Anda di halaman 1dari 132

B 9318 E

#217
TELE
satelit IIIIIIIIII

Laporan Perusahaan
MAJALAH GLOBAL TV DIGITAL IIIIIIIIII 06-07/2010

Produksi Masal
di YINHE
4 Juta Receiver
diproduksi setiap tahun

Laporan Perusahaan
SPAUN di Dubai
Pertumbuhan Bisnis
yang besar dengan
Rekanan yang Tepat

Laporan Uji Laporan Uji


SATCATCHER INFOSAT
dan HORIZON Antena
Meter “Di mana saja” Jaring Berwarna
untuk DVB-T Antena PINK yang
dan DVB-C disenangi Wanita

Laporan Uji
06-07/2010
Jiuzhou DTT6720
Kualitas Gambar Sempurna dengan banyak Fitur
TELE
satellite
Pembaca Yang Budiman
Alamat Redaksi
TELE-satellite Magazine Saluran TV Analog akan dihentikan dan digantikan oleh saluran digital di seluruh dunia.
Di beberapa negara, tugas ini telah diselesaikan; di negara lain prosesnya sedang
PO Box 1234 berlangsung, dan di saat yang sama beberapa negara merencanakan membuat peralihan,
85766 Munich-Ufg tetapi belum dimulai. Pada akhirnya tidak begitu masalah, cepat atau lambat tidak akan
JERMAN/EUROPA UNION ada lagi saluran TV analog.

Keuntungan dari teknologi digital adalah memerlukan lebih sedikit transmisi saluran.
Pimpinan Editor
Satu frekuensi bisa digunakan beberapa kali.
Alexander Wiese Secara efektif hal ini berarti bahwa lebih sedikit
alex@TELE-satellite.com transmisi saluran yang diperlukan atau, dengan
kata lain, setelah peralihan ke teknologi digital,
Diterbitkan dalam akan banyak transmisi saluran yang tidak
digunakan lagi.
22 Bahasa oleh
TELE-satellite Medien GmbH Sehingga apa yang akan terjadi dengan
Aschheimer Weg 19 tersedianya transmisi saluran yang baru ini?
85774 Unterfoehring Layanan lain akan menggunakan saluran terbuka
ini – misalnya operator telepon bergerak.
JERMAN/EUROPA UNION
Namun mereka tidak akan menggunakan
frekuensi pita lebar ini hanya untuk percakapan
����� telepon, tetapi terutama untuk layanan data.
Németi Barna Attila Jika Anda menyebut layanan data sekarang, ini
berarti Internet. Jika kita mulai membicarakan
tentang Internet dengan transmisi kecepatan
Iklan tinggi, IPTV segera muncul di pikiran! Istilah
www.TELE-satellite.com/ads/ IPTV, adalah TV via Internet, yang hingga saat
ini masih berasosiasi dengan koneksi kabel
Percetakan atau VDSL yang sangat cepat, tetapi juga
dihubungkan ke kabel. Tetapi jika IPTV bisa
���������������
dibuat nirkabel, maka akan membuka seluruh
08850 Gavà dunia baru.
SPANYOL/EUROPA UNION
IPTV menawarkan kualitas baru di dunia TV.
Copyright Hingga saat ini, operator TV harus mendapatkan
izin dari seseorang. Baik itu perusahaan kabel yang memiliki infrastruktur kabel ataupun
© 2010 by TELE-satellite operator satelit yang mengendalikan siapa yang memancarkan pada satelitnya. Lalu tentu
ISSN 1435-7003 saja ada operator serat optik yang menentukan program apa yang dibuat tersedia bagi
konsumennya. Pada TV terestrial, adalah pemerintah setempat yang memberikan izin
yang diperlukan.

Kenapa harus ada perbedaan dengan IPTV? Ini berbeda karena dengan IPTV setiap orang
bisa menghadapi penyiar. Jumlah besar saluran radio di Internet adalah pembuka bagi apa
yang kita harapkan bisa dilihat dari era IPTV. Setiap orang bisa membuat saluran TV-nya
sendiri. Pengiriman dan penerimaan dalam kualitas tinggi bukan lagi menjadi masalah.
Jika begitu mudah, setiap orang akan melakukannya sekarang. Apakah bisa bahwa tidak
begitu mudah untuk membuat stream video Anda sendiri?

Sekarang adalah saat yang tepat untuk mengungkapkan hal ini: lihatlah di iklan dalam
TELE-satelit edisi ini. Dua di antaranya cukup menarik. Dalam salah satu iklan terdapat
perusahaan yang menawarkan generator yang Anda perlukan. Selain untuk koneksi Internet
yang cepat, generator ini adalah yang Anda perlukan untuk menghasilkan IPTV. Anda
mendapatkan: stasiun TV Anda sendiri. Tidak perlu antena satelit uplink yang memerlukan
izin dan tidak ada infrastruktur kabel mahal yang diperlukan untuk menjangkau pemirsa.
Anda bisa menjadi penyiar TV dengan investasi yang kecil. Sehubungan dengan IPTV,
akan segera tersedia receiver IPTV dengan koneksi antena untuk stasiun bergerak yang
dipancarkan secara terestrial – lihat di atas.

Iklan kedua Anda akan melihat tidak berhubungan langsung dengan IPTV, tetapi
berhubungan dengan subyek terkait: perusahaan ini menawarkan Internet-via-satelit dan
menggabungkannya dengan layanan telepon dan IPTV. Iklan ini memiliki catatan lain:
IPTV akan membuat kita selalu terpakai di masa mendatang. Suatu teknologi yang hingga
saat ini masih belum mendapat perhatian dan sebagian besar ditinjau oleh TELE-satelit
sehingga sekarang menjadi dikenal.
TELE-satelit didirikan pada tahun
1981 dan saat ini merupakan Biasanya, kami merencanakan untuk membawa laporan uji yang rinci tentang kemungkinan
majalah tv digital tertua dan yang baru dan menarik ini kepada Anda di TELE-satelit edisi mendatang.
terbesar dan paling banyak
dibaca. TELE-satelit dilihat oleh
lebih dari 350.000 profesional
tv digital di seluruh penjuru
dunia dan tersedia dalam bentuk
Alexander Wiese
cetakan dan online. TELE-satelit
Editor-in-Chief TELE-satellite
dipublikasikan dalam 22 bahasa.
P.S.: Stasiun radio favorit saya bulan ini: “Radio Munich” yang selalu memutar musik
www.TELE-satelit-id.com ruangan tanpa jeda iklan dan tanpa perbincangan. Bisa didengar dari internet di www.
munich-radio.de
DAFTAR ISI

JIUZHOU DTT6720
Future-proof HDTV Receiver
for Terrestrial TV ....................... 22

SATCATCHER
DIGIPRO T MAX
Easy to Use Signal Meter
that doesn’t stop
at DVB-T ............................. 28

INFOSAT C-BAND PINK DISH


Easy to Mount
and Lightweight
Mesh Dish .............. 34

HORIZON HD-CM
DVB-C
Cable Meter............ 40

ELGATO
EYETV SAT
Satellite TV
for Apple Mac ......... 46

Feature:
Streaming TV via the Internet -
Quick Setup and Free! ......................10 Company Report:
Satellite Wholesaler
AWARD Winning: CISS, Singapore ..............................86
Satellite Products of 21st Century ......54 News:
Company Report: Digital Terrestrial Television............. 114
Company Report: Satellite Dealer GLOBAL SATELLITE,
High Volume Digital TV Receiver Fort Lauderdale, USA .......................88 DTT of the World ........................ 116
Manufacturer YINHE, China ..............64
Company Overview: News:
Company Report: Best Satellite Companies HDTV & 3D Programmes ................. 118
Satellite Wholesaler of the World....................................90
COMINTOUCH, Dubai .......................76 World Satellites .......................... 120
Station Report:
Company Report: DXer Report New Delhi, India ............94 Satellite Information:
Satellite Wholesaler New Satellites ............................... 122
ECHOLINK, Dubai ............................80 DXer Report:
Homemade Antennas from China ..... 102 History: 10 Years Ago ................... 124
Company Report:
Satellite Wholesaler News: TELE-satellite Magazine
ATLANTA, Dubai ..............................82 IPTV & Cable................................. 112 Worldwide .................................. 128
IKLAN
8DTEK ........................................19 HORIZON-ANNOUNCEMENT .......97 SEATEL .......................................73
ABC-BIZNIS ...............................85 INFOSAT.....................................79 SKYWORTH ................................. 7
ABCOM .................................. 20-21 GLOBAL INVACOM ......................29 SMARTWI ...................................43
ALUOSAT .................................. 115 IBC-2010 ....................................69 SPAUN ........................................25
AZBOX ...................................... 131 JIUZHOU .................................. 132 SVEC ..........................................15
AZURE SHINE ........................... 101 MFC .......................................... 103 TECHNOMATE .............................. 4
BOIINGSAT ................................37 MOTECK.................................... 105
TEHNICB ....................................87
BYA ELECTRONIC...................... 105 NETUP ...................................... 107
TEKNIKSAT.................................49
CHANGHONG ............................... 2 PENTHOUSE ...............................13
TELEMANN .................................53
CHINA SATELLITE-2010 .............51 PROMAX .....................................99
CNBROADCASTING................... 109 SAB .......................................... 100 TELETEK ................................... 110
COMMUNICASIA-2010 ................75 SATBEAMS ................................ 113 TOPREAL ....................................45
DISHPOINTER .......................... 119 SATCATCHER ............................ 101 TOOWAY ................................... 110
DOEBIS .................................... 8-9 SATCOM RUSSIA 2010 ................18 TRIMAX .................................... 107
FULAN ELECTRONICS .................. 5 SATELLITE GUYS ...................... 109 WEISS ...................................... 103
HORIZON ...................................67 SCAT INDIA 2010 ..................... 111 YINHE ........................................17

6 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 06-07/2010 — www.TELE-satellite.com


FEATURE TV via Internet

Streaming
In this issue of TELE-satellite we are
once again introducing a solution that
requires nothing more than a PC that
most users already have anyway. For

TV via the
our report we used an Intel Core2Duo
PC, not really used anymore today but
perfect for our purposes. Microsoft Win-
dows was already installed.

Internet -
But wait! We forgot to mention one
little thing: To be able to process the
video signal and transmit it via the

Quick Setup
Internet, our PC would have to be always
turned on and connected to the Inter-
net. In the end we wouldn’t really know
when we would need access to this PC
and keeping this PC running 24/7 would

and Free!
have quite an ugly affect on our next
�������������������������������������������
of our game, we need a different solu-
tion.

WOL - Wake On LAN


��������������������������������������������������� Thankfully, the two US companies
AMD and Hewlett Packard decided to
���������������������������������������������������������
agree on the WOL (Wake on LAN) stan-
������������������������������������������������������� dard back in 1995 with which PCs can
be turned on through a network con-
�������������������������������������������������������� nection. Since this standard has found
numerous uses, nearly every modern PC
������������������������������������������������������ ��������������������������������������

�������������������������������������������������������
The necessary settings, however, are
�������������������������������������������������� typically buried deep within the BIOS.

� Darwin Streaming Server Interface

10 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 06-07/2010 — www.TELE-satellite.com


���� ���� ����� ���������� �������������
and Power Interface). It is the central
�����������������������������������������
for power saving.

Now you need to be able to get past


the Login screen. For Windows XP,
Microsoft with its XP Powertoys offers
�� ����� �������� �������� ������������
����������������������������������
��������������������������������������
automatically logon for you. For Win-
dows Vista and Windows 7, Microsoft
has already integrated this capability
in its operating system. If, for secu-
� A Host name is selected using the free dyndns.org service rity reasons, you can’t use automatic
How WOL works is quickly explained: address. This host address is set only �������������������������������������
First you have to understand that every once and could, for example, be tele- that it will start before the Login screen
network card, every WLAN stick, every satellite.dyndns.org. appears so that you can login remotely
router, in other words, any device that just as you would if you were sitting in
in some way can be connected to a net- Once everything is correctly set up, front of your PC at home.
work operates using a so-called MAC you can use this address from any
(Media Access Control) address. This Internet access point around the world
MAC address is a 48-bit hexadecimal to connect to those IP addresses that Capture Card
����������������������������������������� are linked with your Internet access at ������� ��� ����� ���� ����� ������� ����
each individual network device. home. Here’s a little tip for you: if you been jumped letting you remotely start
connect to the Internet using a router or your PC at home. The next step involves
For the WOL feature this address is a DSL modem, you should check to see �������� ���� ���� ���� ������ ���� ������
especially important since we really only if the dyndns.org service isn’t already data will get from the receiver to your
want to remotely turn on one particu- directly supported. In such a case, the PC. This can be done with an inexpen-
lar PC and not, for example, the PC in necessary data would be forwarded by sive video capture card available from a
the work room or the Playstation in the the modem to the provider; maybe you PC shop starting at around 25€.
living room. To turn on only one PC, you don’t even need that little Windows tool.
would need both its IP address and its This is the case with most routers and Installing and connecting the card
MAC address. DSL modems. should typically not be a problem; every
well-known manufacturer provides the
Finding the MAC address is relatively If you know the IP address and the necessary drivers and setup tools that
����� ������ ���� �������� ��������������� MAC address of your PC at home, the should make installation a snap. Most
The IP address on the other hand is a WOL inquiry can be sent via the Inter- capture cards come with not only an
���������������������������������� net. It consists of the hexadecimal analog or even digital terrestrial tuner,
value FF six times followed by the MAC but also provide CVBS and S-Video
address of the desired PC. If the PC at jacks. The S-Video jack can be used but
A Host Address home receives this data and if the MAC it isn’t necessary since although it does
from One IP Address address is correct, the PC is turned on deliver a better video signal, compared
If you happen to have a dedicated
Internet connection, you merely have
to identify the IP address in use to get
things going. If, like most users, your
Internet provider gives you a dynamic
IP address, it doesn’t help to know the
IP address since it will change the next
time the Internet is accessed.

Fortunately, there are free services,


such as www.dyndns.org, that can
tackle this problem. It’s a small tool that
operates in the background and moni-
tors the current IP address. It sends this
information to the dyndns.org server
������ ��� ��� ��������� ����� �� ����� ����� � The MAC address can easily be found using Windows built-in resources

www.TELE-satellite.com — 06-07/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 11


to CVBS you can’t really tell the differ- For that we want to set up pass-through
ence when transmitted via the Internet. of the corresponding ports for the WOL
signal, for streaming, for receiver con-
trol and for the remote access of our PC.
Choosing All incoming data from the Internet will
the Right Receiver now be forwarded by the router or DSL
Thanks to the capture card, we can modem directly to the PC. The ports are
view audio/video signals from an exter- freely selectable so you should make
nal receiver on a PC but at the moment ����� ����� ������ ���� ��� ��������� �����
it’s not possible to control the receiver ports that are already in use. For that
via the Internet. When selecting the set- reason ports between 4000 and 4100
top box to be used, you should choose can be used.
a model that comes with an integrated
web server that will at a minimum let
you control the basic functions of the
The Matching
box through an Internet browser. Such Software
a receiver could, for example, be the If you search for “video streaming”
AzBox Premium HD Plus that we just using one of the larger Internet soft-
� Multiple streaming protocols are
available in the VLC Player recently introduced in TELE-satellite ware portals, you’ll be bombarded with
issue 04-05/2010. hundreds of entries with corresponding
software. But, thanks to Microsoft, it
will also work with their Windows Media
Ports Encoder. If for some reason it isn’t
Our test PC is just about ready to go; already installed on your PC, you can
the only thing missing is the necessary download it from Microsoft’s website
software to compress and process the http://download.microsoft.com.
audio/video data. And let’s not forget
this: if your PC is not directly connected Once started, you simply identify the
to the Internet and instead connects desired A/V source (in our case the
using a router or DSL modem, these video capture card), enter the selected
����������������������������������������� router port and select the operating
wall and block all incoming connections bandwidth. This of course would depend
including the WOL packet as well as the on your Internet upload speed which in
access to the receiver’s web interface most cases is slower than your down-
and the ports with the streaming audio/ load speed. You can start off small by
video content. selecting 50 or 100 kb/s. You can always
increase this value at a later time if your
Before we use the necessary software Internet connection can support it.
� Even the compression is user to process the audio/video content, we
selectable
������������������������������������������ Once all the settings are correct,

� Some additional streaming parameters � The VLC Player streams live and also receives

12 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 06-07/2010 — www.TELE-satellite.com


����������������������������������������
����������������������������������������
�������������������������������

��� ���� ����� ���� ������������ ���� ����


�����������������������������������������
�����������������������������������������
���������������������������������������
�����������������������������������������
�������������������������������������
� The Windows Media Encoder main window ��������������������������������������� � The compression bitrate
�������������������

��� ���� ���������� ����� ��� �������� ����


������� ����� �������� ������ �������� ��
������ �������� ��������� ����� ������ ���
�������� �������������� ���� ��� ����� ����
����������� ���� ������� ��� ��������� ����
���� ����� ����� ������ ����� ������ ���
�������� ����� ��� �����������������������
���������������������������������������
��������������������������������������
���������������������������

����������������������������������
��������������������������������������
���� ����� ����� ��������� �������� ����
� We used a Hauppauge video capture card � �������������������������������
for our tests ����������� ���� ���������� ��� �������� ����
�������������������������������������� ��������� ����� ���� ���������� �����
�������������������������������������� ����� ���� ���� ��� ���� ����� ���� ���� ���
������������������������������������� �����������
����� �������� ��� ����� ��� ��� ����� ��� ���
������ ��� �������� ���� �������� ������� ������������������������������������
�������������������������� ���������� ��� ������� ������ ������ ������
���������������������������������������
����� ������� ��� ����� ����� ���� ����� ����������������������������������������
������� ���������� ���� ��� ���� ������� ��� �� �������� ���� ������ ������ ���� ���

� Either a direct connection is created or the


stream is sent to a server

� The desired port is user selectable � It’s ready to go!

14 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 06-07/2010 — www.TELE-satellite.com


view on your laptop the desktop, key- of the engineering school École Central it’s possible in both cases to easily gen-
board and mouse entries of your PC at Paris has exactly what you need to solve erate a stream that can then via RTP
home via the Internet. In this way you this problem. Some of you probably are Protocol be compressed using various
could, for example, be in a hotel room already familiar with the VLC Player; techniques (for example MPEG-4). Using
in Thailand and control all of the func- it can play back all of the well-known the detailed documentation, all of the
tions of your PC at home as if you were audio/video formats on your PC. But required settings are quickly taken care
sitting in your living room right in front it’s this same video player that comes of thus making the system ready to use
of it. This will let you not only correct integrated with a streaming server that in just a very short time.
any problems that might pop up with the can easily be activated and then, simi-
streaming software but with just a few lar to the Windows Media Encoder, can Conclusion
mouse clicks you can also put your PC at transmit all of your desired content via
It doesn’t matter if it’s Windows or
home in standby mode or shut it down the Internet. Setting it up is a piece of
Mac, the transmission of A/V streams
completely. he software to do this could cake; it’s almost impossible to do any-
via the Internet has for the most part
be, for example, RealVNC http://www. thing wrong. You can download the VLC
realvnc.com or LogMeIn http://www. become part of our everyday lives
Player for free from www.videolan.org
logmein.com. Please note that a cor- ������� ��� ������� ��������� ���� ��������
and it’s compatible with numerous oper-
responding port in your router or DSL available Internet access. Older PCs
ating systems (Windows, Mac and Linux
������ ������������� ����� ��� ��������� can be converted to a streaming server
to name a few).
More information on which port or ports with just a few mouse clicks and you
should be opened can be found in the Mac won’t have to shell out a single dime for
user manual of the software you use. any new software. You only need to get
What about video streaming using a
Mac computer? Not a problem. If you a video capture card if you don’t already
Why Not Use the use the Mac OSX Server, you already have one.
Streaming Function have the Quicktime Streaming Server
of a Digital Receiver? installed and it can be used in much ���� ����� ����� ���������� ����������
the same way as the Windows Media every open port with a direct link to your
Most modern PVR receivers come
Encoder. If you’re only using the work- PC poses a security risk. If possible, set
with not only the ability to remotely
station version of Mac OSX, don’t worry, up password protection and choose a
operate it using the web interface, but
the Darwin Streaming Server is an secure password. If the streaming ser-
they also offer direct A/V streaming. It
excellent open source software alter- vice won’t be used for a period of time,
sounds like this would be a much better
native that can be downloaded from it might be a good idea to close the port
solution than using a PC and video cap-
http://dss.macosforge.org. Even here �����������������������������
ture card, don’t you think? Well, our
response to that is this: in a PC the
compression of the video signal can be
Software to Stream Via PC or Mac
set to your requirements and above all Windows Media Encoder - http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?disp
laylang=en&FamilyID=5691ba02-e496-465a-bba9-b2f1182cdf24
should be based on the speed of your
RealVNC - http://www.realvnc.com
Internet connection. This isn’t possible
LogMein - http://www.logmein.com
with the receivers integrated streaming
VLC Player - http://www.videolan.org
��������� ���� ������ ����� ��� ����������� Darwin Streaming Server - http://dss.macosforge.org
problems with a slow Internet connec-
tion. While the bandwidth can simply be
reduced in the PC solution resulting in
lower resolution and higher compres-
sion, you’d still receive an uninterrupt-
ible signal; digital receivers stream
����� �� ����� ���������� ����� ������ ����
be easy to transmit via a typical DSL
connection that isn’t all too fast to
begin with. This is especially true if it
involves high-resolution content.

Playing Back Videos


on a Hard Drive
In addition to the ability to playback
audio/video from external devices,
wouldn’t it be nice to also be able to
stream video clips stored on a receiver’s
hard drive via the Internet? The Win-
dows Media Encoder is not really meant
for that purpose; The VideoLan Project � The stream is received using the Windows Media Player

16 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 06-07/2010 — www.TELE-satellite.com


TEST REPORT HDTV DVB-T PVR Receiver

Jiuzhou DTT6720
Banyak pemirsa tidak
senang dengan gambar
DVB-T yang tidak jelas

HDTV bahkan via


tersebut. Satu-satunya
alternatif hingga belakangan
ini adalah penerimaan satelit

Terestrial
dengan transmisi data,
yang berhubungan langsung
dengan kualitas gambar,
yang agak lebih baik.
06-07/2010
Jiuz hou DTT6720
depan untuk Namun masih ada harapan
Rec eiver HDT V masa
berbagai
TV terestrial dilengkapi pada DVB-T. Baru-baru ini,
�������������������
���������������������
suatu tren mulai muncul
pertama di TV kabel dan
Ketika TV antena digital (DVB-T) mulai mengambil alih transmisi satelit, dan sekarang juga
menuju DVB-T: munculnya
analog beberapa tahun lalu, agak mengejutkan bagi banyak saluran yang ditampilkan
dalam resolusi tinggi. Hal
pengguna akhir di Eropa. Jika Anda telah memiliki antena yang ini akan mengkompensasi
bagus di atas atap yang digunakan untuk TV analog, Anda hanya kualitas jelek yang sering
dilihat pada DVB-T; pengguna
bisa menerima beberapa saluran, namun saluran tersebut hadir akhir sekali lagi akan
disediakan dengan gambar
dengan gambar yang sangat tajam dalam kualitas paling baik. yang sangat tajam.
Namun setelah terjadi perubahan ke DVB-T, sedikit frekuensi
Jiuzhou adalah salah satu
DVB-T yang bisa digunakan tersedia di banyak negara dipenuhi perusahaan pertama di dunia
yang telah merespon pada
dengan saluran yang berbasis pada ide “Kuantitas di atas tren ini dan telah menawarkan
Kualitas” menghasilkan kualitas gambar yang jelek. berbagai variasi receiver

22 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 06-07/2010 — www.TELE-satellite.com


TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...
Download this report in other languages from the Internet:
Arabic ������� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ara/jiuzhou.pdf
Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/bid/jiuzhou.pdf
Bulgarian ��������� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/bul/jiuzhou.pdf
Czech ����� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ces/jiuzhou.pdf
DVB-T yang kompatibel HDTV antarmuka RS-232, keluaran German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/deu/jiuzhou.pdf
termasuk receiver terbaru audio optikal dan coax, USB English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/eng/jiuzhou.pdf
Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/esp/jiuzhou.pdf
DTT6720. Yang beroperasi tipe A untuk koneksi media Farsi � ���� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/far/jiuzhou.pdf
French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/fra/jiuzhou.pdf
menggunakan chipset penyimpan eksternal, dua Hebrew ����� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/heb/jiuzhou.pdf
Greek �������� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/hel/jiuzhou.pdf
STi7101 HDTV sehingga bisa konektor Scart, enam colokan Croatian �������� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/hrv/jiuzhou.pdf
Italian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ita/jiuzhou.pdf
menangani tayangan MPEG-2 RCA untuk YUV, audio stereo Hungarian ������ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/mag/jiuzhou.pdf
Mandarin �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/man/jiuzhou.pdf
HD dan H.264 HD. dan video CVBS dan yang Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ned/jiuzhou.pdf
terakhir saklar catudaya Polish ������ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/pol/jiuzhou.pdf
Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/por/jiuzhou.pdf
Sisi depan receiver, seperti mekanik. Romanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/rom/jiuzhou.pdf
Russian ������� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/rus/jiuzhou.pdf
yang bisa diharapkan dari Swedish ������� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/sve/jiuzhou.pdf
Turkish ������ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/tur/jiuzhou.pdf
Jiuzhou, dirancang dengan Kendali jarak jauh yang Available online starting from �����������
elegan dan terdapat garis disertakan agak kecil, tetapi
�������� ��� ������� �������� masih mudah digunakan.
bisa dipilih di sini daripada harapkan dengan receiver
Tampilan yang mudah Sayangnya, unit uji kami
di bahasa OSD. Anda bisa berkualitas tinggi seperti
dibaca menunjukkan nomor tidak dilengkapi dengan buku
memilih Jerman, Perancis, DTT6720, jam internal bisa
saluran serta dua LED yang panduan, tetapi nantinya
Italia, Denmark, Swedia, diatur secara otomatis
menunjukkan mode operasi. akan disertakan pada model
Norwegia, Finlandia, Belanda, dengan menggunakan sinyal
produksi.
Spanyol, Rusia, Chechnya, waktu dari data stream
Pabrikan juga menyertakan Lithuania, Croatia, Hungaria, DVB-T atau bisa diatur secara
sepasang rongga CI yang Instalasi Estonia, Slovakia, Slovenia, manual oleh pengguna.
������������ ��� ������ ���� Setelah menyalakan Polandia, Portugal, Australia,
di sisi kanan yang bisa DTT6720 untuk pertama Inggris dan Ukraina. Setelah melakukan
menangani sejumlah modul kalinya, Bantuan Instalasi pengaturan tersebut,
yang terkenal. Terdapat akan muncul menanyakan Kendali voltase untuk receiver secara otomatis
juga tujuh tombol yang bisa pengguna untuk memilih penguat antena eksternal memulai pemindaian saluran.
mengendalikan rceiver secara bahasa Inggris, Polandia, bisa dinyalakan dalam DTT6720 hanya memerlukan
penuh jika kendali jarak jauh Perancis, Jerman, Rusia Bantuan Instalasi. Pada saat sekitar satu menit untuk
tidak ada. dan Ukraina sebagai bahasa yang sama pengguna bisa menyelesaikan pemindaian
OSD. Pada tahap selanjutnya menentukan apakah daftar ����������������������������
Panel belakang juga receiver akan menanyakan saluran harus ditampilkan frekuensi yang aktif.
lengkap dan jika Anda lokasi setempat sehingga dalam urutan frekuensi atau
melihat colokan HDMI, maka receiver ini akan mengatur disortir tersendiri. Receiver Jiuzhou juga
semakin menjadi jelas bahwa sendiri penerimaan DVB-T bisa mengenali dengan baik
receiver ini adalah kompatibel lokal. Selanjutnya format gambar sinyal uji yang lemah tanpa
dengan HDTV. Terdapat juga yang diinginkan harus dipilih masalah. Bantuan Instalasi
masukan sinyal RF dengan Cukup memadai, terdapat (4:3, 16:9, serta 4:3 di TV ditutup setelah pemindaian
keluaran loop-through, lebih banyak negara yang 16:9). Seperti yang Anda saluran dan kemudian beralih
ke saluran pertama yang bisa
diterima.

