Behringer X Air

Manual de manejo de los mixer X-Air Behringer

(Traduccin adaptada del ingls por Antonio A-V:. AVR.TONI@GMAIL.COM)
ndice del Manual
1. Introduccin 4
2.1 X18/XR18 Callouts 5
2.2 XR12/16 Callouts 7
3.1 X18/XR18 Hookups 9
3.2 XR12/16 Hookups 13
4. Conexin de Red 16
4.1 Direccin IP y DHCP 16
4.2 Ethernet/LAN 17
4.3 Wifi Client 17
4.4 Access Point 18
4.5 Primeros pasos 18
5. X AIR para iPad 21
5.1 Main Screen 22
5.2 Input (Entradas) 23
5.3 Sends 24 1
5.4 Gate 25
5.5 Dynamics (Dinmica/Volumen) 27
5.6 Channel EQ (ecualizacin de canal) 29
5.7 Insert 29
5.8 Presets (predefinidos) 30
5.9 Output (Salidas) 30
5.10 Meters (Medidores) 31
5.11 Shows (Escenas) 31
5.13 Effects (Efectos) 32
5.12 Routing 33
5.14 Setup (Configuracin) 33
5.15 Main EQ (Ecualizacin general) 35
6. X AIR para Android 36
 6.1 Main View (Vista general) 37
6.2 Input (Entradas) 39
6.3 Config (configuracin) 40
6.4 Gate (Puerta de ruido) 40
6.5 EQ (Ecualizacin) 42
6.6 Dynamics (Dinmicas) 44
6.7 Sends (Envos) 46
6.8 Main (General) 47
6.9 Meters (medidores) 48
6.10 Effect Rack 49
6.11 Snapshots (Capturas) 50
6.12 Scenes and Shows (escnas y shows) 51
6.13 Routing (Enrutamiento) 52
6.14 Setup (configuracin) 52 2
7. X AIR para PC 57
7.1 Main View and Mixer Tab (Pestaa principal, vista general) 58
7.2 Channel Tab (Pestaa de Canal) 60
7.3 Input Tab (pestaa entradas) 61
7.4 Gate Tab (pestaa de puerta) 62
7.5 EQ Tab (pestaa de ecualizacin) 64
7.6 Comp Tab (pestaa de compresor) 65
7.7 Sends Tab (pestaa envos) 67
7.8 Main Tab (pestaa general) 68
7.9 FX Tab (Pestaa de efectos) 68
7.10 Meter Tab (Pestaa de medidores) 69
7.11 Setup Menu (men de ajustes) 70
7.12 Snapshot Page (Instantneas) 74
 7.13 Utilities (utilidades) 76
7.14 Auto Mix 78
8. MIDI 79
9.1 X18/XR18 Especificaciones 80
9.1 X18/XR18 Specifications 80
9.2 XR12/16 Specifications 82
10. Efectos 84
11. Videos Instructivos 106
12. Block Diagrams 107

3
1. Introduccin

Enhorabuena por la compra de la nueva mesa de mezclas digital Behringer X serie AIR. Estos mezcladores ofrecen un montn de I/O (Inputs/Outputs),
(Entradas/Salidas) analgicas para la mayora de actuaciones
en formato muy compacto que es fcil de transportar, pero no
sacrifica ninguna capacidad de mezcla. Con caractersticas de
alta gama, tomadas del buque insignia Behringer X32, como
preamplificadores diseados por MIDAS, efectos de alta calidad,
monitoreo P-16 y capacidad de grabacin de USB multicanal,
estas consolas de mezcla superan su tamao.
Mezcla en vivo ahora se puede hacer desde cualquier lugar del
local gracias a las opciones de control inalmbricos que
permiten todas las funciones de software, controladas desde
una tablet, PC, iPad o Android. Puede utilizarse un router
externo dedicado, pero no es necesario gracias al mdulo Wifi
integrado. Esto permite que los monitores sean ajustados
4
mientras estas de pie en el escenario, y la mezcla principal
puede ser perfeccionada desde cualquier parte del pblico.
Adems de los 6 buses auxiliares de monitoreo, el X AIR cuenta
con 4 procesadores de efectos estreo, con calidad de estudio.
De hecho, estos son los mismos grandes efectos encontrados
en aclamada Behringer X32, incluyendo reverberaciones
legendarias, eco y algoritmos de coro.
No es slo una herramienta de sonido en vivo, el X18 y XR18
cuentan con una interfaz de audio USB/MIDI de 18x18 y el
modelo XR12 y XR16 permite grabaciones estreo de 2 pistas.
Esto lo convierte en un gran dispositivo de grabacin mvil,
interfaz de estudio en casa, y permite a las actuaciones en directo ser grabadas en multipista para la mezcla posterior.
Contine a travs de este manual para aprender todo acerca de la funcionalidad de su mesa de mezclas, as como el software AIR X.
2.1 X18/XR18 Callouts

1. ENTRADAS aceptan conexiones XLR balanceadas y no balanceadas, y jack ". Las entradas 1 y 2 tienen preamplificadores de alta impedancia para
la conexin directa de guitarras y bajos.
2. OUT L & R Estos conectores envan la seal de mezcla principal a PA (Public Adress, Dirigido al Pblico) o a los altavoces de monitores a travs de
cables XLR.
3. RCA IN (X18 solamente) aceptan cables RCA no balanceados para la conexin de reproductores de MP3, mezcladores externos, iPad, etc. Estas
entradas tiene un procesamiento limitado en comparacin con el resto de canales de entrada.
4. RCA OUT (X18 solamente) Estos jacks envan la seal de mezcla principal o la seal de auriculares a travs de cables RCA no balanceados a un par
de monitores de estudio activos.
5. CONTROL ROOM (X18 solamente) El botn determina si la seal SOLO se dirige la mezcla principal o la seal de auriculares a las tomas RCA OUT.
6. HEADPHONE (Auriculares) Acepta un jack TRS para conectar los auriculares.
7. PHONES LEVEL El mando determina el volumen de la toma de auriculares.
8. POWER Es el interruptor de encendido y apagado. El LED en el panel frontal se ilumina cuando la unidad est encendida.
9. USB (tipo B) acepta un cable USB para la conexin de un ordenador y grabar audio en audio multicanal y MIDI. Se pueden grabar hasta 18 canales de
audio simultneamente, y los 18 canales estn disponibles para reproduccin. La aplicacin de mezcla permite la asignacin de canales para la grabacin
y reproduccin. Para el MIDI, podemos transmitir 16 canales I/ O en la misma conexin USB. Comprueba la web de behringer.com para descargar
controlador necesario para (Windows *) y el manual completo para una explicacin completa de la interfaz.
10. Puerto ETHERNET le permite al mezclador ser controlado a travs de cable LAN (cable de red RJ45) o conectar un router Wifi. 6
11. RESET El botn restablece la mesa de mezclas a los parmetros de red por defecto, si se pulsa durante 2 segundos. Cuando se mantiene durante 10
segundos, todas las funciones de la mesa de mezclas se restablecen al estado predeterminado de fbrica.
12. El interruptor REMOTE selecciona entre Ethernet, router Wifi cliente, o punto de acceso. Vea el captulo de conexin de red para obtener ms
informacin.
13. MIDI IN / OUT Estos jacks envan y reciben seales MIDI desde un equipo externo. Consulte la tabla de implementacin MIDI para ms detalles.
14. Puerto ULTRANET permite la conexin del dispositivo BEHRINGER P16-M para mezclas de monitorizacin personal o centros de distribucin P16-D.
15. AUX SEND Los conectores envan tus mezclas de monitores para ser utilizadas en el escenario con monitores activos o mezcladores de auriculares.
El XR18 utiliza conectores XLR, mientras que el X18 utiliza jacks balanceados de .
16. Las entradas 17 y 18 (XR18 solamente) aceptan jack balanceados de " para conectar fuentes de audio con nivel de lnea. Estas entradas son de
procesamiento limitado en comparacin con los otros canales de entrada.
2.2 XR12/16 Callouts
1. Puerto ETHERNET le permite al mezclador ser
controlado a travs de cable LAN (cable de red
RJ45) o conectar un router Wifi.

2. El interruptor REMOTE selecciona entre

Ethernet, router Wifi cliente, o punto de acceso.
Vea el captulo de conexin de red para obtener
ms informacin.
3. RESET El botn restablece la mesa de mezclas
a los parmetros de red por defecto, si se pulsa
durante 2 segundos. Cuando se mantiene durante
10 segundos, todas las funciones de la mesa de
mezclas se restablecen al estado predeterminado
de fbrica. 7
4. MIDI IN / OUT Estos jacks envan y reciben
seales MIDI desde un equipo externo. Consulte la
tabla de implementacin MIDI para ms detalles.
5. Puerto USB (tipo A) acepta memorias para
almacenamiento de archivos, grabaciones stereo y
playbacks. El led rojo cercano a el, indica el
acceso a los archivos. No quitar la memoria USB
mientras el led haga destellos intermitentes.
6.Entradas XLR COMBO aceptan conexiones XLR balanceadas y no balanceadas, y jack "
7. Las entradas Jack " aceptan conexiones balaceadas y no balanceadas. El canal 15 y 16 en el modelo XR16 (canal 11 y 12 en el XR12) acepta
seales de alta impedancia para conexindirecta de guitarras y bajos.
8. AUX SEND Los conectores envan tus mezclas de monitores para ser utilizadas en el escenario con monitores activos o mezcladores de auriculares. El
XR16 utiliza conectores XLR, mientras que el XR12 utiliza jacks balanceados de .
9. OUT L & R Estos conectores envan la seal de mezcla principal a PA (Public Adress, Dirigido al Pblico) o a los altavoces de monitores a travs de
cables XLR.
10. HEADPHONE (Auriculares) Acepta un jack TRS para conectar los auriculares.
11. PHONES LEVEL El mando determina el volumen de la toma de auriculares.
12. POWER Es el interruptor de encendido y apagado. El LED en el panel frontal se ilumina cuando la unidad est encendida.

8
3.1 X18/XR18 Hookups

9
10
11
12
3.2 XR12/16
Hookups

XR16 Club Perfomance

13
14
15
4. Conexin de Red
Los mezcladores de X AIR ofrecen control digital de las diversas funciones de mezcla de tres maneras diferentes. A travs de Ethernet LAN, de forma
inalmbrica como un cliente de Wifi o como un punto de acceso Wifi. La seleccin se realiza con el interruptor remoto ([12] en XR18) . Usted puede ver o
cambiar las preferencias de red de cualquier modo con las aplicacin de control remoto X AIR en la pgina "SETUP/ NETWORK'.

4.1 Direccin IP y DHCP

Dependiendo del escenario de conexin, el X(R) 18 ofrece hasta 3 opciones
para conectar una tableta o PC para control de software - Cliente DHCP,
servidor DHCP, y la operacin de IP fija. La conexin se archiva de manera
diferente dependiendo de la opcin que elija:
El Modo Cliente DHCP est disponible en la operacin de cliente Wifi o
Ethernet LAN. El mezclador solicitar automticamente una concesin IP
desde el servidor DHCP que es propietario de las direcciones IP de la red a
la que est intentando conectarse.
DHCP Server (DHCPS) est disponible opcionalmente para las conexiones
16
Ethernet LAN y es el utilizado como norma en modo Punto de Acceso. El
mezclador tendr su propia direccin IP y asignar direcciones IP a los
dispositivos que solicites acceso a la red. El mezclador siempre utilizar la
direccin IP 192.168.1.1 y asignar direcciones IP 192.168.1.101 -
192.168.1.132 a sus clientes.
La IP fija est disponible para LAN Ethernet y funcionamiento de cliente Wifi.
El mezclador utilizar la direccin IP fija, mscara de subred y puerta de
entrada que especifiques al registro en la red. Asegrese de que las
direcciones que especifiques manualmente no estn en conflicto con otras
direcciones de la misma red. Por lo general, se recomienda utilizar el modo DHCP, a menos que tenga una razn muy especfica para configurarlo
manualmente.
Nota: El cambio de los parmetros en los modo de conexin seleccionado, harn desconectarse el software de la consola. Si la consola est configurada
errneamente para una direccin IP fija que no es compatible con la red que se conecta, el mezclador ser inaccesible. En este caso, uno de los otros dos
modos de conexin se puede utilizar para recuperar el acceso y modificar los ajustes. Si eso no funciona, mantenga presionado el botn de reinicio
durante 2 segundos para volver a la configuracin de red predeterminada.
4.2 Ethernet/LAN
Este modo es compatible con el cliente DHCP (predeterminado), servidor DHCP, y la operacin de IP fija. Tenga en cuenta que si el X(R)18 est
conectado a una red en la que no hay presente un servidor DHCP, el mezclador generar una direccin IP automtica (intervalo 169.254.1.0 -
169.254.254.255). No hay opciones de seguridad para conexiones LAN, por lo que cualquier dispositivo en el que la red puede tomar el control del mixer
X(R)18. Cuando se conecta a travs de LAN/Ethernet a un router inalmbrico, asegrese de que las configuraciones de seguridad de ese router previene
accesos no autorizados.

4.3 Wifi Client

Este modo es compatible con cliente DHCP (predeterminado) y la operacin de IP fija. El X(R)18 puede soportar WEP, WPA y WPA2 mecanismos de
seguridad en el modo Cliente Wifi y trabaja en los canales Wifi 1 al 11.
La SSID (nombre de red) y la contrasea deben ser correctas para conectarse a una
red existente. Las contraseas WEP tienen que ser de 5 caracteres o 13 caracteres
de largo. Si el SSID suministrado y la contrasea son incorrectos, no se puede
acceder al mezclador. En este caso, los parmetros de red tienen que ser
reajustados y seleccionar otro modo de conexin para recuperar el acceso.
El modo de conexin Ethernet se puede usar para la configuracin del modo de 17
Cliente Wifi. Mientras ests conectado en modo Ethernet, el mezclador X AIR puede
escanear las redes inalmbricas disponibles y mostrar sus nombres de red SSID, la
intensidad de campo y el mtodo de seguridad. Al seleccionar la red inalmbrica
preferida, esta informacin puede ser copiada a la pgina de configuracin de cliente
Wifi de forma automtica. A continuacin se le pedir que llene la contrasea de
seguridad de esa red. Despus de cambiar de Ethernet a modo de Cliente Wifi, el
mezclador debe conectarse a la red inalmbrica seleccionada automticamente, y se
mostrar mediante la aplicacin remota (X Air app, X Air Edit) en cualquier dispositivo
conectado a la misma red.
4.4 Access Point
Este modo solo soporta el funcionamiento como servidor DHCP con un mximo de 4 clientes, trabajando en los
canales Wifi 1 al 11. La seguridad es compatible con WEP de 40 bits (5 caracteres ASCII) o WEP de 104 bits (13
caracteres ASCII). Por defecto, el mezclador utilizar un nombre de red que consiste en el nombre del modelo,
ms los ltimos caracteres de la direccin MAC del propio mixer (por ejemplo XR18-17-BE-C0). La direccin IP
predeterminada es 192.168.1.1 y no tendr seguridad activada.
El software de control est disponible para Android y iPad, as como ordenadores Mac/Linux/PC. Visita
behringer.com para descargar el software Mac/Linux/PC. El software de la tableta se puede descargar desde la
tienda de aplicaciones de su dispositivo.

