Por uma Histria-Mundo de Patrick Boucheron e Nicolas Delalande

Aline Duarte da Graa Rizzo

Introduo

O cenrio ps-Guerra Fria e a subsequente diversidade de atores no cenrio

internacional foi o pano de fundo para o questionamento do Estado-Nao enquanto unidade
de anlise central na Histria. Em decorrncia disso, diversos recursos terico-metodolgicos
surgiram na tentativa de explicar o mundo contemporneo cada vez mais multipolarizado,
dentre eles a Histria Transnacional, Histria Cruzada, Histria Conectada. A ento
denominada Histria Global tambm surge nesse contexto. Este trabalho tem por objetivo
apresentar alguns dos debates tericos que permeiam a Histria Global a partir da resenha de
Por uma Histria-Mundo de Patrick Boucheron e Nicolas Delalande (2015).
A obra rene artigos crticos, resenhas e entrevistas de autores que debatem as
contribuies da perspectiva global da Histria para a historiografia contempornea. Com
traos de organizao semelhantes ao Por uma Histria Poltica de Ren Remond, livro que
marca a reivindicao pela retomada da Histria Poltica antes ofuscada pela onda de Histria
Cultural (REMOND, 2003), Por uma Histria-Mundo apresenta discusses terico-
metodolgicas sobre Histria Global, bem como estudos de casos analisados a partir dessa
perspectiva.
Aspectos da Histria-Mundo fortemente destacados so a crtica ao etnocentrismo
presente na historiografia tradicional; o questionamento do Estado Nacional enquanto unidade
de anlise central na Histria; proposta de utilizao do mtodo comparativo alm de novos
usos na narrativa e escrita da Histria. Na seo seguinte sero abordados os aspectos
fundamentais da obra e seu percurso argumentativo.
Uma Histria-Mundo pela historiografia francesa Patrick Boucheron e Jacques Revel

Os dois primeiros captulos, O entreter do mundo e A histria redescoberta?, so

textos analticos que trazem apontamentos e crticas dos historiadores franceses Patrick
Boucheron e Jacques Revel, respectivamente.
Boucheron antes de tratar especificamente das caractersticas da Histria Global,
qualifica como fbula a ideia de que a historiografia francesa havia perdido a virada global
da dcada de 1980 enquanto que o pioneirismo norte-americano despontava com a World
History. O autor afirma que, ao contrrio, , alis, uma das especificidades da recepo
francesa da World History a de ter se colocado logo de sada no terreno epistemolgico.
(BOUCHERON, 2015:9). Em um esforo de se colocar diante do embate Frana e EUA, aponta
as contribuies da historiografia francesa e os questionamentos que suscitaram o interesse por
uma Histria em perspectiva global.
O que h de novo? O global no significa globalizante, ou totalizante, mas pretende dar
voz s histrias e narrativas no contadas e ofuscadas pela concepo de Histria ocidental,
eurocntrica e estadocntrica. Essa necessidade suscitou uma srie de experimentos desde a
comparao micro-histria, bem como a disputa por etiquetas, ou campos: Histria
Conectada, Cruzada, dos Subalternos ou Colonial. No entanto, Boucheron aponta que h de
vir o tempo em que essa proliferao de experimentaes contraditrias, na qual convive lado
a lado o mais convencional e o mais aventuroso, dever ser podada, ou ao menos disciplinada.
(BOUCHERON, 2015:20). O fato que parece que esse tempo ainda no chegou e, embora o
autor aponte uma preocupao de ordem epistemolgica mais evidente na produo
historiogrfica francesa, no deixa claro quais so os avanos nesse sentido.
Jacque Revel, sem o objetivo de reivindicar preeminncia historiografia francesa,
aponta que as demandas do mundo globalizado, notadamente a partir da dcada de 1980, tornou
evidente a necessidade de se ultrapassar as fronteiras do estado-nacional. Foi possvel, ento,
chegar a um acordo sobre a importncia de abordagens comparativas, tambm foi consensual a
necessidade da utilizao de perspectivas transnacional, global e mundial. Mas segundo
Revel, o processo no acaba por a.
Alm da mudana de escala historiogrfica, houve proposies sobre quadros de anlise
e maneiras de fazer tais como Histria Conectada (Connected History), Histria
Compartilhada (Shared History) e Histria Cruzada (histoires croises). Embora haja
motivaes semelhantes e prticas comuns entre tais abordagens, Revel adverte que no se deve
reduz-las umas s outras, ou seja, cada uma delas guarda sua especificidade apontando que a
multiplicao dessas propostas remete em grande parte s nossas prprias incertezas sobre os
contornos e a significao da mundializao contempornea. (REVEL apud BOUCHERON e
DELALANDE, 2015:22). Ou seja, Revel entende que a multiplicidade de abordagens reflete
mais a imaturidade dos campos do que disputas acadmicas por reas de atuao, como defende
Boucheron.
Os dois autores apresentam contribuies de diversos trabalhos que se tornaram
referncia para os debates da Histria Global, no s da rea da Histria como tambm da
Antropologia. Em todos eles se coloca em questo a relao hierrquica da Europa diante de
outras partes do globo que se consolidou na historiografia por sculos. Estudos de caso que
evidenciam tal inquietao so o enfoque dos captulos seguintes.

