Rudolph Koch
EL -
. LIBRO DE .
.LOS SIMBOLOS
E9**)8t~
- [Q) T-tt
++/XTt
5Cll m~
b1 ~
PRESENT ACION
5
1. LOS SIMBOLOS
El ngulo es el encuentro de lo
celestial y lo terrestre. Como
no poseen nada en comn,
El trazo vertical representa la ellos se tocan pero no se cru-
unidad de Dios o, la Divinidad zan. Este signo representa la
en general. Tambin simboliza reciprocidad entre Dios y el
el poder que desciende, de lo Mundo. En las Logias Masni-
Alto, sobre la humanidad o, en cas de la Edad Media, el ngu-
sentido inverso, las ansias de la lo recto: la Escuadra, era el
Humanidad por elevarse hacia smbolo de la Justicia y la
lo Trascendente. Integridad.
7
El tringulo es un antiguo em-
blema egipcio de la Divinidad
En la seal de la Cruz, Dios y El ojo abierto de Dios, el El elemento masculino activo; y, tambin, el smbolo pitag-
la Tierra estn, combinados y propsito de la Revelacin: lo que desciende de lo Alto; el rico de la Sabidura. En la
en armona. De dos lneas "Y Dios dijo: Hgase la Luz". elemento efectivo en el tiem- Cristiandad, l simboliza la tri-
simples naci un smbolo com- po: "Y Dios separ la luz de ple personalidad de Dios. Ade-
pleto. La Cruz es, ciertamente, las tinieblas". ms, en contraposicin al
el ms antiguo de todos, y se smbolo siguiente, l es, tam-
hallar en todas partes y en bin, otra representacin del
todo tiempo sin tener relacin elemento femenino que, firme-
con la concepcin del Cristia- mente asentado en cuestiones
msmo. terrenales, ansa, sin embargo,
lo que es ms elevado. Lo
femenino es, siempre, terrenal.
11
teccin contra el demonio y, nificado. Es el Alma expectan-
por analoga, representa segu- te, el Hombre, con su mirada
ridad. Tambin se cree que clavada en lo Alto con los
auspicia una feliz acogida y, de brazos extendidos.
all, su utilizacin en amule-
tos, y, entre los babilonios, se
usaba como' talismn.
Intelecto creativo.
Mujer embarazada.
Intelecto pasivo. Hombre.
Intelecto desordenado.
o
imposible evidenciar de un
modo ms simple la Historia
de la Humanidad.
o
tes de su estructura mortal. El
hombre perece cuando el Al-
ma careciendo de abrigo, re-
torna a su origen.
10 19
2. LA CRUZ
-1L
I en las piedras o pintada en las
llamada Santa Cruz o Cruz rompiendo la circunferencia:
l' Germnica. Entre los Gnsti-
cos es el smbolo de los cu-
paredes de las Iglesias Catli-
cas Romanas, en nmero de
diez, significa que ese edificio
druples misterios.
Ir
fue consagrado. Este smbolo
se encuentra, adems, ence-
rrada dentro de un Crculo.
++
La Cruz vacada o "Gamma-
dia", as llamada por estar
formada con cuatro gamas.
Estrechamente relacionado
++
con el smbolo anterior, est el
1.-
-- . -.
La Tierra, sobre la cual la Cruz
fue levantada, est, aqu, re-
presentada por un punto.
+
presentaban granos de arena.
+ 1
f.
E
+
p
n
J S
S
1
a
S
26 27
3. EL MONOGRAMA DE CRISTO mismo diseo y, el significado
atribudo al monograma se
transform en "In hoc signo",
o sea "Por este signo", Tam-
bin expresa esta figura: "Je-
ss Hominum Salvator", o sea,
"Jess Salvador del Hombre".
Una interpretacin, muy co-
La Cruz Doble, dentro de un mn en Alemania es: "Jess
crculo. Heil und Seligmacher" (Jess.
Salvador y Redentor). Es, ade-
ms, el emblema de la Compa-
a de Jess.
El monograma gnstico del La Cruz Doble es, tambin, El signo anterior, con un se-
Sol. Los trazos en los extre- un smbolo cristiano muy anti- gundo crculo. El crculo ex-
mos de los rayos representan a guo. Est compuesta por la terno puede ser interpretado
bveda celeste. cruz griega y una "X" griega. como siendo lo finito y, el El Chrismon ms generalizado
interno, como smbolo de la y conocido. Es probable que
Eternidad. se haya desarrollado a partir
de una antigua representacin
oriental del sol naciente, en la
cual, de un modo que nos
parece extrao, el disco solar
es dibujado sobre una Cruz,
que representara uno de sus
rayos.
