ANDINA LINK CARTAGENA

Martes 7 de marzo de 2017

ANDINA LINK CARTAGENA

Fortalecer la relacin
entre cable e identidad social

FOX NETWORKS GROUP

Ampliar sus producciones

en FOX Sports Colombia

ASOTEL

La crisis debilita al sector

en Venezuela

EVERTZ

Impulsamos la revolucin IP
2017
diaria 01

2 Newsline Report Diarias

Newsline Report Diarias 3
2017
diaria 01
Luz Marina Arango, presidente de Andina Link y TDC Events International

Debe fortalecerse la relacin

entre cable e identidad social
LA ORGANIZADORA CULES SERN LOS
DESTACADOS DE LA
DE ANDINA LINK NUEVA EDICIN DE
CARTAGENA ANDINA LINK CARTAGE-
NA 2017?
RESALTA QUE LA La temtica de esta edicin de
ESTRATEGIA DE LOS Andina Link est enfocada en las
nuevas tendencias y los ltimos
PEQUEOS adelantos tecnolgicos, demos-
OPERADORES PARA trando la evolucin de la indus-
tria en la regin Andina. Las con-
PERSISTIR DEBE ferencias dentro del FORO FICA
ESTAR ORIENTADA trataran temas muy relevantes
para las empresas acerca de los
A UNA MAYOR desafos que llegan y como se
OFERTA DE puede generar una exitosa es-
trategia convergente. Las con-
CANALES ferencias del FICA que vuelven
COMUNITARIOS, con ms fuerza a tratar temas
relevantes para las empresas
INFORMACIN acerca de los desafos que lle-
LOCAL Y gan y como se puede generar una
exitosa estrategia convergente
SERVICIOS para combatirlos.
CONECTADOS CON
CMO OBSERVA EL
TEMAS COTIDIANOS PANORAMA DE LA TV
Y CERCANOS QUE PAGA EN LA REGIN
ANDINA?
NINGN GRAN Hace algunos aos haba una
OPERADOR O gran inquietud en los opera-
dores de TV paga en la regin,
CANAL PUEDEN pues el audiovisual en Inter-
CUBRIR. net apareca como una ame-
naza al negocio. Pero han social y colectiva de la TV que bles para seguir expandiendo
transcurrido suficiente tiempo implica una primera pantalla y manejando las redes de ban-
para probar que la industria de televisin (espectculos da ancha y de Internet mvil,
sigue fuerte y en crecimiento, deportivos, conciertos, even- por lo que la expansin de la
siempre que se establezcan tos y transmisiones en vivo), y TV en OTT se abre como un
estrategias convergentes y se eso hace que el negocio de la nuevo terreno de negocio.
trabaje fuertemente en servi- TV paga siga siendo vital y
cios para Internet y para mvi- prspero. Incluso puede ha- QU DESAFOS TIENEN
les. Cinco aos de OTT en Eu- blarse de un mejor horizonte, LOS PEQUEOS OPERA-
ropa, Estados Unidos y Asia ya que muchas empresas de DORES EN LA INDUS-
han mostrado que definitiva- paga han entrado en terreno TRIA ANTE LA CONVER-
mente la gente sigue viendo de las OTT y la convergencia. GENCIA, LA PIRATERA Y
televisin en el televisor, y Principalmente, los operado- EL CRECIMIENTO CONS-
que hay una creciente funcin res de cable son los ms via- TANTE DE LAS OTT?