Penggunaan
Sehari-hari
0.58 Seperti yang diharapkan,
dengan menekan tombol OK
akan menampilkan daftar
saluran. Mempertimbangkan
jumlah saluran DVB-T yang
terbatas, receiver tidak
menawarkan pilihan lain
seperti sortir daftar saluran
berdasarkan abjad. Setiap
saat ketika saluran diganti,
receiver akan menayangkan
Info bar di bagian bawah
layar yang berisi nama acara
serta parameter teknis
seperti resolusi, sistem acak,
ketersediaan trek audio,
terjemahan atau teleteks.

www.TELE-satellite.com — 06-07/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 23


Pemindaian Saluran Otomatis Pemindaian Saluran Manual

EPG Pengaturan keluaran video

Info Bar Tinjauan Hasil Rekaman

Penayang gambar JPEG Pengaturan Antena

Informasi acara tambahan menampilkan informasi


bisa ditampilkan dengan acara untuk beberapa hari ke
menekan tombol Info. depan. Sayangnya, receiver
memerlukan waktu beberapa
Huruf yang ditampilkan saat ketika menampilkan
agak besar dengan jendela informasi ini, namun setelah
OSD yang lebih kecil; muncul, akan ditampilkan
beberapa geseran teks dalam format yang jelas dan
diperlukan agar semuanya mudah dibaca.
bisa dibaca.
Isian pengatur waktu bisa
Pedoman Acara Elektronik diatur secara langsung dari
Menu Utama (EPG) bisa digunakan untuk EPG dengan bantuan tombol

24 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 06-07/2010 — www.TELE-satellite.com


Highlights 2010
www.spaun.com Quality made in Germany

The new -Class


�����������������������
������������������������������������������
����������������������������������������
�����������������������������
�������������������

years
warranty

Optical Transmitter SPAROS 611 CA HD


������������������������������������
��������������������������
���������������������������� ��������������������������������������
Optical Receiver �������������������������
������������������������������������� �������������������������������
����������������������������������������������� ����������������

SPAUN electronic GmbH & Co. KG


Byk-Gulden-Str. 22 · 78224 Singen
Phone: +49 (0)7731 - 8673-0 · Fax: +49 (0)7731 - 8673-17
Email: contact@spaun.com · www.spaun.com
fungsi warna biru sehingga CI pada DTT6720 yang bisa anak-anak. Saluran yang CVBS dan RGB tersedia
Anda tidak akan pernah digunakan untuk berbagai populer bisa dipindahkan ke dari keluaran video Scart;
kehilangan acara kesayangan jenis modul, seperti Viaccess, daftar Favorit sehingga bisa keluaran sinyal HDMI
lagi. Cryptoworks, Nagravision ditemukan dengan mudah. tersedia dalam 576p, 720p
atau Conax. dan 1080i.
Kami juga menyukai bahwa Sebagai tambahan pada
terdapat tombol khusus pada Untuk mengatur receiver pemindaian saluran otomatis Berbagai pengaturan
kendali jarak jauh untuk sesuai dengan selera Anda, yang kami temukan ketika OSD serta dekoder teleteks
memilih resolusi gambar, hanya dengan menekan Bantuan Instalasi aktif, terintegrasi memberikan
membuatnya sangat mudah tombol menu maka semua terdapat juga pemindaian kesan keseluruhan yang
untuk menyesuaikan rasio yang diperlukan akan muncul saluran manual dan diperluas. positif terhadap receiver ini.
aspek. Tombol yang serupa di menu utama yang mudah Pada pemindaian manual,
juga tersedia untuk memilih dimengerti. Sebagian besar pengguna mengisi frekuensi Khususnya kualitas
audio dan bahasa terjemahan pengaturan telah ditangani yang diinginkan untuk gambar luar biasa dari
keluaran HDMI; yang bisa
yang diinginkan. Dengan melalui Bantuan Instalasi dipindai, sedangkan pada
menghadirkan saluran SD
cara ini Anda tidak perlu sehingga sekarang hanya pemindaian yang diperluas
dengan kualitas yang mantap.
menjelajahi menu utama tinggal beberapa pilihan frekuensi bisa didapatkan
Berpindah antar-saluran
untuk membuat pilihan yang tambahan untuk dipilih. dari nomor saluran. Dengan
sangat cepat membuat
diperlukan. cara ini, sinyal yang sangat
penjelajahan saluran adalah
Pertama-tama terdapat lemah bisa ditemukan dan
menyenangkan.
Karena sepertinya editor daftar saluran yang diproses.
tayangan resolusi tinggi di tidak saja bisa mengatur
masa mendatang akan diacak saluran dalam daftar, DTT6720 bisa menangani
PVR dan
dan Anda perlu membayar tetapi juga bisa menghapus standar warna PAL dan NTSC Multimedia
biaya langganan untuk beberapa saluran yang tidak serta bisa juga beralih secara Seperti yang telah kami
membuatnya bisa ditonton, diinginkan atau menguncinya otomatis di antara keduanya sebutkan di bagian awal
Jiuzhou memutuskan untuk dengan kode PIN untuk berdasarkan saluran yang laporan uji ini, receiver ini
menyertakan dua rongga mencegahnya ditonton oleh diterima. hadir dengan colokan USB

Pemindaian Saluran yang diperluas Pemilihan resolusi yang diinginkan

26 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 06-07/2010 — www.TELE-satellite.com


ENERGY
tipe A di panel belakang Anda juga bisa memajukan DIAGRAM
yang memungkinkan Anda atau memundurkan acara
untuk menghubungkan media yang direkam atau melakukan
penyimpan eksternal seperti ini ketika berada di mode Mode Apparent Active Factor
StandBy 4.5 W 2W 0.44
memori USB atau hard disk. ����� ������ ���� ���� ��������� Reception 17 W 10 W 0.58

dalam berbagai tingkat


Segera setelah perangkat kecepatan.
yang dihubungkan dikenali
oleh receiver, secara otomatis Sebagai tambahan pada Apparent Power
akan menyatu dengan sistem rekaman Anda, receiver
Active Power
yang ada serta mengaktifkan Jiuzhou juga bisa memutar
����� ����� ������ ���� ��������� ���� �������� ���� ���������
perekaman satu saluran ��������� ������� ����� �����
ketika sedang menonton tersedia.
saluran lain dari frekuensi 15 menit pertama: Standby. 15 menit kedua: penggunaan aktif dengan
yang sama atau acara yang Jika media penyimpan �����������������������������������������������
telah direkam sebelumnya,
pada saat yang bersamaan.
eksternal telah penuh,
hasil rekaman bisa dihapus
Opini Ahli
secara manual atau Anda
+
DTT6720 merupakan salah satu receiver HDTV
������� ����� ������ ������� bisa membiarkan receiver
pertama untuk DVB-T dan telah terbukti sekali
praktis: memungkinkan melakukan format lengkap
lagi bahwa perusahaan Jiuzhou adalah pelopor
mem-pause siaran. Ketika terhadap perangkat yang
jika berhubungan dengan pengembangan teknis
menonton hasil rekaman terhubung. ������ ��������� ������� ��������� ������ ������
Thomas Haring
����� ������ ����� ����� ����������� ����� ����� ���������� ����� �������� TELE-satellite
Test Center
Shift indikator waktu bisa Jika ada jeda iklan yang �������� ���������� ������� ������� ������� ����� Austria
ditampilkan di bagian bawah lama, pabrikan menyediakan receiver ini bisa merekam acara favorit. Juga bisa
layar yang menunjukkan empat video games (Sudoku, digunakan sebagai pemutar MP3 serta sebagai penayang gambar.
posisi rekaman yang sedang �����������������������������
berlangsung. menghabiskan waktu.
-
������� ���������� ������ �������� ��������� ����� ��������
lunak dan hanya bisa diatasi dengan mematikan dan
menyalakan receiver lagi. Kami juga agak sedikit terganggu
dengan tampilan dan LED di panel depan yang tetap menyala
bahkan ketika saklar catudaya utama telah dimatikan;
lampu ini tetap menyala sampai kabel listrik dicabut. Hal ini
membuat saklar catudaya agak kurang berguna.

TECHNICAL
DATA
Manufacturer Sichuan Jiuzhou Electric Group Co., Ltd.
16#, Yuejin Road, Mianyang 621000, Sichuan, China

Fax +86-755-26748419/26948236

Pengubahan daftar saluran Email huangwei@d-telemedia.com

Model DTT6720

Function Digital PVR DVB-T Receiver for SDTV/HDTV in MPEG2,


MPEG2 HD and H.264HD

Channel memory 1000

Tuner input VHF: 164-468 MHz


UHF: 468-858 MHz

Modulation COFDM

HDMI connector yes

Scart connector 2

Audio/Video output 3 x RCA

YUV output 3x RCA

S-Video output no

UHF modulator no

Digital audio output yes (optical and coaxial)

EPG yes

PVR function yes (via external USB 2.0 media)

Power supply 90-250 VAC, 50/60 Hz

Operating temperature 0-45°C

www.TELE-satellite.com — 06-07/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 27


TEST REPORT DVB-T Signal Meter

Satcatcher Digipro T Max


����������������
�����������
pada pemasangan
antena terestrial!

Beberapa waktu lalu TELE-satelit telah


mempublikasikan laporan uji tentang meter
instalasi DVB-S dari Satcatcher, dan kali ini kami
akan melihat model DVB-T yang mencakup
mode penerimaan yang menarik. Televisi
terestrial digital telah mengambil sejumlah
momentum dalam tahun belakangan ini
dan sekarang hampir setiap penjuru dunia
telah dicakupi dengan beberapa jenis
sinyal terestrial digital. Apa lagi, transmisi
terestrial analog telah menjadi masa
lalu di beberapa negara, atau sedang
digantikan oleh sinyal digital. Semuanya
ini memberikan banyak alasan, karena
bandwidth yang dipakai oleh satu
saluran analog tunggal bisa digunakan
untuk menyiarkan lima hingga tujuh
saluran SDTV atau dua hingga tiga
saluran HDTV. Sebagaimana kita sedang
mengalami pertumbuhan jumlah saluran Di masa analog cukup 06-07/2010
terestrial di seluruh dunia, penutupan mudah untuk memperbaiki SATCATCHER DIG
Meter sinyal yang mudIPRO T MA X
analog akan terjadi cepat atau lambat. arah antena terestrial: Anda ah
yang tidak berhenti pad digunakan
Segala sesuatu yang a DVB -T.
hanya perlu membawa TV Anda inginkan
dari meter sinyal
kecil, sambungkan ke antena
dan mulai menggerakkan
TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...
Download this report in other languages from the Internet:
antena hingga gambar
mungkin akan bisa berhasil
dengan sedikit atau tanpa
Arabic ������� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ara/satcatcher.pdf sempurna di layar sepanjang
Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/bid/satcatcher.pdf noise muncul di layar.
Bulgarian ��������� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/bul/satcatcher.pdf kondisi penerimaannya
Czech ����� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ces/satcatcher.pdf benar. Datang cuaca buruk,
German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/deu/satcatcher.pdf Di masa digital motto
English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/eng/satcatcher.pdf Anda mendapatkan layar
Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/esp/satcatcher.pdf
baru menjadi ‘tidak ada
kosong atau gambar beku –
Farsi � ���� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/far/satcatcher.pdf usaha, tidak mendapatkan’.
French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/fra/satcatcher.pdf dan revolusi digital dengan
Hebrew ����� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/heb/satcatcher.pdf Untuk satu hal, sebagian
mudah akan mengubah
Greek �������� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/hel/satcatcher.pdf TV kecil tidak dilengkapi
Croatian �������� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/hrv/satcatcher.pdf resolusi keluarga di sofa
Italian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ita/satcatcher.pdf dengan receiver DVB-T
ruang tengah.
Hungarian ������ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/mag/satcatcher.pdf terintegrasi, sehingga
Mandarin �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/man/satcatcher.pdf
Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ned/satcatcher.pdf Anda perlu memasang
Satcatcher hadir membantu
Polish ������ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/pol/satcatcher.pdf receiver pada antena juga.
Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/por/satcatcher.pdf dengan Digipro T Max, meter
Romanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/rom/satcatcher.pdf ������������� ����� ������
Russian ������� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/rus/satcatcher.pdf sinyal yang dirancang khusus
dari transmisi digital adalah
Swedish ������� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/sve/satcatcher.pdf untuk pasaran DVB-T. Jika
Turkish ������ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/tur/satcatcher.pdf error correction, yang berarti
Available online starting from ����������� Anda tinggal di daerah
kekuatan sinyal marginal

28 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 06-07/2010 — www.TELE-satellite.com


dengan transmisi terestrial pelindung cahaya yang pilihan kedua ini untuk dalam delapan bagian.
digital yang berbeda bisa ditambahkan pada membuat meternya siap Bahasa asal untuk OSD
seperti ASTC, ISDB-T atau tas, jika diperlukan. Hal ini digunakan kapan saja adalah bahasa Inggris.
DMB-TH Satcatcher memiliki akan menghalangi cahaya dan menggunakan waktu Akan tetapi, Satcatcher
model yang sesuai untuk matahari ketika Anda sedang perjalanan ke tempat akan menyediakan Digipro
ditawarkan, atau sedang bekerja. konsumen untuk mengecas. T Max versi dengan bahasa
dikerjakan. setempat bagi distributor
Sejumlah 26 Kotak aluminium juga lokal.
Segera setelah kami tombol tersedia untuk dilengkapi dengan tali untuk
membuka paketnya: kotak mengoperasikan Digipro T membawa Digipro T Max Sayangnya, tidak
aluminium seperti yang kami Max, semuanya ditempatkan seperti tas punggung, kabel dimungkinkan untuk
harapkan dari Satcatcher. di sisi atas rumah meter. USB untuk koneksi komputer mengubah bahasa OSD dalam
Yang memastikan meter Selain saklar on/off standar serta CD-ROM mini dengan menu. Yang bisa diubah
tersebut bisa disimpan atau dan tombol navigasi seluruh peranti lunak yang hanyalah PENGATURAN
dibawa dengan aman, dan berbentuk silang, Satcatcher diperlukan. METER yaitu tingkat
kenyataan terlihat agak juga menambahkan lima threshold bagi meter untuk
manis merupakan bonus tombol dengan fungsi Buku pedoman dalam memulai pemrosesan sinyal,
juga. tertentu serta empat tombol PDF tersedia di CD-ROM dan satuan yang diinginkan
dengan fungsi yang bisa dan mudah dijelajahi. Yang untuk pengukuran sinyal
Digipro T Max berbobot 1,6 ditentukan oleh pengguna. akan menjawab hampir (dBm, dBµV atau dBmV).
kg dan berukuran 25x12x6 Membuat kegunaan dari semua pertanyaan yang
cm, yang membuatnya empat tombol ini menjadi mungkin muncul ketika Anda Anda juga bisa mengatur
mudah dipegang dan dibawa sangat mudah dipakai pada menggunakan Digipro T Max. setelah tidak aktif pada
serta. Kami menyukai model terkini Satcatcher. waktu tertentu maka meter
kenyataan bahwa Satcatcher Meter Satcatcher DVB-T akan mati secara otomatis.
menemukan cara pintar untuk Di bagian bawah terdapat yang baru ini merupakan Hal ini bisa menghindari
mendistribusikan bobot di antarmuka USB untuk hasil karya yang cemerlang, pemborosan kapasitas
dalam meter sehingga Anda menghubungkan meter ke meskipun rumah meter ini bateri.
selalu memiliki genggaman komputer serta colokan terbuat dari plastik, bukan
yang bagus dan kemungkinan catu daya eksternal logam. Satcatcher telah hadir
tidak akan menjatuhkannya yang digunakan untuk ������������������������������
tanpa sengaja. menyalurkan tenaga ke Perlu dicatat bahwa daftar frekuensi yang telah
bateri di dalam meter. penguji kami memberikan tersimpan, sesuatu yang
Tas pelindung mencegah opini tentang keputusan disebut oleh pabrikan sebagai
lembab, debu dan kotoran Bateri internal bertahan pabrikan menggunakan rencana saluran. Digipro T
dari perangkat ini, dan di saat selama lima hingga enam plastik daripada logam Max bisa menyimpan hingga
bersamaan memungkinkan jam operasi terus dan adalah sangat tepat. 15 rencana saluran dengan
akses ke semua colokan memerlukan waktu tidak Akhirnya, setiap usaha untuk total 500 isian frekuensi.
dan tampilan, yang juga lebih dari empat jam untuk mengurangi bobot meter
dilindungi oleh lapisan mengecasnya sampai penuh. mendapatkan penghargaan Seluruh meter dikirim
tembus pandang. ‘Hebat’ adalah kata yang khusus, terutama dari para dengan daftar frekuensi yang
muncul di pikiran! profesional yang harus lengkap untuk band UHF/VHF
Berbicara tentang tampilan membawa alat ini sepanjang serta dengan daftar khusus
– dengan teknologi TFT Dengan adanya berbagai hari. untuk Inggris. Hal ini bisa
resolusi tinggi dan ukuran asesoris yang disediakan pada menghindari pekerjaan yang
3,5-inci membuatnya meter ini, maka Anda bisa Penggunaan membosankan dalam memilih
sangat mudah dibaca mengecas bateri dari listrik
bahkan di bawah cahaya utama atau menggunakan Sehari-hari saluran menggunakan
tampilan spektrum atau isian
matahari langsung. Untuk pengecas mobil ketika Segera setelah menyalakan frekuensi secara manual.
situasi yang ekstrim sedang bepergian. Instalatir meter sinyal ini, akan muncul Hanya dengan menekan satu
pabrikan menyertakan profesional akan menghargai menu utama, yang terbagi tombol pada daftar frekuensi
untuk memilih saluran untuk
dipindai.

Untuk melengkapi
semuanya, Satcatcher
bahkan mengizinkan
pengguna untuk memberi
nama pada masing-masing
frekuensi, sehingga isian
yang sering digunakan bisa
segera ditemukan.

Digipro T Max sangat


ketat dalam pemisahan
antara sinyal analog dan
digital, untuk alasan itulah
maka daftar frekuensi yang
tersimpan mencakup dua
isian (analog dan digital)
untuk setiap saluran. Jika
saluran dipilih secara
manual, meter akan menanya

30 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 06-07/2010 — www.TELE-satellite.com


pengguna untuk memilih fungsi “UJI” maka meter sentuhan tombol untuk lansgung di meter sinyal
apakah saluran tersebut akan memeriksa frekuensi melihat lebih dekat sinyal tersebut.
analog atau digital. yang sedang dipilih dan tersebut.
segera menginformasikan Satu-satunya kekurangan
Menu terpisah mengizinkan ke pengguna apakah sinyal Setelah frekuensi telah adalah bahwa tambahan ini
pengguna untuk mengubah tersebut bisa tersedia dan diaktifkan dari daftar yang tidak bekerja pada sinyal
daftar frekuensi secara – lebih penting – tipe dari ������������������������������� televisi analog.
langsung di meter. Pilih sinyal tersebut. setelah pemindaian, dipilih
yang lebih leluasa, Anda dari tampilan spektrum Akan tetapi, hal ini dengan
bisa menginstal peranti Jika Anda mengetahui atau diisi secara manual, mudah dibuat dengan pilihan
lunak yang tersedia dalam frekuensi yang Anda cari tahap selanjutnya adalah untuk memanggil COFDM
CD-ROM dan melakukan maka Anda bisa mengisi melakukan pengujian sinyal. (Coded Orthogonal Frequency
semua pengubahan dengan secara manual – sesuatu Digipro T Max memiliki Division Multiplexing)
perangkat Windows yang yang bisa dilakukan di tombol fungsi khusus untuk diagram bintang untuk
mudah digunakan. seluruh menu Satcatcher tahap ini dan secara instan menganalisa keseluruhan
Digipro T Max. Hal ini, akan menampilkan kekuatan sinyal �������� ���� ������� ����� �����
Daftar frekuensi baru bisa banyak menghemat waktu dalam dBm, dBµV atau dBmV secara jelas ditujukan
dengan mudah dikeluarkan bagi instalatir profesional. untuk frekuensi audio dan untuk instalasi profesional,
dan diaktifkan dalam menu video dari sinyal analog dan yang akan benar-benar
tertentu pada Digipro T Max. Jika Anda tidak untuk frekuensi pembawa menghargainya.
Selama proses ini daftar memerlukan tampilan sinyal digital.
frekuensi yang sedang spektrum yang real-time Tidak perlu disebutkan
aktif dibatalkan dan diganti tetapi lebih pada informasi Jika sinyal digital yang bahwa Satcatcher Digipro
dengan yang baru ini. Hal yang lebih rinci, maka Anda diterima, MER (Modulation T Max kompatibel dengan
ini memungkinkan instalatir harus melihat pemindaian Error Ratio), C/N (Carrier to seluruh modulasi DVB-T,
profesional membuat daftar saluran otomatis pada meter Noise Ratio), CBER (Channel yang berarti bisa bekerja
berbeda untuk wilayah ini. Yang mencakup seluruh Bit Error Rate) dan VBER dengan QPSK, 16 QAM dan
berbeda, dengan setiap isian daftar frekuensi dan (Viterbi Error Rate) juga 64 QAM. Semakin dekat
daftar berisi hanya frekuensi menggunakan kode batangan ditampilkan, sehingga Anda titik yang ditampilkan dalam
yang aktif digunakan di berwarna untuk menampilkan mendapatkan kesan yang diagram bintang, semakin
wilayah tersebut. hasilnya. sesungguhnya dari kualitas bagus sinyalnya.
sinyal dan error correction
Selain untuk membuat Batangan berwarna yang diterapkan. Bagi Anda yang memiliki
meter ini lebih mudah kuning menunjukkan sinyal penguat sinyal aktif,
digunakan, juga analog, misalnya, sedangkan Meter bereaksi cepat maka meter ini bisa diatur
mempercepat kerja proses kuning/biru berarti radio terhadap perubahan dengan tombol +/- untuk
dan bisa menghemat biaya. analog, putih untuk TV sinyal dan menyediakan menghasilkan arus 5V atau
digital, hitam untuk DAB dan respon yang bagus ketika 12V pada keluaran antena
Kami memilih untuk hijau untuk radio FM. Hanya mengarahkan antena. untuk memberi daya ke
mengarahkan antena UHF diperlukan satu pandangan penguat. Model Satcatcher
untuk penerimaan DVB-T untuk mendapatkan tinjauan Jika semua ini belum cukup, untuk negara tertentu,
dalam pengujian kami. Tidak apa yang tersedia di suatu Satcatcher telah melengkapi seperti Perancis, Spanyol
memerlukan waktu lama lokasi. Digipro T Max dengan pilihan atau Portugal, keluaran telah
untuk menyiapkan seluruh mengunci frekuensi DVB-T diatur pada 5V dan 24V untuk
perangkat keras yang Serupa dengan mode dan menampilkan salurannya penguat yang digunakan di
diperlukan dan kami mulai spektrum, di sini tombol di layar. Cara ini Anda bisa sini.
menghubungkan Digipro T navigasi juga bisa digunakan dengan mudah menggunakan
max ke antena dengan kabel untuk berpindah antar data NIT untuk menemukan Karena meter sinyal
coax. frekuensi dan setelah isian frekuensi mana Anda berada, Satcatcher baru juga
yang diinginkan ditandai, namun Anda juga bisa kompatibel dengan FM dan
Tampilan spektrum segera hanya diperlukan satu menonton saluran secara DAB, antena untuk rentang
mengindikasikan bahwa tiga
frekuensi DVB-T yang aktif
tersedia di lokasi uji kami
di Vienna. Meter tersebut
bahkan menunjukkan
frekuensi yang sangat lemah
yang diperuntukan bagi
wilayah lain. Puncak sinyal
frekuensi di luar jangkauan
ini secara jelas terlihat di
spektrum.

Tombol navigasi digunakan


untuk meletakkan kursor
di atas frekuensi yang
diinginkan di antara tampilan
spektrum dan memungkinkan
untuk memperbesar sektor
tertentu dengan adanya
sejumlah bandwidth yang
telah ditetapkan (penuh, 500,
200, 100, 50, 32, 16, 8 MHz).
Setelah menekan tombol

www.TELE-satellite.com — 06-07/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 31


1 5 9

2 6 10

3 7

1. Pengukuran sinyal analog

2. Pemindaian sinyal di seluruh rentang


frekuensi UHF

3. Tampilan spektrum

4. Berbagai pengaturan dasar untuk


pengukuran sinyal

5. Delapan bagian pada menu utama

6. Saluran DVB-T bisa ditonton di


monitor
4 8
7. Diagram COFDM untuk analisa sinyal

8. Informasi sinyal pada frekuensi


dengan kandungan digital

9. Band UHF dan VHF lengkap (analog


serta digital) termasuk dalam daftar
frekuensi yang telah disimpan

10. Daftar frekuensi bisa diubah baik


secara langsung di meter atau secara
leluasa di komputer

frekuensi ini bisa diarahkan Pada akhir pengujian, kami lokal kami, meskipun error menghubungkan perangkat
dengan mudah. Ketika berada menekan Digipro T Max pada correction harus bekerja ini ke komputer.
di mode FM, meter akan limitnya dengan mencoba keras dan sinyal kadang-
segera menunjukkan level mengarahkan antena kadang pecah. Untuk itulah T Max hadir
sinyal, dan jika diperlukan UHF dengan cara yang dengan antarmuka USB
audio sinyal bisa dikeluarkan memungkinkan penerimaan Koneksi dan kabel USB sehingga
dan diperiksa dengan sinyal yang sangat lemah. komputer yang berbasis
menekan satu tombol. Dengan adanya tingkat sinyal komputer Windows bisa digunakan
yang akan ditunjukkan secara Telah kami sebutkan untuk mengelola data meter
Hal ini juga terjadi pada real-time, hal ini segera bisa di atas bahwa hingga ini. Seluruh driver yang
sinyal DAB. Kami telah dicapai. 15 rencana saluran bisa diperlukan dan komponen
menguji kedua mode disimpan di dalam Digipro T peranti lunak tersedia di
dan menemukan bahwa Dengan cara ini kami Max. Tentu saja bisa diubah CD-ROM yang disertakan
pengaturan antena UHF/ bahkan bisa menerima di dalam meter ini, cara dalam meter.
VHF dan FM adalah semudah sinyal DVB-T yang tidak yang lebih leluasa adalah
1-2-3. dimaksudkan untuk pasaran mengelola isian ini dengan Kami menggunakan salah

32 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 06-07/2010 — www.TELE-satellite.com


1 satu komputer Windows XP Setelah model untuk DVB-S
kami dan memastikan bahwa dan DVB-C adalah tambahan
instalasi terjadi dan mudah sempurna untuk melengkapi
untuk mengubah frekuensi jumlah model pabrikan ini.
dan mentransfer kembali
data ke memori meter. M e n a w a r k a n
kesempurnaan antara
Sekali lagi Satcatcher kemudahan penggunaan dan
mendapat jackpot dengan ���������� ������ ���� ������
meter baru ini dan dapat kekokohannya Digipro T Max
dikatakan Digipro T Max akan adalah tepat di posisinya
bergabung di ranking meter untuk mengembalikan
sinyal Satcatcher lainnya kesenangan pada pekerjaan
yang sukses. pengarahan antena UHF/VHF
dan FM.

2 Opini Expert
+
���������������������������������������������
bagus merupakan atribut paling penting bagi
Satcatcher Digipro T Max.

- Thomas Haring
Hanya saluran DVB-T yang bisa ditonton di TELE-satellite
Test Center
meter. Untuk saluran TV analog tidak tersedia Austria
pilihan ini.

TECHNICAL
DATA
Distributor SatCatcher, Unit 7 Salvesen Way, Hull, East Yorkshire,
UK HU3 4UQ, United Kingdom
Tel +44 (0) 148 222 15 77

3 Email sales@satcatcher.com

Model Digipro T Max

Type Signal Meter for DVB-T, analogue TV,


digital DAB radio, analogue FM radio

Frequency range 46~870 MHz

Level range (COFDM) 35 dBuV ~ 110 dBuV


Level range (analogue) 25 dBuV ~ 120 dBuV

Level measurement accuracy +/- 2dB


MER 19-32 dB
BER 10E-2 to 10E-8

Demodulation QPSK, 16 QAM, 64 QAM


Input impedance 75 Ohm

Power supply Up to 5 hours without recharge


Supplied items Protective case, fold away sun visor, software CD,
user guide, mains charging unit, car charger,
USB connection cable
4
Dimension 250x120x60mm
Net weight 0.8kg

Gross weight 1.6kg


Working temperature 0°C ~ +40°C
Display 3.5“ LCD color display

1. Seluruh daftar frekuensi bisa diubah dengan mudah di komputer

2. Daftar frekuensi baru ditambahkan dengan satu klik mouse.

3. Sama untuk isian frekuensi baru

4. Setelah selesai dengan seluruh perubahan, data baru dikirim


kembali ke Digipro T Max melalui koneksi USB

www.TELE-satellite.com — 06-07/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 33


TEST REPORT C-Band Dish

TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...