18

4.5 Primeros pasos

Primera conexin Wifi remota a su mixer AIR X:
1. Descargue e instale la aplicacin de control remoto para el dispositivo.
Smartphones Android / Tabletas: X AIR Android desde la tienda Play Google
iPad de Apple: X AIR para iPad en la tienda de Apple App *
PC: X AIR EDIT X para Windows, Mac o Linux desde behringer.com
2. Establecer el interruptor remoto de su mezclador AIR X para acceder al modo ACCESS POINT (Punto de Acceso) y enciende el mixer.
3. Cambiar la configuracin de red de su Mixer X AIR a los valores predeterminados manteniendo pulsado el botn RESET durante 2 segundos. Este se
encuentra en un pequeo agujero por encima del icono de Wi-Fi y requiere un clip de papel o una herramienta similar para llegar.
4. Enciende el dispositivo de control remoto y abra la configuracin de red:
.
Android smartphones/tablets:

1. Inicie el men de Configuracin / Conexiones inalmbricas y redes del sistema Android.

2. Activa la 'Wifi'.
3. Haga click en 'Wifi' para seleccionar una red. En la lista de redes, elija el nombre de su X AIR, por ejemplo, "XR18-19-1B-07". Despus de unos
segundos, el estado debe cambiar a "Conectado".
4. Abra su aplicacin android X AIR y se mostrar una informacin similar:
Mix Access = All
IP Address = 192.168.1.1
Wifi Lock = None
Wifi connected to XR18-19-1B-07
5. Usted puede optar por bloquear la conexin (Wifi Lock) a esta red Wifi especfica si desea asegurarse de que el dispositivo no pueda conectarse
automticamente a otra red al mismo tiempo que se est controlando su mesa de mezclas. 19
6. Haga clic en 'Connect' y pulse sobre el nombre de la mesa de mezclas con el fin de conectar la aplicacin con su mesa de mezclas
Nota - si una advertencia aparece que le dice que el firmware del mezclador no est actualizado, se recomienda actualizar el firmware a la ltima versin
(ver las pginas X18 en behringer.com para ms detalles). Puede, sin embargo optar por conectarse de todos modos.
7. Una vez que la aplicacin se conecta a su mesa de mezclas, todos los parmetros se cargarn automticamente. Disfrute explorando todas las
funciones de mezcla de su mezclador X AIR remotamente.

Apple iPad:

1. Inicie el Wifi en el men de configuracin de su iOS.

2. Active la 'Wifi'.
3. Seleccione el nombre de su mesa de mezclas X AIR de la lista de redes, por ejemplo, "XR18-19-1B-07". Despus de un par de segundos, el estado
debe cambiar a "Conectado", indicado por una marca de verificacin.
4. Abra su aplicacin X AIR para iPad y mostrar algn mezclador X AIR ('Dispositivos') que se encuentran en esa red, con su direccin IP, que en este
caso es 192.168.1.1.
5. Toque en el icono de la mesa de mezclas para conectar la aplicacin con su mesa de mezclas.
Nota - si una advertencia aparece que le dice que el firmware mezclador no est actualizado, se recomienda actualizar el firmware a la ltima versin (ver
las pginas X18 en behringer.com para ms detalles). Puede sin embargo, optar por conectarse de todos modos.
6. Una vez que la aplicacin se conecta a su mesa de mezclas, todos los parmetros se cargarn automticamente. Disfrute explorando todas las
funciones de mezcla de su mezclador X AIR remotamente.

PC: X AIR EDIT for Windows, Mac or Linux

1. Abra el men de Conexiones de red inalmbrica de su sistema operativo.

2. Asegrese de que el 'WiFi' o el adaptador 'Wifi' est activado.
20
3. Ver la lista de redes inalmbricas y seleccione el nombre del mezclador AIR X, por ejemplo, "XR18-19-1B-07". Despus de un par de segundos, el
estado debe cambiar a "Conectado", indicado por una marca de verificacin.
4. Abra el X AIR Editor para Win / Mac / Linux y haga clic en "Configuracin". La lista mostrar los mixer X AIR que se encuentran en esa red, con su
nombre y direccin IP, que en este caso es 192.168.1.1.
5. Haga clic en el nombre de su mesa de mezclas, por ejemplo, "XR18-19-1B-07", y confirme la sincronizacin desde el mezclador a la PC; a fin de
conectar la aplicacin con su mesa de mezclas. Si aparece una advertencia aparece que le dice que el firmware mezclador no est actualizado, se
recomienda actualizar el firmware a la ltima versin (ver las pginas X18 en behringer.com para ms detalles). Puede sin embargo, optar por conectarse
de todos modos.
6. Una vez que la aplicacin se conecta a su mesa de mezclas, todos los parmetros se transferirn automticamente. Disfrute explorando todas las
funciones de mezcla de su mesa de mezclas X AIR X remotamente.
5. X AIR para iPad
Las aplicaciones X AIR para iOS, Android y Windows / Mac / Linux permiten a todos los controles fsicos y las caractersticas que normalmente se
encuentran en los mixer analgicos, ser ajustarse digitalmente, y tambin permite efectos y enrutamiento para un ajuste total. Todo desde una ubicacin
remota lejos del dispositivo. Esto da como resultado una solucin muy compacta, pero con todas las funciones de mezcla, que puede ser operado
mientras se mueve sobre el lugar o estudio. En este captulo se comentar la funcionalidad del software en un iPad.

Contenido

5.1 Main Screen (Pantalla principal)

5.2 Input (Entradas)

5.3 Sends (Envos)

5.4 Gate (Puerta o puerta de ruido)

5.5 Dynamics (Dinmica)

5.6 Channel EQ (Ecualizacin de canal) 21

5.7 Insert (Inserciones)

5.8 Presets (Predefinidos)

5.9 Output (Salidas)

5.10 Meters (Medidores)

5.11 Shows (Escenas)

5.13 Effects (Efectos)

5.12 Routing (Enrutar)

5.14 Setup (Configuracin)

5.15 Main EQ (Ecualizacin general)

5.1 Main Screen
La pantalla principal (Main Screen) proporciona acceso a los 16 faders de canal, Entrada auxiliar, y nivel de envo a FX, as como navegacin por los
controles del preamplificador, medidores, asignaciones FX y mucho ms. Los canales pueden ser deslizados de un lado a otro para ver los 21 faders, y el
fader general del Bus seleccionado ser visible permanentemente.

22
1. La zona de canal da una referencia rpida al status de la alimentacin phantom, niveles de envo auxiliar, panorama, etc., pero los ajustes no se
realizan directamente en esta pantalla. Toque en cualquier lugar dentro de la seccin de tira superior del canal para los editar parmetros.
2. Toque el botn Solo del canal, para enviar el canal al Bus Solo. El botn se iluminar en amarillo para indicar que un canal ha sido asignado. (al Bus
Solo).
3. Cada canal tiene un medidor dedicado para monitorear el nivel de entrada. Si el medidor llega a las luces rojas de recorte (clip), baje el control de
ganancia en la pantalla de entrada (5.2).
4. El Fader del canal, ajusta el nivel de un canal, o ajusta el nivel de envo AUX / FX, dependiendo de cul visualizacin se ha selecciona en el lado
derecho (vase la llamada 11).
5. Toque el botn silenciar (Mute) de un canal para enmudecer el canal. El botn se ilumina en rojo cuando enmudece.
6. Los botones: medidores, Escenas, Efectos, Enrutamiento y Configuracin (Meters, Shows, Effects, Routing, Setup) permiten el acceso directo a estos
mens.
7. El botn Opciones Avanzadas slo se aplica a las secciones de Gate (Puerta de ruido) y Dynamics (Dinmica) (5.4 y 5.5).
8. El botn SOLO CLEAR (Eliminar Solos) libera todos los canales asignados al bus SOLO.
9. El medidor de Solo muestra el nivel del Bus SOLO.
10. El botn de ancho del canal permite cambiar entre la vista normal y la vista reducida. Cuando est activo, los canales proporcionan ms detalles y 23
espacio adicional para tocar el fader o botn deseado, mientras que la vista reducida permite las 16 entradas puedan ser vistas simultneamente. En
cualquier tipo de vista, las tiras pueden ser deslizadas (gesto de dedo sobre la pantalla) a la izquierda para acceder a los niveles de envo a FX.
11. Esta columna de botones alterna la funcin de los fader de canal. Cuando se selecciona a la MAIN, los faders ajustan los niveles de volumen de los
canales enviados al bus principal y la salida principal. Cuando se
selecciona uno de los botones AUX o Effects, los fader ajustan el
nivel de envo de cada canal para ese Bus de monitoreo, o el de
los efectos. El nivel general para el bus Aux o Effects
seleccionado, se puede ajustar donde aparece normalmente el
fader principal.

5.2 Input (Entradas)

La seccin de entrada permite el ajuste de los parmetros de

preamplificador ms comunes, como la ganancia y alimentacin
phantom. Se accede pulsando la parte superior del canal que desea modificar. Si otro men como Sends (envos) o Gate (Puerta de ruido) est en su
lugar, los mens pueden ser arrastrados de lado a lado(deslizar en pantalla) sin volver a la pantalla principal.

1. El botn Link permite al canal adyacente a vincularse como un par estreo. Mover un fader de canal enlazado tambin ajustar el otro canal.
2. El botn de fase invierte la fase.
3. Utilice el selector USB/Mic para determinar si el canal es alimentado por la entrada de micrfono o una seal de un DAW (multipistas) a travs de la
conexin USB multicanal.
4. La perilla Mic Gain ajusta la ganancia de entrada del preamplificador de micro para el canal seleccionado en ese momento.
5. La perilla de USB TRIM ajusta la seal digital procedente del ordenador conectado. El selector USB/Mic debe establecerse en USB.
6. La perilla HPF Freq ajusta la frecuencia del filtro, permitiendo que las frecuencias bajas no deseadas se eliminen.
7. Activa el HPF (filtro de paso alto) con este interruptor.
8. Pulse este botn para activar la alimentacin fantasma. (Phantom Power)

24

5.3 Sends
La pestaa Envos permite que la seal del canal
seleccionado pueda ser enviada a las 6 salidas Auxiliares y
los 4 procesadores de efectos.
El nivel de envo a los Aux y Efectos puede ajustarse
utilizando el conjunto de fader de la parte derecha de la
pantalla.
5.4 Gate
La pestaa Puerta o compuerta de ruido permite una puerta de ruido que se dedica una vez ajustada a eliminar el ruido residual no deseado. Para dar
cabida a los diversos ajustes, se puede seleccionar la pantalla estndar o avanzada. La vista estndar ofrece 4 presets y un ajuste de umbral, mientras
que la vista avanzada permite el ajuste fino de los parmetros de compuerta en la parte derecha de la pantalla
.
1. Activa la puerta con el botn de encendido / apagado.
2. Ajuste el umbral que debe alcanzar el audio con el fin de eludir la puerta. Cualquier
seal de audio que no registra ms all del valor de umbral se silenciar
automticamente.
3. Pulse en este botn para abrir la lista de presets (predefinidos) donde los ajustes se
pueden guardar para ser recordados.

25
1. Activa la puerta con el botn de encendido / apagado.
2. Los botones de tipo de puerta permiten diferentes predefinidos para ser seleccionados. EXP2, 3 y 4 reducen la salida en cantidades variables, lo que
permite una reduccin de sonido de las seales que no alcanzan el umbral seleccionado. El ajuste (Gate) permite un volumen un poco ms agresivo para
seales por debajo de ese umbral. Range es un parmetro adicional que ajusta la cantidad de atenuacin. El ajuste Ducker atena la seal en una
cantidad predeterminada cada vez que la seal se eleva ms all del umbral seleccionado. El parmetro Range tambin ajusta la cantidad de
atenuacin para esta configuracin.
3. Ajuste el umbral que debe alcanzar el audio con el fin de
eludir la puerta o activar el Ducker.
4. El parmetro Range ajusta la cantidad de atenuacin de
la seal para los ajustes de compuerta y Ducker.
5. El botn ajusta el ataque y define la rapidez con que la
puerta se activa cuando la seal de entrada supera el umbral.
6. Ajusta el botn Hold para programar el tiempo que la seal
de entrada debe superar el umbral antes de desactivar la
puerta.
26
7. Ajusta el Release para definir la rapidez con la puerta se
desactiva despus de que el audio cae por debajo del umbral
8. Activa un filtro de accionamiento con el botn de
encendido / apagado.
9. Seleccione un filtro paso alto, paso bajo o la frecuencia de
pico y pendiente para el filtro elegido. La frecuencia puede
ser seleccionada arrastrando la lnea a travs de la tabla de
frecuencias.
10. Pulse el botn Advance (avanzado) para seleccionar
entre el funcionamiento normal o avanzado de la puerta.
11.Accede a los parmetros del filtro de accionamiento
pulsando este botn.
12. Seleccione una fuente de audio para activacin de filtro.
5.5 Dynamics (Dinmica/Volumen)
La dinmica de un canal se puede ajustar en esta pestaa. Un compresor es til para
reducir el rango dinmico de una seal, permitiendo que el volumen percibido en la
mezcla se aumente sin distorsionar. Un expansor puede aadir dinmica mediante la
atenuacin de una seal cuando cae por debajo del umbral predeterminado.

1. Activa el compresor con On/off

2. Ajuste el umbral (Threshold) en el que el compresor empieza a hacer efecto. El audio
que cae por debajo de este valor no se vern afectado.
3. Pulse en este botn para abrir una lista de ajustes, en donde se pueden guardar o
recuperar.

