Anda di halaman 1dari 41

/AQTZO,1Q17

PRI/AER ANIVERSARIO
I. PLAZA "INCll-AL DEL t ; U Z C O . - - 2 . PLAZA DEL CUZCO, LA C A T Z O R A L Y LA UNIVERSIDAD. 3 . M R IB Al CMARA De 5CMACOK. L I U A . JUQUSIMO T^)H*CO 06 r*|HC4tOM TALLA.
e n c l K U t o : LA PUERTA D E ENTRADA D E L C U C O I * K K I H I N T E R I O R D E LA CATEDRAL D E L I M A . U O DE LOS MS C L E O R E TEMPLOS
* TROPILLA DE LLAV \ PALACIO INCA DEL CUZCO. CONCE SE VEN LAS ORANOES PICDRAJ CUC LOS INGENIEROS MODO . . . .
RO'- ' PATIO PE LA l'NIVERSIOAD DCL CUZCO. VI ARQUITECTURA COLON> 7, LIMA. LA PLAZA DE R V . i o Df
CENIERA.9. CALLE ANGOSTA DEL CUZCO. COK EDIFICIOS DE LA POCA COLON!'

Cuzco, antigua capital del imperio incsico, es del Templo del Sol, cuyas obras lucran iniciadas Casi todas las an sus murallas
una de las maravillas de nuestra Amrica. Sobre por Manco Capac. los trozos de murallas constru- fueron traid i '.-ras de Muyna. oue- dis-
las rumas de la arquitectura de aquella civiliza- das con piedras enormes son de un estilo caracte- tan 5 leguas; ' > . - jas. Son :
con. levantaron los conquistadores hermosos edi- ristico que habla tanto del gusto refinado de bloques de difcil transporte . :>esa
ficios. La ciudad de los incas y la colonial se han aquellos arquitectos, como de los recursos que em. 160 toneladas y -
amalgamado para formar una nueva y pintoresca p i c a r o n p a r a amontonar aquellos sillares; la ran los medie-
villa, donde los amantes de la historia y del arte puerta de Cuzco y los restos de edificios son de para lleva;
encuentran numerosos monumentos que admirar. gran belleza. Tambin . i : - :-
La mayor parte de las fotografas que repro- Ademas de los monumentos que reproducimos - 'noder-
ducimos darn idea de la esplendidez de tal con- existen en Cuzco otros de gran importancia: los is restos la arquitecto; i
junto. palacios de Manso Capac. Sinchi Roca. Viracocha. La ba: a de Armas ; e :..
La Catedral, situada en la Plaza Matriz, es un Huscar Pachactec. Yupanqul, Francisco Piza- de la Cama e otras cosas son
lificio estilo Renacimiento, cuya primera piedra iro y del Almirante, el Trono del Inca, et monumentos preciosos,
fu colocada en 1560. acabndose en 1654. La fortaleza de Sacsaihuamn. enorme castillo artesonado de este ltimo cd resulta
Puede citarse como una de las mejores obras que domina a Cuzco, es un prodigio deconstruc- uno de los mas raros ejemplares de talla que se
del arte colonial el patio de la Universidad ciortes militares de la poca incsica. Sus rumas conocen en el mundo For I noroso del dibu-
Respecto a la arquitectura incsica, las ruinas ocupan una superficie de 500 metros cuadrados. y la riqueza de lneas.

Ningn enfermo del estmago e intestinos, por crnica y rebelde que sea su dolencia, debe
desesperarse. Muchos han consultado notabilidades mdicas sin encontrar alivio, y al tomar
S T O M A L I X del Dr. Saiz de Carlos, han recobrado la salud. Las fermentaciones anor-
males del estmago producen acedas y vmitos, que se corrigen inmediatamente- con este
medicamento. Quita las nuseas, ardores epigstricos, y la digestin se normaliza, el enu
come i mejor y se nutre. Es de resultados positivos en las diarreas y disea
:D
nta en Farm y Drogue idan folleto a CARLOS S. PRATS. San Martin, oo. Buenos Mire*.
i i.
BUDA GIGANTESCO EN K1ATANG. CHINA

Millones y millones de estatuas y estatuillas han modelado los


fieles budistas para reproducir la desconocida figura de Saky-Muni.
el principe real que renunci los honores del trono y los placeres de
la corte en provecho de la humanidad. La India, a pesar de las perse-
cuciones que el budismo sufri alli. es un semillero de imgenes de
Buda. En China, Japn. Tibet. Borneo, etc.. la estatuaria budista
es incalculable.
Existen largas avenidas formadas por muchas y gigantescas esta-
tuas del sabio reformador: hay Budas yacentes hechos con monolitos
colosales; lo llevan sobre el pecho millares y millares de amarillos de-
votos. La Iconografa budista es. sin disputa. la mas vanada y por-
tentosa.
Uno de los ejemplares que por su originalidad descuellan entre
este abuso estatuario, es el que reproduce nuestro fotograbado. Cua-
Al destaparse a cierta distancia el V renta y siete metros de alto tiene la enorme estatua, y sus constructo-
res quisieron que la flor asitica rindiera tambin su homenaje de
O p o r t o D O M L U I Z , sin verlo, se pre- \ gratitud al sabio cuya vida estuvo consagrada a t la felicidad
siente su llegada por su perfume de infinita espiritual de los hombres. En efecto, este Buda resulta una maceta
suavidad, inmensa. El cabello, las cejas, los bigotes, as barbas, no son de granito.
lajo el gracioso imperio del deseo de saborearlo, sino yerbas y flores. El Buda aquel necesita, adems de sacerdotes,
>ted siente la impresin de que es la vida que el cuidado de hbiles Fgaros que. en este caso, son jardineros.
sga resplandeciente de alegras y sanas satisfac- Asi, el principe incomparable, vive ahora en estatua como viv
durante los largos aos de sus meditaciones: cubierto de tallos y
ciones, hojas, a manera de pedrusco inanimado, absorto en la contemplacin,
sumido en el xtasis.
'Ijese bien en esta botella y pida a su provecdoi Oporto
Ninguno de los homenajes que se le han rendido a Buda es tan por
DOM LUIZ.
tico como ste. SI el gran reformador resucitase, l. que predi
humildad, el desprecio de los honores, el renunciamiento de iodo lujo,
haria, sin duda, destruir todas las estatuas, todos los dolos que en su
nombre se esculpieron, porque ninguno se le r ni en cuerpo '"
en espritu. Tal vez. nicamente perdonarla a este Buda que lo re
presenta en el mejor periodo de su existencia, cuando, sentado .t l
sombra do una higuera, estuvo al modo de los faquires, inmvil 001
una crislida, soando en una moral su en una vida bella y
buena de mariposa humana.
Porque, adems, comprem: ue el oaCuKoi no hiro .jue en su
obrase gastasen Ingentes sunv. eron ompl ir
los dolores y la r estatua talladla
moi irdeunaweu
BIZCOCHOS QVIAL
Preferidos por todos los nios y
preferidos por todos los padres
que saben velar por la salud de
sus hijos.

Pureza absoluta.
Elaboracin escrupulosa.
Sabor exquisito.
UNA ESPECIE DE SPORT EN QUE LOS COREANOS PESCAN EL BASS. A TRAVS DE AGUJEROS HECHOS SOBRE EL HIELO DEL RO HAN. PARA RESISTIR EL
F R l o , USAN UNOS ZUECOS Y SE SIENTAN SOBRE TRINEOS. DANDO EJEMPLO DE PACIENCIA A LOS PACIENTES Y CACHAZUDOS PESCADORES DE CA
Slo con detenerse a pensar un momento, le basta para com-
prender que si derrocha y no repone lo gastado sobrevendrn
la ruina y la bancarrota. Por qu, pues, no repone Vd. sus energas
vitales a medida que las consume?... Cree acaso que las reser-
vas de fuerza y de vigor son eternamente inagotables?... Repon-
ga!... Reedifique y acumule en su organismo la enorme vitalidad
contenida en esa maravilla de la ciencia moderna que se llama

IPERBIOTINA MALESCI
Pi i :6n [ .da del Establecimiento Qumico Di Matad - Ftrcnze (Itlin)
Inscripta en la Farmacopea del Reino de Italia

VENTA EN LAS DROGUERAS Y FARMACIAS

M. C. de M O N A ( O nico Concesionario - Importador en la Repblica Argentina


V1AMONTE, 871 Buenos Aires
m

\ Consagrado como arbitro de la elegancia, la Casa HARRODS inicia la


f "Scason" exponiendo en sus suntuosos salones, los modelos recin recibidos
| en tapados, Vestidos, blusas y sombreros para seoras y seoritas.
! El ms delicado "saVoir faire" preside esa exhibicin.

y8o8.
ROBEDESOIREE
en tul de color verde,
topo u otros tonos,
sobre viso de liberty
o taffetas colores cla-
ros, con bordados de
seda y adorno de tul
y stras

$ 210

1796.
GRAN MANTEAU
de teatro o visita, en
rica charmeuse o ca-
chemir de seda negra,
con esplndido cuello
de piel skungsde am-
rica. forrado en liber-
ty o taffetas de color