Estudos de Caso Fazendo uma Histria Mundo

Quatro trabalhos que expressam as inquietaes do mundo globalizado e seus reflexos

metodolgicos na historiografia recebem destaque. O primeiro deles o de Jane Burbank e
Frederick Cooper, Empires, cuja apresentao feita por seus autores registrada no terceiro
captulo sob o ttulo Um mundo de imprios. Este trabalho foi fruto de um seminrio
realizado por Burbank e Cooper intitulado Imprios, Estados e imaginao poltica na
Universidade de Michigan em 1999.
Nesta apresentao, os autores apontam algumas de suas motivaes para a realizao
do curso. A primeira delas a insatisfao diante da grande narrativa tradicional em que a
histria mundial caminha em um movimento inevitvel de um mundo de imprios em direo
ao mundo de Estados-Nao. A segunda foi superar a perspectiva da histria colonial (incluindo
Colonial Studies) que critica o eurocentrismo, mas o reproduz invertendo sua lgica e valores.
Nesse sentido, os autores apresentam sua proposta:

Nosso livro prope uma histria mais englobante no tempo e no espao uma histria
de mais de 2 mil anos que comea com o Imprio romano e a China antiga e continua
at nossos dias. No utilizamos os conceitos duvidosos de de modernidade ou de
expanso europeia. (...) a meta foi propor uma histria mais global e de maior
extenso temporal, uma histria que explicasse como os imprios mediterrneos e
americanos, estruturaram as possibilidades e as necessidade polticas. (BURBANK e
COOPER apud BOUCHERON e DELALANDE, 2015: 30)

O que pode parecer apenas uma narrativa mais inclusiva, que se volta para outros
espaos do globo negligenciados pela historiografia tradicional, na verdade, vai alm ao propor
uma perspectiva da Histria no teleolgica e no linear:

Em vez de apresentar a histria como uma sucesso de pocas, distinguindo-se cada

uma da precedente, preciso reconhecer que o mundo no dana no mesmo ritmo
nem marcha na mesma direo. Os imprios no so entidades estticas; eles
emergem, se transformam e desaparecem. (BURBANK e COOPER apud
BOUCHERON e DELALANDE, 2015: 30).