4 Newsline Report Diarias

Newsline Report Diarias 5
2017
diaria 01
Los pequeos operadores tienen
ms debilidad pues no poseen
redes tan extensas y slidas,
pero s llegan a comunidades y
nichos donde los grandes ca-
bleoperadores pueden ser ms
ajenos. Eso sigue siendo una gran
oportunidad, pero se requiere un
apoyo decisivo en actualizacin
tecnolgica, cobertura y prepa-
racin para la convergencia y la
multipantalla. Gran parte de
estos pequeos operadores tie-
nen su nicho en poblaciones pe-
queas o aisladas y en barrios
urbanos donde hay alguna tra-
dicin con estos. Por esto, la es-
trategia debe partir de fortale-
cer la relacin entre cable e iden-
tidad social, con una mayor ofer-
ta de canales comunitarios, in-
formacin local y servicios conec-
tados que se refieran a los te-
mas cotidianos y cercanos que
ningn gran operador o canal
tiene la posibilidad de cubrir.
Tambin acer ca de la piratera
puede decirse que depende de la
estrategia tecnolgica. Existe hoy
suficiente tecnologa de encrip-
tacin para garantizar que no
pueda haber conexiones piratas
a gran escala, pero esto requie-
re una completa digitalizacin
(lo cual ya est cerca). Por otro
lado, una oferta de calidad y ser-
vicios complementarios difcil-
mente podr ser suplida por un
servicio ilegal, por lo que se in-
siste: la calidad en el servicio y
una buena plataforma tecnol-
gica digital son la mejor defen-
sa contra la amenaza de la pi-
ratera. Hay que definir estra-
tegias para el fortalecimiento
tecnolgico y financiero de los
pequeos operadores, como de
capacitaciones en planes de ne-
gocios para la multipantalla y
la convergencia (ofrecer paque-
tes de msica, datos, etc.). Por
ahora, la opcin ms viable es
la unin: federacin entre pe-
queos para poder acceder a
crditos, mercados y mayor peso
de marca.
QU DESAFOS TIENE
LA INDUSTRIA ANTE EL
CONSTANTE CRECI-
6 Newsline Report Diarias
MIENTO DE CONSUMO
DE PAQUETES DE
DATOS, ESPECIALMENTE
DERIVADOS DEL CON-
SUMO DE CONTENIDOS
AUDIOVISUALES?
La banda ancha est generan-
do muchas ms oportunidades
que riesgos. Lo importante es
que los operadores se acostum-
bren (como ya est ocurriendo
en muchos casos) a generar
oferta convergente, tanto en
servicios como en contenidos.
Operadores cuya oferta sea solo
llevar canales a los hogares es-
tarn amenazados por empre-
sas que apuesten a la conver-
gencia. Se debe fomentar un
enfoque en contenidos, con ofer-
ta de msica, audiovisual mul-
tipantalla, datos, servicios uti-
litarios, juegos, informacin,
canales de interaccin y estra-
tegia en medios sociales. En
este panorama, de nuevo son los
pequeos operadores los que
tienen ms riesgos, por lo que
se debe asegurar una estrate-
gia comercial innovadora y, so-
bre todo, unirse entre ellos. Hay
que enfatizar que los pequeos
operadores pueden basar sus
productos y servicios en lo iden-
titario, lo local y lo social.
QU CONSECUENCIA
HAN ENCONTRADO LOS
CABLEOPERADORES
CON EL AVANCE DE
ESTOS SERVICIOS OTT?
La experiencia de Estados Uni-
dos y Europa ya demostr que
las OTT no fueron una amenaza
para los operadores de TV paga,
pues ms que fraccionar el
mercado, abri un nicho nuevo.
Luego de la primera desconexin
masiva ante el fenmeno Ne-
tflix, las reconexiones en Esta-
dos Unidos superaron incluso
los indicadores originales. La TV
por cable y satlite tendr en exigente con su operador y pre-
un futuro un enfoque ms so-
cial, colectivo y de ocio, mien-
tras que las OTT tendrn ms
que ver con el consumo indivi-
dual, especializado y en comu-
nidad. La prueba de la adapta-
cin de los operadores a esta
nueva dinmica es que cada vez