$ 260

Remitimos a Vuelta
de correo y franco
de porte, nuestro Ca-
tlogo para Otoo
e Invierno 1917, a
quien nos lo solicite
FLORIDA. 87 7
del interior y exte-
rior de la Repblica. PARAGUAY. 554
.*----.-.-.'--------*---------"-------------------"-"-"- -"------*---"--"-*-"-"" divinos verjas-
\ | M A ~ Ha desaparecido de sbito (como en una de aquellas fugas en que 1 . u n t o la ^ ^ ^ l u c r o n, .i.ulox. Su
M - I- \ El ar,e cor el arte, d gen., por el gemo. la rebe.dia po, la * > * - ' ^ " ^
austera or ,,to mod=s,,a
,- /riyrr P " *"con,ent con pKoynoS fril
" I / 1" J VI i Ha desapareado. . Descansa en .as soledades de la paz y de la muerta
creem salteando . l(0
mando dificultad
Ir nacionales-y - ,
ros de la crnica .
R ha;
obra, a la que dan la variedad e inte
res gen la cultura de la sociedad ar.
es de la vida mo
Es casi innr - Tar los nombres que a L
a colaboracin, pues son I imillaiei
al leci' i
evocacin del gran Dailo, la profunda
naltdad de don Miguel de Unamuno. la
mirablc y clsica elevacin de Rod, la ame
pluma de S;i!averna. la maestra de Ama :
vo, Rolas. Maragall. Daniel Muoz, Garca Ve-
lloso. Ingenieros, Eugenio d'Ors. Valle-Inclan
Lugones. Lorente. y tantos otros ingenios, nos ha
hecho un delicado regalo espiritual de alta sig-
nificacin esttica.
En cuanto a la parte gradea, fundamental en
una revista del carcter de la nuestra, prescind'
do de lo que haya de personales mritos en sus
dibujantes y fotgrafos. la tendencia es cuidar
minuciosamente el cmulo de pequeos detalles
- contribuyen a dar un sello especial a cada
gina; letras, orlas, epgrafes, y todo cuanto ayude
embellecer la composicin, son objeto de la
atencin de los Ilustradores, que no evitan tra-
bajo para dar realce y buena presentacin a ca
da nmeTO.
Una conquista admirable de las artes grficas
modernas, es la tricroma, que ha permitido ma-
ravillosas reproducciones de las grandes obras de
arte, facilitando su divulgacin y ms perfecto
conocimiento. PLVS VLTRA concede suma impor
tancia a esta seccin, y va reproduciendo, las ms
notables pinturas de las soberbias galeras que al
gunos ricos y excelentes aficionados argentinos.
poseen.
Van Dlck. Barlow. Sorolla, Zuloaga. Ahce, Co-
llivadlno. Bermdez. Villegas, y otros conocidos
nombres de pintores antiguos y modernos, apa-
recen en PLVS VLTRA. que tributa un justo home-
naje a estas creaciones del arte pictrico.
Tal es. a grandes rasgos, el esfuerzo desarro-
llado, que justo es consignarlo, tuvo ya al comen-
zar, el aliento de encontrar favorable acogida ne-
cesaria siempre, material y moralmente.
PLVS VLTRA. al mismo tiempo que desenvuelve
sus planes literarios y artsticos, cultiva la nota
social, en la que algunos espritus ignaros, slo
von frivolidad y particularismo, siendo por el con
irarlo. de un alto inters como reflejo de costurn
bres y por la difusin y conservacin de obras ar-
tsticas entre las personas de elevada Jerarqua
social.
Una nota social, de positivo valor, es la resea
y descripcin de las colecciones privadas, donde
la paciente rebusca, y el generoso desprendm
to. renen preciosidades, que difcilmente, sin la
publicacin en una revista, serian conocidas por
Cuando una publicacin alcanza su primer aflo ms que lanzarla al pblico y esperar su sancin. los inteligentes y aficionados A veces, estas co-
de vida, puede decirse que es el preciso momento PLVS VLTRA, por su carcter de suplemento de
lecciones, forman parte de la vida de sus dueos,
de examinar concienzudamente la labor realizada una revista popular, su tamao y extensin, la decorando una suntuosa mansin, sin e! menor
y de madurar con serenidad proyectos y futuras finalidad artstica y social que la Inspira, y las carcter de musco. Entonces es esa casa, la que
mejoras. dificultades y conflictos de la actual situacin, se merece ser divulgada y PLVS VLTRA ha dedicado
Un ao permite darse cuenta de cual debe ser ha encontrado durante este ao. en la Imprescin- preferente atencin a estas manifestaciones de la
la Justa orientacin, y para ello, basta ojear im- dible necesidad de redoblar Improbas tarcas y es- ilustracin y gusto exquisito de la mejor soi
parclalmente las pginas y dentro de un criterio tablecer la proporcin debida entre las distintas dad argentina.
tranquilo seguir la natural evolucin de las cosas, partes que la forman y componen.
segn el lema maravilloso O rrnoi'anr o mor" La aparicin de toda revista debe Ir precedida Esperanzas, voluntad, energas.. ~do esto,
de un problema do psicologa, pues necesariamente lo acrecentamos diariamente, y cada vez con un
Si se supiera cuan grande cantidad de energas sentido ms optimista, pues ya no se trata
y qu Interminables horas de vigilia, son n e c e s a n e hay que pulsar el ambiente para encaminar la
Ira de acuerdo con el pblico a quien se dedica. crear, sino de impulsar con nuevos bros lo que
para aunar mltiples voluntades o Inteligencias ha recibido pblica sancin y - lo decimos con
en pro de una empresa editorial, quedaran sor- Muchas revistas fracasan a pesar de sus mritos
relevantes, por haber sido hechas para lectores no gratitud - esta fu harto favorable para nuestros
n d i d o s todos los que Juzgan superficialmente
de la Iniciacin y desarrollo de una publicacin co- preparados o de diferentes aficiones, y no hay que esfuerzos.
mo PLVS VLTRA. olvidar, que la finalidad de una publicacin es ol La contemplacin de una revista es agradable
ser lo ms divulgada, pues aun aquellas que se o antiptica, segn nos aparezca bien o mal ves
Hay quien supone que una revista es cuestin tlda. Los ojos buscan el recreo de una esmerada
de nmeros, exclusivamente; otros piensan que es dirigen a determinadas personas, o sea las revis-
tas de especialidades, procuran la mayor difusin presentacin, pues hasta incita a la misma lee
asunto de mquinas y talleres; mas alia, opinan tura, un articulo o un cuento sugestivamente Hus-
que dependo su xito de las personas, y que las posible, siquiera sea por medios de rVc/am.' o proi
tipiadas por algn nombre clebre en el mundo de nado. _ ,
firmas resuelven el problema; algunos declaran Continuar y ampliar la senda emprendida.
la supremaca del factor artstico, y asi. se oyen las letras, las ciencias o tos artes.
es nuestro propsito. En el mar sereno y fascinan-
las mas variadas y a veces absurdas hiptesis, na- Este estudio psicolgico del medio ambiente, se te. la carabela que nos sirvo de emblema, parece que
cidas de la predileccin o del desconocimiento. traduce en la proporcionalidad de las seccin* ha de navegar siempre sin obstculos en su
Todo esto es falso en absoluto. Es el problema on la tendencia y seleccin de redactores y colabo
radores. Hoy, experimentamos en PLVS VLTRA la Y que sobre la tranquilidad azul de las aguas
de confundir los efectos con los causa
de ver los hechos, no en BU estructura interna, sino satisfaccin de ver como aquella benevolencia y ilimitadas, flotar da tras dia. la frac de conf:.
' ' revestidos y ornados con los afeites de la da- apoyo, que pedamos en nuestro primer nmero, za y optimismo que nos sirve de lema: |r*l
n y r\ buen guato. no ha faltado ni un solo momento, y tranquilos, VLTRA'
tildad, una revista esta integrada por tlei pasadas ya las Incerttdumbres de la prueba, espe-
Lemento*: materiales, admini- ramos perfeccionar cada da ms el complicado
n y direccin A cala ltima se vinculan los re- mecanismo que hace vivir estas pginas.
dactor 01 y ||ti irlos poniendo cada uno Las dos preocupocioneo de PLVS VLT*A U
su esfuerzo y uptltudca. en la i y normas dar a su solelo ncleo de lectores, y armoniza)
adas previamente. Coordinados estos factores con un criterio amplio y tolerante las diversas
y< un sentido del' no queda manifestaciones de las actividades literarias y ai
aquel, _con sus lados vasos y alambiques; y ve en preciossimos frescos. le los mismos
el vetusto marco del Castillo, sugiere ideas de al- o semejantes pinceles, y H k m 0 ,Sa| a
quimia y nigromancia: esperis ver aparecer, de- del Amor y de Psiquis, en la que cata dlvln
trs de la estrambtica cacharrera, la luc. mente figurada la hermosa lbula de Apuleyo. y
Entrando en el Puente de Sant'Angelo, que da barba y el semblante enjuto de un monje bu donde muebles y cuadros dla poca reconstitu-
;obrc el "I ti Barrio Vaticano, a la vieja cador de la piedra filosofal. Una preciosa colee yen la fisonoma y el ambiente de la aleo' . r,.
Ciudad Leonina, veris alzarse, del lado del naden- cin de cermica italiana y otra de viejas armas tificia. (Nido de insinuante voluptu me
