Curso Control de epidemias para voluntarios

LECCIN
Paquete de herramientas
10 para el control de
epidemias
2 Duracin: 6:00 horas
PLAN DE LECCIN

Materiales: Manual del participante, diapositivas, post-it,

computadora, proyector, papelgrafos,
marcadores, entre otros.

Importancia
de la leccin: En esta leccin se revisaran el paquete de
herramientas el cual est constituido por
herramientas de enfermedades, herramientas para
la accin, herramientas de mensajes claves para
la comunidad y su gua de utilizacin.

OBJETIVOS

Al finalizar esta leccin el participante ser capaz de:

1. Describir los componentes de las cajas de herramientas

para el control de epidemias.

2. Mencionar como utilizar la caja de herramientas para el

www.cruzroja.org/desastres/redcamp/crepd.htm

control de epidemias.

3. Aplicar la caja de herramientas en una comunidad.

Centro de referencia en preparacin institucional para desastres CREPD

Federacin Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja
 Curso Control de epidemias para voluntarios

CONTENIDO NOTAS

I. INTRODUCCIN Presntese y presente a su

asistente

a. Presentacin del Facilitador-a.

b. Presentacin del asistente.
c. Presentacin de la leccin.
d. Presentacin de las caractersticas de la leccin. Apyese con la TR 10-1
TR 10-2
e. Presentacin de los objetivos del tema. Leerlos del MP con ayuda de MP 10-1
los participantes.

II. DESARROLLO

Se ha hablado de epidemias, las enfermedades que las causan y los

principios principales de control de epidemias. El conocimiento hasta este
Enfatice con los participantes
momento aun est relacionado a las categoras generales de las la importancia del paquete de
enfermedades que causan las epidemias. herramientas.

Pero cuando vamos a trabajar en la comunidad durante una epidemia,

tendremos que ser ms especficos. Esto significa que necesitaremos tener
informacin ms especifica acerca de la enfermedad que vamos a manejar,
incluyendo: como se transmite, como prevenirla y manejarla, y que
informacin especfica necesitamos saber acerca de esta enfermedad.

Tambin hemos aprendido medidas generales de prevencin y control

relacionadas a las distintas categoras de las enfermedades. Pero
nuevamente, cuando estamos tratando con una epidemia de una
enfermedad especfica, necesitamos saber cules son las acciones
especficas que hay que tomar. Tambin vamos a necesitar mensajes
especficos acerca de esa enfermedad y que estos estn listos para ser
enviados a los miembros de la comunidad para que se puedan proteger y
reducir los efectos negativos de la epidemia en sus vidas y su salud.

Es por esto que utilizamos la caja de herramientas. Estas herramientas ha

sido diseada para guiar nuestras acciones de respuesta a epidemias. Ha
sido diseado tambin para ser una herramienta prctica y enfocada en la
accin, que sea de uso fcil y sencillo. Cuando se da una epidemia, no
tendremos mucho tiempo para recordar todo lo que hemos aprendido en
esta capacitacin. Tendremos que utilizar y depender del paquete de
herramientas para ayudarnos a recordar y para que nos diga que debemos
hacer para poder actuar rpidamente y ayudar a nuestra comunidad.

Revisado Junio 2011 PL 10-2

 Curso Control de epidemias para voluntarios

1. PAQUETE DE HERRAMIENTAS DE CONTROL DE EPIDEMIAS

Apyese con la TR 10-3
MP 10-2
El paquete de herramientas est compuesto de tres secciones: Objetivo N 1

a. Herramientas para enfermedades: Estas describen las

enfermedades que pueden causar epidemias. Completar en el MP

b. Herramientas de accin: Estas describen las acciones que

Enfatice a los participantes
hay que tomar en caso de epidemias. sobre las diferentes secciones
del paquete de herramientas.
c. Herramientas para mensajes a la comunidad: Estas son
mensajes importantes para su comunidad. Usted los
utilizara en sus actividades de promocin de salud para dar
mensajes a la comunidad acerca de que deben y que no
deben hacer para protegerse.

Apyese con la TR 10-4

1.1 Cundo utilizamos el paquete de herramientas MP 10-2

En caso de una epidemia, Cundo es que empezamos a utilizar la

herramienta?

Debido a que la caja de herramientas est compuesta por tarjetas de

enfermedades. Necesitamos saber cul es la enfermedad que est
causando el problema, y si el problema es de hecho una epidemia.

Para saber esto, dependemos de las autoridades de salud. Estos son los
que pueden confirmar que enfermedad est causando la epidemia al
recurrir a los profesionales de salud y los laboratorios.