ms de ellos han generado, con
diferentes grados de xito, sus
propias OTT (Claro Video, etc.).
Aqu de nuevo el riesgo mayor
es para los pequeos operado-
res, y se reitera la urgencia de
la unin o asociacin real entre
estos. Lo que s queda claro es
que, dada la enorme penetra-
cin e influencia social de Ne-
tflix y otras OTT, estos servicios
deben estar regulados, como ya
ocurre en muchos pases. Las
asimetras entre servicio conec-
tado y OTT no solo generan ma-
lestar en la industria, sino que
evitan que se cumpla la fun-
cin social de la regulacin,
que es proteger la sana com-
petencia, los derechos huma-
nos y la libertad de expresin.
En los pases con regulacin
convergente (Canad, Austra-
lia, Reino Unido) la regulacin
(an incipiente) de las OTT no
ha generado una resistencia
notoria y sea integrado bien a
la industria.
CULES SON LOS
RETOS FUTUROS DE
ESTA INDUSTRIA EN
AMRICA LATINA, ESPE-
CIALMENTE EN LA
REGIN ANDINA?
Tras un slido desempeo el ao Moreno 769 piso 5
pasado, la industria colombia-
na de telecomunicaciones bus-
ca crecer ms en el 2017, gra-
cias a los esfuerzos del Gobier-
no por fomentar la conectivi-
dad web y mvil. De acuerdo
con la industria de la TV, en la
actualidad la tecnologa y la
rpida adopcin de internet
estn logrando que el usuario
sea quien decida qu conteni-
dos ver, al momento que lo de-
see, a travs de diferentes dis-
positivos. Lo anterior hace que
el usuario sea cada vez ms
sionar a la industria a que le
proporcionen lo que est dis-
ponible actualmente en el mer-
cado. Las expectativas estarn
en que est preparada para
evolucionar y satisfacer las
necesidades del consumidor.
staff
Ao XXV Revista Diaria #1
7 de Marzo de 2017
Editores Directores
Rafael Val
Mara Pa Pazzaglini
Redaccin
Aldo Bianchi
Pablo Garcia
Damin Martnez
Ailn Scapoln
Departamento Comercial
Rafael Aboy
Javier Fiorellino
Jos Luis Fajn
Diagramacin
Agencia ADNOW
www.adnow.com.ar
Imprenta
Grfica Pinter
info@graficapinter.com.ar
Redaccin
.:: Argentina ::.
C.P. C1091AAO CABA
Telefax: (54-11) 4115-7610
.:: Mxico ::.
Marsella 17 Oficina 1
Col. Juarez, Del. Cuauhtemoc
C.P.: 06600 - Mxico DF
Tel: (5255) 5535-2888
Telefax: (5255) 5535-2811
info@newslinereport.com
www.newslinereport.com
Newsline Report Sur
es una publicacin mensual
de Avant Garde Ediciones
S.A. Newsline Report es
marca registrada. Registro
de la propiedad intelectual
N 214.136.
Impresa en Colombia.
Newsline Report Diarias 7
2017
diaria 01
Sofa Higuera, SVP & Country Manager de FOX Networks Group Regin Norte
Ampliar sus producciones
de FOX Sports Colombia
CUL FUE EL BALANCE
2016 PARA FNG COLOM-
BIA, EN UN PANORAMA
ECONMICO CON
SIGNOS DE DESACELE-
RACIN?
FNG Colombia ha cerrado el
ao con un crecimiento
importante y buenas perspecti-
vas para el 2017. Hemos
concentrado los esfuerzos en
afianzar las relaciones tanto
con las centrales como con los
clientes directos, ofreciendo
como diferencial la asociacin
de las marcas de los anun-
ciantes con nuestras propias
marcas y contenidos. Por otro
lado, y en materia de distribu-
cin de canales, tambin
hemos registrado un creci-
miento durante el ltimo ao.
QU SE TIENE EN
CUENTA AL PROGRA-
MAR CONTENIDOS
RELEVANTES PARA LA
REGIN, QUE SE ENLA-
ZAN CON SUS ANUN-
CIANTES?
FNG Latin America ha sido
pionero en el desarrollo de
contenidos en la regin y
siempre apuesta a contar
grandes historias que generen
identificacin con las audien-
cias. En este sentido, nuestros
contenidos son el vehculo
perfecto para generar
conexiones significativas entre
las marcas de los anunciantes
y nuestros fans. Hemos
desarrollado numerosas