1. Activa el procesador dinmico con el botn

on/off.
27
2. Ajuste el umbral con el que el compresor
empieza a hacer efecto. El audio que cae por
debajo de este valor no se ver afectado.
3. Ajuste la curvatura que el compresor tiene
para un efecto ms gradual en la seal. Cuando
la curvatura se ajusta totalmente a la izquierda
(inflexin dura), las seales que se elevan por
encima del umbral recibirn la relacin de
compresin total de inmediato.
4. Seleccionar entre un compresor o expansor
para establecer la funcin del procesador de dinmica.
5. Ajustar el grado de agresividad con que se ver afectada la dinmica.
6. La proporcin Wet / Dry determina la cantidad de la seal que queda afectada por el procesador.
 7. Utilice el fader Gain (ganancia) para compensar los cambios de nivel causados por el
procesador.
8. Activa un filtro de activacin con el botn de encendido / apagado.
9. Seleccionar entre una respuesta lineal (agresiva) o logartmica (suave), y entre valor
de pico o RMS para respuesta de entrada. El RMS es el ms comn en los compresores,
y responde al nivel medio de la seal de audio entrante, mientras que el ajuste de pico
responde a breves picos de intensidad que se al contrario de cuando se establece el
RMS.
10. Accede a los parmetros para un filtro de activacin.
11. Ajuste la perilla de Attack para definir la rapidez con que el compresor se activa
cuando la seal de entrada supera el threshold (umbral)
12. Ajuste el botn Hold para programar el tiempo que el compresor tarda en entrar a la
fase de Relase o liberacin, una vez que el audio cae por debajo del umbral.
13. Ajuste el mando de Release (liberacin) para definir la rapidez con que el compresor
se desactiva una vez que el audio cae por debajo del umbral. 28
14. Selecciona un paso alto, paso bajo o la frecuencia de pico y pendiente para el filtro de activacin. La frecuencia se selecciona arrastrando la lnea a
travs de la tabla de frecuencias.
15. Seleccione una fuente de audio para el filtro de activacin.
5.6 Channel EQ (ecualizacin de canal)

1. Seleccionar el tipo de ecualizador para cada una de las 4 bandas.

Por lo general cut (cortar) o shelf (pasar) se utilizan para los altos y
bajos, mientras que PEQ (paramtrica) y VEQ (clsica) se utilizan
para los ajustes del rango medio.
2. Utilice el control de ganancia para ajustar el realce o disminucin
deseado en la frecuencia seleccionada.
3. Ajuste el ancho (Q) para determinar cmo de ancho o estrecho es
el ajuste de frecuencia.
4. Utilice el Freq (frecuencia) para seleccionar la frecuencia central de
los tipos CPE y VEQ. Y la frecuencia de inicio para disminuir o realzar
la ecualizacin.
5. Activa el ecualizador con el botn de encendido / apagado.
6. Pulse este botn para abrir la lista de predefinidos, donde los 29
ajustes se pueden guardar o recuperar.
7. Pulse uno de los botones para la seleccin de una banda. Arrastre el botn izquierda / derecha para ajustar la frecuencia, y arriba / abajo para ajustar el
realce o disminucin. La banda deseada se debe seleccionar antes de ajustar el parmetro de anchura.
8. Activa el RTA (analizador en tiempo real) con este botn. El RTA es pre-EQ (visualizado antes de la ecualizacin) por defecto, pero se puede ajustar en
la configuracin Setup - Audio/MIDI
9. Pulse este botn para reiniciar la banda seleccionada actualmente.

5.7 Insert (Inserciones)

Pulse el icono de la carpeta para activar el efecto de insercin. Desplzate por la lista
de bloques de efectos para seleccionar el enrutamiento deseado.
5.8 Presets (predefinidos)

La pestaa Presets permite preajustes de canales para ser recordados, editados y guardados. Pulse el icono de la pgina a la derecha para guardar un 30
nuevo ajuste preestablecido. Pulse el icono de lpiz para editar o eliminar un ajuste preestablecido, y pulse sobre uno de los preajustes guardados para
guardar los cambios o cargue ese preset.

5.9 Output (Salidas)

El panorama(PAN) puede ajustar a la posicin del canal en el campo estreo.

(Izquierda/derecha)
5.10 Meters (Medidores)

La pgina de medidores es accesible a travs del icono en la parte superior de la pantalla principal. Esta pgina permite un fcil seguimiento de todos los
niveles analgicos y digitales, incluyendo canales USB, la actividad de la puerta de ruido y dinmica (compresor, expansor), los canales P-16, los buses
principales y Solo.

31

5.11 Shows (Escenas)

La pestaa Shows permite la grabacin de las diferentes configuraciones generales para ser guardadas como diversos lugares, artistas, conjuntos y arreglos para su
posterior recuperacin. Dentro de estos programas, las capturas individuales se pueden guardar, editar y activar. Pulse el icono de la pestaa para guardar una nueva
escena o captura. Pulse el icono de lpiz para editar o borrar un programa o una captura guardada. Al pulsar en un programa o una captura permitir que cualquier
cambio se guarde o se cargue la nueva escena.
5.13 Effects (Efectos)
La pestaa de Efectos es accesible a travs del icono en la parte superior de la pantalla principal. Hay 4 ranuras donde varios efectos se pueden
seleccionar y ajustar para adaptarse a la aplicacin correspondiente. Pulse el icono de la carpeta para activar un bloque de efectos. Pulse Editar para 32
seleccionar un efecto diferente, y pulse en el grfico del efecto de editar parmetros. Vase el captulo Descripciones de efectos para ms detalles.
5.12 Routing(Enrutar)

La pestaa Routing permite a las entradas analgicas, digitales y salidas: ser reasignadas a diferentes destinos. Seleccione el grupo de las entradas o
salidas que desea editar en la fila superior, a continuacin, pulse el bloque al que desea volver a asignar un canal.
5.14 Setup (Configuracin)
33
La pestaa de configuracin es accesible a travs del icono en la parte superior de la pantalla principal. Permite que el diseo grfico de canal sea
modificado, el reinicio del mixer, y que la configuracin de red sea ajustada.

Pulse el botn Editar para cambiar el orden de los canales de entrada, Aux y
Efectos. Para volver a la configuracin estndar, pulse el botn de reinicio.
Para restablecer el mezclador a la configuracin de fbrica, pulse el botn
Inicializar mezclador, a continuacin, pulse S para confirmar.

Las etiquetas de texto (para cada canal) tambin se editan en esta pgina.
Presione en el cuadro en blanco de un canal, para asignar un color y un
nombre para ese canal. Los Bus y los bloques de efectos tambin se pueden
editar.
Esta pestaa permite la configuracin de la conexin de red inalmbrica. Vase el captulo Conexin de red para obtener ms detalles.

34

La pestaa de audio / MIDI permite la configuracin global para el audio, MIDI y las opciones del monitoreo.
La consola funciona a 48 kHz por defecto, pero se puede cambiar a 44,1 kHz. El RTA se puede cambiar de pre a post-EQ para monitorear el efecto de los
ajustes de ecualizacin. Active el 'Mute at power On' para evitar los chasquidos durante el encendido. Cuando se selecciona la opcin de Link (emparejar),
los canales adyacentes estn unidos: Aparte de los ajustes de fader; el preamplificador, la dinmica, ecualizacin y Fader / Mute/Sends tambin pueden
ser emparejados.
Active la transmisin MIDI deseada para recibir opciones desde los puertos MIDI fsicos y el MIDI USB en el men.
Las opciones del Solo se pueden seleccionar en la seccin de monitorizacin. Los canales y Bus se pueden ajustar a Pre (antes) o Post (posterior) del
fader, y el nivel de Solo en el Bus, tambin se puede configurar la atenuacin y compensacin.

5.15 Main EQ (Ecualizacin general)

Hay 3 opciones para la ecualizacin principal y monitoreo de los Bus: paramtrico de 6

bandas, grfico, y EQ "clsico". Se accede pulsando los botones de PEQ / GEQ / TEQ en
el lado derecho.

Este ecualizador paramtrico funciona igual que el ecualizador de canal, pero hay 6
bandas disponibles.

35

Los tipos GEQ y TEQ parecen ser idnticos, pero el "verdadero" Ecualizador (TEQ) compensa los ajustes de frecuencias adyacentes. La mayora de los
ecualizadores grficos tienen un efecto multiplicador cuando varias bandas vecinas se atenan o aumentan, causando un ajuste EQ exagerado. El TEQ
tiene una curva de ecualizacin ms indicativa de los ajustes reales realizados en los controles deslizantes.
6. X AIR para Android
Las aplicaciones X AIR para iOS, Android y Windows / Mac / Linux permiten a todos los controles fsicos y las caractersticas que normalmente se
encuentran en los mezcladores analgicos, ser ajustarse digitalmente, y tambin permite efectos y enrutamiento para un ajuste total. Todo desde una
ubicacin remota lejos del dispositivo. Esto da como resultado una solucin muy compacta, pero con todas las funciones de mezcla, que puede ser
operado mientras se mueve sobre el lugar o estudio. En este captulo se comentar la funcionalidad del software sobre un dispositivo Android.

Contenido

6.1 Main View (Vista Principal)

6.2 Input (Entrada)

6.3 Config (Configuracin)

6.4 Gate (Puerta, puerta de ruido)

6.5 EQ (Ecualizacin)

6.6 Dynamics (Dinmica) 36

6.7 Sends (Envos)

6.8 Main (Principal)

6.9 Meters (Medidores)

6.10 Effect Rack (Rack de Efectos)

6.11 Snapshots (Capturas)

6.12 Scenes and Shows (Escenas y Eventos)

6.13 Routing (Enrutar)

6.14 Setup (Ajustes)

6.1 Main View (Vista Principal)
La pantalla de visualizacin principal proporciona acceso a los 16 fader de canal, Entrada auxiliar, los niveles de FX y Bus, as como la navegacin a
control de preamplificador, medidores, bloques FX y mucho ms.

37
1. Esta seccin da una referencia rpida a la situacin de varios ajustes del preamplificador, y permite el acceso a Gate (puerta de ruido), DYN (dinmica),
EQ (ecualizacin), Panorama y Control de las entradas.
2. Toque el botn Solo de un canal para enviar el canal al Bus Solo. La esquina del botn se iluminar en amarillo para indicar que un canal ha sido
asignado.
3. Cada canal tiene un medidor dedicado para controlar el nivel de entrada. Si el medidor llega a las luces de clip (distorsin) de color rojo, habr que bajar
el control de ganancia en la pantalla de entradas.
4. El Fader de canal ajusta el nivel de un canal, o ajusta el nivel de envo a AUX / FX / Bus, dependiendo de la visualizacin que se ha seleccionado en el
lado derecho.
5. Toque el botn MUTE de un canal para silenciar el canal. El botn se ilumina en rojo cuando est silenciado.
6. El acceso de los medidores, bloque de Efectos, capturas, Escenas, enrutamiento y pestaa de ajustes, se hace pulsando estos botones.
7. Activar el botn FINE causa que las modificaciones de ajustes se hace en incrementos ms pequeos, lo que permite un control ms preciso.
8. Seleccione un banco de canales 1-8 o 9-16 con estos botones.
9. Acceso a la pantalla de edicin de grupos de silenciamiento pulsando el botn MUTE
38
Pulsa el botn Mute block para evitar el silenciamiento accidental de canales
individuales. Mute All Silencia todo y Unmute all reactiva todos; son mtodos rpidos
para silenciar o activar plenamente todas las fuentes de sonido.
Toque uno de los 4 grupos de muteo (silenciamiento) para enmudecer los canales
asignados a ese grupo, y mantenga pulsado uno de los botones para editar los canales
que estn asignados al grupo.
10. Accede a los faders Aux y FX de retorno con este botn.
11. Active la funcin de los fader de envo con este botn. Cuando est activo, los fader
controlan el Bus de envo para el Bus activo en ese momento (ver botn 13).
Movindose entre el canal y la visualizacin Aux / FX permite envos a la visualizacin
seleccionada en la derecha tambin.
12. El botn accede a los Buses generales. Tenga en cuenta que estos no sern
visibles cuando la funcin de Sends on Faders (Fader de envo) est activo.
13. Cuando se utiliza la funcin de Sends en faders, el bus al que se envan las
seales de los canales se visualiza directamente debajo de los envos en el botn Faders. Al pulsar el botn Bus Master permitir que el nivel de envo
para el bus seleccionado sea ajustado.
14. Accede con este botn al envo de Efectos y Main LR (salida principal) generales.
6.2 Input (Entradas)
La seccin de entrada permite el ajuste de los parmetros de preamplificador ms comunes, tales como ganancia, fase y alimentacin fantasma. Esta
pestaa es accesible tocando desde la pantalla principal justo encima del botn Solo de propio canal. De forma predeterminada, cada canal tendr un
nombre genrico como "Ch 01" o "Bus 1", pero esto puede ser modificado para requisitos particulares en esta seccin.

1. Toque este botn superior para acceder al bloque de canal, donde dar un nombre y un color personalizado.
2. Ajuste el Pan (panorama) tocando
este botn.
3. Activada y desactivada los
parmetros bsicos para varias
caractersticas de preamplificador de
los que puede ajustar en esta pestaa. 39
Para editar en detalle, pulse Config,
Gate, EQ, etc.
4. Muchas de las funciones de
preamplificador tienen ajustes de
fbrica que se puede acceder desde el
icono de la carpeta.
5. Los ajustes actuales se pueden
guardar para su posterior recuperacin.
6. Pulse este botn para copiar la
configuracin actual.
7. Pulse este botn para pegar los
ajustes copiados recientemente de un
canal a otro.
8. Ir al canal anterior o siguiente con las
teclas de flecha.
6.3 Config (Configuracin)
1. Permite Invertir la fase con este botn.
2. Pulse el botn link para enlaza el canal actual al adyacente para el
funcionamiento estreo.
3. Active la alimentacin phantom de +48 V pulsando pulsado este botn.
4. Ajuste la ganancia de entrada analgica con este control.
5. Asigne un efecto de insercin y seleccionar el bus de efectos al que se
asignar.
6. Seleccione el canal de audio de entrada analgica o digital USB con estos
mens desplegables.
7. Seleccione si la entrada ser USB o entrada analgica.
8. El botn S/E aparece en la parte superior de muchas pginas de edicin, y
ofrece la opcin de ver un conjunto simple o ampliado de los controles,
especialmente para las pginas de Gate (puerta de ruido) y Dynamics
(dinmica). 40
9. Active el corte de graves con este botn para eliminar las frecuencias bajas
no deseadas.
10. Ajuste el nivel digital para la entrada USB con este control.