Download this report in other languages from the Internet:
Arabic ������� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ara/infosat.pdf
Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/bid/infosat.pdf
Bulgarian ��������� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/bul/infosat.pdf
Czech ����� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ces/infosat.pdf
German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/deu/infosat.pdf
English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/eng/infosat.pdf
Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/esp/infosat.pdf
Farsi � ���� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/far/infosat.pdf
French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/fra/infosat.pdf
Hebrew ����� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/heb/infosat.pdf
Greek �������� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/hel/infosat.pdf
Croatian �������� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/hrv/infosat.pdf
Italian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ita/infosat.pdf
Hungarian ������ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/mag/infosat.pdf
Mandarin �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/man/infosat.pdf
Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ned/infosat.pdf
Polish ������ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/pol/infosat.pdf
Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/por/infosat.pdf � Pilihan wanita: antena jaring
Romanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/rom/infosat.pdf ���������������������������
Russian ������� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/rus/infosat.pdf di Thailand, telah dipasang di
Swedish ������� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/sve/infosat.pdf
������������������������������
Turkish ������ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/tur/infosat.pdf
�������������������������������
Available online starting from �����������

34 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 06-07/2010 — www.TELE-satellite.com


Dari INFOSAT di
Thailand
Antena berwarna pink
yang ringan, kokoh, dan
mudah dirakit
Dalam TELE-satelit edisi 06-07/2009 kami telah menampilkan
antena satelit INFOSAT pabrikan dari Thailand. Laporan
tersebut dilengkapi dengan gambar antena besar yang terbuat
dari jaring berwarna pink, yang juga ditampilkan di halaman
depan majalah. Antena itu merupakan salah satu yang paling
menarik dari pabrikan ini. Sekitar 5% dari penjualan antena
1,5m berwarna pink, karena warna ini diperuntukan untuk
wanita. Pada saat itu penjelasannya menghibur dan saya tidak
mengantisipasi bahwa saya segera bisa melihat antena seperti
ini muncul di halaman rumah saya di Romania.

06-07/2010
H
INFOSAT C-BAND DIS
ah dipasang dan
Antena jaring yang mud
berbagai war na
ringan, tersedia dalam

www.TELE-satellite.com — 06-07/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 35


1 2

1. Antena jaring INFOSAT dalam 3. Sekarang giliran saya: dengan


paket setelah perjalanan panjang bobot 100 kg tidak berpengaruh
menyeberangi lautan. terhadap antena jaring INFOSAT!

2. Pengujian pertama: putri saya 4. Perakitan antena.


Iulia dengan bobot 30 kg tidak
merusak antena.

36 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 06-07/2010 — www.TELE-satellite.com


1
1. Pemasangan pemegang antena.

2. Pemasangan pemegang LNB.

3. Hari selanjutnya: pemasangan


Feed.

4. Sekarang kegembiraan dimulai:


memeriksa satelit dengan antena
pink.

Instalasi
Biasanya pengujian pertama
adalah untuk memeriksa,
apakah ada tipuan pada foto di
mana Niran Tangpiroontham,
pemilik INFOSAT (lihat halaman
76 dalam TELE-satelit edisi
06-07/2009) berdiri di atas
antena. Secara hati-hati, saya
meletakkan putri saya Iulia di
atas antena, berpikir bahwa
antena tersebut akan bengkok
jika saya yang melakukan,
namun Iulia dengan bobot 30
kg masih bisa ditopang.

Kemudian saya mencoba


sesuatu yang lebih besar, saya
Setelah perjalanan jauh dengan bobot 100 kg, dan coba
2 menempuh lautan dan Eropa, tebak – antena masih sanggup
paket akhirnya tiba dan menopang; baja berkekuatan
perusahaan kurir menelpon tinggi, kualitas bagus, las
saya: saya akan menerima yang hebat di pabrik INFOSAT
paket khusus dari Thailand. memberikan garansi bahwa
Sembilan antena 1,5 m, tipe antena ini tidak akan bengkok
jaring, dalam tiga warna: atau berubah bentuk bahkan
hitam, biru dan pink. ketika angin kencang.

Meskipun pada kenyatannya Saya mulai pemasangan


bahwa paket ini telah setelah membuka paket dan
melewati banyak perusahaan pengujian kekokohan dengan
pengangkutan, paket tersebut putri saya dan saya sendiri.
tetap utuh. Terdiri dari tiga Sayang sekali tidak terdapat
paket, untuk setiap warna, pedoman pemasangan,
dalam kotak. Terpisah, dalam sehingga kami harus mencari
dua kotak adalah tiang untuk sendiri bagaimana merakitnya,
meletakkan antena dan yang tidak begitu sulit pada
penyangga LNB. Komponen akhirnya.
lainnya (skrup, mur, element
penerima antena) terletak Meskipun tiang memiliki
dalam kota terpisah untuk beberapa titik yang dilas
setiap antena. pada bagian bawah yang
memudahkan pemasangan
Saya membuka satu antena pada dinding atau permukaan
untuk diuji. Antena tipe jaring yang rata, kami memutuskan
sangat jarang di Romania, untuk memasanganya di
karena di sini menggunakan permukaan tanah, untuk
antena Ku-Band yang lebih memudahkan pengambilan
kecil. Untuk alasan ini, foto yang digunakan dalam
antena tersebut menimbulkan laporan ini. Kami mulai dengan
ketertarikan yang tidak biasa memasang dua besi plat
dari tetangga di sekitar. dengan sekrup, selanjutnya
������ �������������� ������ kami mengatur mount antena
sebelumnya, istri saya memilih dan dipasangkan ke tiang.
antena pink untuk diuji dalam Terakhir kami memasang tiang
laporan ini. penopang LNB.

38 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 06-07/2010 — www.TELE-satellite.com


3

Antena ini tidak dilengkapi Kesimpulan


dengan LNB atau pemegang Antena yang ringan, mudah
feed, sehingga kami harus
dipasang, hanya memerlukan
menggunakan LNB dengan
20 menit untuk merakitnya,
feedhorn milik kami.
sangat tahan, dikhususkan
Diperlukan beberapa menit
untuk wilayah dengan curah
untuk memasangnya dan
hujan tinggi, karena antena
beberapa menit lagi untuk
mengarahkan antena. ini tidak menampung air.
Namun selanjutnya mimpi Angin kencang tidak akan
menjadi kenyataan bagi merusaknya dan jika jatuh dari
instalatir antena: tidak perlu tiangnya maka bahan yang
membuang waktu untuk kokoh, baja yang digunakan
menggabungkan potongan serta pengelasan yang bagus,
antena. tidak akan merusak antena.

Opini Ahli
+
Antena yang ringan, mudah dipasang, jaring
aluminium tidak menghambat angin, rangka
logam tidak mudah berubah bentuk.

- Albescu
Tidak terdapat buku panduan pemasangan. Cristian-Eugen
TELE-satellite
Test Center
Romania

www.TELE-satellite.com — 06-07/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 39


TEST REPORT DVB-C Signal Meter

Meter Kabel Horizon HD-CM


�����������������
Teknologi kabel agak berbeda dengan teknologi satelit. Meter 06-07/2010
kabel yang baru dari Horizon tidak akan menunjukkan spektrum KABEL METER HOR
Kecil, ringan dan mud
IZON HD- CM
ah digunakan
frekuensi atau Anda tidak akan bisa melihat video TV. Tetapi di mana saja di seluruh
dunia

�������������������������������������������������������������
membayarnya? Pikirkan lagi. Pertanyaan ini khususnya sesuai
jika menghadapi jaringan kabel. Pada TV satelit, suatu saluran
mengecas meter ini
bisa menempati frekuensi dalam band, namun pada TV kabel menggunakan pengecas
selalu terdapat rencana saluran dengan frekuensi saluran yang mobil yang disertakan; hanya
������� ����������� ����
telah ditetapkan. Tidak diperlukan pengaturan penghalusan ����������������������������
frekuensi yang bisa dibantu oleh tampilan spektrum. Rencana colokkan pengecas mobil ke
terminal pengecasan.
saluran mungkin berbeda di wilayah tertentu (terdapat beberapa
rencana yang berbeda) namun jika Anda mengetahui negaranya, ��� ������ ������ ��� �����
����������������������������������������������������������� ��������� ��������� ���� ������
menghubungkan meter ke
benar harus Anda ketahui adalah kekuatan dan kualitas sinyal komputer Anda. Colokan daya
pada setiap saluran yang seharusnya ada pada soket dinding AC bisa ditemukan di panel
��������� ��� ������ ���� �������
TV kabel. Hal menjadi sangat mudah jika Anda memiliki meter lain di tas pembawa.
���������������������������
Semua meter Horizon hadir
Horizon menawarkan pengecas mobil DC dan kabel beberapa negara, konektor dengan catu daya terpasang.
HD-CM dalam dua tipe: ������������������������������ IEC169-2 yang digunakan, Untuk mengecas bateri
yang pertama hadir dengan dalam HD-CM. bukan konektor F. internal, tidak diperlukan catu
����������� ������ ������ daya eksternal, hanya satu
�������� ���������� ��� ����� Penutup hujan terpasang Melampirkan pedoman- kabel. Tidak pernah semudah
Cable), dan yang kedua di panel depan untuk cepat adalah ide yang dan seleluasa ini.
untuk negara selain Amerika melindungi tampilan cemerlang. Jika Anda tidak
(lampiran A dan C). dan keyboard. Horizon menggunakannya setiap hari Ketika menggunakan
menyarankan untuk selalu atau menggunakan beberapa meter ini untuk pertama
Ketika membuka paket memasang penutup ini setiap unit (seperti yang dilakukan kalinya, adalah ide yang
HD-CM, Anda akan saat; kami melepasnya ketika editor uji TELE-satelit) akan bagus untuk mengecas bateri
menemukan meter berada di ingin mengambil foto meter sangat membantu. Meter paling tidak selama delapan
dalam tas pembawa berwarna ini. Satu yang tidak tersedia terbungkus dalam kotak jam. Alat ini menggunakan
hitam, kabel daya AC, adalah konektor adapter. Di plastik kecil yang merupakan bateri berkapasitas tinggi
ciri-ciri dari Horizon. Anda Ni-MH 3300mAh dan bisa
bisa memesan meter HD-CM menyediakan operasi selama
TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...
Download this report in other languages from the Internet: dalam berbagai warna jika sembilan jam setelah dicas.
Arabic ������� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ara/horizon.pdf warnanya adalah biru. Jika diperlukan, bateri bisa
Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/bid/horizon.pdf
Bulgarian ��������� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/bul/horizon.pdf ���������������������������
Czech ����� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ces/horizon.pdf Panel depan berwarna di sisi bawah meter.
German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/deu/horizon.pdf
English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/eng/horizon.pdf hitam dengan label berwarna
Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/esp/horizon.pdf
Farsi � ���� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/far/horizon.pdf kuning yang tampak secara Anda mungkin berpikir
French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/fra/horizon.pdf jelas. Empat tombol panah bahwa meter yang hadir
Hebrew ����� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/heb/horizon.pdf
Greek �������� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/hel/horizon.pdf adalah yang Anda perlukan dengan bateri dan catu
Croatian �������� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/hrv/horizon.pdf
Italian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ita/horizon.pdf untuk mengoperasikan meter daya AC terpasang akan
Hungarian ������ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/mag/horizon.pdf
Mandarin �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/man/horizon.pdf
ini dan hadir dengan LCD membuatnya berat, namun
Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ned/horizon.pdf 128x64 piksel yang mudah tidak begitu dengan HD-CM;
Polish ������ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/pol/horizon.pdf
Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/por/horizon.pdf dibaca. ��������� ������ �� ���� �����
Romanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/rom/horizon.pdf
Russian ������� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/rus/horizon.pdf panduan disertakan dalam
Swedish ������� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/sve/horizon.pdf Ketika sedang dalam paket sangat detil dan sangat
Turkish ������ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/tur/horizon.pdf
Available online starting from ����������� perjalanan, Anda bisa mudah dimengerti.

40 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 06-07/2010 — www.TELE-satellite.com


Secara keseluruhan, �� ������� ������� di menu utama daripada di
kesan pertama kami bahasa Inggris yang tersedia menu pengaturan, pertama-
terhadap HD-CM adalah dalam unit uji ini) tama Anda harus keluar dari
kecil, perangkat yang sangat �� ������� ����������� menu pengaturan dengan
ringkas dan dipabrikasi daya sinyal (dBµV, dBm, menyoroti Exit dan menekan
dengan mantap. dBmV) tombol panah kanan.
�� ����������������� Selanjutnya tekan tombol
Penggunaan
Penjelajahan menu
Sehari-hari pengaturan meliputi tombol
Terdapat dua cara untuk atas/bawah, sedangkan
menyalakan HD-CM: tekan tombol kiri/kanan digunakan
tombol panah atas atau untuk mengubah pengaturan.
tekan tombol bawah. Panah Pada perangkat lain yang
atas menampilkan menu kami uji, tombol kiri/kanan
pengaturan sebagai berikut: digunakan untuk mengubah
menu; metode Horizon lebih
�� ������� ������ ������ intuitif: tombol atas/bawah
(on/off), memungkinkan Anda untuk
�� �������������������� lebih mudah melihat menu
�� ��������������������� sebelum/setelahnya.
hingga 15),
�� ����������������������� Horizon memutuskan untuk
���������������������������� meletakkan rencana saluran
�� ����� ������ ���������
����� ������ ������ ��� ������� ���
menit atau selalu menyala)
�� �������� ��������
untuk pemutusan noise latar
belakang (-75 dBm hingga -55
dBm atau OFF)

www.TELE-satellite.com — 06-07/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 41


panah bawah dan, hore, Anda Jika saluran analog yang dan pengukuran level RF. Aplikasi Pembaca Log HDCM
telah berada di menu utama. ditemukan, HD-CM akan Menekan tombol panah bawah tersedia gratis di Horizon yang
Menu utama hanya memiliki menampilkan nomor saluran, menampilkan pembacaan tidak saja bisa memberikan
empat item: Pemindaian frekuensi, deskriptor saluran MER. Bidang Frekuensi pembacaan memori meter,
Penuh, Pemindaian Pendek, analog dan level sinyal video berputar antara pengukuran tetapi juga mengekspor hasil
Pengujian Slope dan �������� ������ ������� ���� berikut: simbol rate dalam �������� ���� ����� ���������
Memilih Rencana. Setelah juga dalam angka. Dengan kBd, urutan QAM, tahapan hasil tersebut bisa dilihat
memeriksa bahwa rencana menekan tombol panah vektor IQ (normal/inverse) dengan menggunakan
saluran telah diatur, kami bawah akan menampilkan dan frekuensi. Menekan program seperti Excel.
memilih pemindaian penuh. nilai level audio. tombol panah bawah lagi
Pemindaian pada seluruh akan mengganti MER dengan Sayangnya, HD-CM tidak
bandwidth TV kabel mulai Perlu dicatat bahwa BER. menawarkan pemindaian
dari saluran yang terendah. frekuensi audio yang yang sepenuhnya otomatis
ditampilkan agak berbeda Kami telah menguji meter yang bisa menemukan seluruh
Segera setelah saluran dari frekuensi pembawa ini dalam berbagai sinyal saluran, diukur dan disimpan
mendeteksi adanya sinyal, video; ini adalah normal analog dan digital yang dalam memori. Jika Anda
maka akan berhenti memindai untuk sinyal analog. Menekan tersedia dalam dua jaringan menginginkan gambaran
dan mulai menganalisanya. tombol panah bawah kabel yang berbeda. HD-CM yang lengkap bagi colokan
Akan diberitahu apakah untuk kedua kalinya akan mengunci sinyal tanpa jeda TV pelanggan yang ada,
sinyal adalah saluran analog menampilkan rasio C/N dalam dan penyediakan hasil yang saluran harus disimpan dalam
atau saluran digital dengan desibel. Setelah seluruh stabil. Kami tidak mengalami memori satu per satu. Hal ini
menampilkan huruf A atau D data untuk saluran telah masalah dalam menangani tidak begitu praktis; semoga
serta gambar ikon kecil yang ��������������� ����������� keyboard dan pembacaan Horizon akan menambahkan
mewakilinya. bisa dilanjutkan dengan tampilan. pemindaian otomatis dalam
menekan tombol panah ��������������������������
Saluran analog diwakili kanan (untuk melanjutkan ke HD-CM juga menyimpan mendatang.
oleh dua segitiga yang tidak frekuensi yang lebih tinggi) hasil dalam memori untuk
sama, sedangkan saluran atau tombol panah kiri (untuk referensi di masa mendatang Fitur yang menarik adalah
digital menampilkan sesuatu melanjutkan ke saluran yang dengan bantuan tombol pengukuran uji slope. Meter
yang mirip trapezoid. Ikon ini lebih rendah). panah atas. Jika Anda HD-CM membandingkan
berarti mewakili bentuk sinyal menghubungkan komputer pengukuran level hingga
analog atau digital karena Jika saluran digital yang ke HD-CM menggunakan lima pembawa yang terpilih
akan muncul pada layar ditemukan, HD-CM akan kabel USB, hasil ini juga bisa untuk memeriksa perbedaan
analisa spektrum. menampilkan frekuensi diunduh ke komputer. di antaranya, misalnya, bisa
saja karena penghambatan
akibat kabel coax berkualitas
rendah. Hasilnya ditampilkan
������� ������ ������ �������
batang vertikal, tetapi jika
menekan tombol panah
bawah, hasil dari pembawa
referensi yang akan
ditampilkan. Setiap pembawa
bisa diatur sebagai pembawa
referensi. Hasil ini juga bisa
disimpan dalam memori
meter.

Kami terkesan dengan


���������� ����� ������� �����
lebih bagus jika frekuensi
pembawa terpilih bisa
diatur daripada tetap di
������ ��������� ��������

42 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 06-07/2010 — www.TELE-satellite.com


1 8

bisa membuat meter ini Ini merupakan Pada sisi plusnya, perlu
lebih ringkas dan praktis ����� ����� �������� ����������� ������ ����
bahkan lebih berguna meskipun instalatir akan model meter ini sesuai
dengan mengadakan menghargainya jika ��������������������������
beberapa perubahan meter juga mengenali ��������������������������
4
������������� ���� ��������� ��������
radio FM yang sering Hal ini membuat meter
Selain pengukuran hadir dalam jaringan TV ini sesuai untuk digunakan
sinyal RF, meter juga bisa ��������������������������� ��������������������������
mengukur voltase DC ����������� ������ ������ di dunia (termasuk
atau AC yang mungkin yang sederhana tidak bisa Amerika); bahkan catu
��������������������� �������������������������� daya adalah untuk 100-
������������ ������������������

Opini Ahli
+
Kecil dan ringan
Tas pembawa dan pelindung hujan yang praktis
Struktur menu yang sederhana
Penguncian sinyal yang cepat dan pengukuran
5 yang stabil terhadap seluruh parameter saluran
1. Menu Utama
yang penting Jacek Pawlowski
TELE-satellite
2. Menu Seluruh mode DVB-C, sesuai untuk ITU-T J.83 Test Center
pengaturan – wilayah A, B, dan C. Poland

bagian atas Catu daya terpasang

3. Menu
pengaturan –
-
bagian tengah Saluran radio FM tidak bisa dikenali dan diukur.
Log otomatis pada seluruh spektrum tidak dimungkinkan
4. Menu (hanya bisa saluran per saluran).
6 pengaturan –
bagian bawah

5. Pengukuran TECHNICAL
level video analog DATA
Manufacturer Horizon Global Electronics Ltd., England
6. Pengukuran C/N
pada sinyal analog Fax +44 (0) 1279 417 025
E-mail sales@horizonhge.com
7. Pengukuran level
sinyal Digital Web page www.horizonhge.com
Model HD-CM for the Americas, and rest of World
7 8. Pembaca Log
HDCM – dengan Function Digital and analog cable TV meter
hasil 2 saluran Input frequency 51~858 MHz
digital dan 2
analog dalam dBm Signal level -75dBm to +17dBm
Symbol Rate 0.87 to 6.9 Mbaud
9. Pembaca Log
HDCM – dengan Power supply 100~240 V, 50/60 Hz, 0.31A max.
hasil 2 saluran 12 V DC, 0.8 A max.
digital dan 2 Operational time when fully charged 9 hours typ.
analog dalam dBuV

44 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 06-07/2010 — www.TELE-satellite.com


PRODUCT REVIEW Satellite TV for Apple Mac

Elgato EyeTV Sat Elgato EyeTV Sat comes in


a stylish case that looks sim-
Thomas Haring ilar to Apple’s TV box. It has
a width of 10.6 cm and thus
can be placed right above a
Mac Mini, saving valuable
TELE-satellite is your source of information regarding space on your desktop or in
satellite TV solutions for the PC, but so far whatever we your living room.
presented all had one thing in common: They worked
Right on the front panel a
with Windows-based PCs only. We did some research CI slot is available to take
and are delighted to introduce you to a DVB-C, DVB-S in any standard module
and DVB-S2 solution from Elgato, which is geared for Irdeto, Seca, Viaccess,
Cryptoworks or Conax, to
������������������������������ name just a few. The back
features a satellite IF input,
USB interface for connecting
the Mac and a socket for the
power pack that comes with
the package.

Naturally, you will also get


a remote control for using all
functions directly from the
living room sofa. All required
software is available on the
included CD and a manual
tells you everything you
need to know to get started.

�������������������������-
sions go a long way, and
judging from the build qual-
ity of the EyeTV Sat this new
device is designed to last.
After all, Mac users expect
nothing less. And to all Win-

OSD control can be used to


replace the remote control

46 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 06-07/2010 — www.TELE-satellite.com


dows users out there: Elgato
even provides third-party
software to make EyeTV Sat
run outside of Macs as well.

Everyday use
Hardware designed for
Macs generally does not
require installation of drivers
etc, and Elgato’s new prod-
uct is no exception. All you
need to do is insert the CD
into your Mac’s SuperDrive
and let the installation wizard
take care of all the rest: It
detects which software com-
ponents are required and
independently initiates all automatically adjusts to the encrypted channels, pro- which allows creating cus-
necessary routines. After hardware that is being used. vided you have a valid smart tomised EPG lists based on
that, your Mac needs to be card and corresponding certain keywords directly in
rebooted – which also is a In standard view the main module. the left window column.
quick affair – and from that window of EyeTV is divided
moment on will have turned into two sections: Similar to The EPG boasts an For instance, you may
into a satellite receiver as iTunes a narrow left column extremely well-designed choose to set up an EPG list
soon as the Mac itself is con- is provided to make main layout and a very sophisti- with the keyword «James
nected to the EyeTV Sat with selections, while a broader cated search mode. Date and Bond» and in future EyeTV
the included USB cable. right section shows all the time can be freely selected will show you a detailed
details. in the upper range of the EPG list with all entries that
The EyeTV software calls window, while the right sec- include your keyword(s).
up the installation wizard The channel view displays tion displays a grid with EPG You may even restrict this
which involves entering the a complete channel list of information of 15 channels personal EGP list further by
serial number to activate the all available satellites. It is at a time in an easy to read adding rules such as HD only
software, logging in to an designed like a table and dis- way. or a certain channel only.
online program guide serv- plays technical parameters This way you will never again
ice (we chose tvtv) and reg- such as satellite or frequency Apart from the event title miss your favourite show or a
istering the software. Once next to the channel name. this view already provides movie with your most-loved
���� ����� ��� �������� �� �������� some extended EPG details, actor.
search manager pops up, Here you can do all your and if you want to access
asks for the country in which editing like adding, deleting, more information all you The list of recordings sum-
the system is used and – moving or renaming chan- need to do is click on the marises all events that have
based on that information nels with just a few mouse respective event title. One been marked for recording
– selects the most popular �������� ���� ���� ����� ������ more click and the event is and also allows you to manu-
satellites. Next, it offers an for each channel whether marked for recording, with a ally add events without using
automatic channel search, EyeTV is supposed to use the message popping up when- the EPG. In addition, users
which starts right away and EPG provided by the channel ever two timer entries over- ���� ������ ����� ����� �������
�������� ����� ���� �������� ����� itself or rather to fall back lap. to existing recordings.
with hundreds of channels. on an online service such as
tvtv. We all have cursed chan- ���� ���������� ����� ���� ���
If all settings are correct nels time and again for not added to a play list so that
and once the channel search EyeTV Sat does not only sticking to their advertised all episodes of a weekly TV
��� �������� ���� ������ ����- accept DVB-S but also schedule, and in order to show are grouped in a dedi-
ware switches to the main DVB-S2 signals, which means avoid unpleasant surprises cated play list. You can also
window. that all available HDTV chan- you may set a certain amount let EyeTV automatically con-
nels transmitting in MPEG-2 of time which is added before vert each recording so that
A quick word of advice at or MPEG-4 (H.264) can be and after each recording to it can be played back using
this point: No matter which displayed and stored as make sure you don’t miss a Apple TV or the iPhone.
EyeTV product is hooked up ������� ��������������� ���- thing.
to the Mac (USB stick for tent. Great stuff as it may be,
analog TV reception, DVB-T We’d like to draw your even a Mac is not up and
or the DVB-S box) the soft- Thanks to the integrated attention to the «Intelligent running 27/7, and this is
ware is always the same and CI slot this is true also for EPG» feature at this point, why the EyeTV software will

www.TELE-satellite.com — 06-07/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 47


wake up your Mac from sleep ellite receiver with channel
mode when needed. In order switching times of around
to make a recording EyeTV one second.
will even power up your Mac
from standby so that you’ll It doesn’t make a differ-
never miss a recording. ence whether live TV or an
existing recording is shown –
All recordings are organ- there is always a progress bar
������������������������������� on the bottom of the screen
is the central storage area of which can be used to jump
EyeTV. This is where play- to any available segment of
������ ���� ��������� ������- the event. This means that
Installation wizard
ings are exported or burned TimeShift doesn’t have to be
on DVD. Each recorded ����������������������������
event comes with a small rather is available any time
thumbnail picture and com- you need it. Simply open the
plete event description. Even progress bar and jump to
recordings that are currently anywhere you like.
in progress can be accessed
���� ������� ����� ��� ���� ��� ������ ����� ��������� �����
(TimeShift mode). settings that need to be
��������� ��� ���� ������ �����
���� ���� �������� ������� as aspect ratio for 4:3 and
������������������������������� 16:9 broadcasts or some
so that you can cut out com- parameters that need to be
mercial breaks or export indi- set if more than one moni-
������� ���� ���������� ������ tor is used. By default each
then can be used to create a channel and each recording
A single software solution for all of Elgato’s hardware ���� ���� ��� ��������� ���� ������ �����������������������������
functions are exceptionally mode and a double click acti-
easy to use and even abso- vates presentation mode (full
lute beginners will get the screen). This can be changed
knack of them in next to no ������������������������������
������������������������������
explanatory. The included remote con-
trol is for all couch pota-
The EyeTV software comes ����� ���� ������� ���� �������
with a vast list of 154 pre- to OSD inserts all functions
������� ���������� ��������� and features of the EyeTV
and Asian satellite positions software can be accessed on
complete with up-to-date the Mac. Even the EPG can
transponder data. There is be displayed on the TV and
an automatic as well as a it is just as smart as with the
manual search mode and it EyeTV software.
����������������������������������������������������������������� goes without saying that new
transponders can be added Thanks to the built-in Mini
����������������������������� DVI video output any Mac
arise. with EyeTV Sat can turn
����� �� ������������� ����������
During our test an auto- receiver for the living room.
matic search on HOTBIRD Mini DVI provides excellent
13° East took its time: A total ������ �������� ��� �� ���� �����
of twelve minutes passed regular HDMI on a more con-
before 1774 TV and radio ventional satellite receiver.
��������� ����� ����������� You might be forgiven for
��������������� ������ ����� ��� thinking you’re using a
not available. receiver rather than a com-
puter..
TV reception
EyeTV Sat is a potent If you don’t have a Mac
Automatic channel search on HOTBIRD 13° East match for any dedicated sat- Mini or if your Mac is in the

48 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 06-07/2010 — www.TELE-satellite.com


study rather than the living Elgato is aware of all the
room Elgato offers several potential hassles that might
solutions for watching TV ������ ����� ������� ��������
directly from the Mac. ���� ������� ���������������
so they employ a neat little
First and foremost you trick to not only provide all
might look at the Apple TV these functions in the local
Box. It has access to all WLAN network, but also on
Channel lists can be freely managed and edited
iTunes content and provides the Internet.
it to the TV through either
HDMI or component video. They set up their own web
The EyeTV software can be service called myEyeTV,
set to export all recordings which takes care of hook-
into iTunes, so that Apple TV ing up the mobile device
can conveniently play them to EyeTV, using any Inter-
back. net access that is currently
available.
You’ll love to watch your
recordings on a 50-inch This way there is no need
Plasma rather than your to open special ports or
iMac with a maximum of 27 change any settings – the
inches. Elgato also offers iPhone, or any other Inter-
a server-based solution by net browser for that matter,
the name of EyeConnect. is able to access the EyeTV
This EPG beats any printed TV guide
All you need to do is install software on your Mac at
this software on your Mac home.
to make all live channels as
well as all recordings avail- In case more than one
able to any UPnP compatible Mac on your home network
media player on your home is equipped with EyeTV soft-
network. ware and reception hard-
ware you may even make the
iPhone and iPod complete database available
Elgato has come up with to all users in the local net-
an additional bonus for all work.
iPhone and iPod owners. For
one thing, all recordings can Everyday use
be converted for Apple TV, We put Elgato’s EyeTV Sat
iPhone or iPod and made to the test over the course of
available on iTunes. several weeks to make sure
we could look at any nook
But that’s not nearly and cranny of the software.
enough: The iPhone or But no matter how tough
the iPod Touch can access we played, there was noth-
the EyeTV software on the ing that could bring it to its
Mac directly using UMTS or knees.
WLAN.
Commercial breaks can easily be removed using the software’s editing features
Never before have we
What this means is that all tested a software solution
live channels as well as all for satellite reception that
recordings can be streamed was as easy to use and well
right to the mobile device. conceived as this one. It
didn’t matter whether we
The corresponding iPhone/ watched live TV, made a
iPod Touch app even dis- recording, edited a recording
plays all EPG information or zapped through the chan-
and events can be selected nel list, EyeTV Sat behaved
for recording with a simple just as it was supposed to be
touch on the mutlitouch dis- on an 24-inch iMac or a Mac
play. Now that’s what we call Mini. This makes it the per-
������������������������������������ smooth integration. fect deal for users looking

50 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 06-07/2010 — www.TELE-satellite.com


for a reliable, versatile and mouse click is all it takes to
easy-to-use TV and radio burn the result on DVD.
reception solution for the
Mac. Actually, what they get With the help of the
is much more than that – a included remote control the
genuine media centre for the EyeTV software offers all fea-
living room. tures of a satellite receiver,
multiplies options for users
EyeTV Sat cannot only be controlled via its software but also with the help The only groups which and is perfectly suited for
of the remote control and OSD might not be perfectly happy setting up in the living room
with EyeTV are DXers and thanks to the Mini DVI output
true satellite enthusiasts of the Mac Mini.
looking for extremely weak
signals, MPEG 4:2:2 feeds or What’s more, you’re not
SCPC transponders. While restricted to your own place
all these can actually be or the range of your WLAN
received according to specs, network when it comes to
it must be said that some ���������� ���� ���� ��������
stand-alone receivers might or watching live TV, but you
be better options for these may just as conveniently
areas. After all, EyeTV Sat is use your iPhone as a mobile
only DiSEqC 1.0 compatible extension of the EyeSat on
Main menu of the OSD and therefore will not work the bus, train or while being
with multi-feed antennas and out for a walk, as long as you
DiSEqC motors. have 3G coverage.