campaas multiplataforma,
integrando las marcas de
clientes en nuestros conteni-
dos, y el impacto y relevancia
alcanzados superaron por
completo a los de cualquier
campaa tradicional.
8 Newsline Report Diarias
ESTE ES UNO DE cercana con el televidente, y en los principales cableopera-
potenciar nuestros torneos dores del pas y cuenta con un
LOS PRINCIPALES exclusivos, como la Copa gran potencial de crecimiento.
DESAFOS DE LA Libertadores y la Copa
Sudamericana, manteniendo o CMO ENFRENTAN LOS
MARCA DEPORTIVA superando el promedio de RETOS PARA MANTENER
EN EL PAS. rating del 2016 que fue EL CRECIMIENTO EN LA
realmente extraordinario REGIN ANDINA?
AUNQUE LA
COMPAA PONE
SU FOCO DE
CRECIMIENTO EN
FOX PREMIUM Y
CONSOLIDAR SU
POSICIONAMIENTO
DE EXPERIENCIA DE
ENTRETENIMIENTO
DE LA REGIN.
CMO EVOLUCIONA
FOX SPORTS COLOMBIA
Y CUL ES EL PL AN
PARA CONSOLIDARLA
ALL?
Bajo el claim No hay como
jugar en casa, FOX Sports
Colombia ha presentado cinco
shows con talento y contenido
colombiano: La ltima
Palabra, FOX Gol, FOX Sports comparado inclusive con Dada la alta penetracin de la
Radio, Debate Final y Central canales abiertos. TV por suscripcin en la regin
FOX, logrando incrementar el y la digitalizacin de gran
rating en ms del 100%. Sin QU EVOLUCIN HAN parte del mercado, nuestro
dudas la receptividad de los TENIDO EL CONSUMO A foco est en el crecimiento de
colombianos ha superado TRAVS DE ON DEMAND FOX Premium y en continuar
todas nuestras expectativas, Y OTT, POR MEDIO DE consolidando su posiciona-
posicionando a FOX Sports SUS AFILIADOS, ESPEC- miento como la mejor experien-
como el cuarto canal de cable FICAMENTE EN COLOM- cia de entretenimiento de la
ms visto en el prime time en BIA? regin. Tambin existe la
el target HM 18-49 aos. Este El consumo de contenido en la posibilidad, con nuestros
ao nuestro foco estar puesto app de FOX se ha incrementa- principales afiliados, del
en amplificar las producciones do notablemente en Colombia, lanzamiento de lanzar el nuevo
locales, llevando secciones de convirtindose en un comple- Premium como servicio
los programas fuera del mento indispensable de la streaming para solo usuarios
estudio para lograr una mayor televisin. Hoy, est disponible de Internet.
Newsline Report Diarias 9
2017
diaria 01
Juan Manuel Youshimats, Gerente de Mercadeo
para Mxico y Centro Amrica
EWTN tiene ya una
fuerte presencia
en Internet
Juan Manuel Youshimats y Maria Eugenia Ramos Mejia, de EWTN
EWTN contina creciendo y adap-
tndose a la tecnologa y los
nuevos consumos audiovisuales.
Como muchos de los canales
comerciales, EWTN tiene ya una
fuerte presencia en el Internet.
Recientemente se adquiri un
popular sitio dirigido a la lla-
mada generacin millennials.
Nos hemos adaptado a las de-
mandas de los televidentes ac-
tuales que combinan la televi-
sin de paga con diferentes ser-
vicios del Internet, explica Juan
Manuel Youshimats, Gerente de
Mercadeo para Mxico y Centro
Amrica de EWTN.
En cuanto a integrar su seal en
los OTT de los operadores de te-
levisin de paga, el canal catli-
co ya est en plticas con al-
gunos de ellos, comenta el eje-
cutivo, siempre con la intencin
de apoyar a los operadores, a
quienes consideran socios estra-
tgicos en su misin.
EWTN ya rebasa los 265 millo-
nes de suscriptores de sistemas
de televisin de paga con las
seales en ingls, espaol y ale-
mn, aunque an tienen reas
de oportunidad y trabajan para
10 Newsline Report Diarias
TRAS LA
ADQUISICIN DE
UN POPULAR SITIO
DIRIGIDO A
MILLENNIALS, EL
CANAL SE ADAPTA
A LAS DEMANDAS
DE LAS NUEVAS
TENDENCIAS.