orine torren, en cuya cspide aparece, y mquinas de guerra, dan intr , las cmai enciende en mi imaginacin todo el cuadro de
iodo de celeste atalaya, un arcngel de bronce. siguientes, ui las cuales lleva el nombre de aquella Roma restituida a los dioses; de aquella
i tillo de Sant'Angelo. famoso con la deno- 'Sala de la Justicia* y era la sede del tribunal Roma neo-pagana, que excit el horror de Lule-
m i n a d a do Mole Adriana* en los recuerdos de que juzgaba, por cuenta del Pontfice, a los j ro y que encarna bien la figura de esc pontfice
la antlj id. y con su nombre actual en los del sioneros de Sant'Angelo. El vecino espacio des- Pablo, en cuya frente C: ejor que la tiara,
Pontifica'! ir.tesco nudo que ata las dos mi cubierto, que denominan Cortil- 'Olio, estaba la guirnalda de hiedra; Farnesio sibarita y |ovl
des de la historia romana; primero, mausoleo de ucsto en otro tiempo como sala de teatro, y gustador de mascaradas, cabalgatas y festn
los Emperadores, desde Adriano y Antonino el all se represent, delante de Len X. una come- protector de bailarinas y bufones, y exeelonto
Piadoso, que lo levantaron, hasta Scptimio Seve- dia de Ariosto; / SupposM. bebedor de Malvasla y de dulces vinos de Cre-
ro; y despus, fortaleza de los Pontfices, desde la Estrecha escalera conduce del Cortil.' dettQlfo ..! Veo an una elegante galera, que
cual li Clemente Vil el vandlico asalto del a las prisiones de siniestro renombre, en que pa- llaman Logia de Julio II*. una espaciosa sala
Condestable de Borbn dccieron reclusin, entre otros, Bcatrice Cencl y que fu Biblioteca papal, y la Cmara del Tesoro
Iba a visitar el Castillo con el sentimiento de Bcnvcnuto Cellini. Imaginad unas angostas cuc y del Archivo secreto, donde palpo inmensos y
j inters trad. I al, y su grandeza se me Impuso vas de piedra, donde 13 se diferencia el da tortsimos cofres, que guardaron el oro con que
tambin por los ojos. Gusto, en arquitectura, de de la noche; donde penetris encorvados y rcr. fu costeada aquella perenne saturnal del paga'
la majestad severa, y un tanto spera y ruda; d ris con afanosa angustia. Pensar que en uno de zado cnstianlsn.
lo que parece obra de la naturaleza, por la sencilla esos negros sepulcros ha entrado una criatura Subo, por ultimo, i i ms alta terraza, y
manifestacin de la energia, y obra de ciclopes o de humana y la puerta se ha cerrado tras ella, es miro de cerca el ngel de bronce de Werschflclt.
titanes, por el atrevimiento de las proporciones y pensamiento que me hiela la sangre. Cada cual iue corona, en actitud de envainar la ver,
las formas. Asi. pocas construcciones humanas han tiene la imaginacin sensible a determinado g- dora espada, la adusta majestad del casti!
producido en mi nimo tan avasalladora impre- nero de suplicios, como a determinado gnero de Tiendo la mirada en derredor, y veo desplego)
sin y han correspondido tan cumplidamente a goces. A mi no me espantan. imaginariamcn se un maravilloso cuadro que no esperaban mis
mi Idea de la belleza arquitectnica, como el Pala- te digo. muerte de hoguera, ni de cruz, ni de ojos. A mis pies, colosal, augusta, gloriosa, Ro
i l'itti, de Florencia, con sus inmensos y toscos naufragio, ni entre las garras de las fieras; pero se extiende, bendecida por el azul sin mancha del
iros, que semejan rocas naturalmente super- siempre me caus el escalofri del terror la idea cielo, por el radiante jbilo del sol; el sol y el
as. l Castillo de Sant'Angelo es de esa casta del sepultado vivo; del encierro donde falta aire ciclo de este dulcsimo invierno romano, que pa-
monumental. Quien lo mira desde cierta distancia para el pulmn, espacio para el movimiento, luz rece an ms una primavera que un otoo. Como
lu Imaginaria un pen apenas redondeado por la para los ojos, y donde un silencio inexorable es protagonista de la inmensa escena, donde torres,
mano del hombre. Y de esta sencillez irradia, en el testigo nico de la espantosa quietud y de la ndas, prticos, arcos y obeliscos representan
veas ondas, la fuerza. El tiempo ha arrebatado lenta a; Asomado al calabozo de Bcatn- el drama de [los de hlstot acuella
iQnto de ni.iimolcs que. segn parece. la fbrica ciclpea de -San P< que de esta
Lenta originalmente el Mausoleo de Adriano; y la cc, mi Imaginacin evocaba, entre lejanos recuer
dos del drama de Shelley. la deliciosa Imagen de altura se domina en su armoniosa Integridad, sin
pereza y el opaco tono de la piedra sientan que la falta de distancia vele la estu: c-
I lien al ter austero y heroico de esta forma la Infortunada, que el pincel de Guido Rcni tra-
z, tomando el original de la memoria, y que ha- pula, como cuando se mira ol templo desde su
1 i.i admirado un da antes en la Calera E i plaza, ni la interposicin de otros ed i
ante. oculte el majestuoso frente, orno cuando se
La entrada del Castillo, que os sale al paso vi rinl. En la cueva de Bcnvcnuto me muestran,
;* la luz de una cerilla, un vestiglo de aquella ma- mira la cpula desde paraje llano. El Tiber pasa
nlendo del Puente de Sant'Angelo, se abre sol > de la vasta metrpoli, con serenidad
un "bscuro corredor, donde entre pedazos de mr- no prodigiosa: Es un esbozo de Cristo resucitado
quo an puede distinguirse en la pared, tras un rieratona; un cerco de montaas
mol, despojos del primitivo monumento, se con- churosa extensin, y verdes cenefas de bosque
vidrio que lo preserva; esbozo a que l aludo en
' i riai y Antonino. Luego, un pasaje de su Vida-: un Cristo risuscitantt nt- bordan a trechos sus faldas; pero en panorama
nave rampa so asciende al que fu mau lorhso ch io mi aueuo rf. ti tn nti muro con como este la obra de la naturaleza queda abru-
le los Emperadores, compuesto de dos c un poco di Luego me complazco en mada por la muchedumbre infinita y la evocado-
una donde un nicho colosal, hoy vacio, vntud de lo que es obra del hombre. Asi co-
oblemente la estatua de Adriano, y recordar, all en el propio escenario, la clebre Ova mo otras alturas ocasionan el vrtigo de la pro-
aln del artfice, y la temeridad de esta luga me fundidad material, sta produce el vrtigo de la
donde reposaban las imperiales cenizas, en parece, despus de conocer la horrible prisin, me- fantasa, por el torbellino do imgenes, por c
umas de substancias preciosas. Los que, en das nos mci o si se quiere, ms fcilmente expli- .dal de recuerdos y de ideas, que Huyen del
li .-aqueo, quitaron esas urnas, cable por el acicate de un padecimiento peor que amplio circuito, donde cada palmo de tierra ata
an las cenizas al viento; y esta defraudacin todos los peligros. marcado con un relieve de gloria. Se piensa ha-
del sueo imperial, que imagin la eternidad del berse remontado a las cumbres de la eternidad
10 en un ro estupendo, me uerte Paso de las prisiones a visitar el vasto oh
depsito de aceite, donde se conservan alineadas y ver pasar, all abajo, la corriente delospern-
te que la de los embalsamados Farao- ios. I ivana de las generaciones. Y hay un
nes, que vi en el Museo Egipcio de Tuiln, arran tantas gruesas botijas, y el profundo
silo o granero, que. despus de servir para tal u Une que. despus de a
i quietud d 3 y ex; uestes contemplacin de -San Pedro-, que tengo a la
u oc en horrenda mazmorra, segn cuenta la docena columbro en el opuesto confn, sobre e
ur. al segu 'i plano del Castillo, crnica del castillo, personificada en el gula que fondo de los Montes Alhanos < **
y t un patio. - me atiende. Por aqu una escalera de pocas gra Coliseo, y me extasi paseando la mil " no
lescuella, entre pilas de antiguas balas de das lleva a una estancia mouda y primorosa, cu r o t r o de los dos gigantes enemigos; genios de
un San Miguel de mrmol, d faelde yos estucos el pincel de Julio Romano revisti de dra de las dos .Iones que son .1 ' >
i de la herm< Illa <]uc caprichosos adornos: es el cuarto de bao de Cle- damento de nuestra vida esplrtual y que
lo de este patio, es obra de Miguel mente Vil. Llegado al piso superior, donde el cas- vieron ambas, por excelsa trIbunj. poMo
Ange!. De la capilla paso a visitar unas salas tillo se convierte en apacible al admiro las i.rad.acln y propaganda, a I ua ^ ^
taciones de otro pontfice famoso, de Pablo ,entc nica y suprema en la inm
r instituido determinados aspe. III: la llamada Sala Paulina, que decoran fres-
n y las costumbres en el sl- cos de Perln del Vaga y otros discpulos de Ra-
laboratorio y fael; la antecmara, o .Sala de Persco.. donde la
o con exacto historia del vencedor de la Medusa se desenvuel- Roma, dci 'l0-
El laboratorio
MAKIO ZAVATTAr