6.4 Gate (Puerta de ruido)

La pestaa de Gate permite que una puerta de ruido sea activada y ajustada para eliminar el ruido no deseado. Con el botn S/E, vemos un conjunto
simple o ampliado de los parmetros que se pueden seleccionar para adaptar a diferentes niveles de habilidad con la mezcla. Los preajustes tambin se
pueden seleccionar desde el icono de la carpeta para cargar automticamente los ajustes que mejor se adapten a su aplicacin.
1. Activa la puerta con el botn ON.
2. El men de funciones permite varios tipos de puertas para ser seleccionados. El EXP 2, 3 y 4 crean una rampa extra empinada para las seales que
estn por debajo del umbral. El ajuste de la puerta de ruido permite un sonido ms agresivo en volumen para seales por debajo del umbral. El ajuste
Ducker atena la seal en una cantidad predeterminada cada vez que la seal se eleva ms all del umbral seleccionado.
3. THR (Threshold/Umbral) Ajusta el umbral que debe alcanzar el audio a fin de eludir la puerta o activar el Ducker.
4. El parmetro Range ajusta la cantidad de atenuacin para la puerta o Ducker.
5. Ajuste el botn Attack para definir la rapidez con que la puerta entra en vigor cuando la seal de entrada cae por debajo del umbral thr.
6. Ajuste el botn Hold para programar el tiempo que la seal de entrada debe superar el umbral antes de desactivar la puerta.
7. Ajuste el Release para definir la rapidez con que desactiva la puerta despus de que el audio desciende por debajo del umbral.
8. El botn aplica un filtro de activacin.
9. Seleccione para un filtro de activacin:
un corte bajo, corte alto o una frecuencia
con ancho de banda seleccionable.
10. Seleccione la frecuencia para el filtro de
activacin. 41
6.5 EQ (Ecualizacin)

42

1. Active el ecualizador con el botn ON.

2. Active con este botn el corte de graves para eliminar las frecuencias bajas no deseadas.
3. Seleccione el tipo de ecualizacin para la banda seleccionada. Este men slo estar disponible cuando una de las 4 bandas est activo, sin incluir el
corte bajo.
4. Arrastre el control de banda de: izquierda y derecha para determinar la frecuencia especfica, y se mueve hacia arriba y hacia abajo: para determinar la
cantidad de acentuacin o disminucin. Use un gesto en pantalla como el pellizco (zoom in/out) para alterar el ancho de banda /Q.
5. Selecciona el audio que se visualizar en la RTA (Real Time Analizator /analizador en tiempo real)
6. Para enviar automticamente el canal que se est editando al RTA, pulse el botn Follow (seguir)
7. Pulse el botn de Post que mostrar los resultados post-EQ (posteriores a la ecualizacin) al RTA.
Ecualizador grfico

43

Hay 3 opciones de ecualizacin para los buses principal LR y Aux: Paramtrico de 6 bandas, grfico (GEQ) y ecualizacin "real" (TEQ). Las funciones de
ecualizador paramtrico son las mismas que la ecualizacin de canal, solamente que con 6 bandas disponibles. Los tipos de GEQ y TEQ parecen ser
idnticos, pero la ecualizacin "real" (TEQ) compensa los ajustes de frecuencias adyacentes. La mayora de los ecualizadores grficos tienen un efecto
multiplicador cuando varias bandas vecinas se atenan o aumentan, causando un ajuste de ecualizacin exagerada. El TEQ tendr una curva de
ecualizacin ms indicativa de los ajustes reales realizados en los controles deslizantes.
6.6 Dynamics (Dinmicas)
La dinmica de un canal se puede ajustar en esta pestaa. Un compresor es til para reducir el rango dinmico de una seal, permitiendo que el volumen
percibido en la mezcla sea aumentado sin recorte. Un expansor puede aadir dinmica mediante la atenuacin de una seal cuando cae por debajo del
umbral predeterminado. Con el botn S/E, se muestra un conjunto simple o ampliado de parmetros para ajustarse a diferentes niveles de experiencia.

44

1. Activa el procesador con el botn ON.

2. Ajuste el umbral donde el compresor empezar a hacer efecto. El audio que cae por debajo de este valor no se ver afectado.
3. Ajuste la inflexin para permitir que el compresor tenga un efecto ms gradual en la seal. Cuando la inflexin se ajusta totalmente a la izquierda
(inflexin dura), las seales que se elevan por encima del umbral recibirn la relacin de compresin total de inmediato.
4. Ajuste la proporcin para determinar el grado de agresividad con que se ver afectadas la dinmica.
5. Seleccionar entre un compresor o expansor para establecer la accin del procesador de dinmica. Mientras que un compresor reduce la dinmica de
una seal, un expansor aumenta el rango dinmico.
6. Ajuste el botn de ataque para definir la rapidez con que el compresor entra en vigor cuando la seal de entrada se eleva por encima del umbral.
7. Seleccione entre Pico (peak) o la respuesta eficaz de entrada (RMS). RMS es ms comn en los compresores, y responde al nivel medio de la seal de
audio entrante, mientras que el ajuste de pico responde a breves picos de intensidad, los cuales son permitidos cuando se establece en RMS.
8. Ajuste el botn Hold (mantener) para programar el tiempo que el compresor tarda en entrar en el ciclo de liberacin una vez que el audio cae por
debajo del umbral.
9. Seleccionar entre funcionamiento agresivo lineal o logartmico suave.
10. Ajuste el control Release (liberacin) para definir la rapidez con que el compresor se desactiva una vez de que el audio cae por debajo del umbral.
11. Utilice el control Gain (Ganancia) ganancia para compensar los cambios de nivel causados por el procesador.
12. Ajuste el control Mix para determinar la proporcin seal afectada por el procesador.
13. Seleccione un filtro de activacin: corte (de frecuencias) altas, corte bajo o frecuencia media con ancho ajustable.
14. Active el filtro de activacin con el botn Key On.
15. Seleccione la frecuencia para el filtro clave de activacin. 45
6.7 Sends (Envos)

46

La pantalla de envos permite que la seal del canal seleccionado en ese momento sea enviada a las 6 salidas y los 4 procesadores de efectos. Los Aux
(auxiliares) y encaminamiento de los efectos tambin pueden ajustarse utilizando los bloques y fader del lado derecho de la pantalla principal. La seal
puede enviarse a los buses desde puntos especficos de la cadena del preamplificador, como preEQ (previo a la ecualizacin) o postEQ (posteriormente a
la ecualizacin). Para ello el botn S/E debe estar activo.
6.8 Main (General)

47
Cuando el botn LR est activo, el canal est asignado al bus principal. Para las fuentes que no estn destinadas a ser odas por el pblico, tales como
grabaciones; haga click, retirando el canal del bus principal y eliminar la posibilidad de mezclarlo accidentalmente como una entrada general.

Esta pgina tambin permite que el canal sea rpidamente asignado a un grupo DCA, grupo de silenciado (Mute) o Automix.

La funcin Auto Mix es muy til para las reuniones o grupos de discusin donde se utilizan varios micrfonos para voz. Los canales de micrfono se
pueden asignar a uno de dos grupos de mezcla automtica, los cuales atenuarn automticamente los canales que no estn recibiendo la seal. Haga
click en el botn Auto Mix X o Y en la pgina Main para asignar varios canales a un grupo de mezcla automtica.
Navegue hasta la pestaa Setup-Preferences, y active el botn de Automix . Esto har que aparezca una X o Y del Automix en la pantalla de visualizacin
principal.
Siempre que se active una mezcla automtica (automix), el control de ganancia azul indicar la cantidad de reduccin de la seal de los canales
asignados al bus. Esto permite que el conferenciante actual sea escuchado con claridad, mientras que suprime el ruido de los otros micrfonos. En la
pestaa principal de cada canal, un control Weight estar incluido, permitiendo a ciertos canales ser atenuadas ms o menos para compensar las voces
ms altas o micrfonos ms sensibles.
6.9 Meters (medidores)

48

La pestaa Meters permite un fcil seguimiento de todos los niveles analgicos y digitales, incluyendo canales USB, Buses, salidas ULTRANET, y los
buses principales y Solo.
6.10 Effect Rack (Rack de Efectos)

49

La pgina de rack de efectos que es accesible a travs del icono "FX" en la parte superior de la pantalla de visualizacin principal. Hay 4 bloques donde
varios efectos se pueden seleccionar y ajustar para adaptarse a la utilizacin. Toque en el espacio del efecto para seleccionar un efecto y ajustar los
parmetros disponibles.
6.11 Snapshots (Capturas)
La funcin de capturas permite almacenar informacin especfica para guardarla y ser recuperada al instante. Por ejemplo, se pueden seleccionar cambios
rpidos para los diferentes actos de una obra de teatro, actuaciones en un festival de msica con varias bandas, o diferentes servicios de la iglesia.

50

Haga click en el icono de la cmara en la parte superior de la pantalla principal. Se abrir una ventana con una lista de parmetros para seleccionar y
memorizar. Puede seleccionar distintos canales/parmetros que se guarden, o haga clic en el botn "All" (todo) para seleccionar todo en una categora. Es
posible que haya canales, buses, parmetros, etc., que no deberan verse afectada a lo largo de un evento, por lo que este mtodo es beneficioso para su
mtodo de salvaguarda.
Las capturas se enumeran en 3 categoras: canales, parmetros y global.
La seccin de canal le permite determinar qu canales o master bus sern incluidos en la captura guardada.
La seccin de parmetros le permite determinar qu elementos especficos del preamplificador sern guardados en los canales y buses en la seccin de
canalChanel Section.
Source (seal) guarda la entrada o la seleccin de USB, Input guarda los ajustes bsicos de preamplificador tales como ajuste de alimentacin
Phantom y la ganancia. Y Config recuerda la configuracin. EQ, Dyn, Fdr / Pan y Mute recuerda esos parmetros para los canales seleccionados, el
envo de Bus/FX tambin pueden ser seleccionado individualmente para la salvaguarda.
Global Settings permite grabar el enrutamiento de Entradas/Salidas para ser guardadas, as como la configuracin global, las asignaciones de DCA, y la
configuracin de los bloques FX.
Despus de que la configuracin de la captura se haya hecho por completo, pulse y mantenga una de las ranuras de la lista de la izquierda. Una nueva
entrada aparecer en la lista donde se puede escribir un nombre para la nueva captura. Para recuperar una captura guardada anteriormente, pulse y
mantenga pulsado el elemento de la lista y luego seleccione la opcin de Load (carga).
Para eliminar una captura que no quiera, seleccinala de la lista y, a continuacin, seleccione Delete (eliminar).

6.12 Scenes and Shows (Escnas y shows)

51

Las Scenes/shows son accesibles a la pgina a travs del icono de la carpeta en la parte superior de la pantalla Vista Principal. Esta pgina le permite
guardar, editar y recuperar escenas especficas o todo el espectculo (show). Para evitar que ciertos canales o buses se vea afectado por la escena o
activacin de espectculos, Activa las fuentes deseadas en la seccin ''channel safes. (Preservar canales)
6.13 Routing (Enrutamiento)
El men de enrutamiento se accede a travs del icono de flechas arriba/abajo en la parte superior de la pantalla de visualizacin principal. Esto permite el
direccionamiento especfico de buses de entrada, de salida, USB y monitor para ser ajustados libremente.

Toque el interior de una casilla vaca de la cuadrcula para mover los puntos de color naranja y reasignar la fuente para los canales de entrada, los canales
USB y aparatos de monitoreo P16. Las modificaciones en el encaminamiento Input/USB se pueden restablecer pulsando el botn de revertir en el extremo
derecho. Los envos USB y entradas se pueden seleccionar de un men con el icono de en forma de carpeta, o se puede mover manualmente.

52

La pgina de Outputs del enrutamiento permite que el mix LR, los audfonos (Phones), Aux y aparatos P16 puedan ser reasignados.

6.14 Setup (configuracin)

Al men de Configuracin se accede a travs de la esquina superior derecha de la pantalla Vista Principal. Esto permite
acceder a varios ajustes globales, las configuraciones de red y caractersticas de presentacin.
Preferences (preferencias)
La pantalla preferencias permite visualizar la mezcla automtica Y X para ser mostrada en la pantalla de visualizacin principal.

Monitor
El Solo Channel y Solo Bus pueden operar en pre-fader o post-fader
de modo de escucha. El nivel de Solo se puede ajustar si es necesario
tambin. Un dimmer puede activarse y ajustarse para provocar un
descenso en el volumen de material de programa cada vez que se
monitorea una seal en Solo. El bus solo puede operar en mono o
estreo. La fuente de sonido para Monitor (monitoreo) se puede
seleccionar en el men desplegable, y ser lo que se escuchar cuando
no hay fuentes de sonido en solo.
53

Audio/MIDI
Dentro de Setup, Audio/MIDI permite la edicin de recepcin MIDI (Rx) y la configuracin de transmisin (TX), as como varios parmetros globales del
sistema.
La transmisin, recepcin y la configuracin de OSC se puede activar de forma independiente para los conectores DIN y MIDI USB. El mixer tambin
puede pasar MIDI USB a travs del conector MIDI OUT.
El mixer por defecto est en "Soft Mutes", lo que significa que si un canal ha sido especficamente silenciado, y es tambin una parte de un grupo de
silencio, cuando el grupo de silenciamiento recupera el sonido, el canal que ha sido silenciado en concreto tambin el sonido se activar. La seleccin
Hard Mutes har que el canal que ha sido interrumpido temporalmente con el botn Mute
dedicado permanecer en silencio, incluso si un grupo de silenciamiento al que pertenece recupera
el sonido. DCA Groups normalmente solo controlan los niveles de volumen sin tener enrutamiento
de audio a travs de ellos. Sin embargo, activando DCA Groups en el sistema, el sistema de
silenciamiento permitir a los canales ser enmudecidos a travs de asignaciones de grupo DCA.
La consola puede funcionar a 48 kHz o 44,1 kHz. Se debe enmudecer el fader principal LR antes
de cambiar la velocidad de reloj, puede producir estallidos.
El X18 / XR18 tiene una interfaz de canal 18x18 incorporado, pero a veces esto es una
exageracin para una sesin de grabacin. Para doblajes y seguimiento simple, la interfaz de 2x2
es ms eficiente y ms fcil en el procesamiento.
Haga clic en el botn Initialize (Inicializar) para restablecer todos los parmetros del sistema.
Todos los ajustes se perdern, as que asegrese de guardar todos los escenarios o espectculos
a un disco duro del PC en primer lugar.
Cuando una opcin de Link est seleccionada en la pgina de configuracin de un canal, el canal
adyacente estar vinculado como un par estreo. Aparte de los ajustes de fader que sern
emparejados, el preamplificador, dinmica, ecualizacin y fader/mute/envos tambin puede ser 54
emparejados, segn los elementos que se activan en la parte inferior de la pgina de Audio/MIDI, en Link Config.

Network (Red)
Esta pantalla permite la configuracin de la conexin
de red inalmbrica. Vase el captulo Conexin de
red para obtener ms detalles.
Layers (Visualizaciones)
Layers permite que el orden visual de los canales y buses sea alterado. De manera predeterminada, slo 8 canales son visibles en la pantalla Main
View de una sola vez, pero esto se puede editar para permitir, por ejemplo, los 16 canales de entrada para ser vistos a la vez. Una nueva capa tambin
puede ser creada para contener una mezcla personalizada de las entradas y buses. Al aumentar los canales visibles por capa a 9, el fader principal LR
podra aadirse a todos los bancos de faders por lo que siempre estara disponible para su ajuste.

Las visualizaciones se pueden guardar y recuperar ms adelante. Y las visualizaciones se pueden restaurar a su configuracin predeterminada. El men
de configuracin tambin permite un acceso rpido a las etiquetas de nombre para cambiar los nombres de los canales y colores.