El Monograma de Jess. En
lugar de las tres primeras letras
griegas de la palabra Jess,
IHC (iota "1"; eta, que se o
+
Chrismon, compuesto con una Una Rueda del Sol pagana. asemeja a la "H" y sigma, que
"1" (iota) y una "X,,- (chi) Los cristianos la interpretaron ya tuvo forma de "C"). Ms
griegas. Formaban las iniciales como Chrismon. "1" = jess, tarde, la letra "H" fue conside-
del nombre de Jess Cristo. "X" = Cristo. rada como la letra latina del
28 29
Del anterior, posteriormente viejo smbolo oriental del Sol El smbolo est compuesto que, aqu, debe ser conside-
surgi este smbolo: ' as formado: por las dos iniciales griegas del rado como la interseccin de
nombre de Cristo: "X" (chi) y cuatro "X". Representa un
"P" (ro). El es, tambin, lla- Chrismon disfrazado.
mado "Signum Dei" y es en
cuanto cristiano, un smbolo'
ms antiguo que la misma
Cruz.
Estrechamente relacionado
con ese est la Cruz ansata. Segn la leyenda, el Chrismon:
+
En este ejemplo, la lnea sobre
Aqu, la "P" (ro) es substitu el Monograma representa al
da por la "R" latina. Espritu Santo.
Acb
cia. Grande es la variedad de
chas formas diferente, una de
las cuales es la que aqu mos- estos monogramas y muy gran-
de es la inventiva demostrada
tramos. Ellas son, tambin,
por los primitivos cristianos en
usadas en conjuncin con el
Chrismon. su diseo.
--"
fHS
.
Una combinacin del Chris-
mon Con la "1" (iota) y la "C" En este ejemplo, la "H" latina
+
Monograma de Jess represen-
(antigua forma de sigma) "Je- puede, muy bien, representar tando la Redencin o al Esp-
ss Soter": "Jess Salvador" HOC: ritu Santo. Este smbolo y el que le sigue,
32 33
son dos ejemplos de desarrollo
Este smbolo aparece impreso en las hostias de Comunin d 1
del Chrismon. griegos y significa "Jess Cristo conquista". e os
le XC
++ El emblema del pez es up
smbolo utilizado desde los
primeros tiempos de la Cris-
NI
tiandad, como seal secreta de Este smbolo se tom de un mosaico hallado en las Catacumbas de
reconocimiento los que, si Roma.
descubiertos, eran martiriza- El Chrismon, en tres tamaos diferentes superpuestos, recuerda las
dos. Las letras forman la pala- ondas que se producen en un lago tranquilo cuando, en el, se
bra "pez", (en griego ichtys) arroja una piedra. As la Piedra -Simn Pedro y los Papas que lo
y son las iniciales de cinco sucedieron- hicieron propagar la fe.
palabras griegas que significan
"Jess Cristo, Hijo de Dios,
Salvador" .
34 35
4. OTROS SIMBOLOS CRISTIANOS El signo siguiente es un smbo-
lo simple de la Trinidad y no
ofrece dificultad alguna en su
interpretacin. El Espritu
Santo flota sobre el Hijo Cru-
cificado que naci del Padre.
iAmad! iAmos!
-- .L
.......".ev
Madre de Dios. En griego:
En esta figura, las tres Perso- Meter Theou, aqu, abreviado,
nas de la Trinidad son repre- Mer Thu.
sentadas por los signos ms
simples que puedan llegar a
usarse.
Los trazos encima de ste y
del anterior monograma, deno-
tan santidad, as como la au-
reola luminosa que rodea la ca-
beza y el halo que envuelve el
cuerpo de los santos expresan
lo mismo en las pinturas.
38 39
Este es otro smbolo, tambin representando el Mundo con sus
Cuatro Rincones que, posiblemente, pertenece a la misma ea- 5. EL MONOGRAMA
tegora_ Est basado en el cuadrado y admite muchas interpre-
taciones.
o
Bene Valete. Buena Salud.
Monograma Forma de salutacin muy
del nombre
Johannes. Comn en los antiguos docu- Monograma de Teodosio 11.
Nikolaus mentos papales. Perodo Bizantino.
44
45
*
Pepino el Breve. (La Cruz fue
trazada por un escriba y, los
puntos, fueron agregados por
Palelogo. Smbolo del nombre del Em- el Rey.)
perador Justiniano .
.....
+
Estos eran los smbolos por los cuales los oficiales albailes de la
Edad Media distinguan sus obras. Ellos son hallados en muchas
Catedrales alemanas y otros edificios medievales.
Las Logias Masnicas eran poderosas guildas de albailes siendo,
la principal, la Logia Masnica de Estrasburgo, que tena autori-
dad sobre todas las logias de los pases de habla alemana.