seguir creciendo. Como lo hacen
al impulsar su produccin pro-
pia con el lanzamiento de nue-
vas producciones y coproduccio-
nes les permiten mantener una
programacin fresca, actualiza-
da y atractiva para diversos es-
tratos de televidentes.
La programacin es un reto
enorme pero lo asumimos con
gusto porque podemos ver la
positiva respuesta de los espec-
tadores. Adems, lo considera-
mos como una retribucin a la
confianza recibida por tantos
miles de operadores de televisin
de paga que nos transmiten,
afirma Youshimats.
Newsline Report Diarias 11
2017
diaria 01
Evertz
Impulsamos
la revolucin IP
AS LO AFIRMA JAMIE HORNER, GERENTE
GENERAL DE LA DIVISIN AUDIOVISUAL DE
EVERTZ, QUIEN SEALA QUE HACE MS DE
CINCO AOS VEN QUE LA INDUSTRIA SE
DIRIGE HACIA IP.
Jamie Horner
Evertz est enfocado y empujan-
do el futuro de los sistemas de
video, distribucin y broadcast
sobre IP, especialmente por que
el sector demuestra mucha avi-
dez hacia dnde va la industria
audiovisual, tanto por parte de
las empresas de telecomunica-
ciones que, debido a la conver-
gencia tecnolgica, de mercado
y regulatoria empiezan a parti-
cipar de nuevos negocios como
el cudruple play y la industria
de contenidos.
Hace ms de cinco aos que
vemos que todo ir hacia IP,
seala Jamie Hor ner, Gerente
General de la Divisin Audiovi-
sual de Evertz. Empez cuando
tenamos un proyecto con ESPN,
y ahora tenemos ms de 70 ins-
talaciones con soluciones basa-
das en IP tanto en los mercados
del broadcast como el audiovi-
12 Newsline Report Diarias
sual. Con grandes proyectos por
delante, nuestra empresa impul-
sa la revolucin IP, agrega.
El directivo cuenta que llama la
atencin el nuevo modelo de dis-
tribucin basado en IP de la
compaa. En vez de utilizar
banda base tradicional SDI usa
IP. Es una nueva tecnologa que
los clientes no suelen ver, co-
menta.
En cambio, la ventaja de la alta
capacidad de los switchers de
Evertz con el sistema de control
unificado Evertz Magnum, es que
la solucin SDVN puede ser apli-
cada a travs de las caracters-
ticas para produccin, playout y
distribucin WAN, una infraes-
tructura flexible, escalable y con
un formato agnstico para SD,
HD, 3G y video Ultra HD.
Por otro lado, su centro de datos
definido en software para ope-
radores, Facility 2020, utiliza su
software de organizacin y su
infraestructura de red de vdeo
definida con software (SDVN)
para permitir a los clientes apli-
car un enfoque de centro de da-
tos a sus instalaciones en las
que pueden virtualizar procesos
y servicios en nodos y cuchillas
de procesado genricos. Este
cambio de infraestructura de
hardware discreta y especfica a
una en la que los procesos de
software se aceleran y desacele-
ran para crear una infraestruc-
tura heterognea resulta extre-
madamente atractiva para los
usuarios finales.
Newsline Report Diarias 13
2017
diaria 01
Asociacin de Empresas de Telecomunicaciones ASOTEL
La crisis debilita al sector en Venezuela
Por su condicin de asociacin
de empresas de telecomunica-
ciones, ASOTEL se esmera en
mantener una agenda gremial
permanentemente activa y muy
dinmica a pesar que Venezuela
atraviesa un difcil momento
econmico, poltico y social.
Esta situacin amenaza la via-
bilidad de las actividades pro-
ductivas en general y muy parti-
cularmente a la industria de las
telecomunicaciones. La econo-
ma est determinada por con-
diciones muy desfavorables: con-
Luis Gustavo Ovalles trol cambiario unido a la esca-
sez de divisas, congelamiento de
tarifas de los servicios -en espe-
cial las telecomunicaciones-, in-
flacin galopante ya cercana a
los cuatro dgitos, inamovilidad