55
Scribble Strip (Etiquetas de canal)

56

La pgina Scribble Strip permite un nombre y color personalizado, para ser asignado a cada canal, bus, FX de envo/retorno, y grupos DCA.
7. X AIR para PC
La aplicacin X AIR para iOS, Android y Windows / Mac / Linux permite todos los controles fsicos y caractersticas que normalmente se encuentran en los
mezcladores analgicos y ser ajustados digitalmente, y tambin permiten efectos y enrutamiento con total control, todo ello desde una ubicacin remota
lejos de la caja de conexiones. Esto es una solucin muy compacta, incluso puede mezclar con todas las funciones mientras se mueve sobre el lugar o
estudio. En este captulo se discutir la funcionalidad del software en un ordenador porttil/escritorio que ejecuta Windows, OS X o Linux.

Contenido

7.1 Main View and Mixer Tab (Pestaa principal, vista general)

7.2 Channel Tab (Pestaa de Canal)

7.3 Input Tab (Pestaa de entradas)

7.4 Gate Tab (Pestaa de puerta de ruido)

7.5 EQ Tab (Pestaa de ecualizacin)

7.6 Comp Tab (Pestaa de compresor) 57

7.7 Sends Tab (Pestaa de envos)

7.8 Main Tab (Pestaa General)

7.9 FX Tab (Pestaa de efectos)

7.10 Meter Tab (Pestaa de medidores)

7.11 Setup Menu (Men de inicio)

7.12 Snapshot Page (Pgina de instantneas)

7.13 Utilities (Utilidades)

7.14 Auto Mix (Mezcla automtica)

7.1 Main View and Mixer Tab (Pestaa principal, vista general)

58
1. Las pestaas de navegacin permiten un rpido acceso a los diversos mens de edicin.
2. El rea de la banda del canal da una referencia rpida de la situacin de la alimentacin phantom, niveles de envo auxiliar, pan, etc., la ganancia,
niveles auxiliares, nivel de envo a FX y el panorama se puede ajustar haciendo click y arrastrando hacia la izquierda o hacia la derecha dentro de la
respectiva seccin. Haga click en las secciones de puerta, EQ y Comp para saltar a las pginas de edicin para ese canal.
Nota - los siguientes artculos son siempre visibles, independientemente de que se haya seleccionado la pestaa:
3. Haga clic izquierdo en el nmero de canal para seleccionarlo. Haga clic para cambiar el nombre y el color de la canal.
4. Toque el botn Solo de un canal para enviar el canal al bus Solo. El botn se iluminar de color naranja para indicar que el canal ha asignado.
5. El canal Fader (deslizador) ajusta el nivel de un canal, o ajusta el nivel de envo a AUX / FX, dependiendo de lo que se ha seleccionado en el banco (13)
del lado derecho.
6. Haga clic en el botn Mute (enmudecer) de un canal para silenciar el canal. El botn se ilumina en rojo cuando est silenciado.
7. Utilizar los iconos Save (guardar) y Load (carga) para guardar y recuperar escenas y ajustes de los canales guardados.
8. Accede a la configuracin y pantallas de enrutamiento a travs de los iconos en la esquina superior derecha. El botn de cambio de tamao permite que
la ventana se ajuste automticamente en varias resoluciones de pantalla de hasta 4k, as como ajustarse a un tamao personalizado.
9. Utilice los botones de copiar y pegar para transferir informacin entre los canales. 59
10. La funcin de instantnea le permite guardar datos especficos para su posterior recuperacin. Al hacer clic en el icono de instantnea aparece una
ventana en la que la nueva instantnea puede ser nombrada y el contenido seleccionado para salvaguarda. Estos controles dedicados permiten que las
instantneas guardadas puedan ser utilizadas y cargadas directamente desde la vista principal del mezclador.
11. Active los Bus AutoMix: X e Y aqu. Vase la seccin 7.14 para ms detalles.
12. El banco determinar cul es la visualizacin activa en los fader. Cuando se establece en Main LR, los faders ajustan los niveles de intensidad sonora
del canal al bus principal, y la salida principal se ajusta con el fader del final a la derecha. Cuando una de las capas de Bus o FX se seleccionan, los fader
ajustan el nivel de envo de cada canal para ese bus para el control de sus monitores o el enrutamiento de los efectos. El nivel general del bus se ajusta
con el fader del final a la derecha. Para asignar un canal a un DCA, seleccionar el grupo DCA 1 al 4 y luego haga clic en el pequeo crculo situado por
encima de cada fader de canal que desea asignar a ese grupo. El nmero de grupo se indicar en el crculo.
13. Fader general de salida del bus seleccionado en ese momento.
14. Los 4 grupos de Mute (enmudecer) activan los grupos de silenciamiento. Haga clic en una de las 4 pequeas cajas debajo de cada fader de canal
para asignar dicho canal a un grupo de Mute en particular.
7.2 Channel Tab (Pestaa de Canal)

La pestaa de canales permite un acceso rpido a los parmetros de preamplificador ms comunes, as como un control bsico de la puerta de ruido,
compresor y envo a bus. La mayor parte de los ajustes de esta pestaa tambin se pueden encontrar en mayor detalle en otras pestaas.

60

1. Haga clic en el botn FX para activar un efecto de insercin. El bloque especfico de FX se selecciona con el men desplegable adyacente.
2. El botn Stereo Link permite un canal ser emparejado con el canal adyacente en un par estreo. El nivel de fader, ajuste de ganancia, envio a Bus, etc.
sern los mismos entre los 2 canales, y el panorama por defecto separar la izquierda de la derecha. El canal impar siempre ser el inferior de la pareja.
3. El botn Phantom activa la alimentacin phantom de 48V para su uso con micrfonos de condensador y cajas de Inyeccin Directa.
4. El botn de polaridad invierte la fase del audio.
5. El botn USB enruta la seal de entrada a un retorno USB del canal seleccionado en vez de la entrada analgica.
6. La ganancia de micrfono analgico y digital USB se pueden ajustar de forma independiente, aunque slo una fuente puede ser utilizada a la vez.
7. La puerta de ruido puede ser activada, y su umbral puede ser ajustado desde esta pestaa. Los controles ms detallados estn disponibles en la
pestaa Noise Gate.
8. El ecualizador y corte de graves se puede activar aqu, as como la frecuencia de corte bajo.
9. El compresor puede ser activado y ajustar su umbral desde aqu. Los controles ms detallados estn disponibles en la pestaa Comp.
10. Los envos al Bus auxiliar se pueden ajustar aqu, as como en la ficha Sends.
11. La seccin de Main Output permite que el canal se dirija o se elimine de la salida principal. El panorama tambin se puede ajustar, y el AutoMix,
grupos DCA y las asignaciones de Mute se pueden seleccionar aqu tambin.

7.3 Input Tab (pestaa entradas)

La pestaa de entrada permite el ajuste de los

parmetros de preamplificador ms comunes, as
como el enrutamiento especfico para la entrada y
la insercin. 61

1. El botn Stereo Link permite al canal ser

emparejado con el canal adyacente en un par
estreo. El nivel de fader, ajuste de ganancia, Bus
de envo, etc. Ser el mismo entre los 2 canales, y
el panorama por defecto totalmente a la izquierda y
a la derecha. El canal impar siempre ser el ms
bajo del par asignado.
2. El botn de polaridad invierte la fase.
3. El botn Phantom activa la alimentacin
fantasma de 48V para su uso con micrfonos de
condensador y cajas de Inyeccin directa.
4. La ganancia de micrfono analgico y el nivel
digital del USB se pueden ajustar de forma
independiente, aunque slo una de ellas puede ser
utilizada a la vez.
5. La entrada analgica por defecto y entrada USB ser una relacin 1:1 con el nmero de canal, pero se pueden reenrutar con el uso de los mens
desplegables.
6. Seleccione si la entrada es de micrfono (analgico) / o entrada USB, para el canal.
7. Active el corte de graves y ajuste la frecuencia especfica para eliminar los graves indeseados.
8. Haga clic en el botn FX para activar un efecto de insercin. El bloque especfico FX se selecciona con el men desplegable adyacente.

7.4 Gate Tab (pestaa de puerta)

La pestaa de Gate permite una puerta de ruido, para a ser activada y ajustada para eliminar el ruido no deseado automticamente.

62
1. Seleccione uno de los 4 ajustes preestablecidos para optimizar automticamente los parmetros de estos instrumentos comunes.(Kick, Snare, Acoustic,
vocal: Bombo, caja, guitarra acstica, voz)
2. Active la puerta de ruido con este botn.
3. Ajuste el Umbral (Threshold) que el audio debe alcanzar el fin de eludir la puerta o activar el atenuador automtico.
4. El parmetro Rango (Range) ajusta la cantidad de atenuacin de la seal para los ajustes de puerta (Gate) y Ducker.
5. Seleccione el tipo de efecto a partir de las 5 opciones. Expander (expansor) est disponible con relaciones 2:1, 3:1 y 4:1 que reducen la salida mediante
la variacin de las cantidades, lo que permite una reduccin de sonido natural de las seales que no alcanzan el umbral seleccionado. El ajuste (gate) de
la puerta permite ser algo ms agresivo en cuanto volumen para seales por debajo del umbral. El parmetro adicional Range ajusta la cantidad de
atenuacin. El ajuste Ducker atena la seal en una cantidad ajustable siempre que la seal se eleve ms all del umbral seleccionado. El parmetro
Range ajusta la cantidad de atenuacin para esta configuracin tambin.
6. Ajustando el parmetro Attack define la rapidez con que la puerta entra en vigor cuando la seal de entrada cae por debajo del umbral.
7. Ajuste el parmetro Hold sirve para programar el tiempo que la seal de entrada debe superar el umbral antes de desactivar la puerta.
8. Ajuste el parmetro Release para definir la rapidez con que la puerta se desactiva despus de que el audio se eleva sobre el umbral.
9. Activa un filtro de activacin con este botn.
63
10. Seleccione el tipo de filtro y las frecuencias con estos potencimetros.
11. Seleccione un canal o bus para un filtro de cadena lateral en el men desplegable.
7.5 EQ Tab (pestaa de ecualizacin)

64

1. Active el corte de graves (Low cut) y ajuste la frecuencia especfica para eliminar los graves indeseados.
2. Activar el ecualizador y se apaga con el botn de EQ. Esto tal vez se etiquete de otra manera para los ecualizadores de buses, ya que tambin tienen
opciones de EQ (ecualizacin) grfica.
3. Utilice el botn Reset para volver todas las bandas a sus valores predeterminados. Un mensaje de confirmacin aparecer para evitar su activacin
accidental.
4. Seleccione el modo en el men desplegable. El tipo PEQ a menudo se utilizan para las 3 primeras bandas, y un corte alto o pase alto para la cuarta
banda.
5. Se indicar la banda actualmente activa con este botn.
6. Haga clic en este botn para activar/desactivar una banda especfica. Esto es til para pruebas A/B y ver como un ajuste afecta a la seal.
7. El ajuste de ganancia para cada banda se puede introducir manualmente aqu, o puede hacer clic y arrastrar el nmero de la banda correspondiente
hacia arriba y abajo.
8. El ancho de banda (Q) se puede introducir manualmente aqu.
9. La frecuencia especfica de cada banda, se puede introducir manualmente, o puede hacer clic y arrastrar el nmero de la banda a la frecuencia
deseada.
10. Activar la funcin espectrgrafo para cambiar de vista estndar RTA (Analizador en Tiempo Real) a un espectrograma, que muestra la energa de la
seal en el tiempo. Esto puede ser til para la identificacin de retroalimentacin o problemas de fase.
11. Pulse el botn Pre para mostrar el RTA pre-EQ (antes de la EQ) en lugar de post-EQ. (Despus de la EQ)
12. Active el RTA (Analizador en Tiempo Real) con este botn.

7.6 Comp Tab (pestaa de compresor)

65
1. Seleccione uno de los 4 ajustes preestablecidos para optimizar automticamente los parmetros de estos sonidos/instrumentos comunes.
2. Active el compresor con este botn.
3. Ajuste el umbral (Threshold) en el que el compresor empieza a hacer efecto. El audio que cae por debajo de este valor no se ver afectado.
4. Seleccionar entre un compresor o expansor para establecer la accin del procesador de dinmica. Mientras que un compresor reduce la dinmica de
una seal, un expansor aumenta el rango dinmico.
5. Seleccione un ngulo de inflexin para establecer cuan gradual ser el efecto de compresin. Cuando se establece en 0, las seales que se elevan por
encima del umbral recibirn la relacin de compresin completa.
6. Seleccionar entre (Peak) pico y (RMS) respuesta eficaz de entrada. RMS es ms comn para los compresores y responde al nivel medio de la seal de
audio entrante, mientras que el ajuste de pico responde a breves picos de intensidad, que si se permiten cuando se establece en RMS.
7. Seleccionar entre un trabajo Lineal (agresivo) o Logartmico (suave).
8. Ajusta la proporcin (ratio) para determinar el grado de agresividad con que se ver afectada la dinmica.
9. Ajusta la mezcla para determinar la cantidad de seal que queda afectada por el procesador.
10. Ajuste la ganancia para compensar los cambios de nivel causados por el procesador.
11. Activa un tiempo automtico para permitir que varios de los parmetros ms avanzados se ajusten automticamente de acuerdo a la seal de entrada. 66

12. Ajuste el Attack (Ataque) para definir la rapidez con que el compresor entra en vigor cuando la seal de entrada se eleva por encima del umbral.
13. Ajuste Hold (mantener) para programar el tiempo que el compresor tarda en entrar el ciclo de liberacin una vez que el audio cae por debajo del
umbral.
14. Ajuste Release (liberacin) para definir la rapidez con que el compresor se libera despus de que el audio cae por debajo del umbral.
15. Active el filtro de activacin con este botn.
16. Seleccione el tipo de filtro de activacin y las frecuencias con estos potencimetros.
17. Seleccione un canal o bus para el filtro de cadena lateral en el men desplegable.
7.7 Sends Tab (pestaa envos)

67

La pestaa de Envos permite a la seal del canal seleccionado ser enrutada a los 6 buses Auxiliares y para los 4 procesadores de efectos. Estos ajustes
tambin se pueden hacer en la pestaa de canal, o seleccionando uno de los bancos Fader de la parte inferior derecha de la pantalla principal. La seal
puede enviarse a los buses desde puntos especficos de la cadena del preamplificador, como pre o postEQ y pre o post fader. Al hacer clic en el icono del
globo permitir que los cambios de punto de derivacin (pre / post fader, etc.) afecten a todos los canales.
7.8 Main Tab (pestaa general)

68

Todos los controles de la pestaa general tambin son accesibles desde la pestaa Channel tab. La seal del canal puede ser desasignada de la salida
principal, que es muy til para grabar fuentes que no estn destinadas a ser escuchadas por el pblico, o de fuentes tales como pistas de metrnomo que
slo estn destinados para las mezclas de los msicos y no los altavoces principales. El control de panorama del canal se puede ajustar aqu, as como
grupos DCA, Grupos de Mute y asignaciones al Auto Mix.