C band reception, on the The upcoming Apple iPad


other hand, is possible and will probably fuel even faster
the pre-stored satellite list development of new applica-
even includes a number of C tions, as it features a sub-
band satellites with all cor- stantially larger display than
responding reception param- the iPhone and is almost per-
eters. fect for watching TV on the
go.
The core strengths of EyeTV
EPG on the OSD Sat and its Mac software def-
initely are their incredible
user-friendliness, extreme
ease of use and truly breath-
taking reliability. There was
not a single recording during
our long-term test that was
���� ���������� ���������� ���
not usable for any reason
whatsoever. Cutting out
commercial breaks is child’s
play thanks to the gorgeous
editing functions, and one

Teletext

The timer list shows all scheduled recordings

52 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 06-07/2010 — www.TELE-satellite.com


54 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 06-07/2010 — www.TELE-satellite.com
Manufacturer Jiuzhou

Website www.jiuzhou.com.cn
TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...
Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:
Function Digital PVR DVB-T Receiver Arabic ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ara/jiuzhou.pdf
Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/bid/jiuzhou.pdf
DVB-T2/LAN —/— Bulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/bul/jiuzhou.pdf
Czech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ces/jiuzhou.pdf
Channel Memory 1000 German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/deu/jiuzhou.pdf
English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/eng/jiuzhou.pdf
PVR ● Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/esp/jiuzhou.pdf
Farsi ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/far/jiuzhou.pdf
S-Video/HDMI —/● French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/fra/jiuzhou.pdf
Hebrew ‫עברית‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/heb/jiuzhou.pdf
Scart/Digital Audio ●/● Greek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/hel/jiuzhou.pdf
Croatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/hrv/jiuzhou.pdf
Italian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ita/jiuzhou.pdf
Hungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/mag/jiuzhou.pdf
Mandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/man/jiuzhou.pdf
Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ned/jiuzhou.pdf
Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/pol/jiuzhou.pdf
06-07/2010 Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/por/jiuzhou.pdf
Romanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/rom/jiuzhou.pdf
T6720
JIUZHOU DT er Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/rus/jiuzhou.pdf
HDTV rec eiv
Future- proof es Swedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/sve/jiuzhou.pdf
tria l TV loa ded with featur Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/tur/jiuzhou.pdf
for ter res g picture quali
ty
and outstandin

0.58

Manufacturer Technomate
Website www.technomate.com
TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...
Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:
Function Triple Tuner HDTV Receiver Arabic ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ara/technomate.pdf
Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/bid/technomate.pdf
DVB-S2/LAN ●/● Bulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/bul/technomate.pdf
Czech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ces/technomate.pdf
Channel Memory 10000 German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/deu/technomate.pdf
English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/eng/technomate.pdf
DiSEqC 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3 Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/esp/technomate.pdf
Farsi ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/far/technomate.pdf
S-Video/HDMI —/● French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/fra/technomate.pdf
Hebrew ‫עברית‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/heb/technomate.pdf
Scart/Digital Audio ●/● Greek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/hel/technomate.pdf
Croatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/hrv/technomate.pdf
Italian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ita/technomate.pdf
Hungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/mag/technomate.pdf
Mandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/man/technomate.pdf
Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ned/technomate.pdf
Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/pol/technomate.pdf
Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/por/technomate.pdf
Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/rom/technomate.pdf
04-05/2010 Romanian
Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/rus/technomate.pdf
TM -7100 HD Swedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/sve/technomate.pdf
TECHNOMATE nnel
chine for multi cha Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/tur/technomate.pdf
The ultimate ma ital tv
rec ordings in dig

0.51

www.TELE-satellite.com — 06-07/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 55


AWARD WINNING Satellite Products of 21st Century

Manufacturer Opensat
Website www.azbox.com
TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...
Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:
HDTV DVB-S2 receiver with Arabic ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ara/azbox.pdf
Function various Multimedia & Internet Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/bid/azbox.pdf
Features Bulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/bul/azbox.pdf
Czech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ces/azbox.pdf
DVB-S2/LAN ●/● German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/deu/azbox.pdf
English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/eng/azbox.pdf
Channel Memory 15000 Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/esp/azbox.pdf
Farsi ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/far/azbox.pdf
DiSEqC 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3 French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/fra/azbox.pdf
Hebrew ‫עברית‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/heb/azbox.pdf
S-Video/HDMI —/●
Greek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/hel/azbox.pdf
Scart/Digital Audio ●/● Croatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/hrv/azbox.pdf
Italian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ita/azbox.pdf
Hungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/mag/azbox.pdf
Mandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/man/azbox.pdf
Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ned/azbox.pdf
Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/pol/azbox.pdf
Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/por/azbox.pdf
04-05/2010 Romanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/rom/azbox.pdf
Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/rus/azbox.pdf
IUM HD PLUS Swedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/sve/azbox.pdf
AZBOX PREM eo quality Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/tur/azbox.pdf
Excellent vid Turkish
et ac cess
with full Intern

0.52

Manufacturer Skyworth
Website www.skyworthdigital.com
TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...
Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:
Miniature SCART Receiver Arabic ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ara/skyworth.pdf
Function
with PVR Function Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/bid/skyworth.pdf
Bulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/bul/skyworth.pdf
DVB-S2/LAN —/— Czech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ces/skyworth.pdf
German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/deu/skyworth.pdf
Channel Memory 4000 English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/eng/skyworth.pdf
Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/esp/skyworth.pdf
DiSEqC 1.0 / 1.2 / 1.3
Farsi ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/far/skyworth.pdf
S-Video/HDMI —/— French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/fra/skyworth.pdf
Hebrew ‫עברית‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/heb/skyworth.pdf
Scart/Digital Audio ●/— Greek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/hel/skyworth.pdf
Croatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/hrv/skyworth.pdf
Italian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ita/skyworth.pdf
Hungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/mag/skyworth.pdf
Mandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/man/skyworth.pdf
Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ned/skyworth.pdf
Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/pol/skyworth.pdf
Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/por/skyworth.pdf
Romanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/rom/skyworth.pdf
Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/rus/skyworth.pdf
Swedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/sve/skyworth.pdf
Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/tur/skyworth.pdf

0.5

04-05/2010
0.41 SKYWORTH DVB-S & DVB-T
SCART-RECEIVER
Innovative Miniature Receiver
with Numerous Features

56 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 06-07/2010 — www.TELE-satellite.com


Manufacturer AB-COM

Website www.abipbox.com
TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...
Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:
Digital Linux-based HDTV Arabic ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/ara/abcom.pdf
Function Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/bid/abcom.pdf
PVR Receiver
Bulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/bul/abcom.pdf
DVB-S2/LAN ●/● Czech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/ces/abcom.pdf
German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/deu/abcom.pdf
Channel Memory 10000 English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/eng/abcom.pdf
Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/esp/abcom.pdf
DiSEqC 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3 Farsi ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/far/abcom.pdf
French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/fra/abcom.pdf
S-Video/HDMI —/● Greek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/hel/abcom.pdf
Scart/Digital Audio ●/● Croatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/hrv/abcom.pdf
Italian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/ita/abcom.pdf
Hungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/mag/abcom.pdf
Mandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/man/abcom.pdf
Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/ned/abcom.pdf
Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/pol/abcom.pdf
Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/por/abcom.pdf
Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/rom/abcom.pdf
08-09/2009 Romanian
Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/rus/abcom.pdf
HD Swedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/sve/abcom.pdf
AB IPBOX 91 ers and Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/tur/abcom.pdf
e both for DX
A smar t choic usage
regular family

0.61

Manufacturer AB-COM

Website www.abipbox.com
TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...
Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:
Digital Linux-based HDTV Arabic ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/ara/abipbox.pdf
Function PVR receiver for DVB-S, Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/bid/abipbox.pdf
DVB-S2, DVB-C and DVB-T Bulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/bul/abipbox.pdf
Czech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/ces/abipbox.pdf
DVB-S2/LAN ●/● German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/deu/abipbox.pdf
English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/eng/abipbox.pdf
Channel Memory 10000 Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/esp/abipbox.pdf
Farsi ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/far/abipbox.pdf
DiSEqC 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3 French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/fra/abipbox.pdf
Greek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/hel/abipbox.pdf
S-Video/HDMI —/● Croatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/hrv/abipbox.pdf
Italian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/ita/abipbox.pdf
Scart/Digital Audio ●/● Hungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/mag/abipbox.pdf
Mandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/man/abipbox.pdf
Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/ned/abipbox.pdf
Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/pol/abipbox.pdf
Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/por/abipbox.pdf
Romanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/rom/abipbox.pdf
Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/rus/abipbox.pdf
04-05/2009 Swedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/sve/abipbox.pdf
Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/tur/abipbox.pdf
0HD
AB IPBOX 91 ne with its
ost ever yo
Satisfies alm and universality
total flexibilit y

0.64

www.TELE-satellite.com — 06-07/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 57


AWARD WINNING Satellite Products of 21st Century

Manufacturer ABC BIZNIS


Website www.opensat.info
TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...
Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:
Function
Digital DVB-S CI-PVR Arabic ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/ara/opensat.pdf
Receiver Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/bid/opensat.pdf
Bulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/bul/opensat.pdf
DVB-S2/LAN —/— Czech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/ces/opensat.pdf
Channel Memory 4000 German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/deu/opensat.pdf
English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/eng/opensat.pdf
DiSEqC 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3 Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/esp/opensat.pdf
Farsi ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/far/opensat.pdf
S-Video/HDMI —/— French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/fra/opensat.pdf
Greek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/hel/opensat.pdf
Scart/Digital Audio ●/● Croatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/hrv/opensat.pdf
Italian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/ita/opensat.pdf
Hungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/mag/opensat.pdf
Mandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/man/opensat.pdf
Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/ned/opensat.pdf
Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/pol/opensat.pdf
Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/por/opensat.pdf
04-05/2009 Romanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/rom/opensat.pdf
Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/rus/opensat.pdf
00CRCI PVR Swedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/sve/opensat.pdf
OPENSAT 30 eiver with excel- Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/tur/opensat.pdf
PV R rec
Fully-fledged ty that is easy
to use
lent build quali

0.53

Manufacturer Jiuzhou
Website www.jiuzhou.com.cn TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...
Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:
Digital PVR Satellite Receiver Arabic ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/ara/jiuzhou.pdf
Function
for SDTV/HDTV Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/bid/jiuzhou.pdf
DVB-S2/LAN ●/— Bulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/bul/jiuzhou.pdf
Czech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/ces/jiuzhou.pdf
Channel Memory 5000 German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/deu/jiuzhou.pdf
English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/eng/jiuzhou.pdf
DiSEqC 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3 Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/esp/jiuzhou.pdf
Farsi ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/far/jiuzhou.pdf
S-Video/HDMI —/● French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/fra/jiuzhou.pdf
Greek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/hel/jiuzhou.pdf
Scart/Digital Audio ●/● Croatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/hrv/jiuzhou.pdf
Italian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/ita/jiuzhou.pdf
Hungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/mag/jiuzhou.pdf
Mandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/man/jiuzhou.pdf
Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/ned/jiuzhou.pdf
Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/pol/jiuzhou.pdf
Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/por/jiuzhou.pdf
12-01/2009 Romanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/rom/jiuzhou.pdf
Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/rus/jiuzhou.pdf
S6 60 0
JIUZHOU DT e Swedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/sve/jiuzhou.pdf
llia nt ble nd of ease of us Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/tur/jiuzhou.pdf
A bri ctions
and great fun

0.55

58 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 06-07/2010 — www.TELE-satellite.com


TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...
TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...
Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet: Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:
Arabic ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ara/satcatcher.pdf Arabic ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ara/horizon.pdf
Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/bid/satcatcher.pdf Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/bid/horizon.pdf
Bulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/bul/satcatcher.pdf Bulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/bul/horizon.pdf
Czech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ces/satcatcher.pdf Czech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ces/horizon.pdf
German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/deu/satcatcher.pdf German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/deu/horizon.pdf
English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/eng/satcatcher.pdf English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/eng/horizon.pdf
Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/esp/satcatcher.pdf Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/esp/horizon.pdf
Farsi ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/far/satcatcher.pdf Farsi ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/far/horizon.pdf
French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/fra/satcatcher.pdf French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/fra/horizon.pdf
Hebrew ‫עברית‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/heb/satcatcher.pdf Hebrew ‫עברית‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/heb/horizon.pdf
Greek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/hel/satcatcher.pdf Greek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/hel/horizon.pdf
Croatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/hrv/satcatcher.pdf Croatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/hrv/horizon.pdf
Italian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ita/satcatcher.pdf Italian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ita/horizon.pdf
Hungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/mag/satcatcher.pdf Hungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/mag/horizon.pdf
Mandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/man/satcatcher.pdf Mandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/man/horizon.pdf
Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ned/satcatcher.pdf Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ned/horizon.pdf
Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/pol/satcatcher.pdf Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/pol/horizon.pdf
Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/por/satcatcher.pdf Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/por/horizon.pdf
Romanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/rom/satcatcher.pdf Romanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/rom/horizon.pdf
Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/rus/satcatcher.pdf Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/rus/horizon.pdf
Swedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/sve/satcatcher.pdf Swedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/sve/horizon.pdf
Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/tur/satcatcher.pdf Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/tur/horizon.pdf

Manufacturer SatCatcher Manufacturer Horizon Global Electronics


Website www.satcatcher.com Website www.horizonhge.com
Signal Meter for DVB-T, analogue TV, digital DAB radio, Function DVB-C and analog cable TV meter
Function
analogue FM radio
Frequency Range 51~858 MHz
Frequency Range 46~870 MHz
Video Output —
Video Output —
Built-in Monitor LCD display
Built-in Monitor 120x64 3.5“ LCD color display

06-07/2010 06-07/2010
SATCATCHER DIGIPRO T MAX HORIZON HD-CM CABLE METER
Easy to use signal meter that doesn’t stop Small, lightweight and easy to use
at DVB-T. Everything you want from a anywhere in the world
signal meter

www.TELE-satellite.com — 06-07/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 59


AWARD WINNING Satellite Products of 21st Century

TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...


TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...
Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet: Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:
Arabic ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ara/8dtek.pdf Arabic ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ara/trimax.pdf
Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/bid/8dtek.pdf Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/bid/trimax.pdf
Bulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/bul/8dtek.pdf Bulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/bul/trimax.pdf
Czech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ces/8dtek.pdf Czech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ces/trimax.pdf
German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/deu/8dtek.pdf German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/deu/trimax.pdf
English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/eng/8dtek.pdf English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/trimax.pdf
Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/esp/8dtek.pdf Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/esp/trimax.pdf
Farsi ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/far/8dtek.pdf Farsi ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/far/trimax.pdf
French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/fra/8dtek.pdf French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/fra/trimax.pdf
Hebrew ‫עברית‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/heb/8dtek.pdf Hebrew ‫עברית‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/heb/trimax.pdf
Greek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/hel/8dtek.pdf Greek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/hel/trimax.pdf
Croatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/hrv/8dtek.pdf Croatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/hrv/trimax.pdf
Italian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ita/8dtek.pdf Italian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ita/trimax.pdf
Hungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/mag/8dtek.pdf Hungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/mag/trimax.pdf
Mandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/man/8dtek.pdf Mandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/man/trimax.pdf
Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ned/8dtek.pdf Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ned/trimax.pdf
Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/pol/8dtek.pdf Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/pol/trimax.pdf
Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/por/8dtek.pdf Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/por/trimax.pdf
Romanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/rom/8dtek.pdf Romanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/rom/trimax.pdf
Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/rus/8dtek.pdf Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/rus/trimax.pdf
Swedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/sve/8dtek.pdf Swedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/sve/trimax.pdf
Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/tur/8dtek.pdf Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/tur/trimax.pdf

Manufacturer 8dtek Technology Manufacturer Trimax Technology


Website www.8dtek.com Website www.trimaxtec.com
Function DVB Signal Meter with tv monitor for DVB-S and DVB-T Function Satellite Meter with TV and Spectrum
Frequency Range 950~2150 MHz (satellite) and UHF/VHF (terrestrial) Frequency Range 930~2150 MHz
Video Output — Video Output RCA Composite
Built-in Monitor 3.5“ LCD color display Built-in Monitor 3.5“ LCD color display

04-05/2010 0.6 02-03/2010


8DTEK TSM-8800 TRIMAX SM-3500
Easy menu operation and exceptionally A well-balanced digital meter with
simple to operate spectrum display and TV mode

60 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 06-07/2010 — www.TELE-satellite.com


TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...
TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...
Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet: Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:
Arabic ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ara/nanosat.pdf Arabic ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ara/optiscan.pdf
Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/bid/nanosat.pdf Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/bid/optiscan.pdf
Bulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/bul/nanosat.pdf Bulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/bul/optiscan.pdf
Czech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ces/nanosat.pdf Czech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ces/optiscan.pdf
German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/deu/nanosat.pdf German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/deu/optiscan.pdf
English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/eng/nanosat.pdf English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/eng/optiscan.pdf
Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/esp/nanosat.pdf Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/esp/optiscan.pdf
Farsi ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/far/nanosat.pdf Farsi ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/far/optiscan.pdf
French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/fra/nanosat.pdf French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/fra/optiscan.pdf
Hebrew ‫עברית‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/heb/nanosat.pdf Hebrew ‫עברית‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/heb/optiscan.pdf
Greek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/hel/nanosat.pdf Greek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/hel/optiscan.pdf
Croatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/hrv/nanosat.pdf Croatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/hrv/optiscan.pdf
Italian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ita/nanosat.pdf Italian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ita/optiscan.pdf
Hungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/mag/nanosat.pdf Hungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/mag/optiscan.pdf
Mandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/man/nanosat.pdf Mandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/man/optiscan.pdf
Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ned/nanosat.pdf Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ned/optiscan.pdf
Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/pol/nanosat.pdf Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/pol/optiscan.pdf
Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/por/nanosat.pdf Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/por/optiscan.pdf
Romanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/rom/nanosat.pdf Romanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/rom/optiscan.pdf
Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/rus/nanosat.pdf Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/rus/optiscan.pdf
Swedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/sve/nanosat.pdf Swedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/sve/optiscan.pdf
Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/tur/nanosat.pdf Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/tur/optiscan.pdf

Manufacturer Horizon Global Electronics Manufacturer Global Invacom


Website www.horizonhge.com Website www.globalinvacom.com
Function Handheld Satellite Meter for fast and easy Dish Alignment Function Signal Analyzer with an Optical Input
Frequency Range 950~2150 MHz Frequency Range 950(160)~2150 MHz
Video Output — Optical Range +10 to -25 dBm
Built-in Monitor 128x64 Pixel LCD Video Output —
Built-in Monitor Eight-digit LCD display

12-01/2010
HORIZON NANOSAT
12-01/2010
Ideal for the speedy alignment of GLOBAL INVACOM OPTISCAN
satellite antennas Future-proof satellite signal analyzer
for optical and coaxial LNBs

www.TELE-satellite.com — 06-07/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 61


AWARD WINNING Satellite Products of 21st Century

TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...


TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...
Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet: Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:
Arabic ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/ara/satcatcher.pdf Arabic ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/ara/horizon.pdf
Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/bid/satcatcher.pdf Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/bid/horizon.pdf
Bulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/bul/satcatcher.pdf Bulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/bul/horizon.pdf
Czech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/ces/satcatcher.pdf Czech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/ces/horizon.pdf
German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/deu/satcatcher.pdf German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/deu/horizon.pdf
English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/eng/satcatcher.pdf English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/eng/horizon.pdf
Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/esp/satcatcher.pdf Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/esp/horizon.pdf
Farsi ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/far/satcatcher.pdf Farsi ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/far/horizon.pdf
French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/fra/satcatcher.pdf French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/fra/horizon.pdf
Hebrew ‫עברית‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/heb/satcatcher.pdf Hebrew ‫עברית‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/heb/horizon.pdf
Greek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/hel/satcatcher.pdf Greek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/hel/horizon.pdf
Croatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/hrv/satcatcher.pdf Croatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/hrv/horizon.pdf
Italian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/ita/satcatcher.pdf Italian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/ita/horizon.pdf
Hungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/mag/satcatcher.pdf Hungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/mag/horizon.pdf
Mandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/man/satcatcher.pdf Mandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/man/horizon.pdf
Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/ned/satcatcher.pdf Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/ned/horizon.pdf
Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/pol/satcatcher.pdf Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/pol/horizon.pdf
Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/por/satcatcher.pdf Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/por/horizon.pdf
Romanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/rom/satcatcher.pdf Romanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/rom/horizon.pdf
Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/rus/satcatcher.pdf Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/rus/horizon.pdf
Swedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/sve/satcatcher.pdf Swedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/sve/horizon.pdf
Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/tur/satcatcher.pdf Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/tur/horizon.pdf

Manufacturer SatCatcher Manufacturer Horizon Global Electronics

Website www.satcatcher.com Website www.horizonhge.com

Function Fully-fledged Signal Meter with TV display Function Satellite Meter optimized for Ka-Band

Frequency Range 930~2150 MHz Frequency Range 950~2150 MHz

Video Output RCA Composite Video Output —

Built-in Monitor 120x64 3.5“ LCD color display Built-in Monitor LCD display

10-11/2009 10-11/2009
SATCATCHER DIGIPRO EXCEL-TV MK3 HORIZON HD-TC8
Easy and self-explanatory – a device for Ideal multirange signal analyzer
laymen and pros alike for the Ka and Ku-bands, optimized for
Turbo Coded Data Transmissions

62 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 06-07/2010 — www.TELE-satellite.com


TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...
TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...
Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet: Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:
Arabic ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/ara/spaun.pdf Arabic ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/ara/promax.pdf
Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/bid/spaun.pdf Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/bid/promax.pdf
Bulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/bul/spaun.pdf Bulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/bul/promax.pdf
Czech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/ces/spaun.pdf Czech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/ces/promax.pdf
German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/deu/spaun.pdf German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/deu/promax.pdf
English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/eng/spaun.pdf English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/eng/promax.pdf
Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/esp/spaun.pdf Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/esp/promax.pdf
Farsi ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/far/spaun.pdf Farsi ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/far/promax.pdf
French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/fra/spaun.pdf French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/fra/promax.pdf
Greek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/hel/spaun.pdf Greek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/hel/promax.pdf
Croatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/hrv/spaun.pdf Croatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/hrv/promax.pdf
Italian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/ita/spaun.pdf Italian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/ita/promax.pdf
Hungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/mag/spaun.pdf Hungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/mag/promax.pdf
Mandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/man/spaun.pdf Mandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/man/promax.pdf
Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/ned/spaun.pdf Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/ned/promax.pdf
Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/pol/spaun.pdf Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/pol/promax.pdf
Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/por/spaun.pdf Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/por/promax.pdf
Romanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/rom/spaun.pdf Romanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/rom/promax.pdf
Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/rus/spaun.pdf Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/rus/promax.pdf
Swedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/sve/spaun.pdf Swedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/sve/promax.pdf
Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/tur/spaun.pdf Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/tur/promax.pdf

Manufacturer SPAUN Electronic Manufacturer PROMAX Electronica


Website www.spaun.de Website www.promax.es
Function TV Signal Analyzer Function Universal Satellite Signal Meter and Analyzer
Frequency Range 45~865 MHz (terrestrial) and 950~2150 MHz (satellite) Frequency Range 5~1000 MHz (terrestrial) and 950~2150 MHz (satellite)
Video Output RCA Composite Video Output Scart connector
Built-in Monitor 7 inch 16:9 color LCD display Built-in Monitor Transflective TFT 6.5 “

08-09/2009 06-07/2008
SPAUN SPAROS 609 PROMAX TV EXPLORER II+
Extremely versatile and easy-to-use Promax at its best! A must for satellite
state of the art TV signal analyzer professionals; ergonomic and
universally usable with sun-proof display

www.TELE-satellite.com — 06-07/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 63


COMPANY REPORT High Volume Digital TV Receiver Manufacturer YINHE, China

Dikelola untuk Masa Depan


Pabrikan Receiver YINHE
Menampilkan Pabriknya
Alexander Wiese

Pabrikan dengan volume besar YINHE adalah salah satu dari lima
besar produsen di China. Meskipun perusahaan ini cukup terkenal di
China, hanya orang di dalam negeri yang mengenali nama YINHE,
di luar negeri hanyalah ODM. Dengan kata lain, YINHE merancang
receiver (Original Design) dan dipasarkan oleh
perusahaan lain, terutama penyalur dan
operator acara, dengan merk mereka.
YINHE hanyalah pabrikan (yaitu ODM)
dan hingga saat ini masih dengan
cara ini. Tidak ada rencana bagi

Zhangjiagang,
Jiangsu
YINHE untuk menyelami pasaran
ekspor dengan merknya sendiri.
Bagaimana tampak pabrik dari
salah satu pabrikan terbesar ini?
TELE-satelit ingin mengetahuinya.

