Anda di halaman 1dari 6
Richard Schechner PERFORMANCE teoria y pricticas interculturales Prélogo Susana Rivero y M..Ana Diz ‘Traduccion MM Ana Diz Secreta de Esensdn Universi y Benes Estudio Universidad de Buenos Aes | {QUE SON LOS ESTUDIOS DE PERFORMANCE POR QUE HAY QUE CONOCERLOS? Jn qué consist el trabajo de una dlscipina © campo académio que estudl la ‘comple y dlindmica performatividad del mando actual? Una dicipina académica que ;roclama como campo de estudio todo el amplio especro de Ia performatividad, que €sinterdsciplinara intercultural? Vivimos en un ambiente teatraizado y performa- tivo, Se hace politica de un modo que es dif separar el efecto y Is sustancia, Ideas comola de inventargueras,como ena pelicula Wag the Dog, puedenser forzadas pero "las guerra: dela sala” que se hacen a grandes dstancias pero se televsan en vivo defiiivamante tienen valor de entretenimiento, Todo “se contruye,” todo es juego de superfcis y efectos’ lo que quiere decir que todo es performance: del género, planeamiento urbano alas presentaciones del yo en la vida cotidiana La pregunta sobre el “campo de estudios dela performance” puede responderse al menos desde dos perspectivas: 1. como construccién teérica; 2. como disciplina académica. Por supuesto, ambes estén estrechamente relacionadas porque la Investigacion, las publicaclones, conferirtulos avanzados, etcétera, es lo que da forma alos intereses teércos, especialmente en la disciplines nuevas o recientes como la de los estudios de la performance. En este ensayo, desplegaré primero las bases teéricas de los estudos de la performance y luego resumisé brevemente su trayectori desde que aparecié en los Estados Unidos como disciplina académica El campo de estudios dela performance presupone que vivimos en un mundo post: colonial en el que ls culturas se chocan, se inluyen y hasta se interfieren, hibri- izindose con energia. Es0s choques no son siempre “polticamente correctos" ni ‘agradables. Las poblacionesy las ideas se mueven, empujadas por querasy gobiernos ‘despticos, por fuerzas econémicas alas que cortésmente lamamos ‘mercado, porel ww my «a Imemet y otras nuevas tecnologias de la comunicacién. Las consecuencias de todo este movimiento no son para nada claras ni seguras. La ecologia del planeta se ve ‘amenazada en varios frentes: poblacion, distibucién despareja de riqueza y de recursos, agotamiento de terra arable, epidemias, el efecto de invernadero,eteétera, ‘Almismo tempo, muchos creen, con optimism utépico, qe las nuevas tecnologias de la comunicacion, la biologia y las explotaciones del espacio de algtin modo nos levardn a “un mundo mejor en el futuro.” Un modo de comprender la excene de este mundo confuso, cantradictorio y ‘extremadamente dindmico es examinarlo “como performance.” Y es0 es pracisa- mente lo que hacen los estudios de la performance. Los estudios de la performance utiizan un método de “amplio espectro. El objeto de esta discipina incluye los (géneros estéticas del teatro, la danza y la musica, pero no se limita a ellos; ccomprende también ritos ceremoniales humanos y animales, secularesy sagrados representacion y juegos: performances de la vida cotidiana; papeles de la vida familar, social y profesional; accion politica, demostraciones, campafias electorales y modos de gobierno; deportes y otros entretenimientos populares; pscoterapias clalagieas yorientadas hacia e cuerpo, junto con otras formas de curacion (como el shamanisme); los medios de comunicacién. El campo no tiene limits fos. Para comprender mejor este complejo tramado de performances, detallo las varias relaciones en el registro cuddruple de la performance -autores, drectores, actores y espectadores. Los estudios de la performance toman sus Instrumentos de.las

Anda mungkin juga menyukai