7.9 FX Tab (Pestaa de efectos)

La pestaa FX dispone de 4 procesadores de efectos que se pueden enrutar y ajustar a los distintos canales y Bus. Un nuevo efecto se puede seleccionar
haciendo clic en el men desplegable en el que aparece el nombre del efecto actual, o haciendo clic en el botn Type que tambin muestra una vista
grfica de cada efecto. Una vez que se selecciona un efecto deseado, haga clic en el grfico para que aparezca la ventana de edicin donde se pueden
ajustar los parmetros especficos. Si es el caso, un botn de marcacin de tempo estar disponible para introducir manualmente la tasa de Delay o
Chorus. El botn parpadear para indicar el tempo. Haga clic en el botn Insert para activar el efecto como un inserto en lugar de tipo procesador lateral.
Seleccione el canal o bus asignado al efecto con el men desplegable. Vase el captulo de Efectos para ms detalles.
7.10 Meter Tab (Pestaa de medidores)
69
La pestaa de medidores permite un fcil seguimiento de todos los niveles analgicos y digitales, incluyendo canales USB, Buses, salidas ULTRANET, y
los buses principales y Solo.
7.11 Setup Menu (men de ajustes)
El men de configuracin accede a la conexin inalmbrica para configurarla y permitir diferentes parmetros globales a seleccionar.

Connection Tab (Pestaa de Conexin)

Despus de conectar el equipo al punto de acceso interno o

router externo, el software es probable que reconozca
automticamente la mezcladora y solicite conectarse. Una
vez conectado, un mensaje le preguntar si desea transferir
la configuracin del Mixer al PC, o desde el PC al mixer.
Haga clic en "Cancelar" si no desea sincronizar los ajustes.

Esta pestaa de conexin tambin le permite asignar una

direccin IP manualmente. Si usted tiene el firmware 1.09 o
posterior, puede actualizar el firmware directamente desde 70
esta pantalla tambin.
Nota - guardar la configuracin en el disco duro de su
ordenador antes de actualizar el firmware!

Por defecto, un nombre genrico, como XR18-1B-10-F3,

ser asignado a su mixer. Esto se puede cambiar a algo
ms especfico y reconocible. El mixer tambin se puede
inicializar de nuevo a su estado de fbrica, pero tenga en
cuenta que todos los ajustes se borrarn. Le recomendamos
que utilice la funcin Save para salvaguardar cualquier
escena importante en el disco duro de su ordenador.
Access Point, WLAN, LAN Tabs (Pestaa de Punto de acceso, Wifi Lan, LAN)

Las pestaas Access Point, WLAN y LAN permiten configurar la conexin inalmbrica. Vase el captulo "Conexin de red" para ms detalles.
Audio/MIDI Tab (Pestaa de Audio y Midi) 71

La pestaa de Audio/MIDI permite varias configuraciones

globales para ser asignadas. La consola puede funcionar a
48 kHz o 44,1 kHz. Silencia el atenuador principal LR antes
de cambiar la velocidad de reloj, ya que puede ocasionar
estallidos.
Active Mute outputs during a power cycle para silenciar
automticamente las salidas durante el ciclo de encendido.
Esto es particularmente til para situaciones donde la
mezcladora siempre est conectada a un sistema de PA o
configuracin de monitorizacin.
Los Link Pref permite que esos elementos de
preamplificador se sincronicen cuando los canales
adyacentes estn vinculados. (Link stereo)
La consola mezcladora por defecto est en "soft mutes", lo que significa que si un canal ha sido especficamente silenciado, y es tambin una parte de un
grupo de muteo, cuando el grupo de silenciamiento recupera el sonido, el canal que ha sido silenciado en concreto tambin desactivar su mute.
Seleccionando Hard Mute causar un canal que ha sido interrumpido temporalmente con el botn Mute dedicado, permanecer en silencio, incluso si un
grupo de silenciamiento al que pertenece recupera el sonido. DCA Groups normalmente controla los niveles de volumen sin tener que afectar al
enrutamiento de audio a travs de ellos. Sin embargo, activando DCA groups en el sistema silenciar los canales a travs de sus asignaciones de grupo
DCA.
El X18 / XR18 tiene una interfaz de canal 18x18 incorporado, pero a veces esto es una exageracin para una sesin de grabacin. Para doblajes y un
seguimiento simple, la interfaz de 2x2 es ms eficiente y fcil para su procesamiento.
Las preferencias de envo (Tx) y recepcin (Rx) son seleccionables para la configuracin MIDI.

Monitor Tab (Pestaa de Monitoreo)

La fuente de monitorizacin por defecto es la mezcla

principal LR (post-fader), pero se puede seleccionar un Bus, 72
AUX, USB 17/18 o una combinacin de Buses. Los canales
y buses en Solo pueden ser monitoreados pre o post-
fader. Se puede activar una atenuacin del nivel PFL para
niveles relativos de monitor y fuente de entrada. Haga clic
en el botn DIM para permitir la atenuacin y seleccione el
nivel de atenuacin. El bus de monitoreo puede ajustarse a
mono y puede ser silenciado desde sta pestaa.
Preferences Tab (Pestaa de preferencias)

Seleccione la opcin "Apply changes to all channels si

desea que los cambios realizados en un Bus de envo
(pre/post-EQ, etc.) se apliquen a todos los canales.
Auto Select permiten al ltimo canal activado como Solo
sea seleccionado automticamente y Channel fader move
permite que el canal sea seleccionado siempre que su
fader sea ajustado.
El modo Exclusive Solo permite que una nica fuente se
monitoree a la vez. Al pulsar el botn Solo de un canal
automticamente los canales previamente seleccionados
en Solo se desactivan.
El modo de Fader 'Fine' permite hacer ajustes a los
deslizadores de forma ms gradual, lo que permite un
control ms preciso haciendo pequeos cambios. 73

El Update Rate (velocidad de actualizacin) por defecto de

los medidores es 100%, es decir, los medidores y visualizacin RTA muestra inmediatamente de las seales de audio. Sin embargo, esto se puede ajustar
a 50%, lo que muestra un menor detalle, pero mantiene la potencia de procesamiento.
La configuracin de las ventanas de la aplicacin se puede almacenar y recuperar al iniciarse. Haga clic en el botn Initialize para borrar la configuracin
de la ventana almacenada.
Utilice el Always on Top para que ciertas ventanas en vista independientemente queden por encima de las dems ventanas que est ajustando.
7.12 Snapshot Page (Instantneas)

La funcin de instantneas, permite almacenar informacin especfica para una reactivacin inmediata. Por ejemplo, para cambios rpidos: pueden ser
seleccionados diferentes actos de una obra de teatro, actuaciones en un festival de msica con varias bandas, o diferentes servicios de la iglesia.

74
Haga clic en el icono de 'Snapshots' en el lado derecho de la pantalla principal. Se abrir una ventana con una lista de parmetros para seleccionar la
salvaguarda. Puede seleccionar distintos canales/parmetros a guardar, o haga clic en el botn "All" para seleccionar todo en una categora.
Es posible que haya canales, buses, parmetros, etc., que no deberan verse afectados a lo largo de un evento, por lo que este mtodo es beneficioso
para un mtodo detallado de recuperacin.
Las instantneas se enumeran en 3 categoras: Channel, Parameter y Global. (canales, parmetros y global)
-La seccin de canal le permite determinar qu canales o bus ser incluidos en la instantnea guardada.
-La seccin de parmetros le permite determinar qu elementos de preamplificador sern salvados para los canales y buses seleccionados en Channel
Section. Source Guarda la entrada analgica o de USB, Input guarda los ajustes bsicos de preamplificador tales como alimentacin Phantom y la
ganancia, config recuerda la configuracin. EQ, Dyn, Fdr/Pan y Mutes guardan esa configuracin para los canales seleccionados, y el envo a
Bus/FX puede ser activado individualmente para ser guardado.
-Global Settings permite el enrutamiento de entradas/salidas para ser salvaguardado, as como la configuracin global, las asignaciones de DCA, y la
configuracin del bloque FX.

Para eliminar una instantnea que ya no sea necesaria, seleccinala en la lista y haga clic en Delete. 75
7.13 Utilities (utilidades)
Utilidades ofrece la edicin y personalizacin de funciones que no son controladas fcilmente desde otras ventanas o mens.
RTA Utility (Utilidad de Analizador en Tiempo Real)

76

La utilidad RTA permite la personalizacin de la apariencia y funcionalidad del analizador en tiempo real. El men desplegable RTA Source permite que
un canal o bus especfico se fije al RTA, o que la RTA visualice el canal activo. Seleccione Solo Priority para enviar cualquier canal en solo al RTA.
El ajuste Decay controla la rapidez con que las bandas de frecuencia caen despus de alcanzar su indicacin inicial. Peak Hold dejar un pequeo
marcador para indicar la medida de pico durante un perodo de tiempo ms largo, mientras que todava el control se sigue la actividad de audio.
RTA Gain compensa los niveles de audio, asegurando lecturas precisas. Seleccione la funcin Auto Gain para seleccionar automticamente un nivel de
ganancia RTA apropiado. El Ajuste EQ overlay controla la opacidad del RTA durante la visualizacin de las curvas de ecualizacin del canal.
Seleccionar Spectrograph para ver la energa de audio a travs del espectro, donde el azul representa los niveles ms bajos y el rojo indica los niveles
ms altos. Tenga en cuenta que esto slo afecta a la ventana de la utilidad de RTA y no el canal individual ecualizadores.
El Channel EQ y Graphic EQ pueden ser preasignados para tener RTA espectrgrafico, y poder funcionar como pre o post-EQ. Estas selecciones se
pueden anular en la pestaa EQ del canal/bus. Seleccionar la opcin "Use RTA Source si desea ver el RTA de una entrada mientras se ajusta la EQ de
otro canal.
Seleccionar un rango de ganancia dB 30 o 60, y los resultados de pre o postEQ. Seleccionar Peak para monitorizar los cambios rpidos en la respuesta
de frecuencia, o RMS para ver una respuesta promedio durante un perodo de tiempo ms largo.
---
Buses Utility (Utilidad de Buses)
La ventana de utilidad Buses proporciona un cmodo acceso a todas las funciones del canal de los 6
buses y mezcla principal LR, al mismo tiempo. Esta ventana se puede dejar abierta para que los cambios
se puedan hacer sin tener que seleccionar los buses individuales en la ventana principal.
---
DCA Utility (Utilidad de DCA)
De manera similar a la utilidad de Bus, la ventana de utilidad DCA 77
permite a los 4 grupos DCA ser fcilmente controlados y ajustados.
El conjunto personalizado de canales, Buses y/o grupos DCA tambin
se puede configurar en otras 2 ventanas definidas por el usuario. A
esto se le aade la caracterstica adicional de las franjas del canal
para incluir el nivel de ganancia, envo a Bus, y otra informacin que
es normalmente visible en la pestaa del mezclador en la ventana
principal.
7.14 Auto Mix (Mezcla automtica)

La funcin AutoMix es muy til para las reuniones o grupos de debate donde se utilizan
varios micrfonos para la voz. Los canales de micrfono se pueden asignar a uno de los
dos grupos de mezcla automtica, que atenuarn automticamente los canales que
actualmente no estn recibiendo seal. Haga clic en el botn AutoMix X o Y en el lado
derecho de la ventana principal, despus haga clic en el crculo de la derecha justo
encima de cada fader de canal al que desea asignar a la mezcla automtica. Una X o Y
aparecern en el crculo para indicar la asignacin.
Cada vez que se activa el bus de mezcla automtica, una ganancia de reduccin azul
indicar la cantidad de reduccin de la seal. Esto permite que el locutor principal sea
escuchado con claridad, mientras que suprime el ruido de los otros micrfonos. Una
flecha blanca tambin aparece junto a cada fader asignado al bus de mezcla automtica,
que permite a los canales ser atenuadas ms o menos para compensar las voces ms
altas o micrfonos ms sensibles.
Para situaciones en las que una persona est hablando por perodos prolongados de 78
tiempo, puede ser muy til utilizar la casilla Last Gate debajo del botn de AutoMix. Esto
mantiene abierto el canal activo ms reciente, previniendo efectos no deseados en la
apertura y cierre de la puerta de ruido en las pausas del locutor.
Tenemos un video tutorial que explica esta caracterstica en nuestro 'X AIRE Cmo' lista
de reproduccin en YouTube aqu:

https://www.youtube.com/playlist?list=PLkfJvKuL08vHy4lk3TxQQddYrWyqzA9b4
8. MIDI

Aadidos
Aadido fader DCA en canal MIDI 1 (Aadido por Andrew
Shaw)

DCA 1-4 faders = cc 32-35

Aadido Mute/Unmute en canal 2 MIDI (Aadido por Dave

Meadowcroft)

DCA 1-4 = CC 32-35

Mute Groups 1-4 = CC 36-39 79

9.1 X18/XR18 Especificaciones
9.1 X18/XR18 Specifications

80
81
9.2 XR12/16 Specifications

82
83
10. Efectos
Aqu est una lista y una breve descripcin de los efectos disponibles en los mezcladores de X AIR. Cuando el efecto ofrece Stereo y Version Dual de un
efecto: utilice la versin Streo cuando la seal izquierda y derecha deben ser alteradas juntas (por ejemplo, sobre canales enlazados en estreo o
buses), o versin Dual cuando se desea marcar ajustes independientes para la seal izquierda y la derecha.

1 Hall, Ambience, Rich Plate, Room, Chamber Reverb 25 DeEsser

2 Plate Reverb 26 Xtec EQ1
3 Vintage Reverb 27 Xtec EQ5
4 Vintage Room 28 Wave Designer
5 Gated Reverb 29 Precision Limiter
6 Reverse Reverb 30 Combinator
7 Stereo Delay 31 Fair Compressor
8 3-Tap Delay 32 Leisure Compressor
9 Rhythm Delay 33 Ultimo Compressor
10 Stereo Chorus 34 Enhancer 84
11 Stereo Flanger 35 Exciter
12 Stereo Phaser 36 Stereo Imager
13 Dimensional Chorus 37 Edison EX1
14 Mood Filter 38 Sound Maxer
15 Rotary Speaker 39 Guitar Amp
16 Stereo Tremolo 40 Tube Stage
17 Sub Octaver
41 Stereo / Dual Pitch
18 Delay + Chamber
19 Chorus + Chamber ESTE CAPITULO NO HA SIDO TRADUCIDO, DADA LA EXTENSIN Y COMPLICACIN DEL LENGUAJE
20 Flanger + Chamber TECNICO DE LOS PARAMETROS QUE MANEJA CADA EFECTO. RECOMENDAMOS QUE SEA MATERIAL DE
21 Delay + Chorus CONSULTA PARA AQUELLOS YA FAMILIARIZADOS CON EL MANEJO DE AUDIO, PUESTO QUE AUNQUE
22 Delay + Flanger
SEA TRADUCIDO NO LES DARA UN ENTENDIMIENTO CLARO DE SUS FUNCIONES.
23 Modulation Delay
24 Graphic and Tru EQ EL TRADUCTOR
Hall, Ambience, Rich Plate, Room, Chamber Reverb

These 5 reverb emulations are inspired by the Lexicon 480L.