64 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 06-07/2010 — www.TELE-satellite.com


Lahan produksi seluas 280.000 meter- Maka, bagaimana gambaran penjualan Kami ingin mengetahui lebih jauh
persegi berlokasi di kota Zhangjiagang di YINHE? “Untuk tahun 2009 produk tentang ekspor: ke mana saja ekspor
provinsi Jiangsu sekitar 100 Km sebelah receiver kami memiliki penjualan US$ dari YINHE? Jianbiao Zhu melihat ke
utara Shanghai di China timur. Di sini, 80 juta, kelompok produk lainnya laptopnya dan mengatakan, “30% dari
sebagai tambahan pada bangunan menghasilkan penjualan US$ 30 juta”, receiver dikirim ke Timur Tengah, 20%
administrasi berlantai 4, Anda juga kata Jianbiao Zhu. Dia melanjutkan, ke Eropa termasuk negara-negara CIS
akan menemukan berbagai bangunan “Pada tahun 2010 kami mengharapkan dan Asia Tenggara, 15% ke Australia,
pabrikasi. peningkatan menjadi US$ 100 juta untuk 10% ke Afrika dan 5% ke Amerika
penjualan receiver dengan kelompok Selatan.”
Selama mengunjungi fasilitas ini, produk lainnya meningkat menjadi US$
Jianbiao Zhu, Manager Departemen 35 juta.” Tidak mengagetkan bahwa YINHE
Pemasaran Luar Negeri, menceritakan mengoperasikan kantor di wilayah yang
kepada kami bahwa terdapat sejumlah Apa saja kelompok produk lainnya? kritis di Dubai sejak tahun 2003 dan di
1.500 karyawan, 1.100 bagian produksi “Kami adalah salah satu pabrikan Australia sejak tahun 2005. “Pada tahun
dan 400 di administrasi. “Tahun lalu terbesar untuk casing komputer; kami 2010 kami merencanakan membuka
kami memiliki 1.200 karyawan, tetapi juga memroduksi antena satelit serta dua kantor tambahan di Sao Paolo dan
pada tahun 2010 kami menambah 300 komponen receiver profesional untuk Moscow. Kami juga akan membuka
karyawan”, dia menjelaskan kepada headend kabel.” ����������������������������������������
kami. Sepertinya bisnis sedang booming Jianbiao.
di YINHE! Namun TELE-satelit terutama tertarik
pada receiver, maka sebaiknya kembali Kantor tujuan ekspor terbaik adalah
YINHE didirikan pada tahun 1975 ke situ. “Pengembangan receiver satelit Australia dengan receiver DVB-T dalam
dan merupakan perusahaan dengan dimulai sejak tahun 1997”, kenang MPEG-4 dan HD serta India dengan
tujuan memroduksi chip memori Jianbiao Zhu, “dan pada tahun 1998 kami receiver DVB-C dalam MPEG-2 dan SD.
pertama di China untuk digunakan menghasilkan 10.000 receiver.” Jumlah “Kami ingin memperluas penyaluran
pada sistem komputer yang besar pada ini meningkat tajam: “Pada tahun 2009 kami di Eropa termasuk negara-negara
saat itu. “Semuanya dimulai dengan 50 kami menghasilkan 3,6 juta receiver CIS dengan receiver DVB-T MPEG-4,
karyawan”, Jianbiao mengatakan sambil dan pada tahun 2010 kami menargetkan DVB-T2 MPEG-4 dan DVB-S2”, komentar
mengenang masa lalu. produksi empat juta receiver”, ungkapnya Jianbiao Zhu. Dia menambahkan, “60%
dan menambahkan, “Pada kedua tahun dari ekspor receiver satelit kami, 30%
Pada tahun 2000 struktur kepemilikan tersebut dua juta receiver dijual di dalam adalah receiver terestrial dan 10%
berubah dan menjadi perusahaan negeri China; sisanya diekspor.” adalah receiver kabel.”
terbatas dengan 40 pemegang-
saham. “Namun semuanya itu bisa
berubah “, ungkap Jianbiao Zhu, “Kami
merencanakan untuk go public pada
TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...
Download this report in other languages from the Internet:
tahun ini di bursa efek Shenzhen.” Arabic ������� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ara/yinhe.pdf
Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/bid/yinhe.pdf
Tujuannya adalah mendapatkan Bulgarian ��������� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/bul/yinhe.pdf
tambahan modal untuk perluasan. Czech ����� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ces/yinhe.pdf
German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/deu/yinhe.pdf
English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/eng/yinhe.pdf
Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/esp/yinhe.pdf
Farsi � ���� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/far/yinhe.pdf
French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/fra/yinhe.pdf
Hebrew ����� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/heb/yinhe.pdf
Greek �������� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/hel/yinhe.pdf
Croatian �������� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/hrv/yinhe.pdf
Italian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ita/yinhe.pdf
Hungarian ������ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/mag/yinhe.pdf
Mandarin �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/man/yinhe.pdf
Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ned/yinhe.pdf
Polish ������ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/pol/yinhe.pdf
Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/por/yinhe.pdf
Romanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/rom/yinhe.pdf
Russian ������� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/rus/yinhe.pdf
Swedish ������� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/sve/yinhe.pdf
Turkish ������ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/tur/yinhe.pdf
Available online starting from �����������

� ��������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������

www.TELE-satellite.com — 06-07/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 65


� Jianbiao Zhu, Manager
Pemasar Luar Negeri,
berada di ruang pamer
YINHE. Contoh dari
sejumlah produk dipajang
di sini.

Catatan menarik lainnya: dengan Fujitsu dan NXB untuk produk DVB-S/ Menurut Hongchun Gu: “Pada kuartal
segmen pasar sekitar 10%, YINHE S2/T/T2/C kami. Untuk DVB-C kami ketiga tahun 2010 akan hadir receiver
merupakan salah satu provider terbesar menggunakan chip NEC dan untuk DVB-S2 baru dengan pemutar media dan
untuk receiver kabel untuk pasar DVB-S/S2 kami juga menggunakan ALI. juga dengan CI. Pada kuartal keempat
domestik di China. Untuk pasaran domestik di China dalam akan diikuti dengan DVB-S2 PVR tuner
ABS-S kami menggunakan Nationalchip.” kembar dengan Irdeto serta receiver
Setelah menghabiskan waktu di DVB-S2 dengan pemutar media dan
jumlah, sekarang adalah saat yang baik YINHE juga bekerja sangat dekat web browser. Untuk tahun 2011 telah
untuk melihat lebih dekat divisi receiver dengan produsen modul CA besar seperti direncanakan receiver DVB-S2 dengan
YINHE. Hongchun Gu, General Manager Irdeto, Conax, NDS, Topreal, Sumavision, WiFi dan CI+.”
Departemen R&D adalah orang yang Novel dan Cryptoworks.”
akan membahasnya. Dia mengepalai Ini adalah daftar yang cukup
satu tim dengan 65 insinyur: “Di kota Bagaimana dengan produk baru mengesankan, namun masih ada
Nanjing terdapat 80 insinyur lain yang yang akan datang? Kepala departemen lagi. Hingga saat ini kami hanya
telah bekerja di sana sejak tahun 2003, R&D harus telah mengetahui bahwa mengungkapkan receiver satelit; namun
dan sejak tahun 1997 kami memiliki 100 pertanyaan itu akan datang. Kami tidak YINHE juga telah merencanakan receiver
insinyur di kantor desain di Beijing.” kecewa. Sebaliknya, YINHE memiliki terestrial. “Kami baru saja meluncurkan
Sepertinya terdapat sejumlah universitas produk baru yang sedang dikerjakan. receiver DVB-T MPEG-4 dengan HD, tuner
di kedua kota ini yang memudahkan
dalam mencari insinyur di sana.

Hongchun Gu kemudian menjelaskan


tentang chipset yang digunakan YINHE:
“Kami menggunakan chipset dari ST,

� Barisan bangunan
produksi.

66 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 06-07/2010 — www.TELE-satellite.com


� 11 jalur produksi berada di dalam ruangan SMT. Qian Ming bertanggung jawab di sini
dan menceritakan, “Kami mengoperasikan dua mesin otomatis Yamaha SMT, enam
dari Juki, dua dari Panasonic, serta satu jalur untuk pengujian dan perbaikan. Dengan � Salah seorang karyawan di dalam ruangan
mesin-mesin otomatis ini kami bisa menghasilkan tujuh juta receiver dalam sebulan.” SMT; di sini dia menjaga salah satu mesin
otomatis.

kembar dan PVR”, ungkap Hongchun Gu, Hongchun Gu melanjutkan, “Untuk tahun Kesan yang Anda dapatkan sepertinya
“dan kami akan segera menghadirkan 2011 kami akan mengerjakan receiver sangat teratur ketika Anda mengunjungi
PVR tuner kembar untuk sistem Freeview DVB-T2 untuk Freeview, receiver DVB-T ���������� ����� ����� ������������ �����
di Inggris, Australia dan New Zealand. dengan pemutar media dan web browser Anda melihat produk mereka yang akan
Pada kuartal ketiga 2010 receiver DVB-T serta DVB-T dengan WiFi.” hadir. YINHE melihat masa depan dengan
MPEG-4 dengan USB dan koneksi iPod baik dan setiap tahapan diatur dengan
akan muncul diikuti receiver DVB-T Itu adalah daftar produk baru; baik. Ini adalah resep untuk sukses
dengan CI dan USB serta CI dan pemutar sekarang kami mengerti kenapa YINHE yang akan membawa pertumbuhan.
media di kuartal keempat. Selain itu, menginginkan perusahaannya go publik.
receiver DVB-T2 dalam SD juga sedang Dengan seluruh produk baru yang hadir, Beginilah cara YINHE mempersiapkan
dikerjakan.” Jika semua ini belum cukup, diperlukan investasi. masa depan!

� Di sudut lain terdapat gulungan dengan komponen mount permukaan. Gulungan ini
secara terus-menerus dimasukkan oleh seorang karyawan ke mesin mount otomatis
SMT. Mesin otomatis SMT ini beroperasi 24 jam sehari. Tulisan mandarin pada dinding
di belakang berbunyi: “Bekerja dengan rekan Anda; Pengaturan yang baik, Berorientasi
Konsumen; Peningkatan berkelanjutan”.

68 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 06-07/2010 — www.TELE-satellite.com


Produksi
Receiver
1) Xu Yuezhing adalah Manager Pabrik.
Dia bertanggung jawab terhadap seluruh
jalur produksi YINHE.

2) Komponen receiver dirakit di sini.


YINHE memiliki 10 jalur perakitan seperti
ini dengan 25 karyawan pada setiap jalur.
1 Sejumlah 2.000 receiver dirakit dari setiap
shift delapan-jam. Papan pengumuman
di atas setiap jalur secara elektronik
menunjukkan target dan jumlah yang
sudah diproduksi.

3) Qian Wei Hong adalah Manager


Perakitan dan bertanggung jawab untuk
membagi karyawan di wilayah perakitan.
Karyawan bisa membaca di papan tulis
untuk mengetahui penempatan mereka di
jalur produksi.

4) Tahap pertama di jalur produksi terlihat


casing receiver diletakkan di atas sabuk
konveyor oleh seorang karyawan.

5) Main Board dan catu daya dipasang dan


2 6 disekrup.

6) Selanjutnya adalah pemasang kabel


internal serta kabel catu daya.

7) Pengujian pertama: apakah unit yang


dirakit sudah berfungsi elektroniknya.

8) Penutup dipasang di atas casing.

9) Selanjutnya, pengujian fungsi dasar;


sticker akan ditempel jika semua
pengujian sudah OK.

10) Sekarang pengujian lebih rinci: video,


audio, penerimaan, dan diuji masing-
masing.

3 7 11) Setiap receiver menerima nomor serial


dan buku panduan diletakkan di atas
sabuk konveyor.

12) Tahap akhir: semuanya dipaket dan


dipersiapkan untuk pengiriman.

13) Huang Jian Feng bertanggung jawab


di ruang aging. Dia menjelaskan apa
yang terjadi di sini: “Receiver menjalani
pengujian di sini pada suhu 40oC
hingga 45oC. Dengan jumlah maksimum
2.000 reciever bisa di-aging pada saat
bersamaan dalam dua chamber.” Ini
akan menjamin bahwa receiver juga akan
bekerja pada temperatur yang lebih tinggi.
Receiver yang rusak akan dikeluarkan
dari sini.
4

5 8 9

70 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 06-07/2010 — www.TELE-satellite.com


Produksi
Chasis
1. Rumah receiver dibentuk dari lembaran
logam.

2. Pelubangan tempat mounting.

3. Pelubangan ventilasi.

10 1 4. Lembaran rata dibentuk menjadi rumah


receiver.

5. Tempat mounting diletakkan...

6. ... dan diamankan secara mekanis.

7. Selesai: seorang karyawan bersiap


mengecap OK pada rumah receiver.

8. Beginilah rumah receiver ditumpuk


sampai dibawa dengan palet ke jalur
perakitan.

11 2

12 3 6

4 7

13 5 8

www.TELE-satellite.com — 06-07/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 71


1 2

Departemen R&D 4. Di stasiun uji yang lengkap, seorang


karyawan memeriksa prototip dan menjalankan
serangkaian pengujian.
1. Hongchun Gu adalah General Manager
R&D. Dari mejanya dia mengatur 65 insinyur
5. Seorang karyawan menunjukkan salah satu
perangkat keras dan pengembangan peranti
lunak. produk baru: receiver DVB-S2 HDTV dengan
CA.
2. Insinyur peranti lunak bekerja untuk produk
baru YINHE. 6. Sama barunya: receiver MPEG-4 DVB-T
dengan PVR dan terintegrasi harddisk 500GB
3. Seorang karyawan bekerja menangani untuk sistem Freeview di Inggris, Australia dan
masalah perangkat keras. New Zealand.

� YINHE bahkan mengoperasikan stasiun TV sendiri! Sebenarnya lebih dari satu saluran
TV karena dengan banyaknya pengujian maka sejumlah sinyal diperlukan. Di sini terlihat
pemancar untuk DVB-T dan DVB-T2, untuk DVB-S dan DVB-S2, untuk DVB-C serta untuk
ABS-S (standar satelit China) dan DMB-TH (standar terestrial China). Untuk ISDB-T YINHE
menggunakan solusi peranti lunak.

� Tim Penjualan sedang bekerja menangani rekanan ODM atau operator siaran dari seluruh dunia.
YINHE tim penjualan khusus untuk Amerika Selatan, CIS, Eropa Barat, India, Australisa, Afrika dan
6 Timur Tengah.

72 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 06-07/2010 — www.TELE-satellite.com


� Tampak bangunan YINHE dengan sejumlah gedung produksi,
dilihat dari atas atap gedung administrasi.

� Jika Anda memerlukan bukti bahwa


YINHE pabrikan receiver satelit yang berkomitmen
secara total, foto ini akan meyakinkan Anda: sekitar 100
antena parabola terpasang di atas atap. Antena besar 1,8m
diarahkan ke CHINASAT 6B di 115,5o BT.

74 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 06-07/2010 — www.TELE-satellite.com


COMPANY REPORT Satellite Wholesaler COMINTOUCH, Dubai

SPAUN at
COMINTOUCH
in Dubai

� General manager Mohan Kumar with the SPAUN multi-switch range,


which is the pillar of success for COMINTOUCH.

Made for each other! That’s how we can best sum up the relationship between
German multi-switch manufacturer SPAUN and Dubai-based trading and project
�����������������������������������������������������������������������
comfortable market share in the Middle East without COMINTOUCH, while on
the other hand COMINTOUCH's rock-solid growth in recent years is largely
contributable to SPAUN products. Make no mistake about it, COMINTOUCH
generates 80% of its turnover with products made by SPAUN.
We visited COMINTOUCH on the third ������������� ������� ��� ���� ������ ��������- ��� ������ ������� ��� ������ �������������
����������������������������������������- �������������������������������������������� ���� ������ ��� ����� ������ ���� ����� ����� ���
�������������������������������������������� ����������������������������������������� �������� ����������� �������� ��� ����� �����
������ ����� ���� �������� ���� ������ ��� ���� ����� ���� ��� �� ��������� ��� ���������� ������ ������������
�����������������������������������������- ������������������������������������������
����� ���� �������� ���� �������� ��� ����� ���������������������������������������- ������ ������ ���� ����� ������� ������
��� ��������� ��������� ������ ������� ���� ���� ���� ��������� ����� ��� ���� ���� ���� ��� ����� ��������� ���� ������ ��� �����������
����������������������������������������� ��������������������������������������������� ���������� ����������� ��� ����������� �����
���������������������������������������- ������������������������������������������ �� ������� ������������� ���� ��������� ���
���� �� ������ ����� ����� ���� ������ ����� ��� ���������� ���������� ���� ���������� ����� �� ������������ ������ ���������� ���� ���� ������
��������������������������������������������� ��������������������������������������- ����������������������������������������
���� ������ ����������� ���� ���������� ������ ���� ����������� ������� ������ �������� ���� ���� �������� ��� ���� �����

76 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 06-07/2010 — www.TELE-satellite.com


of ORBICLE and has never since stopped Kumar expects a doubling of sales for Arab Emirates,” he explains. “18% are
distributing satellite receivers and – more 2010 as well. shipped to neighbouring countries such
recently – also HDTV and IPTV boxes. as Kuwait, Oman, Qatar, Bahrain and
Ingenious as he is, Mohan Kumar stead- We asked COMINTOUCH sales manager Saudi Arabia. The remaining 2% result
ily increased COMINTOUCH‘s portfolio to Sabarish where all those SPAUN products from purchases made by North African
also cover the CCTV, intercom and access are actually sold. “80% stay in the United dealers who get in touch with us.”
control segments.

Yet, the turning point in his busi-


ness career occured when he met the
then SPAUN managing director Friedrich
Spaun (today his son Kevin Spaun runs

the company). Identifying a great busi-


� Dubai
ness opportunity they both quickly agreed
on an exclusive distribution arrangement
for SPAUN products in the Middle East via � Up on the roof of
COMINTOUCH. the COMINTOUCH
������������������
��������������������
“That was in September of 2004,” ���������������������
Mohan Kumar remembers. Even in the ���������������
��������������������
����� ��������� ����� ������ ��� ������ ����� ��������������������
ucts had reached unprecedented volumes ��������������������
��������������������
and by 2009 turnover has again increased ���������
fourfold. As if that wasn’t enough, Mohun

www.TELE-satellite.com — 06-07/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 77


� On his laptop computer project manager Subodh Tawadia shows us the equipment list for � Sales manager Sabarish in the
a current project: installation of SPAUN multi-switches for an extremely classy complex of reception lounge of the COMINTOUCH
villas in Abu Dhabi. ����������������������

Which brings us to the question of how


���������������������������������������
����������� ����� ��������� ���������
���������������������������������������
shop at the local Dubai satellite souk with
two employees. Nine people work right
����� ��� ���� �������� ������ ��� ������ ����
technicians in charge of project planning
�������������

��������������������������������������-
������� ���������� ��� ������� ��� ������
�������������������������������������������
��������� ��� ������ ��� ������ ������� ����
������� ���� ������ ���������� ������ �����
��� ��� ����� ����� ������������ ����� ������
����������������������������������������
����������������������������������������
����������������������������������������
����������������������������������������
��������������������������������������-
����� ���� ��� ����� �������� ���� ���������
���������������������������������������
���������� ��� ������ ������� ������ ������ � Working with COMINTOUCH from scratch: technical manager Sreejith at his desk.
���������������������������������������-
����� ��� ����� ���������� ������������ �������� �������� ���������� ����������� ����� ������ ��������������������������������������������
30% of customers opt for the 9-input ���������������������������������������� ����� ������ ��������������� ���������� ���
multi-switch which is a perfect match ��������������� ��������� ��������� ���- ������������ ���� ���� �������� �������
����������������������������������������- ����� ���� �������� ��� ����� ��� ��������� �����������������������������������������
ent positions. 20% buy the multi-switch with this setup. ����������������������������������������
��������������������������� �����������������������������������������
Not only is COMINTOUCH well estab- �� ������ ��� ������ ��� �������� ���� ��������
COMINTOUCH is not only a re-seller of ������� ��� ���� �������� ����� ��������� ���� ������ ��������� ��� ������ ��������� ������
������������������������������������������ ����������������������������������������� ������ ���������� ������ ����� ��� ���� ����
������������������������������������������ ��������� ����� �������������� ��������� ��� ��������������
��������������������������������������� �������� ��� ���� ������ ������� �������� ������
����������������������������������������� ��� ���� �������� ���� ��� ���� ����������� ����� ������ ���� ���� ���� ������� ����� ����
tells us that COMINTOUCH is currently in ������������������������������������������ ��������������������������������������-
the process of installing a satellite recep- ���������������������������������������- �������������������������������������������
�������������������������������������������� ��������������������������������������� ������� ������� ��� �������� �����������
�����������������������������������������- ������ ���������� �������� �������� ������� ��������� ���� ��� ����� ����������� ����
������������������������������������������ ���������������������������������������� �������������������������������������������
����� ��� ��� ���������� ��� ������ ������� ���� ������ ������� ������ ������ ���� ������� �������������������������������������

78 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 06-07/2010 — www.TELE-satellite.com


COMPANY REPORT Satellite Wholesaler ECHOLINK, Dubai

TRIMAX Distributor � Dubai

ECHOLINK in Dubai
One of the largest satellite wholesalers in
Dubai is ECHOLINK. The company even
has four stores in Dubai’s Satellite Souk.
���������������������������������������
�����������������������������������������
on top of the next one. The local market
in Dubai isn’t all that big so most of the
buyers in Dubai’s Satellite Souk are
�����������������������������
�������������������������
African countries - now
��������������������
����������������������������

� Ali Abbas (left), ECHOLINK’s


General Manager, and
Jerry Chu (right), TRIMAX’s
General Manager, in front of
ECHOLINK’s display wall. A
TRIMAX model can be seen on
a bottom shelf near Jerry Chu.

80 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 06-07/2010 — www.TELE-satellite.com


����������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������ ��� ���� ���������������� ������ ����� ����� ��� ����� ����� ��� �������
���������������������������������������������� ������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������� �������� ������ ����� ������ ���� ��������� ��� ��� ��� ������� �����
��������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������
����������������������������������������� ����������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������
�������� ��� ����� ������ ������������ ��� ���� ����� ��������� ����
������ ����� ���������� ��� ����� ������� ���� ���� ������ ��������
��������

����������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������
���������������������������������������

���� ����� ���� ������ ��� ��������� ����� ������ ������ ������ ������
�������������������������������������������������������������
������ �������� ��������� ����� �������� ��� ����� ������� ������
�����������������������������

������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������
���� ���� ������������ ������� ���� ������������� ������ �����������
�������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������
������������������

���� ������ ���������� ����� ������� ������ ��� ������ ����� ���
�����������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������

��������� ��� ���� ������ ������� ��� ������ ��� ���������� �������
ers though, it is still a small number. Ali Abbas revealed to us
����� ��������� ���� ������ ��� �������� �������� ���������� ������
����������������������������������������������������������

���� ������ ��� ����������� ���� ���� �������� ��� ����� ����� ������
���� ��� ���� ���������� ����� ��� �������� ���� ����� ��� ����� �����
����������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������
ments Ali Abbas.

���������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������
�� ����� ����������� ������� ��������� �������������� �����������
���������������������

www.TELE-satellite.com — 06-07/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 81


COMPANY REPORT Satellite Wholesaler ATLANTA, Dubai

SmartWi Distributor � Dubai

ATLANTA in Dubai
This report was written
because of SmartWi, the
Card Sharing Module
that lets you watch every
channel in every room in
your house using just one
PayTV card.
SmartWi in Denmark
distributes their products
all over the world and this
includes The Middle East.
SmartWi’s ever increasing
����������������������������
are due in large part to
the non-stop efforts of
local distributor ATLANTA
headquartered in Sharjah
in the United Arab
Emirates.

While having lunch at an Indian res-


taurant on Sheikh Khalifa Bin Zayed
street across from the glistening Bur-
juman Shopping Center, Sanjeev Jain
told us the story of ATLANTA. Just like
with most of the other shops in Dubai,
ATLANTA is also run by an Indian family.
“My father Rajmal Jain came to Dubai in
1968”, explains Sanjeev. “He began sell-
ing satellite products in 1992. He had
contact with a manufacturer in India that
produced electronic cables. One day he
received a sample of a black cable: it
was a coax cable.”

But what to do with it? The cable man-


ufacturer explained to him that this cable

� The ATLANTA store on Naif Street in the satellite Souk in Dubai’s Deira district. The store is
open every day except Friday from 09:30 to 14:00 and then again from 16:30 to 21:30. ATLANTA is
a wholesaler and therefore doesn’t sell to he general public.

82 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 06-07/2010 — www.TELE-satellite.com


� Inside the store can be found
Sales Representatives Vishal
Malviya (left) and Sunil Jain (right).

� Repairs are occasionally necessary.


Technician Sadanand Shetty takes
care of this work in his little shack.

� Above the store


is a storeroom
stocked with
smaller amounts
of every product.
Larger quantities
are shipped from
ATLANTA’s main
warehouse in
Sharjah. www.TELE-satellite.com — 06-07/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 83
was designed to be used with antennas ������������������������������������������ Middle Eastern countries and eastern
and satellite dishes. ��������������������������������������� ��������� ��������� �������� ������ ���
������������������������������������������ ��������������������������������������
It didn’t take long for him to realize ������������ ��� ��� ������ ������ ������� ������� ������ ��
����� ����� ������ ������ ��� �� ���������� large number for a single product.
���������� ���� ����� ����� ������ ��������� �������� ���� ����������� ��� ����� ���
������������������������������������������� ������ ��������� ��� ������ �� ������� ������� ����� ����� ������������ ��� ����� �����
His local customer in Dubai asked him if �������� ������� ����� ���� ����� �������� ������� ����� ���� ���� ���� ���������� ���
������������������������������������������� ������������������������������� �������� ��������� ����� ���� ��� ���� �����
One thing led to another and satellite ���� � ����������� ��� ������� ������ ������
wholesaler ATLANTA was born. ���������������������������������� ������ � � ����� ����� ��������� ������ ������
����� ��� ���� ����� ����� ����� ����� �������� �����������������������������������������
�������������������������������������� ���� ��� ����� ����� ������� ���������� ��� be possible!
����������������������������������������� �������������������������������������������
���������� �������� ������ ���� ����� ���� ��������������������������������� ���������������������������������������
������������������������������������ ��������������������������������������
����������������������������������� ��������������������������������������������
���� ���� ��� �������� ���������� ������ ��� ���� ������� ���� ����� ������� ����� ��� ����� for a test report that would appear in one
1998 at which time ATLANTA started ������� ��� ������ �������� ���� ���������� of the upcoming issues.

� Group shot in Dubai (from left to right): Alexander Wiese, TELE-satellite Editor-in-Chief, Kurt Olesen, SmartWi‘s President, Rajmal Jain, ATLANTA’s
founder and Sanjeev Jain, his son and Director of ATLANTA.

84 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 06-07/2010 — www.TELE-satellite.com


COMPANY REPORT Satellite Wholesaler in Singapore

CISS, Singapore

���� ������� ���� ������������ ���������� ���� ����������� ����������� ��������� �� ��������� ���� ���� ������� ���� ���
Is it possible to sell found on Guillemard Road in eastern Singapore. A larger warehouse is located somewhat further away from the

only 15 satellite city. CISS has 20 employees.

dishes a year and


still be a market
leader? Yes, in
Singapore this is
possible. CISS
������������������
everyone goes when
����������������������
���������������������
��������������������
of installed dishes
�������������������
�������������������
�����������������
10 antennas that
CISS temporarily
���������������
������������������� Lim Ee Cheong, Executive Director of CISS, in front of the CATV and MATV parts section in the small-parts ware-
house, and holding some multiswitches from WISI in his hand. CISS also stocks products from Alcad, Dynasat
show. and Prodelin.