La au< 'Atura es una especie da sacrificio n p u k t o i


una manera u las culpas comen'Jai. como si el mundo
tunzable y caricaturizado, lleno de indignacin, hubic
te pedido / cot:- i las cabezas de sus verdugo.
jAM tirri,*r^, pblico, las pecadora* testas de Alonso. Alva-
rez 'neuroso orden alfabtico). Centurin. Fernandez. Huer,
M a / o l . Rojas, Sirio y 7 i r / ,Riete ahora t con ven,
tivas carcajadas!; pero perdnales lo mucho q carica
rizara que te h lo le lo muchsimo y bueno
han s;i '.ar y dibuja:
tacana
<mo rosedal de la ciudad querida*
Que bien guarda tu entrada ese alado drage
y cmo se me aclara cierta remota vida
que todava vibra en mi reencan
Fu en el sereno tiempo, honor de los paganos,
y era por playas gnega; ic un ciclo hind.
Amor y sangre y vino. . y unos versos lejanos
Y ahora, amiga, vienes a mis recuerdos tu
La tarde de oro y rosa. El cisne boga y suea
en un agua teida de frvido arrebol.
y en asombrar al da el pavo real se empea
abriendo en vasta pompa la cola torna
Inmviles flamencos dan su filosofa
Puesto que todo es siempre vivir, pasar, mudar.
mejor ser quedare? titud vacia
junto al lago de vieja seda crepuscular
Rosas, todas tas rosas, y mil deseos raros.
Y el alma, tejedora: y el cielo su
Y en las sendas la gloria de los vestidos claros,
de las n ves. del religioso a n d a r
Estoy en una absorta contem: rhosx
La vida aqu *ce una flor y otra U
bajo una inmensa tarde profunda y sil?
a donde son los hombres un amor y otro am--r
Serena rosaled as.
del eucalipto crespo y e! lamo gua
al soplo vespertino te doblas de caricias
y de perfumes hondos y de horas ^ue se *<
Inflamase una nube detris de la
ene el alma hecha del miir
Son tierra y c:e!o ahora la misma rosa
y entre un ter ir rosas se va 1 ul
CASTELLANO VIEJO
ARTE MODERNO LEf
V progreso de la Repblica, siendo uno de le de Toledo, y de su mu /
] que organizaron \ rdo con dofta Francisca de Vivar, i i C
j
mi rril atff (O. de Buei ifto tural de Fuensallda, tuvieron por hijo ]j,
T 1852); Mo traer de h i *La F n Alfonso Daz de Vivar, marida de ^
hJ tefta. mquina, que se conserva en el L
museo. Fund la Bolsa de Comr dres de don Lucas Dlar de Vivar, que J
' Buenos Aires, y colabor d -nte mlaoe con dofta Mora G JM
en la obro enprandecedera de Urqu $ don Pedro Daz de Vivar, el cual. I
VlcSarsield y Mitre Estuvo casado alidad de su hidalgua, vino al Rio
. con doAa Mara del Rosario Estl de la R a t a donde fu Teniente Coronel
r Rubio, portefta. hnadedon Ignacio Ru- de los Reate* E c de Bue-
bio, natural de los Reinos de Esparta y nos Aires en 1752, y Consiliario del Real
de dofta Juana del Ribero. Consulado. Cas el fr de diciembre de f
Don Toms Gowland. nacido en Lon- con dofta Melchor* Josefa deSali-
dres el afto 1 cas en Montevideo as y Barranco, progenitores de la rama
con doa Saturnina Gesta), hija del 'Tilma de este apellido. (
noble espafiol don Jos Gesta) y de do- En la ciudad de Motril (Granada)
fta Juana M * Vallejos; falleci en Bue- existe otra rama del l i n a r d-1 Cid. que
nos Aires el afto 1873, en los siglos XVII y xvru llev unido a
Don Juan Mallet se traslad a Mon- su patronmico los apellidos Prez de
ideo formando alli su hogar, por lo que Pedraza. Ortega de Llegue. Del-Olmo. etc.. Crdoba, y de su mujer dofta Mara de
R U I Z - G U I A 2 . Con este apellido es
fu* el tronco de la familia urupuayn de este riendo la ltima seftora del Mayorazgo de Vtllagrau* Aquel rieron a don Jos*
conocida en Bueno; Aire* una familia de
apellido. esta casa dofta Mara del Carmen Diax, Ignacio de Garmendia y Alorrald'-
ilustre abolengo histrico, originaria de las casada con el caballero hljo-dalgo don An- T*Z Real y Regidor de Tucumdn, Ale.
Montaas de Burgos, cuyos antecesores lle- Los Gowland se hallan vinculados en Bue- tonio Pintor de Ortega y Rodrguez-Palo- ordinario de Buenos Aires, encargado _
varon unido al patronmico Rui; los apclli- nos Aires a las familias de Alvarez de To* mino. Dicha seftora muri en olor de san- el Presidente Rivadavia c- U-U mi
dos de Carilon y Grijalbx ledo. Fernndez-Blanco. Acosta. Acevedo, tidad en el primer lerdo del pasado siglo y Francia y Diputado al Congreso O-
Ilustran las crnicas nobiliarias de esta Buttner. Moreno. Mac-Nab. Lacxoze. Senz- sus restos descansan en el trono del San- yente por la provincia de Tucumn. C
casa don Gara Gutirrez de Gn jaiba, a Valiente, Ocampo. Peralta Alvear. Quirno. tuario de Nuestra Seftora de la Cabe-a de con doa Manuela Suirer Lastra, resultan-
quien el Rey Don Alfonso XI hizo Caballe- Terrero, Fernndez-Hoevel.Zimmerman.etc. la ciudad de Motril. Son sus nietos don do por hijo don Jos Ignaoo de Garmendia.
ro de la Orden de la Banda (afto 1330); Don Escudo de azur y sable: doa barras con Antonio Pintor, dofta Mara del Carmen y natural de Buenos Aires, General del E
Carel Prez de Grjalba. de la Orden do San- puntas de arminio. y tres monedas bizanti- dofta Aurora, residentes, el primero en San- cito Argentino.
i (1430); Don Juan de Grijalba, descu- nas. En |ee un Pheon de plata, arma del T
ta Cruz de Tenerife, la segunda en Mo
bridor de Mjico (1516). y Don Fernando ipo de las Cruzadas Morrin y lambre- y la ltima en la ciudad de Granada. Armas: En campo de plata un moni*
de Gnjalba. descubridor de California < 153*). quines de sus colores y un ciervo trepando
mirad oro y mitad gules, circundado de una sinople, del que sale un roble; detris de su
Descendiente directo de estos fu* Don To- En Italia llevan este apellido los prnci- tronco un jabal y un cazador que le persi-
ribt Ruiz de Camon-Grialba. nacido en corona de laureles,
pes Vignoli de Cos. gue con una lanza de azur.
1766, Caballero do la Orden pontificia do
San Silvestre, de la Espuela de Oro. de la El escudo de armas es cortado; en la par-
Real y Distinguida Orden espaola de Car* D A Z D E V I V A R . Solar de Cid: En las le superior dos castillos de oro almenados
cercanas de la ciudad de Burgos existen las donjonados de tres torrecillas y aclarados L A S T R A . AntiguosolarddValledeRues-
los III. y Comendador de la Americana e
ruinas de este esclareado Solar, donde se le- de azur cuartelados con dos leones gules ga en las Montaas de Burgos.
Isabel la Catlica. Fu pilrc de Don LuU
M V R U I Z de Grijalba e IbTra, de la Real vanta un obelisco de piedra con las armas coronados de oro en campo de plata, que son Entre los claros varones que ilustran esta
Orden de Isabel la Catlica, que paso a Bue- esculpidas y una lpida que recuerda al via- los de los Reinos de Castilla y Len, todo linaje, figura Ruy de Lastra, que se hall en
nos Aires, donde contrajo matrimonio con jero el sitio donde naci el hrce legendario partido por cuatro palos gules en campo de la conquista de Sevilla oon el Rey San F*r
doa Dolores Guiftaz Altamira y Silva- Rodrigo Dlax de Vivar (ao 1026) y su fa- oro. que son 03 de Aragn, y en la parte nando (1248), Pedro de Lastra, que guerre
ZavaleU llecimiento acaecido en Valencia en 1099, Inferior, en campo gules, un rbol sinople contra los agarenes en los campos de Tari-
arrancado y fileteado de oro y un lein de ja (1340). Sancho de Lastra, uno de los
Existen v a n a s ramas oriundas de esta este metal pasante a su tronco; bordura ge- conquistadores de Murcia y Urca, don Ma-
Escudo partido: l .* de ules con nueve es- casa, siendo una de ellas la que procede de neral de plata y con letras rojas Ave Mar I nuel de Lastra y de Alvear, Caballero de
trellas de oro, de ocho rayos, puestas de tre- don Rodrigo de Vivar. Familiar de la In- Al timbre, sobre la celada, un len de oro la Orden de Alcinlara. C
en tres- Z de plata, y banda de gules con quisicin, nacido en Yeles (Toledo), cuya coronado de lo mismo sosteniendo en la ma-
Ejecutoria de hidalgua fu firmada en la De Ruy de Lastra, el primero de los nom-
dragantes de sinopte salpicados de oro. Por no una rama de oliva verde.
Chancilleria de Valladolid el 11 de julio de brados, desciende la familia de este ape-
timbre un yelmo mirando al frente, y co- llido radicada en Buenos Aires, siendo don
1567. Estuvo casado con dofta Juana de
rona de marqus. Saladar, teniendo por hijo a don Lope ae Bartolom de Lastra y Solis el primero que
Vivar Salazar, natural de Esquivias r igual- vino a Amrica Fu hijo de don Francisco
G O W L A N D . Apellido originario del Con- mente su mujer dofta Ana Urcta de Salarar, G A R M E N D I A . Casa solariega en Abal- de Lastra, natural de Sevilla, y de dofta
dado de Durham. en Inglaterra cuyos padres eran don Francisco y dofta clsqueta. provincia de Guipzcoa, de donde Gernima de Solis. Cas oon dofta Antonia
Don Toms Gowland. uno de los funda- Luisa de Palacios (I). rra originario Don Jos Ignacio de Carmen- de Sola y Vera de Aragn (poriefta). tenien-
dores de la Trinity House* de Londres, con. dia. que pas al Rio de la Plata, como Co- do por hijo a don Agustn de Lastra, que na-
trajo enlace con Emma Eilsabeth Chamber- Don Pedro Lope de Vivar Salazar, hijo ronel del Regimiento Voluntarios de Tucu- ci en Buenos Aires el afto 17S5. Este lu
layfte. de quienes naci don Toms Gowland de los antedichos, naci en Es- man. Tom parte en la reconquista de marido de dofta Clara Muftoz Garca de Zu
Chamberlayne, casado a fines del siglo x v m quivlas; fu Familiar de la Inqui- Buenos Aires y a su regreso a Tucu man ftiga. descendiente de don Gonzalo Muftoz
con Sara Phtllpps, de ilustre abolengo; este sicin y Caballero de Santiago. condujo cuatrocientos prisioneros in- de Castaeda, Alcalde de la Vera de Ruy-
matrimonio se estableci en Buenos Aires Don Antn Daz de Vivar, nad gleses. Estuvo casado con dofta Mara Ponte y Seflor de las Casas de Muftoz en
con sus hijos don Daniel, don Toms, don t Elena de Alurralde y Villagrau. hija Burgos.
Juan Mallet y dofta Elena, el 23 do Junio
de 1812.
Don Daniel naci en Londres el afto 1799;
tom parte activa en el desenvolvimiento y
(1-1 A esta (afllUU pertrnccU dofta
Catalina de Palacios Sla;r. natural
de Etquivlas. esposa de Micue! de
Cervantes Saavedra, el inmortal au-
tor del *Ouoter
W
V ^ S
C-J
\ \
T *S
^