Hall simulates the reverberation that occurs when sound is
recorded in medium to large-sized concert halls. Ambience
creates a customizable virtual acoustic space to add warmth
and depth without coloring the direct sound.
The PRE DELAY slider controls the amount of time before the
reverb is heard following the source signal. DECAY controls the
amount of time it takes for the reverb to dissipate. SIZE
controls the perceived size of the space being created by the reverb. The DAMP slider adjusts the decay of the high frequencies within the reverb tail.
DIFF(usion) controls the initial reflection density, and LEVEL controls the effect output.
LO and HI CUT allow the frequencies affected by the reverb to be narrowed. BASSMULT(iplier) controls the low frequency build-up. SPREAD emphasizes
the stereo effect of the reverb. SHAPE adjusts the contour of the reverberation envelope. MOD SPEED controls the reverb tail modulation rate and TAIL
GAIN adjusts the volume of the reverb tail. The Rich Plate and Room reverbs allow the stereo ECHO DELAY and the delay FEEDBACK to be adjusted
independently for each side. The Chamber reverb allows the stereo REFL(ection) DELAY and GAIN to be adjusted independently. 85
Plate Reverb

A plate reverb was originally created by sending a signal

through a transducer to create vibrations on a plate of sheet
metal which were then picked up as an audio signal. Our
algorithm simulates that sound with high initial diffusion and a
bright colored sound. The Plate Reverb will give your tracks the
sound heard on countless hit records since the late 1950s.
(Inspired by the Lexicon PCM-70)
PRE DELAY controls the amount of time before the
reverberation is heard following the source signal. DECAY controls the amount of time it takes for the reverb to dissipate. SIZE adjusts the size of the virtual
room created by the reverb effect. The DAMP knob adjusts the decay of high frequencies within the reverb tail. DIFF(USION) controls the initial reflection
density. The LO CUT knob sets the frequency beneath which the source signal will not pass through the reverb. The HI CUT knob sets the frequency
above which the source signal will not pass through the reverb. The BASS MULT(IPLIER) knob adjusts the decay time of the bass frequencies. XOVER
controls the crossover point for bass. MOD DEPTH and SPEED control the intensity and speed of the reverb tail modulation.
Vintage Reverb

Based on the legendary EMT250, the Vintage Reverb delivers

shimmering bright reverb that wont drown out or overpower
your live or recorded tracks. Use Vintage Reverb to sweeten
vocals and snare drums without sacrificing clarity.
When layer 1 is selected, the first slider on the left sets the
reverb time from 4 milliseconds to 4.5 seconds. Slider 2 controls
the low frequency multiplier decay time. Slider 3 controls the
high frequency multiplier decay time. Slider 4 controls the amount of modulation in the reverb tail. When layer two is selected, slider 1 adjusts the pre delay.
Slider 2 selects the low cut frequency. Slider 3 selects the Hi Cut frequency. Slider 4 adjusts the output level of the reverb.
When Layer 1 is selected, the far left encoder push button allows you to select between virtual front and rear outputs. Rear is suitable for drums due to it
being less reflective. Front is well-suited for vocals and other dynamic instruments. The Vintage button enables the simulation of the input transformers.

Vintage Room
86
Vintage Room simulates the reverberation that occurs when
sound is recorded in a small room. When you want to add a bit
of warmth and just a touch of reverb, the Vintage Room
breathes life into close-miced guitar and drum tracks. (Inspired
by the Quantec QRS)
The VU meter displays the input and output levels. Set the early
reflection times for the left and right channel with ER DELAY L
and ER DELAY R. ER LEVEL sets the loudness of the early reflection level. REV DELAY controls the amount of time before the reverberation is heard
following the source signal. HI/LOW MULTIPLY adjusts the decay time of the high and bass frequencies. TIME shows the duration of the reverb effect.
ROOM SIZE adjusts the size of the room effect being created incrementally from small to large. HIGH CUT sets the frequency above which the source
signal does not pass through the reverb. DENSITY manipulates the reflection density in the simulated room. (This slightly changes the reverb decay time).
LOW CUT sets the frequency below which the source signal does not pass through the reverb.
Gated Reverb

This effect was originally achieved by combining a reverb with a

noise gate. Our gated reverb creates the same impression by a
special shaping of the reverb tail.
Gated Reverb is especially effective for creating a 1980s-style
snare sound or to enlarge the presence of a kick drum. (Inspired
by the Lexicon 300/480L)
PRE DELAY controls the amount of time before the
reverberation is heard following the source signal. DECAY controls the amount of time it takes for the reverb to dissipate. ATTACK controls how fast the
reflection density builds up. DENSITY shapes the reverb decay tail. The higher the density, the greater the number of sound reflections. SPREAD controls
how the reflection is distributed through the envelope of the reverb. The LO CUT knob sets the frequency beneath which the source signal will not pass
through the reverb. The HiSvFr/ HiSvGn knobs adjust a Hi-Shelving filter at the input of the reverb effect. DIFF(USION) controls the initial reflection density.

87

Reverse Reverb

Reverse Reverb takes the trail of a reverb, turns it around, and

places it in front of the sound source. Use the swelling
crescendo of the Reverse Reverb to add an ethereal quality to
vocal and snare tracks. (Inspired by the Lexicon 300/480L)
Adjusting the PRE DELAY knob adds up to 200 milliseconds of
time before the reverb follows the source signal. The DECAY
knob adjusts the time it takes for the reverb to completely
dissipate. RISE controls how quickly the effect builds up.
DIFF(USION) controls the initial reflection density. SPREAD controls how the reflection is distributed through the envelope of the reverb. The LO CUT knob
sets a low frequency beneath which the source signal will not pass through the reverb. The HiSvFr/HiSvGn knobs adjust a Hi-Shelving filter at the input of
the reverb effect.
Stereo Delay

Stereo Delay provides independent control of left and right delay

(echo) times and features high and low pass filters for enhanced
tone shaping of the delayed signals. Use the Stereo Delay to
give your mono signals a wide presence in the stereo field.
The MIX control lets you blend the source signal and the
delayed signal. TIME adjusts the master delay time up to three
seconds. LO CUT adjusts the low frequency cut, allowing lower
frequencies to remain unaffected by the delay. HI CUT adjusts the high frequency cut, allowing higher frequencies to remain unaffected by the delay.
FACTOR L sets the delay on the left channel to rhythmic fractions of the master delay time. FACTOR R sets the delay on the right channel to rhythmic
fractions of the master delay time. OFFSET LR adds a delay difference between the left and right delayed signals. The FEED LO CUT/HI CUT adjusts
filters in the feedback paths. FEED L and FEED R control the amount of feedback for the left and right channels. MODE sets the feedback mode: Mode ST
sets normal feedback for both channels, X crosses feedbacks between left and right channels. M creates a mono mix within the feedback chain.
88
3-Tap Delay

Sometimes called a 3-Tap Delay, the Triple Delay provides

three delay stages with independent frequency, gain, and pan
controls. Create time-based echo effects with the Triple Delay to
increase the sense of stereo separation.
TIME BASE sets the master delay time, which is also the delay
time for the first stage. GAIN BASE sets the gain level of the
first stage of the delay. PAN BASE sets the position of the first
delay stage in the stereo field. LO CUT sets the frequency at which the source signal can begin passing through the delay. HI CUT sets the frequency at
which the source signal no longer passes through the delay. X-FEED indicates that stereo cross-feedback of the delays is active. MONO activates a mono
mix of both channels for the delay input. FEED adjusts the amount of feedback. FACTOR A controls the amount of delay time in the second stage of the
delay. GAIN A controls the gain level of the second delay stage. PAN A sets the position of the second delay stage in the stereo field. FACTOR B controls
the amount of delay time in the third stage of the delay. GAIN B controls the gain level of the third delay stage. PAN B sets the position of the third gain
stage in the stereo field.
Rhythm Delay

The Rhythm Delay provides 4 stages of delay with

independently adjustable gain and rate, allowing unique
syncopation to be created in the layered repeats.
TIME BASE sets the master delay time, which is also the delay
time for the first stage. GAIN BASE sets the gain for the first
stage. SPREAD positions the first delay stage in the stereo
field. A global FEEDBACK, LO and HI CUT adjustment are also
available. FACTOR A, B and C adjust the delay rate relative to
the global TIME BASE setting for the 2nd, 3rd and 4th stages respectively. Each stage also has its own GAIN adjustment. MONO activates a mono mix of
both channels for the delay input. X-FEED indicates that stereo cross-feedback of the delays is active.

89

Stereo Chorus

Chorus samples the input, slightly detunes it and mixes it with

the original signal to produce a somewhat thicker, shimmering
sound. Use it to thicken up background vocals, or to double the
sound of brass and woodwind instruments.
Where as DELAY L/R set the total amount of delay for the left
and right channel, WIDTH determines the amount of modulated
delay. SPEED sets the modulation speed. MIX adjusts the
balance of the dry and wet signals. You can further sculpt the sound by trimming some of the low and high end from the effected signal with the LO and HI
CUT knobs. Additionally, the PHASE knob can tweak the phase offset of the LFO between left and right channel and the SPREAD knob adjusts how much
of the left channel is mixed into the right and vice versa. Finally, the WAVE knob blends between the Danish-style digital triangular chorus sound and the
classic analog sine wave.
Stereo Flanger

The Flanger emulates the phase-shifting sound (comb-filtering)

originally created by applying pressure against the flange of the
reel on a tape recorder. This effect creates a unique wobbly
sound that is quite dramatic when used on vocals and
instruments.
The controls of this effect are nearly identical to the Chorus
effect block. Additionally, the FEEDBACK can be adjusted with
positive and negative amounts and also band-limited with the FEED HC (high-cut) and FEED LC (low-cut) knobs.

Stereo Phaser 90

A Stereo Phaser, or phase shifter, applies multiple STAGES of

modulated filters to the input signal to create a notch in the
frequency response, and then applies a MIX with the original for
a swirling effect. Use the Stereo Phaser to add a spaced-out
sound to vocal or instrument tracks.
SPEED adjusts the LFO rate and DEPTH sets the LFO
modulation depth. The BASE knob adjusts the frequency range
of the modulated filters. The resonance is adjusted with the RESO knob. The WAVE knob shapes the symmetry of the LFO waveform and PHASE dials in
an LFO phase difference between the left and right channel. The modulation source can also be the signal envelope, which produces vowel-like opening
and closing tones. The ENV MOD knob adjusts how much this effect takes place (positive and negative modulation is possible), and the ATTACK, HOLD
and RELEASE knobs all tailor the response of this feature.
Dimensional Chorus

The Dimensional Chorus offers the most user-friendly and

classic sounds, best described as space and dimensional.
The 4 MODE buttons can be engaged individually or
simultaneously for light chorus or very thick, exaggerated
modulation.

Mood Filter

91
The Mood Filter uses an LFO generator and an auto-envelope
generator to control a VCF (voltage-controlled filter), as well as
a side chain function where the channel B signal controls the
envelope of channel A. When applied to electronic instruments,
the Mood Filter can be used to emulate the natural sound of
acoustic instruments. (Inspired by the MiniMoog)
This filter can be modulated with the signals envelope using the
ENV MOD (with positive and negative amounts), ATTACK and RELEASE knobs, or the LFO can modulate the filter. The WAVE knob selects between 7
different wave forms triangular, sine, saw plus, saw minus, ramp, square, and random. The PHASE can be off set by up to 180 degrees. The SPEED
knob adjusts the rate of the LFO and the DEPTH adjusts the amount of LFO modulation. Adjust the resonance of the filter until self-oscillation with the
RESO(nance) knob. BASE adjusts the range of the filter from 20 Hz to 15 kHz. The MODE switch selects between low pass (LP), high-pass (HP), band-
pass (BP) and Notch. Use the MIX knob to blend the effected signal with the dry sound. With the 4 POLE switch engaged, there will be a steeper slope
than the OFF (2 pole) setting. The DRIVE knob adjusts the level and can also introduce an overdrive effect (as with real analogue filters) if pushed hard. In
Sidechain mode, only the left input signal is processed and fed to both outputs. The envelope of the right input signal can be used as a modulation source.
Rotary Speaker

Rotary Speaker emulates the sound of a Leslie rotating speaker.

The Rotary Speaker provides more flexibility than its electro-
mechanical counterpart, and can be used with a variety of
instruments, and even vocals, to create a whirling, psychedelic
effect.
The LO SPEED and HI SPEED knobs adjust the rotational
speed of the SLOW and FAST Speed selection, and can be
toggled with the FAST button. The ACCEL(eration) knob adjusts how quickly the speed increases and decreases from the Slow mode to the Fast mode.
The rotation effect can also be disengaged with the STOP button, which will stop the movement of the speakers. DISTANCE adjusts the distance between
the Rotary speakers and the virtual microphone.

92

Stereo Tremolo

Stereo Tremolo creates an up and down volume change at a

constant and even tempo just like the guitar amps of yesteryear.
Use the Stereo Tremolo to add a unique surf-music texture to
a vocal or instrument track.
SPEED adjusts the LFO rate and DEPTH sets the amount of
modulation. PHASE can be used to set an LFO phase
difference between the left and right channel, which can be
used for panning effects. The WAVE knob blends the LFO waveform between triangular and square shape. The signal envelope, shaped by ATTACK,
HOLD and RELEASE, can be used to modulate the LFO speed (ENV SPEED) and the LFO modulation depth (ENV DEPTH).
Sub Octaver

The Sub Octaver provides two channels of sub harmonics generation, one or even two octaves below the input signal.
Adjust the DIRECT knob to blend the dry signal with the lower octaves. Use the RANGE switch to optimize the tracking by selecting the frequency range
of the input signal. The OCT1 and OCT2 knobs adjust how much 1 octave down and 2 octaves down content is included.