86 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 06-07/2010 — www.TELE-satellite.com


Lim Ee Cheong, executive ����� ��� ������������ ���� ���� ��������� ����� ��� ������� ��� ��� ������������������������������
director of CISS, explains ������� ��������� ��� ���� ���� reason for Singaporeans to ����� ���������� ���� ���������
the reason for this: “Satel- mission from the housing get more involved with sat- �������� ��� ������ ��������
lite reception is just a niche ���������� ��� �������� �� �������� ellite reception since this is tanks. Finding room for a
market here in Singapore.” ���������� ��������� ���� ��� ���� �������� ���������� ���������� ���������� ����� ������ ��� ����
There are several reasons ����� ������� ���������� ���� ����������������������������� ������ ��� ������ ����� ���� ����
for this: private satellite �������������������������������� ������������������������������ ������ ����� ����� ���������
������������������������������ ������� ��������� ���� ������ ���� lack of interest: ”There are in other directions such
������ ����� ���� ����������� ���� ���������� ��� ����������� ����������������������������� ��� ���� �������� ��� ��������
������ ���� ����� ������� ������ ����������������������� ��������������������������� ����� ������� ����� ����� �����
����� ���������� �������� ����� to constant moist heat and ������� ��������� ��� ������
���������� �� ���������� ������� ���������� ���� ����� ���� ������������� ��� ������� conferencing and training.
for schools and hotels is no ����������������������������� dishes on top of apartment CISS, founded in 1972, con-
������� �� �������� ������ ����� ����� ����� ����� ������������ ������������������������������ structed an antenna farm in
���� ���� ������� �������� �� ���� ���� ���������� ���������� ���� due in large part to the wind 1996 for Singtel, Singapore’s
��������������������������� ������������������������������� load.” ����������������������������
cial institutions should have ������� ��������� ����� ����� erected the receiving anten-
����������������������������� ������ ���� ��� ����� ��������� ����������������������������� ���� ���� ���� ������ ��������
����� ���������� �� ���� �������� ������������������������������ ������������� ����� ������� ����������������������������
������������������������������� ���������������������������� satellite antenna installa- �������� ������ ��� ������������
������������������������

An extremely large problem in Singapore is The future according to


interference from radar stations. Since most of
���� ����� ������ ��� ��� ���� ����
the dishes are installed on the roofs of apart-
ment buildings in full view of all this interfer- fessional niche market and
ence, they manage to receive a wide variety of includes the construction of
secondary signals such as terrestrial transmis- the communications infra-
sions and also transmissions from the many structure on oil drilling plat-
ships in the South China Sea and the Straits forms. He does not see that
������������������������������������������������
this future will include pri-
eliminate these interference signals. It is the
vate satellite reception in
gray block between the LNB and feedhorn.
Singapore.

www.TELE-satellite.com — 06-07/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 87


COMPANY REPORT Satellite Dealer, Fort Lauderdale, USA

Satellite Reception
Right in the middle of the busy and
popular Harbor Shops shopping center,
Martin Fierstone, President and CEO of

on a Ship
Global Satellite, started his business in
2001. But Martin has been in this busi-
ness for much longer than that.

“I have been working in the maritime


������������ ���� ��������������� �����
Where actually would you buy since 1976”, explains Martin, originally
a satellite antenna for a ship? from France. “I founded my business in
��������������������������������������-
Well, naturally, you’d go to the blanca, Morocco in early 2009”, explains
coast. And if you’re looking Martin. Hence the term ‘Global’ in his
company name.
for a satellite antenna for
reception of TV and radio How did Martin end up in Florida? “For
you should go where the private reasons I acquired a house in
Fort Lauderdale in 2000”, he explains,
expensive yachts are since “and then it was just a small step a year
almost every one of them later to start a new business.”

has a satellite TV system Global Satellite USA started with four


installed on it. A good tip employees and in the meantime it has
become eight employees. Satellite TV
would be Fort Lauderdale in and radio reception equipment actually
Florida in southeastern USA. only makes up about 10% of their sales.
Most of Global Satellite’s sales can
Many yachts can be found
be attributed to satellite tele-
anchored here or stop here phones, Internet-via-Sat-
on their way to the Caribbean. ellite systems and GPS
units.
�����������������������������
Global Satellite.

� Entrance to the Harbor Shops shopping


center in Fort Lauderdale located not too far
from the Everglade Docks where all the large
cruise ships can be found.

88 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 06-07/2010 — www.TELE-satellite.com


� Martin Fierstone is Global Satellite USA’s � Global Satellite’s store front
President and CEO

“When we deliver a TV system, we also Martin thinks back; “In 2001 we were
deliver the complete audio and video only able to sell one of those systems but
system at the same time”, says Martin, in 2008 we sold 15.” During the current
“and install the complete TV and HiFi economic crisis Martin doesn’t really see
system on the ship.” ���� ����������� ������� ���������� ��� �����
market segment. “Business with yachts
is a constant up and down”, sighs Martin.
Nevertheless, 2009 did bring Global Sat-
ellite sales of roughly US$ 10 million with
an increase expected for 2010.

www.TELE-satellite.com — 06-07/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 89


COMPANY OVERVIEW Best Satellite Companies of the World

BEST SATELLITE
COMPANIES of the
WORLD
HORIZON �
GLOBAL INVACOM � ��SMARTWI
TECHNISAT � DOEBIS � ��DVBSHOP
SMART � NANOXX � ��ABC BIZNIS
EURO1080 � ANGA � ��ABCOM
GT-SAT � SPAUN � ��
VIEWSAT � MFC � ANTECH SVEC � ��SMIT
DISHOINTER �
SONICVIEW � AZBOX � ��PROMAX CHANGHONG � ��YINHE
JIUZHOU �
SEATEL � ALUO-SAT � ��AZURE SHINE
CABSAT � SKYWORTH � ��MOTECK
KAIFA � ��MTI
INFOSAT �

COMMUNIC ASIA �
SUBUR SEMESTA �

SAMMEG SATELLITE �

ABC BIZNIS ABCOM ALUO SAT


Satellite Receiver Manufacturer, Slovakia Satellite Receiver Manufacturer, Slovakia Satellite Consultant, China

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/eng/abcbiznis.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/eng/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/eng/aluosat.pdf

90 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 06-07/2010 — www.TELE-satellite.com Note: Replace eng with corresponding language code - see page 123
ANGA AZURE SHINE DISHPOINTER
Cable and Satellite Exhibition, Germany Satellite Dish Manufacturer, Taiwan Satellite Dish Alignment Software, Germany

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0705/eng/anga.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0707/eng/azureshine.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/eng/dishpointer.pdf

ANTECH CABSAT DOEBIS


Uplink Station Manufacturer, Italy Satellite Exhibition, Dubai Satellite Wholesaler, Germany

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/eng/antech.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0703/eng/cabsat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0711/eng/doebis.pdf

ARION CHANGHONG EURO1080


High Quality Receiver Manufacturer, Korea Receiver and TV Manufacturer, China HDTV Broadcaster, Belgium

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/eng/arion.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/changhong.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0705/eng/euro1080.pdf

AZBOX COMMUNIC ASIA GLOBAL INVACOM


Satellite Receiver Manufacturer, Portugal Satellite Trade Show, Singapore LNB and Accessory Manufacturer, UK

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/eng/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0707/eng/communicasia.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/eng/globalinvacom.pdf

Note: Replace eng with corresponding language code - see page 123 www.TELE-satellite.com — 06-07/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 91
COMPANY OVERVIEW Best Satellite Companies of the World

GT-SAT INTERNATIONAL KAIFA MTI


LNB Distributor, Luxembourg Satellite Receiver Manufacturer, China LNB Manufacturer, Taiwan

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/eng/gtsat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/kaifa.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0707/eng/mti.pdf

HORIZON MAX COMMUNICATION NANOXX


Manufacturer of Measuring Instruments, UK Satellite Wholesaler, Germany Wholesaler & Receiver Manufacturer, Germany

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/eng/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0705/eng/maxcommunication.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/eng/nanoxx.pdf

INFOSAT MFC PROMAX


Satellite Dish Manufacturer, Thailand Satellite Filter Manufacturer, USA Digital Powerhouse, Spain

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/eng/infosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/eng/mfc.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/eng/promax.pdf

JIUZHOU MOTECK SAMMEG SATELLITE


Satellite Receiver Manufacturer, China Antenna Motor Manufacturer, Taiwan Satellite Wholesaler, South Africa

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0707/eng/moteck.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/eng/sammeg.pdf

92 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 06-07/2010 — www.TELE-satellite.com Note: Replace eng with corresponding language code - see page 123
SEA TEL SMIT SVEC
Maritime 3-Axis Dish Manufacturer, USA CAM Producer, China Professional Dish Manufacturer, China

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/eng/seatel.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0703/eng/smit.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/svec.pdf

SKYWORTH SONICVIEW TECHNISAT


Receiver Manufacturer, China Satellite Receiver Manufacturer, USA TV Manufacturer, Germany

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/eng/sonicview.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0709/eng/technisat.pdf

SMART SPAUN VIEWSAT


Receiver Manufacturer, Germany High Quality Accessory Manufacturer, Germany Satellite Receiver Manufacturer, USA

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/eng/smart.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/eng/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/eng/viewsat.pdf

SMARTWI SUBUR SEMESTA YINHE


Wireless Card Reader Producer, Denmark Satellite Dish Manufacturer, Indonesia High Volume Receiver Manufacturer, China

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0707/eng/smartwi.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/eng/venus.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/eng/yinhe.pdf

Note: Replace eng with corresponding language code - see page 123 www.TELE-satellite.com — 06-07/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 93
STATION REPORT DXer Report New Delhi, India

Big Dish
in India
� Metal struts for the dish
Siddharth Gautam operates a major satellite construction arrive like that.

reception station in New Delhi. When the


time had come for a refurbishment he invited
���������������������������������������������
Siddharth Gautam tells us why these changes have become
necessary: “The main reason is the relocation of the eight
dishes, so that they do not interfere with each other any longer.
After all, every dB counts!”

� Assembly of the 32 struts.

� New Delhi, India

94 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 06-07/2010 — www.TELE-satellite.com


What sounds easy enough on paper is
actually a huge job, considering there
are two dishes with a diameter of 2.4
metres, four with 1.8 m and two with 1.6
m. And that’s without giving the small 60
cm dish a mention.

Yet Siddharth hastens to add that “it is


precisely the 60 cm antenna that’s play-
ing a major role. It receives TELSTAR 18
at 138° East, even though this should not
be possible at my location – in theory.”

After a great deal of precise alignment


Siddharth achieves 80% signal quality for
horizontal TELSTAR 18 transponders. On
vertical transponders, however, the level
hardly exceeds 20%. “Obviously this is
only a temporary solution, and I hope to
be able to use a 1.2 m antenna for that
purpose soon,” Siddharth explains and
looks forward to a more a stable recep-
tion environment. � All individual segments are screwed onto the dish
construction.

www.TELE-satellite.com — 06-07/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 95


� Completed antennas
provide some welcome
shade.

� Screwing together
the feed arms.

� All support struts meet


at the centre of the
antenna.

� Almost done: Attaching


�������������������������
construction.

96 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 06-07/2010 — www.TELE-satellite.com


� It took the helping hands of eight people to
hoist the 2.4 m dish with its more than 200
kg onto to the mast (visible in the front).

� Done: The antenna


securely sits on the
mast. Alignment is next.

� The fastening screws are


welded onto the mast
right on-site.

What required the biggest effort be completed without its set-backs. “One neer Jagdish Singh played a huge role
during the refurbishment was raising the day after we had mounted one of the 1.8 in correctly setting up and aligning the
mast bases so that individual dishes do m dishes on the brick-and-mortar base a antennas. “Incidentally, to that end we
not restrict the view of others. strong wind kicked in and caused cracks used the DVB-S SatCatcher meter pre-
in the base.” It turned out that the brick- sented in TELE-satellite a few issues
“Naturally, the two 2.4 m antennas layers had used cement too liberally, so back,” Siddharth adds.
involved some serious physical work,” that the base had to be re-built, this time
Siddharth explains. “After all, they weigh with a metal band around it. Siddharth and his engineer partner
more than 200 kg each.” Jagdish are busy all the time keeping the
All this caused a delay of one week and satellite station up and running, so that a
As expected, a major job like this cannot Siddharth emphasises that local engi- ���������������������������������������

98 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 06-07/2010 — www.TELE-satellite.com


DXer REPORT Homemade Antennas from China

�������������
Antena buatan
Pensiunan Profesor
di China
Payung bisa digunakan untuk hal lain dan
tidak hanya melindungi Anda dari hujan:
pernahkah Anda berpikir untuk mengubah
payung menjadi antena satelit yang bisa
dilipat? Wenbi Wong melakukannya. Dia
adalah pensiunan profesor yang pernah
mengajar di Universitas Beijing. Dia telah
bekerja pada ide antena unik ini selama
20 tahun sebelum dia pensiun. Kami
menemuinya di Beijing sehingga dia bisa
menceritakan lebih banyak kepada kami.

� Hebei, China

TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...


Download this report in other languages from the Internet:
Arabic ������� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ara/umbrella.pdf
Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/bid/umbrella.pdf
Bulgarian ��������� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/bul/umbrella.pdf
Czech ����� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ces/umbrella.pdf
German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/deu/umbrella.pdf
English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/eng/umbrella.pdf
Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/esp/umbrella.pdf
Farsi � ���� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/far/umbrella.pdf
French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/fra/umbrella.pdf
Hebrew ����� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/heb/umbrella.pdf
Greek �������� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/hel/umbrella.pdf
Croatian �������� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/hrv/umbrella.pdf
Italian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ita/umbrella.pdf
Hungarian ������ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/mag/umbrella.pdf
Mandarin �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/man/umbrella.pdf
Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ned/umbrella.pdf
Polish ������ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/pol/umbrella.pdf
Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/por/umbrella.pdf
Romanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/rom/umbrella.pdf
Russian ������� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/rus/umbrella.pdf
Swedish ������� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/sve/umbrella.pdf
Turkish ������ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/tur/umbrella.pdf � Ini adalah Wenbi Wong. Dia membawa tas di
Available online starting from ����������� ��������������������������������

102 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 06-07/2010 — www.TELE-satellite.com


1 2 3

Wenbi Wong sebenarnya mempelajari sinilah dia menciptakan antena satelit


teknologi radar dan mulai menekuni baru.
teknologi ini sejak tahun 1986 pada
saat teknologi itu sebagian besar untuk Prototip antena payung yang telah
aplikasi militer. Dia berkata dengan dibuatnya berukuran 30cm, 70cm dan
bangga, “Saya sebenarnya menerima 80cm. Dia juga memasang motor 60cm
���� ������� ������ ����������� ������ untuk menggerakkan antena ofset,
gelombang mikro!” yang tentu saja buatannya sendiri, di
atas atap kendaraannya.
Sekarang dia berusia 72 tahun
dan telah pindah ke kota Langfang Dia khususnya bangga dengan
di provinsi Hebei sekitar satu jam antena bermotornya yang dipasang
perjalanan dengan mobil ke arah dalam koper alumunium. Wenbi Wong
tenggara dari Beijing. “Saya memiliki tidak membuat semuanya ini hanya
lebih dari sepuluh antena satelit di untuk kesenangan: “Saya sedang
4 halaman rumah saya”, Wenbi Wong mencari pabrikan yang akan membawa
menjelaskan, “namun saya bukan
pehobi sejati TVRO.”
1. Dia mengeluarkan sesuatu yang unik dari tas
tersebut. Apa itu?
Dia lebih tertarik dengan teknologi di
2. Perlahan rahasia ini mulai dibuka. Tampak belakang penerimaan satelit dan dari
seperti payung.
5
3. Hampir benar. Membuka “payung” menjelma
menjadi antena satelit!

4. Tampak dekat dari payung Cassegrain.


�����������������������������������������������
antena.

5. Kaki tripod juga berada di dalam


tas yang bisa memegang antena.
Tampak seperti antena satelit
portabel yang siap digunakan.
Wenbi Wong memerlukan sekitar
enam bulan untuk membuat
prototip ini. “Saya membeli payung
ini seharga RMB 20 (sekitar Euro
2)”, dia menjelaskan, “namun harus
payung yang benar-benar tua yang
terbuat dari bahan berkualitas.”
Lapisan logam yang sangat tipis
seperti yang ditemukan pada pakai
pelindung industri di gunakan
�����������������������

The World of Satellite DXers


Backlist: DXer reports in previous issues of TELE-satellite
Cahit Nuri Or, Adapazari, Turkey: www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/eng/astrainturkey.pdf
Satheesan, India: www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/indiadxer.pdf
Yahya, Saudi Arabia: www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/eng/enigma-arabic.pdf
Roy Carman, London, UK: www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/eng/londondxer.pdf
Sat Handyman, Beijing, China: www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/eng/beijingdxer.pdf
Diego Sanchez, Tenerife, Spain: www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/eng/tenerifedxer.pdf
Applesat, Beijing, China: www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/eng/dxer.pdf
Diego Sanchez, Tenerife, Spain: www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/eng/dxer.pdf
Feedhunter Rini, Amsterdam, NL: www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/eng/dxer.pdf
Satheesan + Siddharth, India: www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/eng/indiadxer.pdf
Note: Replace eng with corresponding language code - see page 123

104 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 06-07/2010 — www.TELE-satellite.com


1 3

2 4

1. Ketika Wenbi Wong sedang berpergian. Apa


isi dari koper alumunium ini?

2. Dia membuka koper tersebut dan


mengeluarkan antena bermotor. Koper juga
berfungsi sebagai landasan peletakan antena
yang stabil.

3. Tampak dekat dari koper antena. Atau apakah


ini antena koper?

4. Wenbi Wong berada di mobilnya. Apa yang


ada di atas atap?

5. Antena digerakkan ke posisi yang tepat


menggunakan motor antena.

106 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 06-07/2010 — www.TELE-satellite.com


2 3

ide saya ini dan memroduksi secara


profesional dan memasarkannya”, kata
Wenbi Wong. “Profesional akan mencari
antena koper lebih menarik sehingga
bisa dibawa masuk ke pesawat atau
kerepa api.”

Sembari melihat ke antena payung


dia melanjutkan, “Yang ini akan menarik
1 bagi pehobi satelit yang mungkin akan
bepergian ke gunung atau bahkan bagi
1. Ciptaan Wenbi Wong yang lain: antena militer yang memerlukan kemudahan
satelit terbuat dari pemanas listrik yang dalam membawa antena satelit.”
rusak. Prinsip Cassegrain juga sangat
membantu di sini dalam menemukan solusi
elegan untuk LNB. Kami tidak meragukan bahwa potensi
komersil ada pada antena payung 4
2. Apa yang dipegang oleh Wenbi Wong? ini. Hal ini memungkinkannya untuk
3. Tampak seperti... mengkonversi antena berdiameter
besar menjadi berukuran kecil yang
4. ... antena satelit 30cm. ringkas dan lebih mudah dibawa. Ini berbahasa Inggris, tetapi jika saya
bisa menjadi solusi sempurna untuk menerima email dalam Bahasa
5. Wenbi Wong (kiri), penemu berbagai bentuk Inggris, teman saya akan membantu
antena satelit, dan Luo Shigang (kanan) CEO beberapa aplikasi khusus.
Aluosat. Aluosat menyalurkan majalah TELE-
menerjemahkannya.”
satelit di China dan mempertemukan kami Pabrikan bisa menghubungi Wenbi
dengan Wenbi Wong. Wong via e-mail di thwwwb@126.com. Kami sangat ingin melihat versi
profesional dari antena payung ini
Dia mengakui: “Saya tidak bisa menjadi tersedia!

108 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 06-07/2010 — www.TELE-satellite.com


NEWS IPTV & Cable

ITALY SKY PLAYER TO BE AVAILABLE


ON IPTV BOXES
TELECOM ITALIA AND INTEL Sky Player, the online TV service from Sky, will
Edited by TEAM UP FOR IPTV soon be available through internet ready TV’s and
Telecom Italia and Intel have partnered to ������������������������������������������������
Branislav Pekic ��������������������������������������������� bonus basis on top of their current TV subscriptions.
online TV based on the open source software
EUROPE platform Meego. The collaboration between
the two groups aims to make even simpler and
advanced the distribution and use of multimedia
NORTH AMERICA
content, such as WebTV, VOD and web-based UNITED STATES
FRANCE services over IP networks, enriching the offer
new solutions for home entertainment and the AT&T EXPANDS IPTV SERVICE
FRANCE TELECOM SELECTS ORCA use of electronic devices. Meego is the new
INTERACTIVE SOLUTION TO MORE MARKETS
���������������������������������������������� ��������������������������������������������
France Telecom has selected Orca Interactive Intel’s Moblin and Nokia’s Maemo projects.
to provide its Compass Content Discovery and ��������������������������������������������
Recommendations platform for the implementa- to all markets where its IPTV service U-verse
tion of a multi-screen content discovery and TV is available, offering broadband speeds of
MALTA up to 24 Mbps downstream and up to 3 Mbps
recommendation solution across all Orange TV
services. Compass includes a variety of recom- upstream. AT&T U-verse TV services are avail-
MELITA SELECTS NETGEM SET-TOP BOXES able in 120 markets across 22 states in the US.
mendations engines to provide a blend of personal, Melita has selected Netgem to provide set-top
optimised recommendations to TV, PC and mobile ������������������������������������������������
users. As a result, Orange hopes that its TV DUNCAN CABLE CHOOSES
a hybrid cable and IPTV network. The new PVR
customers will be able to discover content that is GOBACK IPTV TECHNOLOGY
�������������������������������������������������
relevant for them, resulting in greater customer Vermont-based Duncan Cable TV has picked
World Cup in South Africa, enabling subscribers
satisfaction and higher conversion rates. GoBack TV’s technology, involving switched
to record, pause and rewind live matches and
�����������������������������������������������
other programmes, as well as access multiple
time-shifted TV. Along with GoBack’s IPTV solution,
language commentary. Melita also plans to nearly
GERMANY double its TV channel line-up to 150 channels
�������������������������������������������������
Amino. Services include 50 linear HDTV channels,
by June. The operator currently serves over
VODAFONE TO LAUNCH IPTV 180.000 customers with triple-play services.
an interactive video mosaic, VOD, start-over TV and
SERVICE IN GERMANY switched multicast. Duncan will also use GoBack’s
Vodafone Germany is planning to launch its middleware to provide guide and navigation tools.
own IPTV services as part of its strategy to MONACO
emerge as a full service provider following the
������������������������������������������������� MONACO TELECOM TO LAUNCH LATIN AMERICA
in 2008. According to CEO Friedrich Joussen, IPHONE APPLICATION FOR IPTV
the trials of the IPTV service were success- Monaco Telecom plans to launch a new iPhone
ful and the offer will be very competitive. application in June, in partnership with Netgem, COLOMBIA
enabling subscribers of its IPTV service Monaco
DEUTSCHE TELEKOM TARGETS 3 TV to control the service via their mobile phone. ETB PLANS TO LAUNCH IPTV SERVICE
MILLION IPTV SUBSCRIBERS Monaco TV offers linear and on-demand ETB is looking to launch IPTV services in an
Deutsche Telekom has presented a new strate- video and Media Centre functions, as well effort to stay competitive with rivals Telefónica
gic plan, in which it reveals its aim to reach 2.5-3 as a number of Internet-based services. Colombia, EPM Telecomunicaciones (UNE)
million subscribers for its IPTV service T-Home ���������������������������������������������
Entertain by the end of 2012, and go on to reach POLAND more than 50% of the pay-TV market currently,
up to 5 million customers by the end of 2015, while UNE has around 25% and Telefónica
compared to the current total of 1 million packages WIST SELECTS VERIMATRIX PROTECTION about 5%. ETB is planning to start offering IPTV
sold (as of the end of 2009). Deutsche Telekom is WIST has selected content protection from �����������������������������������������������
aiming to connect up to 4 million households with ��������������������������������������������� return on investment to take around 7 years.
������������������������������������������������ Rzeszow region. WIST is delivering IPTV services
invest around €10 billion between 2010 and 2012. to subscribers via its ADSL2+ network, and is
using middleware from BeeSmart, customised NETHERLANDS ANTILLES
������������������������������������������
GREECE ���������������������������������������������� MANYCAST AND TELEFONIA
80 linear channels (delivered in MPEG-2 and PARTNER ON DTT PROJECT
OTE SELECTS PIRELLI SET-TOP BOXES MPEG-4), VOD and network PVR services. Manycast Consultancy and Telefonia Bonairiano
OTE has selected Pirelli Broadband Solutions to (Telbo) have formed a strategic partnership to
������������������������������������������������� SPAIN deliver digital TV content such as Linear Digital
�������������������������������������������������� TV Channels, VOD and PPV services to tel-
ing the P.VU2000 HD IPTV and P.VU2600 HD IMAGENIO SURPASSES 700.000 ecom, media and hospitality companies in the
PVR models, which support H.264 decoding and SUBSCRIBER MARK Caribbean and South- & Central America. This
TR-069 remote manageability, as well as the Telefonica´s IPTV platform has registered a partnership has already successfully marketed
SecureMedia Conditional Access System, and will 15% annual increase in clients, correspond- Eurosport channels and various high quality
interoperate with Ericsson’s MAS IPTV platform. ing to more than 90.000 new additions. As Dutch channels to clients in the Dutch Antilles.
OTE had attracted around 10,000 subscribers to a result, on 31 December 2009 the platform
its IPTV service by the end of September 2009. had 702.980 subscribers, or 17% of the Span- VENEZUELA
ish pay-TV market. To give more emphasis to
HUNGARY this result, Telefónica recalls that only 60% of NETUNO TO LAUNCH IPTV BY END OF 2010
Spanish households can receive this platform. NetUno has announced it will launch IPTV
DIGITAL TV SUBSCRIBERS TOP 1.14 MILLION services in Caracas in the fourth quarter of 2010
The number of digital TV subscriptions in Hungary UNITED KINGDOM �������������������������������������������������
rose 7.000 to 1.148.000 by the end of January which will begin offering services to residents
2010 from a month earlier, the National Telecom- PACE TO LAUNCH NEW IPTV PLATFORM in the city’s new-build El Encanto condominium
munications Authority (NHH) said. Digital TV Pace, will be launching a new platform utilising project. The company has already launched
subscribers accounted for 46.2% of the almost the Microsoft Mediaroom IPTV software. The HDTV services in Maracaibo, one of its three fully
3 million TV subscribers in Hungary as against ��������������������������������������������� digital cities, the other two being Maracay and
45.8% a month earlier. The percentage of sub- fully customisable platform that will allow opera- Valencia, whilst it is now looking at plans for 3D
scribers with digital or IPTV subscriptions rose tors of online TV services to roll out IPTV and TV services. The company’s services currently
to 16.2% in January from 15.6% in December. hybrid broadcast and broadband services. cover 90 cities in central and western Venezuela.