I
f\
y
de don Miguel de Alurralde y Vera de
Aragn, Maestre do Campo. Teniente
General de Tucumn, Justicia Mayor
y Capitn a guerra de la ciudad de
Blasn: En campo de azur una lastra c
losa de oro. y sobre ella un castillo de plata
adjurado de azur.
FpvV , antes de expirar el siglo pa- ello si hemos de ser justos con raras condi- La obra de M "obSante
V\ V sa^o. celebrbase en Pars una ciones naturales y adventicias. Entre las pnme literario ;, enni . * d
fiesta sxnX 1
1 F- 1/ M intelectual en honor del ras hay que poner su apasionado amor al estud man una ^*J***]J unico v
l
"3 .- a s t r n o m o Camilo Flamma su ardiente celo de investigador, su espritu ir paso que en ese ^ ^ " " r d e n c i a ) C n 0
i non. Presidala Ennaue Poin- gmat.vo. templado ms tarde por el habito del GIL La m f ^ n a * ^ " ^ ^ n m a S t r ^ en ei
l 3 = ^ car. - la conciencia ms amplia anlisis, indispensable a todo sabio. Entre las se- rantes de lo que es a w\ " w a r t i n G il ha da:
(' - que tuvo aquel sielo para *pre- j i n d a s no estar de ms mencionar la independen- arte de dKirDien ' " J ~ T mansa.. Prosa ru-
Ia csiam a
\ J ciar valores cientficos. - y i cia inherente a una exquisita burguesa y el aire , . P , ^ , " ron los ms notables y ledos,
M a
cordando que un astrnomo ale- claro, transparente, propicio a la contemplacin. ra. ys cr ** T i " -nifica no tanto hacer pa-
i recientemente bautizado a un astro del cielo de Crdoba, su provincia natal Y si e
. a
T
' aduearse de la atencin
nuevo con el nombre del festejado, deca jovial- Esta vez. por coincidencia rara, el hombre en- natos " ) - H sensibilidad, transpasarfe
mente, ofreciendo a ste la demostrado centr su ambiente adecuado, refirindonos desde del o r . "*=*". dfi s i m p a t a las ideas y emo
Mi querido Flammarion: yo no tengo otro pa- luego, al ambiente Tsico y econmico, pues hay en en un8 secre ^ e n t o n o e s n 0 cabe duda de que
neta para ofreceros- Pero os ruego que acr- en Crdoba otros ambientes que ms de una vex han J ar1
r.il es un grande, un excelente cr'^''
cambio, el homenaje admirativo de toda Francia. despertado el justo enojo de nuestro astrnomo. '" e ! ^T hacen de amable gustar <
Alguien que no fuera Enrique Pomcart. po- Sin embargo, ya es buena prueba del amor que a ^ " " _ . r m c , d a s digresiones cientficas,
a decir lo mismo, en la Argentina, de Martn su provincia y ms an a su capital - profesa ms ' n " l " ^ 3 i r o evidentemente sujrior^s
Gil. el gran asi mo cordobs cuya fisonoma Martin Gil. el hecho de que las abandone conta- " ^ ^ ^ a cientfica*Manir,Gi ^ ^
es: -jarda, por cierto, notable parecido con disimas veces, como si fuera de su ^rmetro^exp*- m l c o d e b e n ntarse en primer io
la de su ra europeo? rimen tase un malestar especial. All tiene su casa *""* d a ^ r t c s a | " " " " a r e l a s machas
La vida de Martin Gil no es prdiga en grandes y su observatorio que es dec.r. la casada uerpo reitera ^como estudios:brei
miento*. Con el talento de Martin* Gil le y la del espritu - donde vive en reclus.or,u.tan auatra X ^ ^ ^ ^ r U * ^ ^
c u
seria f i e l obtenerlos a cualquier poltico o a cual- asctica y por todo extremo f' t a ,
< c ^ M a ' * ** nos telricos. magntica y **n co^q
quier millonario. ca argentina que le debe * ^ ~SS van en la Tierra. j M J ^ ^ i S quohanntn-
Desdeando e . ya desde muy La cenca argentina hnoj< ' ' ^ ^ ' ^ u lgicos que ^ ^ J / ^ . u o s a p o r u U n d a d
refiri Martin Gil consagrar su vida a unas palabras de Fasteur. segur.las cual buido a rodear su figura
especulaciones de ms alto valorar. Contaba pa ciencia no nene patria, los sabios la
re anas da hti r^^^m La palabra patol e .
/ , / / W . ttltflwn' E*g dlloeos. tan f.v
VI I- t S \ J ^ C ,n en, como
m\OL tifa origej | e r o i j ^T obrados de r
ias
^ T ; rtodav.anosporquuna'pal
las claras que I .. ^^^^Z W^ bra tan tonta habla conseguido tan
llegado la hoi marcado xito, porque todos la re
(Jan sin descanso: j | pat..
I (i ^ \ MI /Avjll) decas sueo. . y las Un formidable garrotazo aplicado a m
-
I H_ / \ . ' C T ~ > 4 ^ j 2 r | l^s seres que dn l "3. copa, de atrs, coi. premeditacin y ale-'
jC C, > i col lj( calor . envut
vosla. hizo i : mi irif.ii armadura abollndola
4 a.con , sutii l do seda irme dos un modo lastimoso y modificando la clepantr
A mucha ms iniciales Sn fll el lug linca que tan orgulloso me tenia. Cal sobre una
M J l ,V.T.'Mr. 1 RAflAI t ; t / o n hud fr de mi reclusin, tocando, horas des -za maraa de tinas llenas de polvo y estuve
c=- ' s e r l o d e de mt dueo y seor, un petl punto do sei ""turado a pisotones si no mesa-i
iquol cuyo organismo est formado exclusiva prontamente
I i has espaldas y iIgu chueco. :; mi dueo de -tjS?2k -*/
- de esa misma matr- abon por mi los cinco de 1 Ion que en for-
No recuerdo tampoco a quien le he odo ai aquel nuevo /.' ~ S M
nai .iiie la parte esencial de mi ser. < l capciosa ma il i el precio de mi libertad.
le Japn, elaborada en Londres Apesar de estas Y res| Ir, Y rod udad en sentido flj S*-''
iflimaciones, yo sospecho que nu abolengo ha de rado y en sentido real Vi la Avenida, los restara-
er de mas humilde origen, quiz de madera, vi nos baratos, los teatros del gnero chico. Palermo
fuera, vino ^ ^ ^ ^
sacadas dr . n sauce llorn, de mustias (|no fallaba m.r.'i y supe lo que era el vermouth comoremedio 1\ /
amas y hojns colgonas que. segn los poetas con soda y manises Poco a poco empec a mu< e
el color, inicindome en la teora de los comple a corregir en \ /
'oran eternamente sus Inaguantables pavadas al paite mi mal J
orde de los ros. Asi. pues, no creo aventurado mentarios. pero pa pior. porqm? la obscuridad que
firmar que desciendo direct.tr ci te de la I paulatinamente Iba adquiriendo empezaba a de- trecha figura o#*^
i ruta. r.unclar la humilde madera de mi origen. Una li- atenuando los desperfectos del golpe anterior. Y
Todo esto y algo _ gera i le grasa mezclada con esencias aunque bastante dolorido, segu por largo rato e
tas que ir saliendo. baratas empez a cubrir sin respeto el es- cuchando los gritos de la muchedumbre: jpatos.
S5| ffial cudo nobiliario de mi familia, y tuve que patoi'
lronmelaconclencia " ' ^ ^ i ' ' '***! pensar mal de mi dueo, desobedeciendo
e mi ser, hacindome El verano terminaba y con ti el trmino de mis
'.!! ' la recomendacin de mi emblema. A ve- angustias, acercandos--
Kclamar en latn de % i?;S'*i <&* 'a humedad me % - horade la liberacin deli
n c i c l o p e d i a . | ara I w "*^*< pona blando y pe- ^ vrSQ \* va. Mi noble misin,
arme corle: Cogito, t-**iL^r^J J ^ 'loso,
eso x
sin que i '. pasiva y serena, estaba
go I^^E ^ ^ ^ | i preocupasen
nada de mi pasiva # * - cumplida. Por pesos cua
lro
Manos pecadoras. ~~p / ' I cxistem ^ ^ 0 sSZ^~) noventa no se podia
Tiles y diestras, pero f J _ . J \ *<^^"* pedir ms; mi concien
Muchas noches, al A ' mm + tA dorma satisfecha.
losas de mi existen- A volver a ^ B 1
H M A Un da de fuego, fati
a, me acicalaron con * /tvV ^ L tarde, se me arroja- A fc y KSr^ goso y enervante, de vien
;mero. me plancha 1 \ V. Jl ba sobre una silla # 1 P ^j \ ^ to norte sostenido, que
>n y engomaron, fa- -A*_ a " J l si cala al suelo, en M fl \m\ "- i hacia el aire irrespirab
ndomc por-ucra con * , .4, ^_ l se me abandonaba, al lado W ^ 'ffA y la temperatura de hor.
nta de seda negra, de los botines, hasta la ma- ^ F y* no e
- ' sudor de mi dueo
poi dentro con badana color caf con leche; y aa siguiente. Hechos de r i j a n \ \ / -- empapaba la badana y
isendome de este modo rudimentarias reglas esta naturaleza me hicieron Y
\ ^. mis alas crujian arquean
j aceptable esttica, colocronme en un escapa- perder alguno de los dientes
iftu- ,V* ^ ^ ^ ^ dose de puro resecas. Cua
rte en unin de otros compaeros para recreo de con que adornaba el ala otro- / / \
tro o seis gotas de lluvia
vista y a la espera del ansiado dueo. ra. y pensar, por ende, que / /v^^y
gordas y sonoras, vi
A pulsa de seuelo, y ocultando la noble divisa estaba en manos de un gua- (b-/ ron a estrellarse como
: mi estirpe Honnisoilquimal y eslampada rango devorador de muchos ^A huevos sobre mi desl'-
i el forro, con que siempre bautizan el origen de mi especie. Esta sospecha da copa. Fu la seal. Momentos despus, un ver-
idoso de todo sombrero. pusironme un car- ma adquiri consistencia dadero diluvio se desplomaba con furia sobre mi
\\ que deca con signos bien visibles: Pesos 4. y oyndole pronunciar esta frase: *No slo de pan frgil organismo inundndome hasta la asi
lado, muy pequeito. SO c e n t a v e s . . . Y recin vive el hombro*. El viento huracanado del sur. en cambio brusco,
itonces empec a comprender los fines egostas Una vez, tan solamente una vez. sin que pueda empez en melopea a secundar la lluvia, azotndo-
: tan esmerado atildamiento. precisar dnde, empec a sentir las primeras an- me sin piedad, con rabia, como si yo le hubiera hecho
Agrupados a mi alrededor tenia compaeros sias amorosas. Me colgaron en una percha, prxi algo malo; hasta que una rfaga ms pujante, de
jmildes. algunos de edad avanzada, que me ins- mo a un amplio sombrero de mujer que exhalaba gazo. me arranc violentamente de la cabezademi
taban rnuy poco respeto. La arista viva de la suave y delicado perfume. Al sentir mi vecindad dueo, arrojndome al espacio con fuerza tal. que
copa (hoy se usa redondita. me mir fijamente con las negras cabezas de sus bien poda tomarse como acto deliberado de
^ ^ el precio marcado, inferior al largas agujas que a mi se me figuraron brillantes cipltada fuga. Por pronto que quisieron sujetarme
m 0, su co or a m a r ya era i arde. Choqu violentamente con el pos
L. ^ T ' ' ^ ' ^ Pulido ojos. Sostuve
_^A demostraban su vejez. la mirada, y de una farola y vine al suelo. Y empece a rodar
B ~*W Blancas camisas, algunos al acercarme i vertiginosamente de costado, de frente, sobre el
1
,*y;
wk iudos colocados en forma le para ac- jr'^k borde como rueda de coche, locamente, e: ra
m JZ de cucuruchos, un par de rielarle amo- t&Sttoa arrastrado por la fuerza impulsiva que
** flr me dominaba. Cal en un charco de plano, como
*-^ / bastones de puo curvo y roso con mi un sapo, y el agua me retuvo unos momentos,
W . anillo do metal, ligas de go- ala d e n t a d a . llenndome de fango y azotndome con su oleaje
> ma. tiradores, varias Corf cir levemen- Confusamente lleg hasta mi el agudo rej
\ H i V\ tas y unos cuantos pares de te y mo volvi de una campana que sonando con intermitencias
/ / pasadores completaban mi laespalda. En se me acercaba por momentos. Entre la espe
' / *\ compaa. el acto com- lluvia vi flamear una banderita tlauca con ui
, \^ Cierto da. bien a mi | <
sai. fume Imposible cont- E rendiqueme
abla tomado
por un rancho
cruz verde en el centro, y sospech que
lala de la Asistencia Pblica venia en mi auxi
o la risa .inte la exclamacin de dos Iranseun lio. Un instante, un punto, renaci en mi la espe-
ss que contemplaban a mi humilde compaei ordinario. ranza. El auto se me vino encima, pn ida
Mira ese sombrero, declan, parece arroz a El m a t i z mente, ciego como la fatalidad, triturando mi Ira
ilanesa. mar f i lino y gil armadura, que qued deshecha, horrible, es:
Empezaron a nacer en mi ansias de libertad y terso que o tosamente deforme, exhalando en doloroso cru
US deseos para salir de aquella prisin fueron gulloso lucie- jido los ltimos destellos de -
i Hice depositarla de mis anhelos a una ra pas a ser
Y qued mu- .
orbata marrn cruzada de celeste (linda con.1 un recuerdo. Los dicn- VJ
to de trauma ti* *
laclnU, que colgaba a mi lado. La corbata osc tes que an quedaban I \ mo parado* . jg ^ \
aba como queriendo decir ten paciencia; fjate en mi borde, dcsapaie 1
cieron ante el burdo astado por U:. II iW
n mi resi>' . n . . y estoy colgada. Por la n neumticos de r 9 ^ ^
de dech fjate comprend que mi compaera, corte de espantosa ti una ambulanci ZJf -
pesar de la marca parisiense que ostentaba, era a. que al mutilarme de la Asistencia -*
w>mo yo: criollo afe para siempre el gracioso valo del ala. El
Pblica; pero en
Por las noches, el estrpito formidable de la color de la badana habla pasado del claro av< miley.comomuc
llana al siena brul; y del forro renuncio a hablar irnlosseressupe- l
por respeto a mis antecesores. res, con la son
No qi ir en poi menores de las es.
as que presenci los ltimos carnavales en una risa en la copa y
vereda da la Avenida de Mayo Qu horror! Con ahuecando el ala. V
tieso que cre llegado mi ltimo momento. Las
palabras do grueso calibre so cruzuhnn de los co- As CAAAUAC
ches a la vereda y viceversa, mientras la con- ( A L M C M TiaTAMIWT*" ^
currencia sudaba, como changadores, arrojando sn p i u | o a t>M AL<>
Una exposicin, es el mas grat- acontecimiento
artstico, para autores y aficionados, pues demues
tra cuales son las predilectas orientaciones, y el
estado de las artes, en aquel momento.
La vecina ciudad de Montevideo ha celebrado
su primer saln municipal de arte, realizando una
labor digna de encomio, y que ha dado resultados
excelentes En las exposiciones americanas, s :
atenan, felizmente, las clasificaciones y encona-
das luchas de escuela que tanto perturban las
lid-s a r t i s t a s en Enrooa. La Hf-tm mo-fna
tiene un vigoroso ncleo de cultivadores en Mon-
tevideo. Muchos de estos artistas uruguayos estu
vieron en los pases del viejo mundo, y su contacto
con los maestros contemporneos, se percibe en la
totalidad de su esfuerzo, si bien haya manifesta-
ciones de originalidad y personales sensaciones.
Blanes Vale presenta su Recuerdo de Espaf.
de colorido acertado, y tres estudios, tratando de
ejecutar la difcil tonalidad del agua bajo poderosa
luz. El cataln Puig cumple acertada misin en el
cuadro Las dalias rojas, adquirido por don Jos
Batlle y Ordez. Arzadum. Rodrguez y Gmria
presentan un considerable y vahos? conjunte de