Son tambin las autoridades de salud las que pueden decir que el nmero
de casos afectados por la enfermedad es de hecho lo suficientemente
grande para que se considere como una epidemia.

Entonces, empezamos a usar las herramientas cuando las autoridades de

salud nos informan que existe una epidemia y cul es la enfermedad que la
est causando. Es importante no depender de los rumores, las noticias, las
conversaciones o cualquier otra cosa para iniciar nuestra accin. El
Ministerio de Salud y las autoridades de salud son los nicos que pueden
confirmar una epidemia.

Una vez que la epidemia haya sido confirmada, debemos trabajar segn el
plan que hemos preparado.

Revisado Junio 2011 PL 10-3

 Curso Control de epidemias para voluntarios

Podemos hacer lo siguiente: Apyese con la TR 10-5

TR 10-6
Llamar a los voluntarios capacitados en control de epidemias. MP 10-3
Capacitar rpidamente a los voluntarios que ya han sido entrenados
para que refresquen sus conocimientos o entrenar a nuevos Completar en el MP
voluntarios si es necesario.
Obtener los materiales necesarios.
Sacar la caja de herramientas y enfocar este a la enfermedad
que est causando la epidemia.
Distribuir los voluntarios en equipos y asignarlos a aldeas o
comunidades.
Empezar a trabajar.

a. Herramientas para enfermedades Apyese con la TR 10-7

MP 10-3
Cules son las herramientas para enfermedades?
Las herramientas para enfermedades nos dan informacin bsica Completar en el MP
sobre las enfermedades que causan las epidemias.

Cada tarjeta nos habla acerca de una enfermedad que pueda causar una
epidemia. Cada herramienta de enfermedad tiene el nombre de la
enfermedad, como se transmite y algunos puntos acerca de la prevencin y
el control de una epidemia. Al otro lado de cada tarjeta encontraremos
algunas preguntas importantes que tendremos que hacer cuando
realizamos una evaluacin de una epidemia causada por esta enfermedad.

Cada tarjeta tambin tiene una secuencia de nmeros en el frente. Esto es

para indicarles cuales herramientas de accin y que herramientas de
mensajes para comunidad se deben usar cuando tratamos con una
epidemia de esta enfermedad. Cuando usamos esta secuencia, como se
ha descrito arriba, podremos escoger las herramientas de accin y las
herramientas de mensaje de la comunidad que sean adecuados para un
tipo especfico de epidemia. Al juntar toda esta informacin, tendremos una
pequea gua de trabajo a seguir para la epidemia especfica que estamos
enfrentando.

b. Herramientas de accin
Apyese con la TR 10-8
Herramientas de accin MP 10-3
Las herramientas de accin describen las acciones que deben ser
Completar en el MP
tomadas cuando tratamos con epidemias.

Revisado Junio 2011 PL 10-4

 Curso Control de epidemias para voluntarios

Cada tarjeta nos habla de una accin especfica que debe ser tomada para
ayudar a controlar la epidemia de una enfermedad determinada.
Algunas de estas acciones son especificas a un tipo de enfermedad,
mientras otras tendrn que ser tomadas en varios o todos los tipos de
epidemias. Esta es una de las razones principales por la cual las utilizamos
como tarjetas separadas para que podamos utilizar las herramientas de Desarrolle este apartado con
accin para cualquier enfermedad con la que estemos lidiando. Las los participantes, pero ya
mostrando las herramientas
herramientas de accin tienen nmeros para poder identificarlas fcilmente.

Para poder determinar cules son las acciones que deben ser tomadas
para una epidemia especifica, fijmonos en la serie de nmeros en la parte
frontal de las tarjetas de enfermedades.

c. Herramientas para mensajes a la comunidad

Apyese con la TR 10-9
Cules son las herramientas para mensajes a la comunidad? MP 10-4
Las herramientas para mensajes a la comunidad se componen de
Completar en el MP
dibujos y mensajes.

Cada una nos habla acerca de diferentes mensajes relacionados a una

enfermedad especfica. Usted tendr que enviar estos mensajes a las
personas de su comunidad para que puedan estar conscientes de la
epidemia que estamos manejando. Estas tarjetas le ayudaran a recordar
que es lo ms importante que hay que comunicarle a la gente de su Desarrolle este apartado con
comunidad. Por ejemplo, utilizarlas en sus actividades de promocin de los participantes, pero ya
salud para comunicarles a otros que deben o no deben hacer para mostrando las herramientas
protegerse.