112 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 06-07/2010 — www.TELE-satellite.com


ASIA & PACIFIC style, Deutsche Welle, Euronews as well as TV3,
NTV7 and 8TV. Two channels offer HD vídeos.
�������������������������������������������-
nary agreement to join forces in developing digital
Subscribers need a 2 Mbps connection while for �����������������������������������������������
AUSTRALIA viewing HD vídeos a 8 Mbps connection is required. France Telecom will provide software technology
��������������������������������������������������
AUSTRALIAN IPTV MARKET HEATS UP
Telstra has struck a deal to make its BigPond �������������������������������������������������
NEW ZEALAND Web browsers and content on IPTV services. The
paid movie download service available on
Samsung’s new range of 3D and internet-con- software is also expected to enable the free and
VERIMATRIX SECURES CONTENT ����������������������������������������������
nected TV sets, providing competition for the
FOR TELSTRACLEAR smartphones with wired and wireless networks.
movies-on-demand service available on pay-TV
�����������������������������������������������
platform Foxtel. Meanwhile, IPTV operator Fetch
that will be securing its pay-TV revenue with the
TV is also planning to launch an IPTV service,
�������������������������������������������������
while Hybrid TV, which owns the TiVo licence,
for DVB. Using a custom hybrid platform, a joint
UNITED ARAB EMIRATES
���������������������������������������������-
�������������������������������������������������
tion deal for the Disney studio and US network
Digisoft.tv, the service will deliver a wide range ETISALAT TO AIR ENGLISH
�������������������������������������������
of pay-TV services over an advanced network to PREMIER LEAGUE ON IPTV
����������������������������������������������� ������������������������������������������
has 400.000 triple-play subscribers. It recently ��������������������������������������������
CHINA ����������������������������������������������-
���������������������������������������������������
IP network to deliver DVR functionality, HD on- ��������������������������������������������������
CHINESE IPTV SUBSCRIBERS
demand channels and other interactive capabilities. ���������������������������������������������������
TO DOUBLE THIS YEAR
��������������������������������������������� have access to the premium football program-
double this year to reach 8.5 million by the SOUTH KOREA ���������������������������������������������
end of the year (up from 4.4 million in 2009), has signed a similar agreement with du, involving
according to a new report from iSuppli. WARNER BROS, KT TEAM ������������������������������������������������
������������������������������������������������ UP FOR VOD SERVICE ����������������������������������������������
to exceed 31 million. IPTV services are currently Warner Bros. International Branded Services
available in over 20 provinces and cities across the has launched its on-demand WarnerTV branded
country, but subscribers are concentrated in only a
few áreas (Shanghai, Jiangsu and Guangdong).
������������������������������������������������
�������������������������������������������
WORLD
����������������������������������������������������
�����������������������������������������- GLOBAL IPTV SUBSCRIBERS TO
MALAYSIA ����������������������������������������� REACH 68 MILLION IN 2014
Warner will deliver new blockbuster theatrical Thanks to a stronger push for connected HDTVs in
TELEKOM MALAYSIA LAUNCHES IPTV �������������������������������������������� �������������������������������������������������
Telekom Malaysia launched its IPTV service in ������������������������������������������������� will be more than 68 million IPTV subscribers world-
March and has signed deals with national and wide by 2014, according to a forecast from Strategy
international broadcasting companies to provide the KT AND FRANCE TELECOM TO �������������������������������������������������
��������������������������������������������������- DEVELOP DIGITAL HOME SERVICES million IPTV subscriptions worldwide this year.

www.TELE-satellite.com — 06-07/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 113


NEWS Digital Terrestrial Television

T) broadcasting transmission services for end phase of the analogue switch-off was completed
users of content provision services using radio in April and involved 32 million people in major
frequencies (channels) assigned to TEO LT. cities such as Madrid, Barcelona and Seville. The
Edited by transition to DTT has cost some €288 million.
MONTENEGRO
Branislav Pekic
EU ALLOCATES €1.2 MILLION UNITED KINGDOM
FOR DTT IN MONTENEGRO
EUROPE The European Union has allocated €1.2 million in ENENSYS SUPPLIES DVB-T2
equipment to public broadcaster RTVCG for the EQUIPMENT FOR HDTV
switchover to DTT. According to EU Ambassador �������������������������������������������
BOSNIA AND HERZEGOVINA in Montenegro Leopold Maurer, the EU will provide HDTV service in the world to use the new DVB-T2
an additional €3 million from the IPA program. transmission format. Arqiva selected Enensys
DTT INTRODUCTION TO COST modulators for one of the launch transmitters, and
BAM 60 MILLION PORTUGAL a number of subsequent installations. Transmis-
According to initial estimates by the Ministry of sions from the Crystal Palace transmitter site
Transport and Communications of Bosnia and PORTUGAL TELECOM ACTIVATES started to London, while additional transmitters at
Herzegovina, the transition to digital broadcasting NEW DTT TRANSMITTERS Black Hill (Glasgow), Pontop Pike (New-
for the public broadcaster will cost around BAM 60 Portugal Telecom has a total of 79 active DTT ������������������������������������������
million (EUR 30 million). The process involves the transmitters, covering 80 per cent of the popula- ������������������������������������
introduction of digital transmitters, transmission links tion. As a result more than 8 million Portuguese can brought on-air during Spring 2010.
between transmitter, and the provision of funds for now watch DTT and the remaining 20 per cent of
the purchase by citizens of set-top boxes to convert the population will be covered by the end of 2010. BBC CONFIRMS STANCE ON HD
analogue to digital signals. Part of the resources DTT COPY PROTECTION
can be provided by a loan from the EBRD. REGULATOR REJECTS The BBC has reasserted its stance that a certain
REVOKING DTT LICENSES amount of copy protection should be implemented
GERMANY Portugal’s Regulatory Authority for Social Com- for high value content on Freeview HD. According
munication (ERC) has dismissed the revoca- ������������������������������������������������
MEDIA BROADCAST SELECTS tion of the license for pay-TV channels on DTT the BBC’s proposed system would be similar
T-VIPS DTT SOLUTION submitted by PT Comunicações. In February, to the protection already operated on Freesat,
DTT operator Media Broadcast has chosen the telecommunications sector regulator Anacom where high value HD content is delivered with
T-VIPS CP560 DVB-T2 Gateway for DVB-T2 Trial accepted the revoking of the license, without codes enabling just one copy to be made.
����������������������������������������������� the loss of the deposit paid by the opera-
in the DVB-T2 solution set for SFN operation, tor after winning the tender, of €2.5 million.
integrating with existing DVB-T head-ends and
DVB-T2 modulators to enable DTT operators to take SERBIA NORTH AMERICA
��������������������������������������������������
�������������������������������������������������� DTT TO COST SERBIA UP TO €50 MILLION UNITED STATES
additional SD and HD channels, to increase video The switchover from analogue to digital terrestrial
quality or to improve portable and mobile reception. television, which will be implemented by 4 April
SAMSUNG AND LG TO LAUNCH
2012, will cost Serbia up to €50 million, accord-
IRELAND ing to the Minister for Telecommunications and
MOBILE TV PHONES
������������������������������������������
the Information Society, Jasna Matic, A separate
�����������������������������������������������
RTE HAS UNTIL OCTOBER TO LAUNCH DTT company has been set up for the transmission
Video Coalition, which has worked to develop
The Irish government has ordered RTE to have of digital signals for all broadcasters who have a
���������������������������������������������
DTT available to more than 90% of the popula- license. The government has yet to decide whether
digital TV in the U.S., now counts more than 800
tion by the end of October, despite ongoing delays it will subsidise the acquisition of digital receiv-
member stations. Thirty stations will consumer-
with the commercial side of the project. RTE is ers for citizens who are socially vulnerable.
test the new standard in April. Premium content
��������������������������������������������������
has so far been the core of Qualcomm’s subscrip-
the public service side of DTT operational in SLOVAKIA
tion-based FLO, which delivers shows from major
time for this deadline. However, it is likely to put
networks ABC, CBS, NBC and Fox, along with
further pressure on the Eircom-led commercial NET INSIGHT RECEIVES ORDER
specialized channels like ESPN and Disney.
consortium OneVision to sign contracts with RTE FROM TOWERCOM
and the Broadcasting Authority of Ireland (BAI). Swedish video and data networking equipment
DTT will compete with Sky Digital and UPC. developer Net Insight has won an add-on order
for its Nimbra platform, regarding deployment
ITALY of a DTT network in Slovakia. Slovakian media LATIN AMERICA
operator Towercom, will deploy the third phase of
DIGITAL TV SURPASSES its Nimbra platform-based DTT network. Tower- BRAZIL
ANALOGUE TV IN ITALY com placed the previous two orders last year.
�������������������������������������������������� BRAZIL LOBBYING FOR ADOPTION
logue as the main television distribution platform SLOVENIA OF DIGITAL TV STANDARD
in Italy. In February, the digital TV platforms (DTT, Brazil is lobbying hard to get the rest of Latin Amer-
satellite, IPTV) were responsible for 51.2% of the SLOVENIA INITIATES DIGITAL SWITCHOVER ica to adopt the Brazilian version of the Japanese
total TV consumption in Italy. The most popular Switchover to DTT in Slovenia is scheduled to digital television standard (ISDB-T), as Argentina,
of the three is DTT, which has 35% of the total TV take place by the end of 2010. So far only about Chile, Peru and Venezuela have already done. It
audience and is worth 69% of the total digital TV 5% of Slovenian households watch DTT. RTV has offered Uruguay US$ 40 million in aid if the
market. Satellite is stable at 15.2% while IPTV has ��������������������������������������������� incoming government backs out of its agreement
a marginal role, with a 0.4% share. Meanwhile, the operational in 2007. A second national DTT mul- with the European Union to adopt the DVB standard
number of Italian households equipped with a DTT tiplex franchise was awarded to Telenor- owned used in Europe and other parts of the world.
receiver at the end of January rose to 15.683.000, Norkring. Testing, but no programming, began in
��������������������������������������������� December 2009. Target launch date is September ECUADOR
����������������������������������������������
LITHUANIA up for the second DTT multiplex is TV Pink. ECUADOR OPTS FOR ISDB-T STANDARD
���������������������������������������������������
TEO DECLARED TO HAVE ian ISDB-T digital TV standard, thus becoming the
SIGNIFICANT MARKET POWER SPAIN sixth Latin American country to adopt the standard,
On 24 February 2010, Lithuanian Communica- joining Brazil, Argentina, Chile, Peru and Ven-
tions Regulatory Authority (CRA) recognised SPAIN COMPLETES ANALOGUE SWITCH-OFF ezuela. The Japanese government also signed a
��������������������������������������������� Spain has completed the transition from analogue protocol to assist in the implementation
the market of digital terrestrial television (DVB- ������������������������������������������������������ of the system.

114 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 06-07/2010 — www.TELE-satellite.com


PERU analogue terrestrial TV broadcasts in 2012, is SOUTH AFRICA
drawing up a plan to subsidize the purchase
PERU INITIATES DTT TRANSITION of digital set-top boxes (STBs). The NCC has
come out with two proposals: one calls for giving 11 DTT CHANNELS AVAILABLE
The launch of DTT in Peru hás begun, with TV IN SOUTH AFRICA
every household a free STB at a total budget of
�������������������������������������������������
NT$10.5 billion (US$328 million) while another ����������������������������������������-
converted from analogue to digital signal under
suggests only making low-income households tion from analogue to digital terrestrial TV
the ISDB -T format. The second quarter of 2010
eligible at a total budget of NT$250 million. in November 2009. A total of eleven chan-
represents the deadline for implementing the Plan
de Canalización y Asignación de Frecuencias nels are being provided: SABC 1, SABC 2,
(Channel Frequency Allocation Plan) in Lima SABC 3, eTV, eClassics, SABC Movies, SABC
and Callao, and the second quarter of 2014 to Sport, SABC NI (News International), SABC
commence DTT broadcasting. Through this AFRICA �������������������������������������
signal, ATV (Channel 9) will live-broadcast FIFA
World Cup South Africa 2010, Frecuencia Latina BOTSWANA
DTT ROLLOUT DELAY
(Channel 2) will do the same with the Volleyball
World Championship scheduled for mid-2010. DIGITAL SWITCHOVER DEADLINE The Independent Communications Authority of
SET FOR JANUARY 2014 ���������������������������������������������
Botswana’s Minister of Transport and Commu- Africa’s switch over to DTT will be delayed until
ASIA & PACIFIC nication has ruled, on suggestion of the Digital
Migration Task Force (DMTF), that Botswana
2013 at the earliest. This is over a year and a half
later than cabinet had initially envisaged. The time
should have fully converted from analogue
THE PHILLIPINES transmission to the digital television system by the
frame for dual illumination will be communicated
end of January 2014. One of the main reasons to broadcasters by the Regulator at least 60 days
JAPAN LOBBYING FOR ISDB-T STANDARD for the conversion was the recognition of the prior to the intended start date for dual illumina-
The Japanese government is offering to manu- increasing scarcity of frequency spectrum tion. The dual illumination period will terminate
facture set top boxes for the country’s transi- as a commodity. three years after the commencement date.
tion to digital TV, according to NTC Deputy
Commissioner Douglas Michael Mallillin. He GHANA TUNISIA
said that the proponents of the ISDB-T stand-
ard were intensely lobbying the government to GHANA SETS 2012 DEADLINE
outbid European’s DVB-T. Mallillin added that FOR DTT BROADCASTS TUNISIAN TV GOES DIGITAL
the Japanese government had already lowered ������������������������������������������������ Tunisian Television initiated DTT broadcasts in
the cost of set top boxes from around $40 to TV, is stepping up investments in DTT after March, broadcasting from 9 base stations and 71
$11. DVB-T proponents, meanwhile, offered set receiving authorisation to operate a nationwide secondary stations covering 90% of the popula-
top boxes that cost between $13 and $14. DVB-T service last year. Currently, the opera- tion, from its new headquarters. From November
tor is airing 10 carefully selected TV channels.
1, there will be widespread use of DTT in Tunisia to
TAIWAN �����������������������������������������-
��������������������������������������������������
nels that have so far been given the authority to
TAIWAN PLANS DTT SUBSIDIES go digital. By 2012 the government will require phase, launched in 2001 and providing coverage
Taiwan’s National Communications Com- that other TV stations go digital by either join- of the greater Tunis area. In 2009, digital broad-
mission (NCC), in line with its policy to stop ��������������������������������������������� casting already covered 90% of the territory.

www.TELE-satellite.com — 06-07/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 115


NEWS HDTV Programmes

UNITED KINGDOM ���������������������������������������������������


per month. Other HD channels to launch soon on
VIRGIN MEDIA ADDS 6 HD CHANNELS IN 2010 Cox include Disney XD HD Hallmark Channel HD.
Edited by Since the start of the year, cable operator Virgin
Media has added six new HDTV channels to its GOLTV TO LAUNCH BILINGUAL HD CHANNEL
Branislav Pekic line-up. The latest additions include ITV 1 HD, GolTV will launch its non-stop football coverage
Film 4 HD, E4 HD and Sci-Fi HD. Virgin Media in HD on August 1. The new GolTV HD channel
������������������������������������������������
EUROPE plans more HD channels in the coming months.
simultaneously in Spanish and English. GolTV
BSKYB ADDS NEW HD CHANNELS HD will feature the network’s full programming
Sky is introducing Sky Sports 4 HD and the lineup, including live and primetime coverage
EUROPE Hallmark Channel HD on its satellite TV platform. of Spain’s La Liga, Germany’s Bundesliga, the
The HD version of Sky Sports 4 will broadcast over UEFA Europa League, and Brazil’s Campe-
SES ASTRA PLANS 3D DEMO �������������������������������������������������� onato Paulista and Brasileirão, among others.
CHANNEL company also intends to launch Sky News HD in the
SES Astra is to launch a 3D demonstration televi-
������������������������������������������������� ESPN 3D LAUNCHES ON JUNE 11
sion channel in May, in a bid to promote the new ESPN 3D plans to broadcast sporting events
news channel completely in HD. By Christmas, Sky
technology. The B2B channel will be designed for ������������������������������������������
hopes to achieve its target of 50 HD channels.
retailers to show off the technology in shops and will channel kicks off with the 2010 FIFA World Cup
be launched at the 2010 Anga Cable conference. ��������������������������������������������
FIVE TO LAUNCH HD VERSION THIS SUMMER
Five will make its HD debut this summer, unveil- offer a minimum of 85 live events in 3D, includ-
ing plans to launch a channel on Sky days ing X Games 16, 2010 college football ACC
BELGIUM Championship, 2011 BCS National Champion-
after media regulator Ofcom withdrew capacity
reserved for it on DTT platform Freeview. Five ship game, college basketball and NBA games.
PENTHOUSE SECURES CARRIAGE DirecTV HD customers who subscribe to ESPN
HD will be the RTL Group-owned broadcaster’s
OF HD CHANNELS will get the new channel at no extra cost.
������������������������������������������������
Penthouse TV has secured carriage of its
42nd HD channel. It is understood that the BBC,
������������������������������������������������
which already has a HD channel on Freeview, is
softcore Penthouse HD up and running and two
hardcore versions waiting in the wings. Pent-
likely to step in to provide another HD service. LATIN AMERICA
house HD is now available as part of digital
cable platform Numericable’s premium pack-
WALES TO GET HD CHANNEL BRAZIL
S4C has invested £1 million to launch its HD
age, while the other two hardcore channels,
Penthouse HD1 and Penthouse HD2, will debut
channel, S4C Clirlun which is broadcasting on TV GLOBO EXPANDS HDTV
in the same platform’s adult pack on May 15.
the Freeview HD platform since April. It is being TO RURAL BRAZIL
transmitted simultaneously with S4C’s SD output, TV Globo has begun the transition of its customer
with the Welsh-language channel targeting base to the new digital TV standard, including
RTL TO LAUNCH HD SPORTS NETWORK
����������������������������������������������� remote populations within Brazil. It has signed
RTL Belgium launched a HD sports network in
by 2012. The BBC, ITV and Channel 4 already with Technicolor to use its HD set-top boxes,
April, combining programmes from its RTL TVI,
broadcast in HD on Freeview and Freesat. bringing the TV Globo digital signal via C-band
Club RTL and Plug RTL channels. RTL Sport
satellite to rural areas throughout the country.
HD carries sports events such as the MotoGP
����������������������������������������������������
championship, Champions League football and
the Wimbledon tennis tournament. The network NORTH AMERICA ���������������������������������������������
for reception of their digital C-band signal.
is available on cable operator VOO and Numeri-
cable, and IPTV platform Belgacom TV. CANADA
FRANCE
MOVIETIME LAUNCHES IN HD ASIA & PACIFIC
HDTV AVAILABLE TO 92% OF Canwest Broadcasting has launched the HD version
FRENCH POPULATION BY 2012 of its MovieTime channel as part of the Rogers RRSAT DISTRIBUTES INDIAN
����������������������������������������������� Digital Cable VIP package, for customers with an HD MOVIE CHANNEL
the French population will be able to receive HD HD box. This launch reinforces Canwest as a leader RRsat has signed an agreement with ISG
DTT signals, according to the new timetable in HD programming with History Television, Show- ������������������������������������������������
set by the Conseil Supérieur de l’Audiovisuel case, National Geographic Channel and four Global ������������������������������������������������
(CSA). The decision was reportedly taken in Television stations - Toronto, Vancouver, Calgary movie channel, for distribution to the Israeli
agreement with TF1 HD, France 2 HD and M6 and Edmonton - currently broadcasting in HD. market. RRsat and ISG Media are working
HD - the channels Arte HD and Canal+ HD together to offer the channel to other multichan-
are broadcast on other multiplexes and are CRTC GREENLIGHTS PORN CHANNEL IN HD nel platforms in Europe and North America.
already available in all areas covered by DTT. The CRTC has approved an application by Sex-
Shop Television which would allow the broad- CHINA
caster to offer its adult pay-TV Vanessa in HD.
MALTA First approved by the CRTC in 2007, the adult GEHUA CABLE SELECTS BIGBAND
��������������������������������������������������� FOR INTERACTIVE HDTV
MELITA TO OFFER HDTV tion. The station is the brainchild of Anne-Marie Beijing Gehua Cable TV Network has selected
FROM THIS SUMMER ����������������������������������������������� BigBand’s broadband Edge QAM BEQ plat-
Melita has announced that its customers in Malta form to deliver its new interactive HDTV and
and Gozo will be able to experience HDTV from UNITED STATES broadband internet service. Gehua Cable
this summer. As a result, Melita TV subscribers operates the broadcasting and cable TV net-
will be able to watch all FIFA 2010 World Cup FOX SOCCER GOES HD work as well as reception and transmission of
���������������������������������������������� Dish Network is the sole cable or satellite operator broadcasting and cable TV programs within the
in the U.S. to start showing Fox’s soccer pro- Beijing municipal area. The large-scale cable
grams in HD. Negotiations are still ongoing with network covers all 18 districts and transmits
NETHERLANDS carriers such as DirecTV, Time Warner Cable more than 100 channels to 3.2 million people.
��������������������������������������������������
KPN INTRODUCES HDTV PACKAGE Soccer Channel, the broadcaster has launched INDIA
KPN has introduced a new HDTV package a premium channel called Fox Soccer Plus,
for its IPTV service Interactieve TV, accord- ���������������������������������������������� DISCOVERY HD LAUNCHES IN INDIA
ing to local website Tweakers.net. The pack- The Discovery HD channel launched in India
age contains 10 HD channels, including NOS COX LAUNCHES EPIX HD as a 24-hour, English-language, ad-free pre-
1-3, SBS 6, Net 5 and Veronica, as well as a Cox Communications has rolled-out Epix HD, mium satellite channel, Discovery Networks
number of Flemish channels. The HDTV pack- a premium movie channel from Viacom Inc., �����������������������������������������
age is reported to cost €10 per month. Paramount Pictures, MGM and Lionsgate to its carried by Sun Direct and features highlights

118 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 06-07/2010 — www.TELE-satellite.com


of Discovery Networks’ most popular chan- Astro All Asia Networks. Astro currently broadcasts nels by the end of 2010. Meanwhile, Sony has
nels, as well as select exclusive content. over 100 pay-TV channels across Malaysia and Sony revealed that it is working closely with Al-
Brunei to over 2.8 million subscribers in multiple Jazeera, Orbit Showtime and E-vision to bring
TATA SKY TO LAUNCH HDTV �������������������������������������������� ���������������������������������������������
Tata Sky has announced it will roll-out HD services �����������������������������������������������
and launch more interactive channels this year, �������������������������������������������� VIETNAM
ahead of the Commonwealth Games to be held HD, History HD and National Geographic HD.
in October 2010. It will also introduce interactive CANAL+ LAUNCHES HD
channels in the gaming and education space. Tata SAUDI ARABIA CHANNEL IN VIETNAM
Sky, Dish TV and Airtel Digital TV have announced In partnership with Vietnam Television, Groupe
that they will be launching HD services by the time HARRIS WINS CONTRACT FOR HD Canal+ has launched the K+1 TV Channel in the
of the Commonwealth Games in October this year. BROADCAST TECHNOLOGY capital of Vietnam. Along with the channel, K+
Harris Corporation has been awarded several Store and the K+ Set top Box were also launched.
INDIA TO HAVE 3 MILLION HD additional contracts by the Saudi Arabia Ministry �����������������������������������������������
HOUSEHOLDS BY END 2010 of Culture and Information (MOCI) for products documentaries, will be in HD format. The channel
India is expected to have three million household from its HD portfolio. Recent wins include the also holds the rights to show UEFA Champions
using HD TV service by the end of this year, largely provision of equipment for eight new HD studios, ���������������������������������������������
driven by major sporting events like Commonwealth three new portable HD studios, two new dig- ������������������������������������������
Games and the World Cup to be held during the ital satellite news gathering/outside broadcast
year, according to TRAI Secretary RK Arnold. Cur- (DSNG/OB) vans and three new HD OB vans.
rently, Discovery HD is the only channel available
on HD service in the country, but Doordarshan UNITED ARAB EMIRATES WORLD
plans to launch a channel on the same platform
for the Commonwealth Games. Sun Direct is PREMIER LEAGUE TV IN HD FROM AUGUST 276 MILLION HD HOUSEHOLDS BY 2014
the only DTH operator offering HD service. ��������������������������������������������������� There will be an estimated 276 million TV house-
����������������������������������������������� holds worldwide receiving HD signals by 2014,
JAPAN is to be broadcast in HD by the Abu Dhabi Media representing around 21% of all TV households
Company (ADMC). The service will form part of the globally, according to a new report from Informa
UNIVERSAL HD LAUNCHES IN JAPAN �����������������������������������������������- Telecoms & Media. A meagre 5.8% of TV house-
Universal Networks International has launched diya subscription channels when the new season holds were watching HD programming by the end
������������������������������������������� kicks off in August. ADMC announced earlier this of 2009, but that is expected to increase to 7.8%
platforms. UNI said the launch was part of its focus year that it had bought the TV rights to the league by the end of this year. North America is found to
on the Asian market, and that it expects more for three years, starting with the 2010-11 season. be the dominant region for HDTV, accounting for
HD growth in the region in the next 18 months. around two-thirds of the global 2010 total, however
E-VISION EXPANDS HD CHANNELS ���������������������������������������������������
MALAYSIA E-Vision has announced plans to expand its as other regions catch up. The UK is expected to
offering of HD channels in 2010 and is also lead the way in Europe, accounting for 14.1 million
ASTRO SELECTS PACE BOX ����������������������������������������������� homes which actively receive HDTV program-
FOR HD SERVICE package of new services for customers. E-Vision ��������������������������������������������������
���������������������������������������������������- plans to increase the number of its HD chan- region (behind Europe) for HDTV consumption,
��������������������������������������������������� nels from the current nine to about 20 chan- thanks largely to early adoption in Japan.

www.TELE-satellite.com — 06-07/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 119


INTELSAT 10-02 - Europe, Middle East, North India���359.2 East (000.8 West)
C-Band: INTELSAT 10-02 - Europe, Africa, South East Asia ���359.2 East (000.8 West)
THOR 3, 5, 6 - Europe���359.2 East (000.8 West)
AMOS 2, 3 - Europe, Middle East���356.0 East (004.0 West)
ATLANTIC BIRD 3 - Europe���355.0 East (005.0 West)
C-Band: ATLANTIC BIRD 3 - Africa, Europe, Middle America���355.0 East (005.0 West)
NILESAT 101, 102, ATLANTIC BIRD 4A - Middle East���353.0 East (007.0 West)
TELECOM 2D - France���352.0 East (008.0 West)
ATLANTIC BIRD 2 - Europe, America, Middle East���352.0 East (008.0 West)
EXPRESS AM44 - Middle East���349.0 East (011.0 West)
C-Band: EXPRESS AM44 - Europe, North Africa, Middle East���349.0 East (011.0 West)
ATLANTIC BIRD 1 - Europe, America���347.5 East (012.5 West)
TELSTAR 12 - Europe, South Africa, America���345.0 East (015.0 West)
INTELSAT 901 - Europe, Middle East���342.0 East (018.0 West)
C-Band: INTELSAT 901 - Europe, Africa, Atlantic Ocean Region���342.0 East (018.0 West)
C-Band: NSS 5 - Africa ���340.0 East (020.0 West)
NSS 7 - Europe, MIddle East, Africa, America���338.0 East (022.0 West)
C-Band: NSS 7 - Europe, Africa, America���338.0 East (022.0 West)
INTELSAT 905 - Europe���335.5 East (024.5 West)
C-Band: INTELSAT 905 - Europe, Africa, America���335.5 East (024.5 West)
INTELSAT 907 - Europe���332.5 East (027.5 West)
C-Band: INTELSAT 907 - Europe, Africa, America���332.5 East (027.5 West)
HISPASAT 1C, 1D - Europe, America���330.0 East (030.0 West)
INTELSAT 903 - Europe���325.5 East (034.5 West)
C-Band: INTELSAT 903 - Europe���325.5 East (034.5 West)
TELSTAR 11N - Europe, Africa���322.5 East (037.5 West)
C-Band: NSS 10 - Europe, Africa, America ���322.5 East (037.5 West)
NSS 806 - Europe���319.5 East (040.5 West)

Satellites
C-Band: NSS 806 - America, Europe���319.5 East (040.5 West)
C-Band: INTELSAT 3R - Europe, North America���317.0 East (043.0 West)
INTELSAT 11 - Brazil���317.0 East (043.0 West)
C-Band: INTELSAT 11 - Brazil���315.0 East (043.0 West)
INTELSAT 14 - Europe, North Africa, South America���315.0 East (045.0 West)
C-Band: INTELSAT 14 - America���315.0 East (045.0 West)
INTELSAT 1R - America���315.0 East (050.0 West)
C-Band: INTELSAT 1R - America���315.0 East (045.0 West)