os
cuadros. Etchebarne Bidart, cultiva el paisaje.
entre sus lienzos figuran recuerdos de aquel peque- com. :i5 condiciones
o paraso, perdido en pleno Mediterrneo, que se Alcohol;
llama Mallorca. El ruso Aaron Bilis tiene cuatro Tal es. brev esurnl osici:
obras interesantes. H. Berta, presenta una buena los I 'Jllores de la V
coleccin de miniaturas. M. Rose expone el cuadro han celebrado bajo benvolo- mpUl
Vieja Bretona-, premiado en la exposicin d i SOS - no siempre se encuentran, en la ind-
San Francisco, y algunos paisajes.
rencia de los das actu.. . cuanto
La escultura, se reduce a 20 representantes, la vid.i del
entre los que descuella de modo indiscutible Jos? Sin duda los prximos y s u c
Luis Zorrilla de San Martin. hijo del ilustre tendrn un valor deciente, puesto que los or.-
autor de Tai w - q u i e n e; autor de un magn- mos nu< empre tienen errores y defectos qu
fico busto en bronce que satisface las mayores es necesario sub: oco a poco, para alcanzar
exigencias de critica. Gervasio Furest. es un joven la codiciada perfeccin.
de veintitrs aos, que se revela por la seguridad Ln las repblicas sudamericanas existo hoy en
maestra, en esa edad en que aun los jvenes
{ ucean y apenas s: atreven a dirigirse e imi-
gestacin un importante movimiento
que exposiciones como esta de Montevideo son
del

r
tar al que le inicia en su arte. El busto del perio- signo revelador, y favorable augurio de grandezas.
dista uruguayo don Dermidjo Demara, es notable El saln se instal en los so- ^ ^ ^ ^ ^ ^
_ de ejecucin, energa y parecido. - ios del Ateneo y se vio asj )
Cant presenta varios bustos, de duamento concurrido por c| p- F^^*
Laroche y otros artistas. Morelli bllco interesado en el triunfo del m^
es agradable, salvo algunos de- grupo de artistas juveniles y 12 J
fectos de tcnica fciles de sub- animosos ^ ^ A
J sanar mediante el c u o t i d i a n o

estudio. Labcduina de Maveroff.


es nostlgica y tiene todo el en-
-

.
= ~ ii l t i i i
zeas
reoee.
z' ' ~nr _ra ro -
he - P fM 'IMI i . a m s a o B s e a b r '
* ^ aBV^BBBIBBBBBBBBBL
. s s a boeasres h n r a s y r-sae-tce. r-*~M-
rraiie a r a j taz mes
aao
-a -
bc-ras Asi ***r*TJre?- nar lo osaife. tales ow* h u
; ^ -v -aj -uertareaL una
-
,-_-';. l muralla c e . ot ibras ranqaEari as puertas as a 'as
odex: sber, a es ?raneros. desc *<as
ar.'.ei es. res del ;:rer a n d e doce - -

ees anee eces se bat: trecha, doce


vece- > el more; pero hace raas
""~~- * ' * ' - S arTastraroa basta d ittextaf
_aa corran de ICITM.SJ bae-ira. sim-
teto de paz y oecadenc E" hnrra.no lie?: a s-r tan eorapac
Arr - rgnceckfc -
' n sencillo j magrnce
cha fa: *"s al a:r- les . *" de *
enhestar s lanas. Despus, e s una carroza des-
cubierta. Ice reres: el rey opnm>dc CODO una aves-
- rsetele i - : u a u , j d o rasa, y la rema.
3=- Ee a una liberaba, coselete de seda
. rea bordada de topaocs. La guardia escolta
coche, y cerrando e cmUju vienen unos aotda
:rtes acerados *^arr?s. cuyos horebros se do-
t T bajo ei largo y -esacc a r c a b a , E! cortejo e s
(JMIUVJ y como lo soflamas en las leyendas y
los encantadores cuentos \
Resperrooso y curioso, el gento se age
rsrrar cordi;. . Jo, Parece ene;
do. pensando que se priv a la =ap:tal de tas 6es>
tas c e l a s bodas rea es y que t ver.ceccr la traa
en a persona de la n:;a del vencido, mas bien una
e s c a r a cotonada na rema.
Ser. embargo, la joven rema sonre y el rey sa-
luda i selo.
Largos instantes trar-sciuiieron assr e. cortt
.na aaotazoente; mas sin detenoones.
lacios- Ha dorada carroza parece un majestuoso
gateor. -eme navega en aguac tranquilas.
La -naca moderador, de- ios pueblos
quieta a los reyes, lo mismo que un mar demasa-
;: atttrihlr iuquieta a 'os capitanes. La reneota.
je! v-rxdo. iftchn4ndose hacia su esposo
y sm detar de sooi pueblo, cronunria algunas
palabras, sin duda convenias -de antemano, por-
m el rey solo responde con una seal- En aquel
moer- n edecar t su mirada a la carroza:
ei joven rey Cera, con aire :nenuo. kt mano al
mentn, y el edecn rep ~esto, sin que ning"-
modente sea la consecuencia T"***"^ del mis-
terioso cambio de seales
Pe =eo. d gento crece y una visible mare-
jada i r . t a ligeramente la superficie d d tranquilo
ocano. Hay corrientes, remolinos, pero apacibles-,
dulces, silenciosos- Llegar n a una calle
- fcs ancha, todava mal despejada porque e
o marchaba con relativa e imprevista rap*dez
La - corri hacia las acera: rajada por
los rahaTfcr ras y por el aire brutal de
las teles. La coi i - odero d paso; pero de
-. ;-:: =r. - i _ apares te n o O ka nabtBoa fe
carroza c -anejado por pos
or.es bibaes. r a e Ee, luego se arre
violentamente sobre la ixqtera y rompe la t
desc ..- :s unpmefanesse addaritan: uno
de eQos rueda baje las patas de tos caballos,
torrees, bruscamente CORO " de :
o: -.de a carroza real recobran la
calma, se detienen mroviks.
a trra y. llegando d primero hasta
le esta r: hend ;rna er trazos. Insta-
Se la rnucbedarr ha
poco osegada. cae la. r-rrr un rugido
. en sefiida cstaa. cocoo _
de aclamacin. A ese pueblo, ir.acnvc
a acon del rey le pareci una
mar ;e herohrao. Aquellos caballos sot-
os mst- se de su carro-
za, corriendo : de un desconocido, ric-
a o de la curiosi-
dad. - camn para eoittaiasmarse Y la oral-
:nd asente el escalofri admirable e m<riscaer
que saetea provocar en ella los actos inesperados.
i NTI ramn ni

tiempo, se >n uno solo el plp I ra la 1260 hizo el


lectura de los textos sagrados, y el que se dedica su ciudad natal, mu : i t a i del l
ba a la predicaern:
" Imle ' . uleron i u <
En todo el o H encuentran pulpitos villas, como lo dos lo San
monumentales de los slRlos x n , x m y xi .o Lorenzo, en Florencia, diseados por Donatollo
por ejemplo loa de Canova. de Santa Mara en y continuados por n pulo Bol
Toscanella. de San Ambrosio en Miln ( x m y de los pulpitos han sido cons
la abada de San Minlato en Florencia, donde de las mas diversas formas a> icas, y
seala el momento de Icin en que se tras nadocontld' teladlsfoslt las
lada el pulpito construido anteriormente en el dr <i. con. una '
recinto del coro, al centro de la iglesia, para a mijoi ii" en nuciosai des-
litar la audicin de la palabra del predicador.
En general, a partir de Nicols de Pisa, que hacia

NaaDi

iaia
1

U H M Ut ft. M, MOV . . . - "


fU. CP' M F l i r S C M I T W*riTTOI.AZZI
P Je exquisitas clan-
f alumbrado ios ( le la tarde, iba E
de carta
a su - . < / extraa belleza rubia.