laboral permanente y aumentos
salariales no consensuados,
explica Luis Gustavo Ovalles,
presidente de ASOTEL. Tales li-
mitantes y condiciones obligan
a que las inversiones de esta in-
dustria venezolana se estn di-
rigidas estrictamente al mante-
nimiento, sin la posibilidad de
construir nuevas redes, ni inver-
siones en tecnologa, lo cual ex-
plica nuestro rezago en materia
de digitalizacin, por ejemplo.
Esto se traduce en un deterioro
de los servicios e imposibilidad
de ofrecer las novedades tecno-
lgicas a los clientes, senten-
cia el directivo de la asociacin.
A ello se le suma el bloqueo de
CNN en espaol por parte de la
Comisin Nacional de Teleco-
municaciones de Venezuela
(Conatel). El 15 de febrero de
2017, pasar a la historia os-
cura de la TV paga en Venezue-
la. Hemos perdido, por razones
econmicas, las seales de TV
Azteca Internacional (AZ Mundo,
AZ Corazn, AZ Clic y AZ Cine-
ma) y por razones polticas CNN
en espaol. Esto puede repre-
sentar un primer paso para que,
14 Newsline Report Diarias
ESTA SITUACIN
AMENAZA LA
VIABILIDAD DE LAS
ACTIVIDADES DE LA
INDUSTRIA DE LAS
TELECOMUNICACIONES,
QUE SE TRADUCE
EN UN DETERIORO
DE LOS SERVICIOS
E IMPOSIBILIDAD
DE OFRECER LAS
NOVEDADES
TECNOLGICAS A
LOS CLIENTES.
por diversas razones, nuestra
oferta de programacin vaya en
desmejora en cuanto a calidad y
cantidad de seales; lo cual de-
finitivamente constituye una
amenaza y debilitamiento de la
industria en nuestro pas, ex-
clama.
ESTIMAN EL
ESFUERZO DE LOS
PROGRAMADORES
ANTE LA CRISIS
Ovalles reconoce que han reci-
bido un trato acorde a la difcil
situacin de parte de los provee-
dores de contenidos, valorado
ampliamente.
Inclusive destaca que, gracias a
las relaciones institucionales
que la Directiva de ASOTEL cul-
tiva con las organizaciones y
empresas relacionadas con la
industria, pudieron llevar a cabo
con todo xito la Asamblea Ge-
neral de Asociados el pasado 23
de noviembre en hotel Eurobuil-
ding de Caracas gracias a con-
tar con el decidido respaldo de
Discovery Networks, IVC, Fox
Latin American Channel, HBO
Latin America Group, Turner
Internacional Colombia, VIA-
COM International Media Net-
works (MTV), adems de TDC
Events International (organiza-
dores de Andina Link) y Neuro-
tronix . Este valioso apoyo hizo
posible la realizacin del evento
antes mencionado a plena sa-
tisfaccin, complet el titular
de la asociacin.
Pero tambin hay casos en que
hemos tenido la necesidad de
tomar posiciones firmes ante los
programadores, para lo cual
contamos con el respaldo de
nuestros agremiados, al extre-
mo de que poseemos las autori-
zaciones para retirar seales en
caso de no llegar a acuerdos ra-
zonables en atencin a las con-
diciones actuales del mercado
venezolano, comenta.
ELECCIN DE LA
NUEVA JUNTA
DIRECTIVA
El 22 de marzo prximo llevarn
a cabo la Asamblea General Or-
dinaria, oportunidad en la que
se presentar el informe de ges-
tin del pasado ao y se llevar
a cabo tambin la eleccin de la
Junta Directiva que regir los
destinos de la institucin duran-
te el perodo 2017-2019.
Mientras, continuarn con su
agenda institucional y estimu-
lando la participacin de los
agremiados en las diversas ac-
tividades que promover la Jun-
ta Directiva, tales como cursos
de capacitacin para los tcni-
cos y personal administrativo de
las empresas y encuentros con
las autoridades, de los mbitos
regulatorio, planificacin y eco-
nmico, a los fines de presentar
sus planteamientos y propues-
tas con miras de conseguir sali-
das a esta agobiante crisis.
Newsline Report Diarias 15
2017
diaria 01

16 Newsline Report Diarias