Isso significa dizer que ampliar a escala de anlise para o nvel global pe em questo a
prpria concepo de Histria enquanto um movimento linear. Os trs trabalhos seguintes so
apresentados em forma de resenha.
A primeira A Inglaterra, a China e a Revoluo Industrial de ric Monnet sobre o
livro A fora do Imprio. Revoluo industrial e ecologia, ou por que a Inglaterra fez melhor
que a China de Kenneth Pomeranz, publicado em 2009.
Monnet aponta a proposta de Pomeranz em evidenciar que at o sculo XVIII havia uma
equivalncia de desenvolvimento econmico e social entre a Inglaterra e uma regio na China,
o vale do delta do Yangzi, e que o fato da Inglaterra despontar na industrializao se explica
por elementos ulteriores relacionados a seus recursos naturais e a explorao de suas colnias.
Com esse estudo, Pomeranz objetiva desconstruir a excepcionalidade europeia
colocando em perspectiva movimentos semelhantes em regies distintas do globo e que eram
qualificados como exclusivos da Europa. Cabe aqui ressaltar que, em primeiro lugar, para que
se chegasse a esse resultado que refuta a supremacia europeia foi utilizado o mtodo
comparativo. A comparao, nesse sentido, um mtodo fundamental no movimento de
desconstruo do eurocentrismo e muito utilizada nos estudos de Histria Global. E em segundo
lugar, um ponto fundamental, que Pomeranz compara um Estado a uma regio dentro de outro
Estado, ou seja, h uma subverso clara e corajosa do marco estadocntrico de anlise.
A resenha seguinte Holandeses e Javaneses, histria de um encontro incerto de
Philippe Minard discute o trabalho de Romain Bertrand A histria em partes iguais, Narrativas
de um encontro Oriente-Ocidente (XVI-XVII) publicado em 2011. Bertrand parte do inusitado
encontro de mercadores holandeses com a complexidade cultural, poltica e lingustica de Java,
seu destino em busca de especiarias. A metodologia empregada inspirada em Pomeranz: O
mtodo est prximo daquele da comparao recproca com definida por Kenneth Pomeranz,
conferindo uma dignidade igual aos dois universos observados, sem teleologia nem
etnocentrismo. (MINARD apud BOUCHERON e DELALANDE, 2015: 57). Alm da
comparao recproca na construo de sua histria em partes iguais, Bertrand usa o
mtodo da Histria Conectada cujo importante representante Sanjay Subrahmanyam 1:

Assim, esse livro [A histria em partes iguais, Narrativas de um encontro Oriente-

Ocidente (XVI-XVII)] manifesta a fora heurstica da histria conectada,
metodologia emprestada de Sanjay Subrahmanyam, colocando em relevo as conexes
colocando em relevo as conexes e as circulaes mundiais a partir de variaes da
distncia focal, jogando com as diferentes escalas espaciais. (MINARD apud
BOUCHERON e DELALANDE, 2015: 59).

Por fim, a ltima resenha de Ivan Jablonka intitulada O tesouro dos Ephrussi
Literatura e histria conectada sobre o livro A memria redescoberta de Edmund De Waal,
publicado em 2011. O objeto de anlise uma coleo de netsukes, miniaturas humanas
esculpidas, que faz um percurso por Paris, Viena e Tquio. As circunstncias que levaram ao
deslocamento da coleo por diversos lugares revelam inmeras conexes permeadas por
eventos histricos. O fato curioso que o prprio autor tem relao familiar com esses objetos,
sendo ele um sujeito da prpria histria que narra. Aqui, alm de todas as implicaes e
motivaes do uso da conexo como mtodo, nos deparamos com uma obra literria.
As conexes e/ou cruzamentos tm sido utilizados como mtodos importantes no
combate ao eurocentrismo e crtica ao estado-nao como modelo de anlise padro, sendo

1
Um captulo de Por uma histria mundo dedica-se a uma entrevista com o autor que ser apresentada na seo
a seguir.
algumas das respostas s inquietaes da globalizao. No entanto, vemos tambm esta crtica
reverberar na prpria narrativa e escrita da Histria. Jablonka sugere que a Histria se utilize
de elementos da literatura em sua prtica de produo, isso no significa reduz-la fico, mas
sim que o gnero literrio tem contribuies possveis para a Histria, como demonstra a obra
de Waal: a variedade das fontes, sua sobreposio, a preocupao de provar aquilo que se
afirma, a obsesso no apenas pela realidade, mas pela materialidade monumentos, objetos,
roupas mostram que o raciocnio histrico (e sociolgico) pode se aninhar no corao do
literrio (JABLONKA apud BOUCHERON e DELALANDE, 2015: 70). Jablonka no est
s nessa proposta, ela tambm apresentada por Jos dAssuno Barros em seu livro Histria
Comparada. Ao expor as caractersticas e disputas por campo temtico que permeiam a
Histria Cruzada, Barros sugere tambm, alm do cruzamento de fontes, objetos e abordagens,
o cruzamento na prpria narrativa, ou seja, a crtica da linearidade no se limita concepo de
Histria, mas abrange sua prpria escrita. E nesse ponto, sugere tambm o encontro com a
literatura e mesmo com o cinema. (BARROS, 2014).