Las herramientas para mensajes a la comunidad tienen nmeros para que

pueda encontrarlas fcilmente. Fjese nuevamente en las tarjetas de
enfermedades, y vera nmeros en la parte frontal que le indicara a cual
herramienta de comunicacin se debe referir.

Apyese con la TR 10-10

2. COMO UTILIZAR LA CAJA DE HERRAMIENTAS TR 10-11
MP 10-4
Despus de haber sido informado por las autoridades de salud de que hay Objetivo N 2
una epidemia y se le comunica cual es la enfermedad que la est
causando, usted necesitara usar la caja de herramientas. Enfatice este concepto y el
porqu de su importancia
Paso 1
Fjese en las tarjetas de enfermedades. Encuentre la tarjeta que coincide
con la enfermedad que est causando la epidemia en su comunidad. Lea
la tarjeta y refresque la memoria acerca de la enfermedad especfica.

Revisado Junio 2011 PL 10-5

 Curso Control de epidemias para voluntarios

Recuerde lo siguiente:

Que causa la epidemia. Completar en el MP

Como se transmite.
Que sntomas la causan. Desarrolle este apartado con
Como es prevenida y controlada. los participantes, pero ya
mostrando las herramientas
Que pueden hacer los voluntarios para ayudar.
Fjese en la parte de atrs de la tarjeta para encontrar preguntas
especficas que debe hacer cuando realiza una evaluacin de una
epidemia que causa la enfermedad.

Paso 2 Apyese con la TR 10-12

Encuentre los nmeros en la parte frontal de su tarjeta de enfermedades y TR 10-13
asegrese que los nmeros coincidan con las tarjetas de accin. Es as MP 10-4
como sabr que acciones deber tomar para enfrentar la epidemia en su
comunidad.

Lea las tarjetas de accin correspondientes y selas para preparar un plan

y para tomar accin contra la epidemia. Recuerde tambin:

Identificar quien es vulnerable en su comunidad.

Completar en el MP
Conocer la causa de la epidemia
Confiar en estas tarjetas para acciones especficas para ayudar a
las personas durante la epidemia.

Paso 3 Apyese con la TR 10-14

Fjese en los nmeros en la parte frontal de las tarjetas de accin que MP 10-15
usted escoja. Esta vez, usted est buscando los nmeros que coinciden MP 10-5
con las tarjetas de mensajes a la comunidad.

Use estas tarjetas para ayudarle a saber qu le debe decir a las personas
en su comunidad. Las tarjetas contienen mensajes importantes que todos
los miembros de la comunidad debern saber para evitar la proliferacin de
la epidemia.

Las tarjetas tambin le indicaran como mostrarle a las personas como

cuidarse o como cuidar a otros si se enferman.

Recuerde tambin:

Apoyndose con la TR-16,

Leer las tarjetas cuidadosamente y varias veces para que usted explique como deben de
pueda entender los mensajes que necesita transmitir a otras trabajar su plan de accin o de
personas. trabajo.

Revisado Junio 2011 PL 10-6

 Curso Control de epidemias para voluntarios

Compartir las tarjetas y los mensajes con otros en su comunidad

para que todos tengan la informacin necesaria y para que puedan
usar esta informacin para ensearle a las personas que es lo que
se debe y lo que no se debe hacer en cada tipo de epidemia.

Ejercicio Transversal sobre control de epidemias, momento 4

Paquete de herramientas.
Explicarle a los participantes que la leccin tendr una duracin de 60
minutos, posteriormente se realizar el ejercicio basado en el ETCE, el cual
tiene una duracin de 5 horas.
Entre la leccin y el desarrollo de la gua de ejercicios hay un tiempo de 6
horas en total.

Conclusiones Ejercicio
El facilitador recoge las principales conclusiones del ejercicio y las relaciona
con los mensajes clave de la sesin para hacer un resumen final y cierre de
sesin.

III. REPASO

Rpida revisin de los temas tratados relacionndolos con los objetivos,

repase interactuando y confirmando los conocimientos (sintetice, no repita
la leccin).
Utilice los mensajes claves para hacer nfasis en las ventajas de la gua
como instrumento de consulta.

IV. EVALUACION
Distribuya la EV 10-1
Se entregaran a todos los participantes las evaluaciones y se darn de 5 a
10 minutos para resolverlos y luego retirarlas y resolverlos en grupos.

V. CIERRE

Para finalizar: verifique el logro de los objetivos, ofrezca referencias

bibliogrficas, recomendaciones finales, distribuya material pendiente, haga
referencia a la siguiente leccin y despdase.

Revisado Junio 2011 PL 10-7