'mente / n :ra
. per M arbolea de un soto
---es ' -' joven, de (acciones duras, de acerad*
saras, dijo. - . iio del sendero abri lofl
respond -amen": f avanc; pero al llegar a
nanecia inmvil ,
resp--- I
pacteni empu fuera
, se mov
L a al pensar que la Amada se alejaba, agachando la cabeza
lombrc c KOf * por la desesperacin; m i .
/uardia y con un golpe certero me ech a rodar a tres metros
de dist.v
- maltrecho y con mas furia aun. volv al ataque, dos, tres,
cu *ttes, pero el hombre aquel, cuya apariencia no era de Hrcules,
. f uer2a si era brutal, arrojme siempre por tierra, hasta que al
in. molido, deshecho, no pude l e v a n t a r m e . . .
:i tanto, se perda para siempr
De muy lejos me envi una postrer mirada de reproche
't dejas partir? pareca decirn
/ juelU mirada reanim mi esfuerzo e intent an agredir a aquel hom-
impasible. de ojos de acero; pero l me mir a su vez de
tal suerte que me sent desarmado e impotente.
Entonces, una voz interior me dijo:
.Todo es Intil nunca podrs vencer
jomprend que aquel hombre era mi Destino.
bll

te a mi

mes. pero prdigos

qur 30< U
no. ro= ^
. . . : luga* con frutos de
nos o con retoo':
como tantos chi - f
trmC C o que los arbole jn
mismo m e pa*
ios de ver a sus re:
ayer lan fe
Car con mt ehi .
mtr veo realmen-
Estoy co1 contenta
te encantad': atent; y tengo garas
He ledo Doa Perft- rrer. saltar, revolverme
i., hora leo Los Tasto como hacen los oo-
muertos mandan. Yo i Stos tambin los veo
(iero Blasc* n Prez sde ac -da acMz
Caldos, quiza est en un tted de cuantas cosas se ven
Lo prefiero poi sus ode mi ventans
descripciones, por todas esas Y veo tambin una torre
m i n u c i o s i d a d e s , que si a rdonda. Mena de agujerttos
muchos, no dudo, aburrirn, n su parte superior: es el
a mi rnc convidan a saborear alacio dlas palomas: y un
con ms c^nas el c u e l l o unri continuo me hace
Aqu es campo com; let nasimplicacompaa, jun-
Estoy escribiendo frente a o con el murmullo de los
una pequea ventana con uca ' pinot :-ses.
rejas. El sol golpearla de btanos, lamos, acacias y
pleno en esta ventana, a no odas esos otros arboles que
resguardarla un parral fron- 10 conozco y que como un
doso. Uno que otro rayo hermoso bosque me rodean.
que penetra entre las hoja Se me ocurre encontrarme
deja muchas monedas de oro. entre uno de esos cuadros
de esas rnoneditas de que de Octavio Pinto, leyendo
habla Arrela sobre mi me- UT libro de versos de Pas-
sa. St fuera oro de veras! ooli; y es lindo ilusionarse
as.
Mas. pensando bien, el oro
puede daar, a veces; mien- A lo lejos, hasta donde
tras estas lindas monedas de alcanza mi vista, toda una
sol. hacen bien, siempre bien extensin verde lisa. iRual.
y a todos, ricos y pobres sin d: trecho en trecho cruzada
distincin. por grandes fajas de tierra
Bajo esta ventana hay morena, que est, como me
mucha hierbabuena, muchas dijeron, destinada al cultivo
plantitas aromticas que em- de !a papa; y la extensin
balsaman el aire a su alre- i sembrada de bueyes y
dedor, algn soplo de viento caballos que parecen esta-
trae verdaderas oleadas de tuas de madera, puestas all
perfumes, perfumes de cam- para reclame de algn espe-
po agreste, fuerte y sutil al cfico milagroso. Slo los po-
mismo tiempo, (Usted que tros salvajes y los toritos
rebusca en el campo etimo- de sangre briosa, corren de
lgico: no cuadra aqu el un lado a otro del potrero.
adjetivo -nimio? No ni- Ms lejos an, muy. muy
mio, o sea sutil, o sea com- lejos, hay una mancha azu'
plejo y prolijo, el perfume violeta, que parece mas bien
eso es: desde la yerba ms pequea, hasta el rbol un borrn en el cielo; hace el mismo efecto que las
de campo?) iQuicn pudiera ser una plantita de goteras de pintura en los bordes de una acuarela.
menta! Desparramar asi toda su vida en perfume. ms corpulento, no dicen ms que eso, no repiten
Pues, esa es la estancia mas cercana por este la-
y secarse dulcemente, una tarde, bajo la caricia otra cos -:1a. vida. vida.
do: puede figurarse lo distante que e:
del s o l ! . . . Asi mueren esas plantr Y yo. que no puedo, como hacen los rboles,
echar un ramo ms, un gajo nuevo; o llenarme de La carta se ensancha, como parece ensancharse
Son muchar. Yo las cont de gusto; pero cada el horizonte en las horas de! ocaso Y termino.
puntos como estos arboliios enanos que tengo
maana hay una seca y dos tiernas que brotan. Termino cortando el deseo de hablarle a usted.
Cuando me muera yo. dejar dos brotes, dos flo- Se acuerda usted, paplo, de aquellos versos
res donde yo pueda, an despus de muerta, de Mistral que traducamos Juntos^*
seguir viviendo? . S i ce n'est aujourd'hut. ce sera pour demam:
Si viera usted que efecto me hace el campo. des que la violettc embaume, - le racillon vol
Aqu todo brota, todo nace; y toda esta vida se tige sur tto, ct la fillette a son amant. - des
comunica lentamente a nosotros, penetra blanda- que son sein en pommes s'arrondit.
mente y con dulrura, pero penetra: se siente ne- Si ce nest aujourd'hut. ce sera pour demam
cesidad de expansin, de vida ms ancha; de hacer cela ne dure pas. lorsqu'il pleul ou qu'tl neipe.
algo grande, pero sencillo: no cosas de arte, cosas Le soleil se leve pour tous - ct la goutte
de ambicin que causan envidia, como s : desea rosee qui se forme - luit aussi bien que le d
en los ciudades, no; aqu se desea una cosa ms
mant
grande, dar vida, comunicar todas estas ansias, No s por qu. pero me parece que ellas expri-
esta sed. este deseo a algo, a alguien; y como aqu men muchas cosas de las que yo hubiera deseado
todo brota y nace, se desea que algo de nosotros
esenb; .
tambin nazca, brote. Un hijo, por ejemplo. Creo Bueno, bueno: ya s; oigo desde ac su reproche.
que seria una cosa divinamente hermosa, vivir
aqu y tener un hijo. Qu locura, verdad? ( Pero. chica, qu atrevida!
Pues, papato. locura o no. ac se desea eso.
niiuioior ei"*
No dicen que la naturaleza habla? Y bueno!
LA SALIDA A ESCENA EL ULTIMO DETALLE
mr dirig 3 mi IDI Iriami- Ji
En una poca en que yo tuve veleidades rula mrili no erra ll
picado nacional, t hablar de un mundo, era evidentrn -
. c durante los dos aftes que de;- comunica -1 inda.
jesto publico, y sin que le hu- uuea noto que usted latw-
nada de extraordinario por ell?, No' Pues adelante ^En quf = u b a
n t i d o una sola nota. ,.\h! En CUS di
He aqu un hombre superior. me di* conmi
M- -aya a verlo, ET
onesar que el proceder ha quetneti
riBivo de contestar cuanta nota df
^ -_ - - mes, tropr -
rs uno de los Inconvenientes n df Entiendo que bastante distinto.- ojos arulec - pandea oJ<
.iba yo a mi aspiracin, E sabroso que todo a l o ? me dijo. - - V e r i
No e r a uite i. es I misma c o n , condado. E r 4 -
. &mo de la admir -*n usted un modelo de funcionario publico
asegur, Cuando el hombre baja m i s da -JaJ y e l p r l - 3 ur te r-. . "
requiere qur Sabe usted que tiempo de| pasar ese tal
dos o tres grados en su color, todos son , a
hooe el honor de d i n sih dignarse echar u- * la a lo que re- 1
m i s m o . . . En definitiva le oonvlew oliacuto y -<d*. " " ^ j ; * *
i ,1 y pactentemerile contestada* bla? Dos aAoj y algo m i l Y i a b e usted qu^ Tei
igo facultades p t r i h
puesta de lado, 1 p u m o desempeaba' Gobernador, Al i la vo: mu
destino en seguida
todas, trastorna h a s t a usted la boca abo .ar^.conlwE^
Consult un largo rato con mi i
l e a u s d *ntes, el e n g r a n a r de En electo, lo mereca. Para un tmido no no tiene prisa
y m i s profundamente con mi hgado,
.1 Desde las notas d vio, digmoslo -+L\. de la administracin bos se atrevan, y acept ^ T o U l ^ u n buen mu
la repfll I * a las de un cal lUwtonal, nada poda abrirme m4a los ojos Muv bien, - m e d>|^ entonces n
lorio de les A n d a , todas sobre hj virtud de mi futura, que las luna- duda, muy CJ*
drino. Ahora que usted es de la nuer-
rapucst;* p i d o , todas i us de aquel don Juan administrativo.*. iondequ.era que *
i r n / u qur ponerlo en cunedmiento de alRU
va, todas Lr ped juc n*r lo. si lo sabia, y detalles Conoce usted lquta om-
A esc;.; vusted.- - f f l t Z t
*! austera tniscenden bre. al actual gob' W isla ' Pfllx
. q u e conven i or- Si lo t? me respondi Si co* Prei ZtMga,
gulloso coi rudadano, de la Imp :co bien a mi tuncior. Como qur No; Juera del escritor... le dije.
le esas (unciones, no me atreva Ir. lut el gol te *ucedi>. . . Pero
igame m i l bien desde el principio. E Esenoeeft
eamrnte A que todas las notas que yo LSlVJ d uno como el
re= .crian contestadas V lln l u p o n g l usted que el ochenta
y tantos. Yo acababa de regresar a Espai i Y no lo tifo por m a l Puei bien desde
me aseguraban que un I dos anos fi se labe lo que pasa alM. Se han
mal curado an de unas liebres cogidas en
haba per mar- : aftoj en la jdminis- enviado millones de m tas, y crej Ufttd que
OOntSUr ni enviar. el Collo de Guinea. Habia hecho un c r u c
;de lueg y ifl I J
de cinco afios. abasteciendo a la* factoras las ltima,. C t p de ponerle los p e t a de
punta al funcionario pn l l t S yJ lo f * . " 1 . ^ !SmWn * ;
espaflulas de la costa El ltimo J I ; > lo p a r rl 4-ucar. / , , - . ,
a verlo Esto pasaba en el f en Elobey Chi Ust d RCOCTO orno si tal cosa Usted " ^ c o j un
El hombf *** mente con su nombramiento, ta dest-
d 6 l l r t J a U conviene sieni^rxrt
Pt P uea t u Inte- Si, toda, c o n l i n t Ciertamente,- vena siempre
n quebra Bien. SabrA usted en1 |ue no hay nos que el laiiIMtiw gobernador liMM desde Espaa como *> h a J
aduar pas m i s malsano en el Mundo entero, asi 5 U O t t n v l V O ( cual grande era SU IUn
ttneoq <d Como suena, que la regln del delta del f : rl nurvo eobern**.
l
wcnil
Hasta ahor.* >:.ortal nacido en
*e planeta q u t pueda decir, despufts de
".ft* "SU.-di*. -**-" Idiciianonrw - u , el mal-

Cdmoq'. au\cntbaar^
por lo haber cruu*d as del Nn" .oradm.nu ' *<ulc
Nu habla, pues, nada que ' "
Comentaba, pur-. a restablecerme en Es-
pana muy allegado al
-

de Ultramai. me propuso la tm maTch


a ^^P^^.^Jil,^rnago. y
las cuatrocientas y ta- Hmalhu-nordelgobe,nadoM .
an Filtplr. Bgfill m i 3 podra T* "** . Esrui"*"''
A
- indicado, pe mi l*ff* acta ' q
r / ^ ' u n t o U P * . !
e nef >*
le jespoiv
! * Y cetrt- tasto, te * w ^

<> ** p">4ra as-


* * ' r SotenaHte f i > ) a s a .
-Tteir * *
* - * 4 *

N J *!
1
- l i l i l | j fft^pr^ M I * ' - * ^ ^^^^BBW * > BJV| f fl Af H f H f H fJ

H M t*********** ,
^^^*

' - * * te l l B l H - r- .