World
INTELSAT 707 - America���307.0 East (053.0 West)
C-Band: INTELSAT 707 - America, Africa���307.0 East (053.0 West)
C-Band: INTELSAT 805 - America���304.5 East (055.5 West)
INTELSAT 9 - Mexico, Brazil, Europe���302.0 East (058.0 West)

of the
C-Band: INTELSAT 9 - America���302.0 East (058.0 West)
C-Band: INTELSAT 16 - America���302.0 East (058.0 West)
AMAZONAS 1 - Brazil, South America���299.0 East (061.0 West)
C-Band: AMAZONAS 1 - America���299.0 East (061.0 West)
ECHOSTAR 3, 12 - Conus���298.5 East (061.5 West)
TELSTAR 14 - Brazil, Mercosul���297.0 East (063.0 West)
STARONE C1 - Brazil���295.0 East (065.0 West)
C-Band: STARONE C1 - South America���295.0 East (065.0 West)
STARONE C2 - Brazil���290.0 East (070.0 West)
C-Band: STARONE C2 - South America���290.0 East (070.0 West)
NAHUEL 1 - America���288.0 East (072.0 West)
AMC 6 - North America���288.0 East (072.0 West)
C-Band: AMC 6 - North America���288.0 East (072.0 West)
DIRECTV 1R, NIMIQ 5 - Conus���287.5 East (072.5 West)
HORIZONS 2 - North America���286.0 East (074.0 West)
C-Band: BRASILSAT B3 - Brazil���285.0 East (075.0 West)
ECHOSTAR 4, 8 - America, Mexico���283.0 East (077.0 West)
SIMON BOLIVAR - South America���282.0 East (078.0 West)
C-Band: SIMON BOLIVAR - South America���282.0 East (078.0 West)
AMC 5 - North America���281.0 East (079.0 West)
NIMIQ 4 - Canada���278.0 East (082.0 West)
AMC 9 - North America���277.0 East (083.0 West)
C-Band: BRASILSAT B4 - Brazil���276.0 East (084.0 West)
AMC 16 - North America���275.0 East (085.0 West)
AMC 3 - North America���273.0 East (087.0 West)
C-Band: AMC 3 - North America���273.0 East (087.0 West)
GALAXY 28 - America���271.0 East (089.0 West)
C-Band: GALAXY 28 - America���271.0 East (089.0 West)
NIMIQ 1 - Canada���269.0 East (091.0 West)
GALAXY 17 - North America���269.0 East (091.0 West)
C-Band: GALAXY 17 - North America���269.0 East (091.0 West)
GALAXY 25 - North America���266.9 East (093.1 West)
GALAXY 3C - North America���265.0 East (095.0 West)
C-Band: GALAXY 3C - North America���265.0 East (095.0 West)
GALAXY 19 - North America���263.0 East (097.0 West)
C-Band: GALAXY 19 - North America���263.0 East (097.0 West)
GALAXY 16 - North America���261.0 East (099.0 West)
C-Band: GALAXY 16 - North America���261.0 East (099.0 West)
DIRECTV 11 - America���260.8 East (99.2 West)
AMC 4 - North And Central America���259.0 East (101.0 West)
C-Band: AMC 4 - North America���259.0 East (101.0 West)
C-Band: AMC 2 - North America���259.0 East (101.0 West)
DIRECTV 4S, 8 - America���259.0 East (101.0 West)
AMC 1 - North America���257.0 East (103.0 West)
C-Band: AMC 1 - North America���257.0 East (103.0 West)
AMC 15 - North America���255.0 East (105.0 West)
C-Band: AMC 18 - North America���255.0 East (105.0 West)
ANIK F1R - North America���252.7 East (107.3 West)
C-Band: ANIK F1R - North America���252.7 East (107.3 West)
C-Band: ANIK F1 - South America���252.7 East (107.3 West)
ECHOSTAR 10, 11 - America���250.0 East (110.0 West)
ANIK F2 - North America���248.9 East (111.1 West)
C-Band: ANIK F2 - North America���248.9 East (111.1 West)
SATMEX 6 - America���247.0 East (113.0 West)
C-Band: SATMEX 6 - America���247.0 East (113.0 West)
SATMEX 5 - America���243.2 East (116.8 West)
C-Band: SATMEX 5 - America���243.2 East (116.8 West)
ANIK F3 - Conus���241.0 East (119.0 West)
C-Band: ANIK F3 - America���241.0 East (119.0 West)
ECHOSTAR 7 - Conus���241.0 East (119.0 West)
DIRECTV 7S - Conus���241.0 East (119.0 West)
ECHOSTAR 9, GALAXY 23 - North America���239.0 East (121.0 West)
C-Band: ECHOSTAR 9, GALAXY 23 - North America���239.0 East (121.0 West)
GALAXY 18 - North America���237.0 East (123.0 West)
C-Band: GALAXY 18 - North America���237.0 East (123.0 West)
C-Band: GALAXY 14 - North America���235.0 East (125.0 West)
AMC 21 - North America���235.0 East (125.0 West)
GALAXY 13, HORIZONS 1 - North America���233.0 East (127.0 West)
C-Band: GALAXY 13, HORIZONS 1 - North America���233.0 East (127.0 West)
CIEL 2 - America���231.0 East (129.0 West)
GALAXY 27 - North America���231.0 East (129.0 West)
C-Band: AMC 11 - North America���229.0 East (131.0 West)

TELE GLOBAL C-Band: GALAXY 15 - North America���227.0 East (133.0 West)


C-Band: AMC 10 - North America���225.0 East (135.0 West)
DIGITAL TV
satellite MAGAZINE
C-Band: AMC 7 - North America���223.0 East (137.0 West)
C-Band: AMC 8 - North America���221.0 East (139.0 West)
C-Band: NSS 9 - America���183.0 East (177.0 West)
002.0 East���ASTRA 1C - Europe
002.8 East���C-Band: Rascom 1 - Africa
004.0 East���EUROBIRD 4A - Europe, Asia
004.8 East���SIRIUS 4 - Europe, South Africa
007.0 East���EUTELSAT W3A - Europe, Africa
009.0 East���EUROBIRD 9A - Europe
010.0 East���EUTELSAT W2A - Europe
010.0 East���C-Band: EUTELSAT W2A - Global
013.0 East���HOTBIRD 6,8,9 - Europe, Middle East
015.8 East���EUTELSAT W2M - Europe, Madagascar
015.8 East���EUROBIRD 16 - Europe, Madagascar
015.8 East���EUTELSAT SESAT 1 - Europe
017.0 East���C-Band: Amos 5I - Africa, Middle East
019.2 East���ASTRA 1H,1KR,1L,1M - Europe
021.6 East���EUTELSAT W6 - Europe, Asia, West Africa
023.5 East���ASTRA 1E,1G,3A - Europe
025.5 East���EUROBIRD 2 - Europe, Asia
026.0 East���BADR 4,6 - North Africa, Middle East
028.2 East���EUROBIRD 1 - Europe
028.2 East���ASTRA 2B - Europe, Nigeria
028.2 East���ASTRA 2A,2D - Europe
030.5 East���ARABSAT 2B - Middle East
030.5 East���C-Band: ARABSAT 2B - Asia, Middle East
031.0 East���TURKSAT 1C - Europe, Asia
031.5 East���ASTRA 2C - Europe
033.0 East���EUROBIRD 3- Europe
033.0 East���INTELSAT 802- Africa
033.0 East���C-Band: INTELSAT 802- Europe
036.0 East���EUTELSAT W7 - Europe, South Africa, Asia, Russia
036.0 East���EUTELSAT W4 - Russia, Nigeria, Africa
038.0 East���PAKSAT 1 - Pakistan, North India
038.0 East���C-Band: PAKSAT 1 - Pakistan, India, Middle East, Africa
039.0 East���HELLAS SAT 2 - Europe, Middle East, Asia
040.0 East���EXPRESS AM1 - Europe, Russia
040.0 East���C-Band: EXPRESS AM1 - Europe, Russia
042.0 East���TURKSAT 2A - Europe, Russia
042.0 East���TURKSAT 3A - Europe, Russia, North India
045.0 East���INTELSAT 12 - India, South Africa, Middle East, Europe
049.0 East���C-Band: YAMAL 202 - Global
050.8 East���GALAXY 26 - Europe, Middle East, North India
053.0 East���EXPRESS AM22 -Europe, Middle East, North India
055.0 East���C-Band: INSAT 3E - India
056.0 East���BONUM 1 - East Russia
057.0 East���NSS 12 - Europe, Russia, Africa, India
060.0 East���INTELSAT 904 - Europe
060.0 East���C-Band: INTELSAT 904 - Europe, Africa, Global
062.0 East���INTELSAT 902 - Europe, Middle East
062.0 East���C-Band: INTELSAT 902 - Europe, China, Australia, South Africa, Global
064.2 East���C-Band: INTELSAT 906 - Europe, Africa, South India, Global
066.0 East���INTELSAT 702 -Europe, Russia
068.5 East���INTELSAT 7 - South Africa
068.5 East���C-Band: INTELSAT 7 - Europe, Asia, Africa
068.5 East���INTELSAT 10 - Africa, Europe, Middle East
068.5 East���C-Band: INTELSAT 10 - Global
070.5 East���EUTELSAT W5 - Europe, Middle East, India
074.0 East���EDUSAT, INSAT 4CR - India
074.0 East���C-Band: INSAT 3C - India
075.0 East���ABS-1 - Europe, Asia, Middle East
075.0 East���C-Band: ABS-1 - Global
075.0 East���EUTELSAT W75 - Middle East, North India, China
076.5 East���APSTAR 2R - North East Asia
076.5 East���C-Band: APSTAR 2R - Global
078.5 East���C-Band: THAICOM 2 - Thailand, East Asia
078.5 East���THAICOM 5 - Thailand
078.5 East���C-Band: THAICOM 5 - India, China, Thailand, Global
080.0 East���EXPRESS AM2 - Russia, Europe
080.0 East���C-Band: EXPRESS MD1 - Russia, North India
083.0 East���INSAT 4A - India
083.0 East���C-Band: INSAT 4A - India, Middle East
083.0 East���INSAT 3B - India
083.0 East���C-Band: INSAT 2E - Asia, Middle East, Europe
085.2 East���INTELSAT 15 - Middle East
087.5 East���C-Band: CHINASTAR 1 - China, India, Midle East
088.0 East���ST 1 - India, Malaysia
088.0 East���C-Band: ST 1 - India, Thailand
090.0 East���YAMAL 201 - Russia, North India
090.0 East���C-Band: YAMAL 201 - Russia, North India
091.5 East���MEASAT 3 - Malaysia, South Asia
091.5 East���C-Band: MEASAT 3 -Global, Thailand, Australia, East Asia
091.5 East���C-Band: MEASAT 3A -Global
092.2 East���CHINASAT 9 - China
093.5 East���INSAT 3A,4B - India
093.5 East���C-Band: INSAT 3A,4B - India, Middle East
095.0 East���NSS 6 - India, Middle East, South Africa, North/South East Asia, Australia
096.5 East���C-Band: EXPRESS AM 33 - Asia, Russia,China
100.5 East���ASIASAT 5 - East Asia, India, Middle East, Thailand
100.5 East���C-Band: ASIASAT 5 - Global
103.0 East���C-Band: EXPRESS A2 - Russia, China
105.5 East���ASIASAT 3S - East Asia, South Asia, Australia
105.5 East���C-Band: ASIASAT 3S - Global
108.0 East���NSS 11 - South Asia, North East Asia, China
108.0 East���C-Band: TELKOM 1 - Indonesia
110.0 East���BSAT 1A,2A,3A, N-SAT 110 - Japan
110.5 East���C-Band: ������������������������������
113.0 East���KOREASAT 5 - South Korea, North East Asia
113.0 East���C-Band: PALAPA D - Asia, Australia
115.5 East���C-Band: CHINASAT 6B - Global
116.0 East���KOREASAT 3 - South Korea
118.0 East���C-Band: TELKOM 2 - India, Thailand, Malaysia
122.0 East���ASIASAT 4 - East Asia, Australia
122.0 East���C-Band: ASIASAT 4 - Global
124.0 East���JCSAT 4A - Japan
125.0 East���C-Band: SINOSAT 3 - China
128.0 East���JCSAT 3A - Japan
128.0 East���C-Band: JCSAT 3A - Asia
132.0 East���VINASAT 1 - Vietnam
132.0 East���C-Band:VINASAT 1 - Asia, Australia
132.0 East���JCSAT 5A - Japan
134.0 East���APSTAR 6 - China
134.0 East���C-Band: APSTAR 6 - Asia, Australia
138.0 East���TELSTAR 18 - India, China
138.0 East���C-Band: TELSTAR 18 - Asia, Australia
140.0 East���EXPRESS AM3 - Russia, China
140.0 East���C-Band: EXPRESS AM3 - Russia, China
144.0 East���SUPERBIRD C2 - Japan
146.0 East���AGILA 2 - Myanamar
146.0 East���C-Band: AGILA 2 - India, China
150.0 East���JCSAT 1B - Asia
152.0 East���OPTUS D2 - Australia, Newzealand
154.0 East���JCSAT 2A - Japan
154.0 East���C-Band: JCSAT 2A - Asia, Oceania, Hawaii
156.0 East���OPTUS C1,D3 - Australia, Newzealand
160.0 East���OPTUS D1 - Australia, Newzealand
162.0 East���SUPERBIRD B2 - Japan
166.0 East���INTELSAT 8 - Australia, Newzealand, North East Asia
166.0 East���C-Band: �������������������
169.0 East���C-Band: ���������������������
172.0 East������������������������������������������
172.0 East���C-Band: �������������� Copyright 2010 by TELE-satellite Magazine
180.0 East�����������������������������������
180.0 East���C-Band: ��������������������� www.TELE-satellite.com
SATELLITE INFORMATION New Satellites

New Satellites
to be launched soon
INSAT 4G
This Indian Space Research Organisation
satellite, also known as GSAT-8 will
be launched into orbit on an Ariane
5 launcher from the Kourou Space
Centre in French Guyana and it will use
ISRO’s own I-3K bus. It is a Ku-band
satellite carrying 18 transponders which
will mainly be used for domestic
direct-to-home TV transmissions.
Edited by
INSAT 4G will also carry a GPS Aided
Aleksandar Medic Geo Augmented Navigation (GAGAN)
payload that will enable more
HISPASAT 1E accurate navigation in South Asia,
This satellite will have 53 Ku-band transponders that will cover Europe, Americas and parts Middle East and most of Africa and
of North Africa. It will provide optimal coverage of the Iberian Peninsula as well as the Europe. INSAT 4G will be positioned
Balearic and Canary Islands. It is based on Space Systems/Loral’s LS-1300 satellite platform at 55° East, it will have a mission life
and will have a launch mass of almost 5.3 tons and a payload power of almost 14 kW at the of 12 years and a lift-off mass
end of its 15 years lifetime. HISPASAT 1E will be carried aboard an Ariane 5 rocket and it of 3150 kg. Its payload power
will be located at 30° East, further expanding HISPASAT’s offer on this orbital position. will be 5.3 kW.

122 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 06-07/2010 — www.TELE-satellite.com


TELE-satellite Magazine INTERNATIONAL

s e d t e ?
Mis -satelli
T E L E

Arabic �������
www.TELE-satellite.com/ara/

Indonesian Bahasa Indonesia


www.TELE-satellite.com/bid/

Bulgarian ���������
www.TELE-satellite.com/bul/

TELE-satellite Czech
www.TELE-satellite.com/ces/
�����

is available in German
www.TELE-satellite.com/deu/
Deutsch

22 language English

versions www.TELE-satellite.com/eng/

Spanish Español
www.TELE-satellite.com/esp/

Farsi �����
www.TELE-satellite.com/far/

French Français
www.TELE-satellite.com/fra/

Hebrew �����
www.TELE-satellite.com/heb/

Greek ��������
www.TELE-satellite.com/hel/

Croatian ��������
www.TELE-satellite.com/hrv/

Italian Italiano
www.TELE-satellite.com/ita/

Hungarian ������
www.TELE-satellite.com/mag/

Chinese ��
www.TELE-satellite.com/man/

Dutch Nederlands
www.TELE-satellite.com/ned/

Polish ������
www.TELE-satellite.com/pol/

Portuguese Português

Read Previous
www.TELE-satellite.com/por/

Romanian Românesc

Issues www.TELE-satellite.com/rom/

ONLINE
Russian �������
www.TELE-satellite.com/rus/

Swedish �������
www.TELE-satellite.com/sve/

Turkish ������
www.TELE-satellite.com/tur/
HISTORY TELE-satellite Archives

10 SATELLITE
TELE INTERNATIONAL

Years
Edited by
Alexander Wiese

ECHOSTAR AD-3000IP VIACCESS

Ago
TELE-satellite has previously tested Echostar’s
�������������������������������������������������
������������������������������������������������
����������������������������������������������
����������������������������������������������
�������������������������������������������
����������������������������������������������� Equipment Tests with SatcoDX:
����������������������������������������������������� Intercepting Fax Coverage Zones Guide
��������������������������������������������������� Travel into the Past Receivers for US
��������������������������������������������� How Pay Tv Works new: Free Classified Ads
������������������������������������������ TELE-satellite Magazine
����������������������������������������� Issue 09-10/2000
�������������������������������������������
������������������������������������������
that this system should be embedded in the ������������������������������������������ �������������������������������������������
��������������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������������
������������������������������������� ������������������������������������������� ���������������������������������������������������
�������������������������������������� �������������������������������������������� manual is not really necessary since the individual
����������������������� ����������������������������������������� �������������������������������������������������
����������������������������������������� ������������������������������������������� �������������������������������������������������������
������������������������������ ������������������������������������������������
������������������������������������
�������������������������������������������������� ������������������������������������������������
���������������������������������������������
��������������������������������������������������� to be able to adapt the receiver to all possible
��������������������������������
�������������������������������������������������� ���������������������������������������������
All the buttons needed to operate the
����������������������������������������������������� ��������������������������������������������������
�����������������������������������������������
������������������������������������������������� �����������������������������������������������
������������������������������������������������
���������������������������������������������� �������������������������������������������������
����������������������������������������
��������������������������������������������� ��������������������������������������������������
�������������������������������������������������
polarizer can be used in combination with this ������������������������������������������������
��������������������������������������������������
����������������������������������������������� �����������������������������������
��������������������������������������������
complex antenna system will not be able to use �����������������������������
������������������������������������������������ �������������������������������������������������������� There is no need to be worried about search-
��������������������������������������������� ������������������������������������������������� �������������������������������������������������
��������������������������������������� ������������������������������������������������ Once the receiver establishes in its memory the
������������������������������������������������ ����������������������������������������� easternmost and the westernmost satellites avail-
������������������������������������������������ ������������������������� �����������������������������������������������������
and collector should be able to store all the �������������������� ���������������������������������������
����������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ���������������������������������������������������
�������������������������������������������� ����������������������������������������� ���������������������������������������������������
in the traditional and respected Echos- it cannot be compared with any other remote ����������������������������������������������������
���������������������������������������� ������������������������������������������������� �����������������������������������������������
���������������������������������������� �������������������������������������������������� ���������������������������������������������������
�������������������������������������� �������������������������������������������������� ��������������������������������������������������
������������������������������� �������������������������������������������� �����������������������������������������������������
���������������������������������������������� ������������������������������������������������� ������������������������������������������������������
��������������������������������������������� ������������������������������������������������� ����������������������������������������������
����������������������������������������������� ����������������������������������������������� ����������������������������������������������
������������������������������������������ ����������������������������������������������� ����������������������������������������������
������������������������������������������� ������������������������������������������� ���������������������������������������������

124 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 06-07/2010 — www.TELE-satellite.com


��������������������������������������������� �������������������������������������������� �������������������������������������������������������
��������������������������������������������� ����������������������������������������� ��������������������������������������������������
��������������������������������������������������� ������������������������������������ ����������������������������������������������������
����������������������������������������������������� ������������������������������������������� ��������������������������������������������������
������������������������������������������������ ������������������������������������������� ����������������������������������������������������
������������������������������������������������ ������������������������������������������������� ����������������������������������������������������
����������������������������������������������� ������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������
������������������������������������������������� ������������������������������������������������ ���������������������������������������������
����������������������������������������������� ������������������������������������������������� ��������������������������������������
����������������������������������������� ������������������������������������������������� ���������������������������������������
������������������������������������������������ ������������������������������������������������������ ���������������������������������������
���������������������������������������������������� ��������������������������������������� �������������������������������������
������������������������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������������
��������������������������������������������������� �������������������������������������� ���������������������������������������
����������������������������������������������� ��������������������������������������� ���������������������������������

STRONG SAT 4375 ������������������������������������������������� �����������������������������������������������


����������������������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������������������������������
�������������������������������������������������� ������������������������������������������ �����������������������������������������������������
���������������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������
������������������������������������������������ ���������������������������������������� �����������������������������������������������
����������������������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������������������
����������������������������������������������� ��������������������������������������������������� �����������������������������������������������
���������������������������������������������� ����������������������������������������������� �������������������������������������������
�������������������������������������������� ������������������������������������������������� ��������������������������������������������
����������������������������������������������� ������������������������������������������������ ����������������������������������������
�������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ��������������������������������������
����������������������������������� ��������������������������������������������� �������������������������������������������
������������������������������������������ ��������������������������������������������� ���������������������������������������������
����������������������������������������� ���������������������������������������������������� ������������������������������������������
�������������������������������������� ����������������������������������������������������� ������������������������������������������
������������������������������������������������ ���������������������������������������������� ���������������������������������������������
������������������������������������������������ ����������������������������������������������� �����������������������������������������
������������������������������������������������� ���������������������������������������������� ���������������������������������������������
������������������������������������������������� ��������������������������������������������� �������������������������������������������
������������������������������������������ ������������������������������������������� ��������������������������������������
�������������������������������������������� ������������������������������������������� ��������������������������������������
����������������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������������
�������������������������������������������� ��������������������������������������������� �����������������������������������������
������������������������������������������ �����������������������������������������

www.TELE-satellite.com — 06-07/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 125


HISTORY TELE-satellite Archives

Solarsat Antenna
The Solarsat antenna has already been introduced
in the previous issue of TELE-satellite. Since then, it
has undergone intensive long-term testing in order
to establish its practicability for everyday use.
This antenna is designed to make it possible
to align it exactly with a selected satellite in
a very short time and without using measur-
ing equipment. The only aid needed is a
completely natural one, namely the sun.
��������������������������������������������
������������������������������������������������������
horizontally on the dish itself. Depending on the
site location, direction and elevation of the dish and
the time of the day, the crossbars cast a shadow
as a crossing point onto the horizontal measure-
ment scale. In this way the two measurement
points are created on the x and the y-axis, one
for the azimuth and the other for the elevation.
Normally, in order to obtain usable data from such a
set-up, it would be necessary to perform a complex
astronomic calculation. First of all, the position of the
sun based on the time of day and the geographic
position of site of the antenna has to be calculated.
Spherical trigonometry is then used to determine
the exact angle between the sun and the selected
satellite. Then the exact corresponding horizontal
and vertical position of the measurement point
(i.e., the shadow point on the dish) is calculated.
Since a manual calculation of the necessary data
would take hours, not to mention an advanced
course in astronomy, the manufacturer of the
Solarsat antenna has developed the SOS software
(Shadow Operating System), which does the same
work in a split second on any PC. Keying in the
relevant data does not require expert knowledge:
the exact site location is chosen from a global
database and the date and time are something
most people know anyway. The PC delivers the
exact parameters for the x and y axes. They
determine where the shadow point should fall
when adjusting the azimuth and the elevation.
It may sound a bit complex in theory, but if you
really get down to it the whole process takes
only a few minutes, even if you’re an amateur.

When mounted the Solarsat antenna is much �����������������������������������������������������


the same as other makes of antenna. not possible to align the antenna after sunset.
Having connected the antenna to a digital satellite To optimise the ease of setting up and improve
receiver card installed in a PC, the practical test the accuracy of the method, SOS software
used was to try to align the antenna exactly with suggests a time frame on selected days, within
satellites with Internet access. The only measur- which it is recommended to carry out antenna
ing equipment available was the signal strength alignment and which depend upon the relative
indicator of the Internet-via-satellite software on the positions of the sun and the chosen satellite.
PC monitor. However, since the PC was inside the Once the antenna is correctly adjusted, it usually Solarsat antenna ideal for almost global use, with
house no feedback from it to guide the setting up stays that way, and the cross bar can be removed. the exception of areas close to the equator.
was available, i.e. the antenna was aligned using In our test, however, we assumed that this aid Professional installers will not be too happy with
nothing more than the position of the shadow point. would be needed permanently because a DXer, the new antenna, since it really can be set up by
In the actual test, all the satellites (5) were for example, might want to align his or her dish to a ��������������������������������������������������
���������������������������������������������� different satellite every once in a while. So the cross
factor is considerable, especially when taking
the dish alignment. Satellites with the typical 3° bar was left on the dish and exposed to all kinds of
separation were clearly distinguishable from into account that the simple installation of all the
good and not so good weather during that time.
���������������������������������������������- Even in a country like the Netherlands there outside gear is often more expensive than the
facturer is concerned: it’s clearly a ‘pass’. were a few days with temperatures exceed- analogue receiver in the living room, or costs up
The sun can be a different problem! During the ing 30°C, but the heat had no adverse to 70% of the price for a new digital receiver.
day it is always there but not always clearly visible. effect on the structure of the cross bar. It This antenna can be particularly recom-
In the test country (the Netherlands) it frequently even survived a few storms unharmed. mended for the reception of Internet serv-
hides behind a layer of clouds. If this layer gets too The elevation setting allows selecting param- ices or digital TV on satellites that don’t
dense, there is no shadow to use. This is where eters between 15° and 65°. This makes the
carry analogue signals any longer and thus
the limitations of this “sun-stick antenna” method
do not offer a visible reference signal.

126 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 06-07/2010 — www.TELE-satellite.com


Let’s go to the Zoo, to see the endangered species
“Dish Installer Who Knows What He Does” - you
����������������������������������

Skilled
Antenna Builder

Endangered
Species

www.TELE-satellite.com — 06-07/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 127


TELE-satellite
0’0"W
World 0 0’0" 30 0’0"E 60 0’0"E 90 0’0"E 120 0’0"E 150 0’0"

TELE-satellite TELE-satellit TELE-satelita TELE-satelit ������������ TELE-satelit TELE-satellite ��������������

Arctic Circle

ENGLISH SWEDISH POLISH CZECH BULGARIAN CROATIAN TURKISH RUSSIAN

TELE-satelliet TELE-satellit TELE-satellite TELE-satellite TELE-satellite ������

DUTCH GERMAN ITALIAN HUNGARIAN GREEK CHINESE


TÉLÉ-satellite ���������� TELE-satellite TELE-satellite
TELE-satelit

Equator

FRENCH ARABIC HEBREW FARSI


INDONESIAN

TELE-satellite TELE-satellite

Tropic of Capricorn
Prime Meridian (Greenwich

ENGLISH ENGLISH

www.TELE-satellite.com

0’0"W 0 0’0" 30 0’0"E 60 0’0"E 90 0’0"E 120 0’0"E 150 0’0"

TELE-satellite Magazine is published in many language versions and read worldwide by ma


te Magazine
dwide
"E 180 0’0" 150 0’0"W 120 0’0"W 90 0’0"W 60 0’0"W 30 0’0"W

60 0’0"N 60 0’0"N

TELE-satellite

30 0’0"N 30 0’0"N

ENGLISH
Tropic of Cancer
TELE-satélite

0 0’0" 0 0’0"

PORTUGUESE

TELE-satélite

Tropic o

30 0’0"S 30 0’0"S

SPANISH

60 0’0"S 60 0’0"S

Antarctic Circle

"E 180 0’0" 150 0’0"W 0


2
1 ’"W
0 90 0’0"W 60 0’0"W 30 0’0"W

anufacturers, distributors, wholesalers, dealers, traders and private enthusiasts of digital TV


Exhibition Preview
4 - 6 May 2010: ANGA Cable 2010 RAI Exhibition Center, Amsterdam, The Netherlands
Trade Fair for Cable, Broadband and Satellite www.ibc.org
Koeln Messe, Cologne, Germany
www.angacable.com

15 - 18 June 2010: CommunicAsia 2010


The 21st International Communications and Information
Technology Exhibition & Conference
Singapore Expo, Singapore
www.communicasia.com

6 - 10 October 2010: eurasia


14th International Trade Fair and Conference for Satellite
Communication, Broadcasting and TV Content
22 - 24 June 2010: SatCom 2010 Russia & CIS Tüyap Fuar ve Kongre Merkezi, Istanbul, Turkey
Investment and development for operators, developers, www.cebit-bcs.com
government and investors
Kiev, Ukraine 20 - 22 October 2010: EEBC
www.terrapinn.com/2010/satcomrus/ Telecom & Broadcasting
Exhibition centre “KyivExpoPlaza“, Kiev, Ukraine
www.eebc.net.ua

21 - 23 October 2010: SCaT India 2010


25 - 27 August 2010: China Satellite 2010 South Asia’s Largest Tradeshow Of The Indian Cable &
China Satellite Intelligence and Market Satellite Television Industry
Hotel Nikko New Century, Beijing, China World Trade Centre, Cuffe Parade, Mumbai, India
www.china-satellite.org www.scatmag.com/scatindia

9 - 14 September 2010: IBC2010


Premier annual event for professionals engaged in the
creation, management and delivery of entertainment and
news content worldwide

TELE-satellite Deadlines
Editorial Deadlines, Magazine Publishing Dates

Number Issue Deadline Hardcopies Available Online

#218 08-09/2010 4 June 2010 16 July 2010 30 July 2010

#219 10-11/2010 6 August 2010 17 September 2010 1 October 2010

#220 12-01/2011 8 October 2010 19 November 2010 3 December 2010

#221 02-03/2011 3 December 2010 14 January 2011 28 January 2011

#222 04-05/2011 4 February 2011 18 March 2011 1 April 2011