
b) El cdigo objeto o ejecutable: el cdigo fuente autorizacin. Incluso este periodo se aplicar respecto
traducido a un lenguaje ejecutable por la de cada actualizacin o nuevas versiones derivadas de
computadora (hardware). En este proceso se usan la obra original.
los llamados compiladores, ensambladores,
intrpretes y otros sistemas de traduccin.



Proteccin Legal del Software
Cmo adecuar te a la protecc

Como se mencion en los prrafos anteriores, hay un No obstante, la Direccin de Derecho de Autor del
creador y un productor del Software que en ocasiones INDECOPI siempre recomienda registrar el Software
son personas distintas con un papel diferenciado ante ellos, a fin de contar con una fecha cierta de
durante el proceso de desarrollo. Podemos creacin. Entre las ventajas que un autor y/o titular
distinguirlos de la siguiente forma: pueden encontrar para querer registrar el Software,
tenemos:
1. El autor del Software es aquella persona que
participa de la creacin incluso de la programacin. i. Que se trata de una prueba que demuestra la
Hay casos, en los que participa un equipo de creacin del Software fue anterior a cualquiera
personas que tienen la iniciativa sobre el desarrollo otra similar.
de un Software, lo que conlleva a que la Ley ii. Supone formalidad sobre la obra
reconozca supuestos de coautora, sin importar iii. Supone haber culminado el proceso creativo de
cunto particip cada persona en el producto final. desarrollo
iv. Es un requisito para certificaciones y auditoras
2. El productor, el cual es la persona fsica o jurdica
que tiene la iniciativa, la coordinacin y la
responsabilidad en la produccin, as como la Cules son las formas de explotacin
divulgacin o publicacin del Software. Este dirige econmica ms comunes?
a ese grupo humano que interviene en la
programacin del Software. El productor tiene la En la elaboracin del contrato de desarrollo de
facultad de autorizar las modificaciones, Software, el autor siempre busca explotar
actualizaciones y/o versiones sucesivas u obras econmicamente sus derechos patrimoniales sobre el
derivadas del Software. Software del que es titular. Por lo que el autor y/o titular
tiene a disposicin las siguientes opciones:
3. Finalmente, el titular podr ser:
1. La fijacin: el llamado Software empaquetado,
i. El autor o autores del Software o el que solo viene en un disco con el cdigo
ii. La persona natural o jurdica a la que se le ejecutable.
hayan cedido los derechos sobre la obra.
2. La descarga: mediante redes, como internet,
Por todo lo anterior, es que el Software se considera, en previo pago asociado a la descarga.
la mayora de casos, una obra colectiva en la que
participan distintos especialistas y donde cada uno 3. La cesin: alguno o todos los derechos sobre el
aporta un poco de su conocimiento, para lograr el Software
producto final.
4. El desarrollo a medida: las caractersticas y
Innumerables son las oportunidades en las que los necesidades especficas del cliente. En el
autores de Software consultan si es necesario registrar presente caso hay cesin total, exclusiva e
su obra en algn lugar para que pueda ser reconocido ilimitada de los derechos patrimoniales,
como el titular de los derechos reconocidos por la Ley. incluyendo la entrega del cdigo objeto y sus
La respuesta es negativa, pues la proteccin es dems componentes. Esta cesin sobre los
automtica desde el momento en el cual termina la derechos patrimoniales debe ser expresa.
creacin del Software o la culminacin de cada uno de
sus componentes y/o elementos. Un ejemplo prctico Para los dos primeros supuestos, se entiende que se
es que la proteccin legal existe desde el momento que trata de una licencia limitada, mientras que para los
se empieza a compilar el cdigo fuente.