A Histria Conectada por Sanjay Subrahmanyan

Boucheron e Delalande dedicam um dos captulos do livro a uma entrevista com Sanjay
Subrahmanyam realizada por Anne-Julie Etter e Thomas Grillot e intitulada O gosto pelo
arquivo poliglota.
O autor indiano relata sua trajetria acadmica que passa pela formao na Histria
Econmica. Suas inquietaes o levaram a temticas mais prximas das histrias dos rostos
humanos, como definem os entrevistadores, o que suscitou uma srie de problemas de ordem
metodolgica, como a lngua, tendo em vista a diversidade lingustica da ndia.
Seus questionamentos o fizeram inovar. Para Subrahmanyan nos Subalterns Studies a
crtica no era superada, era a reproduo do mesmo a partir de uma nova tica e, portanto,
sentiu a necessidade de romper fronteiras. Seu contato com estudiosos do sudeste asitico como
Denys Lombard, Claude Guillot e da Amrica Latina, Nathan Wachtel Serge Gruzinski, o fez
pensar em produzir histrias conectadas ou transfronteiras e para ele: no se trata
necessariamente das fronteiras poltica; falo igualmente das fronteiras definidas pelas
convenes historiogrficas. (SUBRAHMANYAM apud BOUCHERON e DELALANDE,
2015: 50).
Sobre o impacto desse mtodo na historiografia revela:

No era para a abordagem conectada se tornar uma escola. Eu falei dela num artigo
publicado em 1997, Connected Histories: Notes Toward a Reconfiguration of Early
Modern Eurasia. A seguir tornou-se uma das questes debatidas no quadro do
seminrio que eu ministrava na Escola de Altos Estudos em Cincias Sociais junto
com Serge Gruzinski, Nathan Wachtel, Carmem Salazar e, mais tarde, Kapil Raj.
Cada um puxou um pouco a brasa para a sua sardinha. (...) Outros pesquisadores
puderam se orientar a esse tipo de abordagem por real interesse ou porque estava na
moda. (...) verdade que essa abordagem se limita, no essencial, aos trabalhos que
versam sobre o perodo dos sculos XVI-XVIII. Ela no teve muito efeito nos sculos
XIX e XX, sobretudo por causa da dominao da histria nacional, muito mais forte
nesse perodo (SUBRAHMANYAM apud BOUCHERON e DELALANDE, 2015:
52).

Acrescenta ainda que h uma limitao lingustica muito clara na prtica de conectar
fontes, e aponta que, se existirem trabalhos que se debrucem em fazer conexes com temticas
do sculo XIX e XX, rompendo a fronteira do nacional, possvel que sejam chamados de
histria transnacional, ou algo do gnero, mas para ele: tudo bem: o que importa no o
nome, e sim a abordagem (SUBRAHMANYAM apud BOUCHERON e DELALANDE,
2015: 53).
Nesse sentido, seria ento a Histria Global a Histria Conectada do sculo XXI?

Consideraes Finais

A pergunta com que termino a seo anterior utilizada mais em tom de provocao do
que de fato em busca de uma resposta definitiva. Por Uma Histria Mundo tambm no traz
respostas, talvez, mais dvidas. ponto pacfico que as profundas transformaes da sociedade
contempornea implicam em inquietaes e questionamentos que reverberam na Histria
enquanto disciplina. Mas os seus impactos na historiografia sugerem mais um processo em
movimento do que um novo campo delimitado e consolidado.
Para Revel esse o motivo de existirem diversos ttulos para esses novos mtodos,
salientando que cada um deles tem sua especificidade. Ao contrrio, Boucheron define tal
diversidade como reflexo de disputa por campos de atuao acadmica, opinio tambm
compartilhada por outros autores como Jos Barros dAssuno.
A despeito da diversidade de seus mtodos e seus motivos de disputa, essas abordagens
renem traos comuns: crtica ao etnocentrismo, questionamento do Estado-Nao enquanto
unidade de anlise, a utilizao da comparao e novas propostas de narrativa. As questes que
ficam so: quais as especificidades da Histria Global? um novo campo ou apenas um novo
mtodo? O que a diferencia da Histria Conectada, Histria Cruzada, Histria Transnacional?
Ou ainda, seriam elas subprodutos da Histria Comparada?

Bibliografia

BARROS, Jos D'Assuno. Histria Comparada. Petrpolis: Vozes, 2014

BOUCHERON, Patrick e DELALANDE, Nicolas (org.). Por uma Histria-Mundo. Coleo

Histria e Historiografia. Autntica. SP. 2015

REMND, Ren (Org.). Por uma Histria Poltica. 2 ed. Rio de Janeiro: Editora FGV,
2003.