Delay + Chamber
93

Here we have combined Delay and Chamber reverb, so a single

device can provide a variety of delay settings, plus add just the
right type and amount of reverb to the selected signal. This
device only uses one FX slot. (The Reverb is Inspired by the
Lexicon PCM 70)
Use the BALANCE knob to adjust the ratio between delay and
reverb. Low frequencies can be excluded with the LO CUT
knob, and the MIX adjusts how much of the effect is added to the signal. The TIME knob adjusts the delay time for the left channel delay, and the
PATTERN sets the delay ratio for the right channel delay. Adjust the FEEDBACK and trim some high frequencies with the FEED HC (high-cut) knob. The
XFEED knob allows you to send the delay sound to the reverb effect, so instead of running completely parallel, the reverb affects the echos to a selected
degree. The PREDELAY knob determines the hesitation before the reverb affects the signal. The DECAY knob adjusts how quickly the reverb fades. The
SIZE controls how large or small the simulated space is (room, cathedral, etc.). The DAMPING knob determines the decay of high frequencies within the
reverb tail.
Chorus + Chamber

Taking up only one FX slot, the Chorus + Chamber effect

combines the shimmer and doubling characteristics of a studio-
grade Chorus with the sweet sound of a traditional Chamber
reverb. (Reverb is Inspired by the Lexicon PCM 70)
The BALANCE knob adjusts the balance between chorus and
reverb. Low frequencies can be excluded with the LO CUT
knob, and the MIX knob adjusts how much of the effect is added
to the signal. SPEED, DELAY and DEPTH adjust the rate, delay, and modulation depth of the chorus. The LFO PHASE between left and right channel can
be offset by up to 180 degrees, and WAVE adjusts the LFO waveform from a sine wave to triangular wave. The PREDELAY knob determines the hesitation
before the reverb affects the signal. The DECAY knob adjusts how quickly the reverb fades. The SIZE controls how large or small the simulated space is
(room, cathedral, etc.). The DAMPING knob determines the decay of high frequencies within the reverb tail.

94

Flanger + Chamber

Add the mind-bending, filter-sweeping effect of a state-of-the-art

Flanger to the elegant sweetening of a traditional Chamber
reverb all in one FX slot. (Reverb is Inspired by the Lexicon
PCM 70)
The BALANCE knob adjusts the ratio between flanger and
reverb. Low frequencies can be excluded with the LO CUT
knob, and the MIX knob adjusts how much of the effect is added
to the signal. SPEED, DELAY and DEPTH adjust the rate, delay, and modulation depth of the flanger. FEEDback can be adjusted with positive and
negative amounts. The PHASE can be off set by up to 180 degrees. The PREDELAY knob determines the hesitation before the reverb affects the signal.
The DECAY knob adjusts how quickly the reverb fades. The SIZE controls how large or small the simulated space is (room, cathedral, etc.). The DAMPING
knob determines the decay of high frequencies within the reverb tail.
Delay + Chorus

This combination effect merges a user-definable Delay (echo)

with a studio quality Chorus sure to fatten up even the
skinniest track. Uses only one FX slot. (Inspired by the TC
Electronic D-Two)
The TIME knob adjusts the delay time, and the PATTERN knob
sets the delay ratio for the right channel and negative values
activate a cross feedback between the two channels. The
FEEDHC knob adjusts the delay high-cut frequency, while the
FEEDBACK knob adjusts the number of repeats. The X-FEED knob allows you to send the delay sound to the chorus effect. The BALANCE knob adjusts
the ratio between delay and chorus. SPEED, DELAY and DEPTH adjust the rate, delay, and modulation depth of the chorus. The right channel LFO
PHASE can be offset by up to 180 degrees, and WAVE adjusts the chorus character by shaping the LFO waveform from sine wave to triangular wave. Use
the MIX knob to blend the effected signal with the dry sound.

95
Delay + Flanger

This handy dynamic duo blends the woosh of soaring jet

planes with classic Delay, and can be adjusted from mild to wild.
This combination effect only takes up one FX slot. (Inspired by
the TC Electronic D-Two)
The TIME knob adjusts the delay time, and the PATTERN knob
sets the delay ratio for the right channel and negative values
activate a cross feedback between the two channels. The
FEEDHC knob adjusts the delay high-cut frequency, while the FEEDBACK knob adjusts the number of repeats. The X-FEED knob allows you to send the
delay sound to the flanger effect. The BALANCE knob adjusts the ratio between delay and flanger. SPEED, DELAY and DEPTH adjust the rate, delay, and
modulation depth of the flanger. The right channel LFO PHASE can be offset by up to 180 degrees, and FEED (positive and negative amounts) adjusts the
feedback effect. Use the MIX knob to blend the effected signal with the dry sound.
Modulation Delay

Modulation Delay combines three of the most used time

modulation effects into one easy-to-operate unit, featuring true-
stereo delay with a lush chorus, topped off with three reverb
models to choose from.
The BALANCE knob adjusts ratio of delay to reverb. The
processor chain can operate as serial where one effect flows
into the next, or parallel where each effect is applied to the source signal independently. TIME, FEED(back), LOW and HI CUT all affect the delay.
Modulation DEPTH and RATE are adjustable. Three types of reverb are available ambience, club and hall with adjustable DECAY and HI DAMP.

Graphic and Tru EQ

The dual and stereo EQs are standard graphic equalizers that
provide 31 bands of adjustment between 20 Hz and 20 kHz. A 96
master volume slider compensates for changes in volume
caused by the equalization. A maximum boost or cut of 15 dB is
available for each band.
The TruEQ incorporates a special algorithm that compensates
for the gain adjustment overlapping effect that adjacent
frequency bands have on one another. On a standard EQ, when neighboring bands are boosted together, the resulting effect is magnified beyond what is
visible from the positioning of the sliders.
This compensated EQ will produce an adjustment that is identical to the actual positioning of the sliders. 97
DeEsser

The DeEsser effect allows the sibilance to be controlled for singers that have a pronounced "S" sound. Separate knobs allow the low and high bands to be
adjusted, and the effect can be optimized for male and female voices.

Xtec EQ1

98

Inspired by the Pultec EQP-1a, this passive equalizer is a very powerful tool for sound enhancement.
GAIN allows compensation for level changes resulting from frequency adjustments. Toggle the IN switch to engage or disengage the effect. Select the low
frequency with the LO FREQ knob, adjust the amount of enhancement with the LO BOOST, then adjust the attack with the LO ATT. The same adjustments
are available for the high frequencies.
Xtec EQ5

This Pultec emulation is a classic analog passive equalizer that offers very warm and musical frequency sculpting. Simply select the center frequency for
the 3 bands, then adjust how much low and high you want to boost and how much midrange you want to cut.

99
Wave Designer

Wave Designer is a powerful tool for adjusting signal transients and dynamics, such as attack and sustain. Use it to make a snare drum really crack in the
mix or level out volume inconsistencies of slap bass tracks. (Inspired by the SPL Transient Designer)
Adjusting the ATTACK knob can add punch or tame overly dynamic signals. Increasing the SUSTAIN knob acts in a similar way as a compressor, allowing
the peaks to carry longer before decay. The effect can also be used to reduce the sustain for a more staccato sound. The GAIN knob compensates for level
changes caused by the effect.
Precision Limiter

Stereo Precision Limiter allows you to set a precise volume limit,

ensuring distortion-free, optimal signal integrity. Use the Stereo
Precision Limiter to boost quiet signals or preventing clipping
while preserving the level of hot signals.
AUTOGAIN activates an additional long-term gain correction,
allowing automatic gain scaling of varying input level ranges.
STEREO LINK applies limiting to both channels equally when
activated. INPUT GAIN provides up to 18 dB of gain to the input signal prior to limiting. OUTPUT GAIN sets the final gain level of the processed signal.
SQUEEZE adds compression to the signal to add punch and a slight distortion depending on the amount you dial in. ATTACK sets the attack time, ranging
from 0.05 mS to 1 mS. RELEASE adjusts the release time from 0.05 mS to 1.04 seconds. KNEE adjusts the soft limiting threshold point from hard limiting
(0 dB) to maximum soft limiting (10 dB).

100
Combinator

The Combinator emulates famous broadcasting and mastering compressors, utilizing automatic parameter control that produces very effective yet
inaudible results.
The MIX knob allows some of the source signal to pass through unaffected. ATTACK and RELEASE have dedicated controls, and an Auto Release
function can be engaged. Global X-OVER, RATIO, THRESH(old) and GAIN controls are available. Engage the Spectral Balance Control (SBC) to allow
automatic gain balancing between the audio bands and its SPEED control to determine how aggressively the effect works. The meters can also display
band reduction or the SBC gain balance, and can display peak outputs. The THRESH(old) and GAIN can be adjusted for each band independently.
Fair Compressor

This model of a Fairchild 670 delivers some of the finest colorations in compressor history. Two small trim VRs, BIAS and BALANCE, preset the control
side chain action, a 6-step knob determines the timing, and the 2 large INPUT GAIN and THRESHOLD knobs adjust the levels. There are models available
for dual, stereo-linked, or mid/side operation.

101

Leisure Compressor

This model of a popular tube-based optical compressor provides natural and effortlessly musical compression, inspired by the Teletronix LA-2A. Simply
adjust the input GAIN and PEAK REDUCTION knob to dial in the amount of desired compression, then adjust the OUTPUT GAIN knob for the desired
output level. The COMP setting will give a gentle compression ratio, whereas the LIMIT setting results in a higher ratio.
Ultimo Compressor

The Ultimo Compressor is based on the Urei 1176LN Limiting Amplifier and authentically captures the smooth character of the original class-A output stage
in its FET's legendary fast attack.
Start with the INPUT and OUTPUT knobs at the -24 position for unity gain and set the ATTACK and RELEASE knobs fully counterclockwise. Select the
compression ratio, then raise the ATTACK knob to lightly compress the signal. Increase the ratio for heavier compression and experiment with ATTACK,
RELEASE and INPUT levels to achieve your desired result. Compensate for overall level reduction with the OUTPUT knob.

102
Enhancer

These Enhancers are so called Psycho EQs. They can enhance the signal spectrum in bass, midrange and high frequencies but they differ from
traditional equalizers. When you need to generate maximum punch, clarity and detail, without turning up the overall volume, our enhancers are the solution.
(Inspired by the SPL Vitalizer)
Adjust the BASS, MID and HI GAIN knobs to add or reduce content in those spectrums. The BASS and HI Frequencies can be specifically selected, while
the MID Q (bandwidth) can be adjusted instead. The OUT GAIN knob compensates for changes in level resulting from the effect, and the SPREAD knob
(Stereo version only) emphasizes the stereo content for a wider mix. Engage the SOLO MODE to isolate only the audio resulting from the effect so you can
hear exactly what youre adding to the mix.
Exciter

Exciters increase presence and intelligibility in live sound applications, and are indispensable for adding clarity, air and harmonic overtones in the recording
studio. This effect is particularly useful for filling out the sound in difficult rooms and for producing a more natural live/recorded sound. (Inspired by the
famous Aphex Aural Exciter)
Set the frequency of the side-chain filter with the TUNE knob, and further shape the filter slope with the PEAK and ZERO FILL knobs. Turning the TIMBRE
knob left of center adds more odd harmonics, while turning it right of center adds more even harmonics. Adjust the harmonic content added to the signal
with the HARMONICS knob, and blend in the effected signal with the MIX knob. Engage the SOLO MODE to isolate only the audio resulting from the effect
so you can hear exactly what youre adding to the mix.

103

Stereo Imager

A Stereo Imager is typically used to control the placement of a signal within the stereo field during mixdown or mastering. Modeled after the BEHRINGER
Edison rack unit, the Stereo Imager will lend a professional quality to your live and recording performances.
The BALANCE knob allows you to emphasize the mono or stereo components of the input signal. The mono and stereo signals can be panned
independently with the MONO PAN and STEREO PAN knobs. OUT GAIN is used to compensate for level changes resulting from the effect. The phase can
also be shifted using the shelving knobs. Select the frequency and bandwidth (Q) using the corresponding knobs, then adjust the gain with the SHV GAIN
knob.
Edison EX1

The EDISON EX1+ is a remarkably effective tool that allows manipulation of the stereo field. The effect offers stereo and mid/side input and output and a
phase correlation meter. Exaggerate the stereo field with the ST SPREAD knob and adjust the ratio of mono to stereo content with the BALANCE knob.
The CENTER DIST knob allows the mono content to be panned. Compensate for level changes with the OUTPUT GAIN knob.

Sound Maxer
104

Inspired by the Sonic Maximizer 482i, this effect restores natural brilliance and clarity to any audio signal by adjusting the phase and amplitude integrity to
reveal more of the natural texture of the sound. LO CONTOUR adjusts the level of phase-corrected low frequencies and PROCESS adjusts the level of
phase-corrected high frequencies. GAIN compensates for level changes caused by the effect.
Guitar Amp

Modeled after the Tech 21 SansAmp, the Stereo / Dual Guitar Amp simulates the sound of plugging into a real guitar amp. From shimmering cleans to
saturated crunch, the Stereo / Dual Guitar Amp allows an electric guitar player to sound great without using an amp on stage.
The PREAMP knob adjusts the amount of input gain prior to the band-specific distortion adjustment. BUZZ adjusts the low-end breakup, PUNCH adjusts
the midrange distortion, and CRUNCH tailors the high-frequency content and distortion for smooth or cutting notes. The DRIVE knob simulates the amount
of power amp distortion from a tube amp. The LOW and HIGH knobs allow EQ adjustment independent of distortion content, and the overall output is
controlled by the LEVEL knob. The CABINET simulation can be bypassed if the guitarist is already using a real cab, which allows the effect to function like
a boost or distortion pedal. The Dual Guitar Amp allows the left and right channels to be adjusted independently.

105

Tube Stage

Tube Stage/Overdrive is a versatile effect capable of emulating a

variety of modern and classic tube preamps. Available in stereo
and dual-mono versions, use Tube Stage/Overdrive to dial in
warm and fuzzy sounds from subtle to fully saturated.
DRIVE adjusts the amount of harmonics being driven by the
effect. EVEN and ODD adjust the amount of even and odd
harmonics. GAIN adjusts the output gain of the effect. LO CUT
sets the input frequency below which the source signal will not pass through the effect. HI CUT sets the input frequency above which the input signal will
not pass through the effect. BASS GAIN/FREQ adjust a low shelving filter at the output of the effect. TREBLE GAIN/FREQ adjust a high shelving filter at
the output of the effect.
Stereo / Dual Pitch

106

Pitch shifting is often used in two different ways. One is to set the Mix knob lower and only use the Cent knob to make a small off set in pitch between the
wet and dry tones. This results in a voice doubling effect that thickens the overall sound in a more subtle way. The extreme use of the effect is to turn the
Mix knob fully clockwise so the entire signal is effected. This way, the signal can be shifted into other keys up to an octave above or below the original.
When used on a voice, this results in a chipmunk sound or a low Darth Vader effect.
When the SEMI and CENT knobs are set at 12:00, the pitch is not altered. Making adjustments by semitone will have a very pronounced effect, whereas
changes to the CENT knob will be very minor. The DELAY knob creates a time difference between the wet and dry sound. The LO and HI CUT knobs allow
the effected signal to be band-limited. The Dual Pitch effect allows the left and right channels to be adjusted independently, and allows GAIN compensation
and panning of the two channels.

11. Videos Instructivos

Puedes encontrar una lista de reproduccin en Youtube con cerca de 40 videos tutoriales en:
https://www.youtube.com/playlist?list=PLkfJvKuL08vHy4lk3TxQQddYrWyqzA9b4
12. Block Diagrams
XR12/XR16 Block Diagram

107
X18/XR18 Block Diagram

108