Proteccin Legal del Software
Cmo adecuar te a la protecc

otros dos supuestos restantes, se regula una licencia 1.5. Derecho de adaptacin, traduccin y/o
ilimitada. arreglo: Traducido a otro idioma o
adaptacin en parte para ser compatible.
Los Derechos reconocidos por la Ley de
Derechos de Autor 1.6. Derecho a prohibir la importacin al pas de
copias y/o ejemplares: Para evitar la
Qu derechos reconoce la Ley a favor de los reproduccin que no tenga autorizacin.
desarrolladores de Software? La Ley hace referencia a
dos grandes grupos de derechos: los derechos morales Es importante sealar que la Ley presume, salvo prueba
y los derechos patrimoniales. en contrario, que todos los autores del Software ceden,
en forma ilimitada y exclusiva, los derechos
En el primer grupo, de derechos morales se encuentran: patrimoniales sobre el Software. Esta presuncin
autoriza que el titular defienda los derechos morales del
1.1. Derecho de paternidad: Decidir que la o los autores sobre el Software, de ser necesario. Para
contribucin al desarrollo del Software sea evitar esta presuncin, el autor del Software debe
reconocido, indicando su nombre, celebrar un contrato (ya sea de trabajo o como locador)
seudnimo, o de forma annima en el en el que regule estos derechos. Por ejemplo, en el
mismo programa de ordenador. Incluso se supuesto que se decida suscribir un contrato por
pueden introducir en los crditos. encargo o locacin de servicios, la ley presume que la
cesin de derechos patrimoniales ser exclusiva a favor
1.2. Derecho de divulgacin: Decidir si la del comitente, salvo que en el contrato se seale algo
contribucin al desarrollo del Software ser distinto.
de conocimiento pblico o no. La ley
presume que el productor del Software Ahora bien, otra pregunta frecuente de los autores de
tiene autorizacin para divulgar la obra. Software sobre la aplicacin del Derecho de Autor, es
qu sucede si un tercero infringe los derechos morales
El segundo grupo, los Derechos patrimoniales, est y/o patrimoniales sobre la obra del autor? Para estos
conformado por: casos, INDECOPI pone a disposicin del autor y/o
titular la facultad de presentar una denuncia ante la
1.3. Derecho de reproduccin: Autorizar la Direccin de Derecho de Autor. En esta instancia el
fijacin del Software en cualquier soporte. autor y/o titular podr solicitar una indemnizacin por
Podr determinar el formato, soporte y los derechos patrimoniales que el tercero no pag y
nmero de ejemplares a reproducirse. que se aplique una sancin para quien haya cometido la
infraccin.
1.4. Derecho de distribucin: Decidir si permite
la distribucin sobre qu medios, formas y La infraccin ms comn es la piratera que involucra
el alcance territorial de la distribucin. El aquellas actividades de reproduccin, distribucin y/o
Software como servicio: Explotar de forma utilizacin de copias de un Software que no cuentan con
conjunta con el derecho de reproduccin autorizacin del titular. Otros supuestos de infraccin se
temporal mediante el cobro de una dan cuando: el Software se pone a disposicin del
remuneracin fija por su uso, sin que exista pblico en Internet sin la autorizacin previa del titular,
reproduccin o distribucin permanente de se borra el nombre del autor o alguno de los coautores,
una copia o ejemplar del mismo, se explota se copia el cdigo fuente, una empresa instala en sus
por el usuario en la nube. computadoras copias de programas sin licencias, etc.



Proteccin Legal del Software
Cmo adecuar te a la protecc

Sin embargo, INDECOPI no es la nica instancia a la ii. Que la informacin indispensable que
que puede recurrir el titular del Software. Tambin se motiva la interoperabilidad no haya sido
pueden ejercer acciones civiles (solicitud de puesta a disposicin de esa persona
indemnizacin por daos materiales y morales causados previamente, o despus de una solicitud
por infraccin de derechos) y acciones penales (art. 216 razonable al titular del Software, de manera
al 221 del Cdigo Penal). fcil y rpida, tomando en cuenta las
circunstancias del caso.
Adicionalmente, existen las medidas efectivas de iii. Que dichos actos se limiten estrictamente a
proteccin tecnolgica para evitar cualquier potencial aquellas partes del Software original que
infraccin a los derechos reconocidos en la Ley. Son resulten imprescindibles para conseguir la
dispositivos de hardware o Software que un autor interoperabilidad.
puede incluir en su obra a efectos de controlar el
acceso legal a la misma. Un ejemplo simple es la b) Introduccin del Software en la memoria del equipo
contrasea que solicita el Software para ser descargado. informtico: Est permitido sin que constituya un
La Ley solo permite eludir estas medidas sin que ello acto ilegal, siempre que sea realizado por el usuario
signifique una infraccin, si se encuentra dentro de lcito para su uso exclusivo y personal. Un ejemplo
alguno de los siguientes supuestos: claro es el uso interno en una empresa, salvo que
medie autorizacin expresa del titular.
a. Las actividades de ingeniera inversa realizadas para
obtener la interoperatividad de sistemas que hayan c) Copia de seguridad del Software: las copias o
sido obtenidos legalmente. adaptaciones con fines de seguridad. Los requisitos
b. La investigacin en seguridad de sistemas son:
informticos o computadoras, realizada con
autorizacin de sus titulares. i. La copia de seguridad sea indispensable
c. Inclusin de componentes a dispositivos, productos para la utilizacin del Software.
o servicios que fueren necesarios para la prevencin ii. Que la copia est destinada exclusivamente
del acceso de menores al contenido que no les sea como copia de resguardo en caso de
apropiado. prdida o dao.
Una vez mencionadas las excepciones a las medidas de
proteccin, es importante exponer tambin las Probablemente la norma sea clara y permita resolver
excepciones a los derechos patrimoniales del autor y/o varias consultas y dudas que son frecuentes al momento
titular. La Ley ha previsto las siguientes excepciones a que se negocia las clusulas de un contrato para
los derechos patrimoniales: desarrollar un Software y si bien los derechos
reconocidos a favor del autor y/o titular son
a) Interoperabilidad lcita: La capacidad de acoplar automticos, siempre ser indispensable establecer de
dos sistemas de informacin sobre los que se han manera clara las condiciones y alcance del contrato en
adquirido derechos legalmente y de los este extremo para evitar posibles infracciones y
procedimientos a los que estos dan soporte, para conflictos.
que operen conjuntamente e intercambien
informacin. Los requisitos para la interoperabilidad
lcita son:

i. Que dichos actos sean realizados por el


licenciatario legtimo o por alguna persona
autorizada por su titular.