-*v *r* pm D * * t Q i o r tve **Braft*L lAtt serva hpjaM-


te* *

-
7 f c g pare BR teabu o*as t
rjfai tacar 4r rmfa. IV-*JJ U abez y
^>4 t^BWBB m .

' catete e 0 oefiz. pera * r i ce se aes*!tee^ ^ ^ r t l


4eade baos dea a * te ttrsbm r
w i "te w * teh a ^ l H M

BSA -vaaemAkcan. - . w ^m
- r a per na b-at

ca*caci 9

i te, can

aUiljili i
No>.sdr.

tad d e ^ a t p r v r x - -mu
-AS

- * 3f

a. e
55 E o * :

r
u a s e s l s reos

taOQ errar. ssrr

*detepoatr*>

=rlte > *
-

* =acoc Mr po

r * j ^ i H < t e r tres
rato -4 B>7 4op<^-v-t

B d r . a . -sitfc* -
tela ifc*i** a ^ t j r tec _*** _
Un i i 5 l b j t * a * fty

II 11

3I
. * *"_!_*, _. KBfHj * * ?"
fctti -'*iv tae4 H T - "
' l ^ a* T

VT o te* #* - ;*'
vMc i
lili II ! >
'- 9BVP

-
t s un despliegue multicolor de estampas vivas.. . El campo, sereno y liso, recoge el eco
de los cascos y lo trasmite sentido, como el son de un anuncio que viaja, rumbo a donde lo
quiso el pensamiento.
Relumbran las crines deshilachadas al sol. Y la mancha abigarrada, en variaciones sucesi- -
bles, adquiere tonos oscilatorios, semejante a una tela oriental tremolada a ras de pampa.
Alia, lejanos, los horizontes Y las leguas tendidas en la hebra del camino, laten y se pier-
den, en las alternativas, con invitaciones mudas que aguijonean los instintos A trasmonte
de las cegaduras indivisables, apunta alguna flor de promesa,.. Pica la luz solar en las ate
as. metalizndolas. Verdes de fondo, las distancias, cobran alientos puros, de mares vrgenes.

La tropilla es el bien, la fortuna primordial del gaucho libre. La entabla y amaestra,


dcil a su buena voluntad, ganndole asi una partida a lo salvaje, y tambin a lo adver-
so. En los lomos de las mudas, escalonando jornadas, se transporta en el tiempo cono
de una noche, si anda en la mala, mismo a pagos de mas all de cien leguas.
Chorrea la caravana, en una sombra ligera, subditada al timbre del cencerro. La ma-
drina* corre en la punta. Ni se necesita arrear. Y no hay miedo que uno slo de los n-
meros se desvie o rezague, fiel a la amadrinacin. que apaga los carios de la querencia
Despliegue multicolor de estampas vivas. . - Y a la cruzada amburbial de algn casero,
I viajero que gana tierras, vence garboso sobre sus fatigas, tornndose presumido: al lucir
a los ojos de las mozas que se asoman para verlo pasar, evocantes de aventuras, el lujo de
;u fortuna gallarda; los fletes que invitan al vuelo encantador de las vidas.
Es slo un destello, una mirada. Bastante a veces, como la luz picadora del sol que
metaliza las arenas, de prender en el alma una ilusin de oro.
Revive el nmada, la gloria prstina, en el gaucho que empuja su suerte en la inmensi-
dad, viviendo en la sangre aguantadora de sus potros, destinos frescos, felicidades que di-
bujan los honiontes. Envuelto en el polvo del tropel como en un manto de soberana.
LO MEJOR DE TODO
WjS i L mejor tabaco que sale de La Haba-
\ y / n a se emplea en los cigarrillos REINA
J k / VICTORIA. Ningn procedimiento ha
sido descubierto que desarrolle tanto
las cualidades de este tabaco como el usado
nicamente por los fabricantes de los cigarrillos
REINA VICTORIA.

"VT seguramente ningn otro cigarrillo en el


mundo puede recibir ms cuidado y dedica-
cin en su elaboracin.

r
^ O D O pedacito de palo es sacado cuidadosa-
mente. Cada hoja es lavada. El tabaco des-
pus de ser ligado es puesto en grandes cilindros
rotativos en los cuales, y por medio de poderosos
extractores de aire, se seca y limpia de polvo el
tabaco. Ni un t o m o de polvo puede subsistir.
Luego el tabaco es puesto en compartimentos de
cedro en los que se mantiene a u n a temperatura
uniforme hasta que llega a su perfecto estado.

" C ^ L p a p e l q u e se e m p l e a e n los c i g a r r i l l o s
"'"' R E I N A VICTORIA es puro de arroz y de
delicadeza excepcional. Son puestos en el atado
protegidos por una hoja de papel de estao, el
que mantiene a los cigarrillos en perfecto estado
en cualquier cambio de tiempo.

ODO lo que se emplea en la elaboracin de


T los cigarrillos R E I N A VICTORIA es de la
m s alta calidad. El secreto de la liga es del do-
minio exclusivo de sus fabricantes.
EL
""""" ' ~ * ' ,o, , . - ^ ^ ^^ ^^

CASA VACCARO
Establecida en el ao 1885. Es |a L'asa j
ms acreditada de la Repblica en las ope- j
raciones siguientes: Cambio general de mo-
neda; Compra y venta de Ttulos de Renta,
nacionales y extranjeros; Cobranza de cupo-
nes; Lotera Nacional y toda comisin
bancaria que se le encargue. Corresponden- j
cia a Severo \ A^.WO. avenida ^ Mayo. :
646, Buenos Aires j
El incomparable Talco WILLIAMS, aplicado por
la mano de una amorosa madre sobre el delicado cutis
del beb, es tan suave y refrescante como la cada del
roco sobre los ptalos de los pimpollos.

y iH suav.dad y d u , u r a es m , - - c nc a ^
Es algo ms todava; porque encarna lo
., la eenerosa cantidad <|ue coime-

p m
De .,. *.-<* * "'; T" *
" - = = = E E S E a i = . =

" L a Cultura Argentina"


E D I C I O N E S o c O B R A S N A C I O N A L E S . D m i t i o u ron i m f 0 6 INGENIA

PRIMERA SERIE-Volmenes formato mayor, a 2$ m n.


I - Mariana Mc**> EJCHIM poHtlcCi y anomlcoa.
- Baftolomt Mit*r Rimi&.
3. - /jftfM M. OrTtortz O r i c d i U E&Mftuu f
4 - / * J * / v -^/r/ii E H U I J I M economicen
5. - Victntf F;fl L Historii A ^
^ Domingo FauUna $an Conflicto y irmoni* di ^uu*
7 - H * m Ak&ta La Inatru::
9 /otf Ai Ramos M* Las Nfuroab d* I Hombws ;
llartfM OdWJ Mire* Eniiyo Cltt
P Fi*fni*to Amrthih FflOfW
II. /OM> A f n * />ax CtU U lndt\
Volmenes formato menor, a i S m n,
I Brrwjrdo */<'. Eacnioa ; ' I
I Grnlt Rfllrjticnri-
J
4 Editan Dcsm.. 5
L* C.u'
I Frai wo / . Mttf)u EKHIOI i.
7. Juan 8 Atb<> B^
P< uan B Att+rdt CAMA Outl
0. Juanfl.Att**ih Lu dfl di
10, Juan B. Alt* El ctimei d i
11 Domino Fjuitt" S&mit Ffccund
12 OamlMto FMU Ro:uffdo U Proi
13 * Doml*t* F *n;*'
14 Dominio FauUno Sat manto H
Ib. '.<to y Dtt Campa Martin Fifi it Vn
Qhtarfa V. AiJrjjt PoattM c o m r h i .
i* fiv iuthna Pon
10^ rr/j Powfti H T R U .
2 Vittrtr ( C f W i / . / H * oloniil
;i <V(1 E K r i t o j Hiefl<.
2?. - /=rdfJ*p /fruten tf* El F t d m u n o Anrm
24, Wflrf/M Garrid Af-> i EJtu<ico Amef; .1

| r Wf ' U k l mundo rr

:. g - :;; ^:;^', .
3 -.: i
jj yorf Mumiif wmon
34 - / o * A/ f , ^ d o L* I "
E * i e lli l o i w eUil on m u on loda U i H b i a i M

LA ADM . .
CASA VACCARO - Av de Mayo. 646 Bueno A
BHVlA . ANCA DI KM N '
La od*nt oom&tau Importt ' * ,
Su gran poder como tnico reconsti-
tuyente se funda en la concentracin
extraordinaria de sus componentes.

La preferencia mundial de que goza,


es consecuencia lgica de su calidad
y de su pureza admirables, que nin-
gn producto de cuantos lo imitan
ha podido jams alcanzar.

Contiene hipofosfitos de cal y piro-


fosfato de hierro.
LA PESCA
I DE TON I AS

a a *s?eae I
|
:

Caer

~*rw6m pe
I *

- oetido ser d primero en da: bienvenida, a vuestro rejrt


-- M leo. por: -go muchas novedades que comuuearoi C: a
ras aqu grandes sorpresas, a-iizas mas e' . i Esther se
maliz en febrero, lo mismo que los compromisos de Elena. Lacila y
sabis a que se debe esta racfai de aoriasajps de coicas cor:
das. que se ha miras a* conclu: ' Pues, a cue todas ellas
har rado sus encantos fsicos, debido al maravilloso resoltado de
^naracin notable - i r a el embellecimiento del cuta, que se ama = - *
e> y (ae. ai mdico precio de 5 5 0 el frasco, se vende e
gentina S^herrer. 161. Suipacha.
-5ta haciendo milagros entre us adorables protepdas. pe
no slo rejuvenece y hermosea e! Catb que te da. ademas. I* ?-
del tercio--*
Probad vosotras Eclatine y comprobaris = - tat ra:
;a vuestro fie! Cupido.
Ln Refresco fl
Delicioso...
D K fanones, dos naranjas >
| dos duramos grandes, cortada-
en rebanada & gadas
I El jugo que condene una lasa
de anan o en su defecto de
duraznos.
Ln Etro de soda. Ln Stro de
Jugo de L va Armour
SifTase en una p u i k e a a O en jarras de vidrio,
con nielo abundante y azcar al gusto.
a luz que despiden las 1amparitas elctricas ordinarias es AAI ARl LLA y, por
consiguiente, altera los colores. No hay quien no aprecie las ventajas de una luz pura
y blanca que respete el color natural de los objetos: el punto esencial no reside en la
CANTIDAD sino en la CALIDAD de la luz.
Usando lamparitas que despiden luz blanca sin falsear los colores, obtendr en
su hogar la armona de tonos en todo el conjunto, que es lo que aprecian las perso-
nas de buen gusto.

Anda mungkin juga menyukai