Originalmente, esas logias eran controladas por la Iglesia, de cuya
influencia no demoraron mucho en liberarse. Durante mucho
tiempo continuaron siendo sociedades poderosas de hombres
notables por sus principios y por su fidelidad a la Iglesia.
Al completar su aprendizaje, el oficial reciba un smbolo conferi-
do por su maestro. Este smbolo era tomado de una llamada
figura-Madre, que difera en cada Logia Masnica. Estas dife-
rentes figuras-Madre, estaban fundamentadas en triangulacin
y cuadratura, en el trifolio y en el cuatrifolio. Por estos sm-
bolos se conoce con exactitud el origen de cada oficial peregrino
que trabaj en un edificio de aquella poca.
Una conducta deshonrosa poda llev.ar al albail a perder su
smbolo y a ser expulsado de su Logia. El primer deber de un
oficial, cuando se una a un nuevo maestro durante sus viajes, era
confeccionar el smbolo de su propia Logia Maestra frente a sus
colegas reunidos en una sala y explicarles su significado. Los
maestros albailes estaban autorizados a encerrar sus smbolos en
un escudo herldico.
48 49
He aqu algunos smbolos de albailes de diferentes perodos. ~eis ~~olos ro~a~os, extra?rdinar~os por su belleza, claridad y
SImplICIdad.Son tpicos de la epoca VIgorosaque les dio origen.
50 51
.J...
,..
Los smbolos masomcos ms comunes son los de los predios
gticos que an subsisten. En esta pgina y en la siguiente, mos-
tramos algunos ejemplos que denotan, todos ellos, gran ingenio-
sidad y sentido esttico.
52 53
Cerramos este captulo con un smbolo compuesto por ocho
smbolos subsidiarios que se extrajeron de un calendario francs. 7. LOS CUATRO ELEMENTOS
Probablemente representa los ocho ngulos del firmamento,
formando, el todo, una carta de rumbos -aquello que despus
fue llamado Rosa de los Vientos.
Fuego. Aire:
Calor seco. Calor hmedo.
Ardiente. Colrico. Intangible. Sanguneo.
Agua. Tierra.
Fro hmedo. Fro seco.
Lquido. Flemtico. Slido. Melanclico.
Fuego. Aire.
57
56
Jpiter
Venus
Mercurio Urano
La naturaleza de Jpiter es
Su naturaleza es solar, domi-
lunar y l domina los ele- La naturaleza de este planeta nando los elementos. Algunos
mentos. es solar y lunar y domina los ven, en este smbolo, el Espejo
Este es, tambin, el smbolo elementos. Es el smbolo del de la Diosa del Amor. Es, ade-
del estao. hermafrodita. Representa, ms, el smbolo del cobre.
tambin, el casco alado y el
caduceo del dios Mercurio.
Simboliza, adems, al metal
antiguamente llamado azogue
y, que hoy, denominamos
mercurio.
Neptuno
Marte Tierra
juno Pisces, Los peces. Febrero. Gemini. Los gemelos. Mayo Virgo. La virgen. Agosto
60
61
por la cabeza de un toro.
~I=~==
n Gemini por dos trazos parale-
los. El smbolo de Cancer era,
antiguamente representado
por dos cangrejos enfrentados.
En los smbolos de Leo y
Capricornus, las figuras recuero
dan, vagamente, a los animales
Libra. La balanza. Setiembre que representan. El smbolo
de Virgo es un monograma de
Capricornus. La cabra, la Virgen Mara. Libra es re- Otoo
Diciembre. presentado por la balanza.
Scorpio puede ser reconocido
por su aguijn y, Sagittarius,
por su flecha.
Las Estaciones del Ao.
Arbol. Anual.
No ha sido nuestra intencin profundizar en la Astrologa, ya
que no es ste un tratado sobre esa ciencia. Nuestro inters, en
este caso como en los otros, est centrado en los smbolos que
la Astrologa utiliza y que tanto han contribuido a la preserva-
cin del misterio de esta Ciencia Oculta. Ellos tienen la propie-
dad de proporcionarle un sistema abreviado para la expresin de
ciertas ideas tal como sus signos propios se lo proveyeron a la
matemtica.
Arbusto. Bienal.
Mercurio
Los metales
Sal.
Los metaloides. Vitriolo.
70
71
Dentro de la gran variedad de
smbolos utilizados por la qu-
mica primitiva, existen mu-
chos que son de destacar por
su gran belleza.
Aunque el significado de mu-
chos signos est casi olvidado,
todos ellos evidencian una
gran profundidad de senti-
miento y, en ellos, vemos la
riqueza de ideas-emociones
Salitre. Sal Amonaco. con que se expresaban nues-
tros antecesores. Amalgama.
Alumbre. Azufre.
Alumbre. Antimonio.
Aceite de Oliva.
Otro smbolo del Albayalde. Pldora, Hierro.
74
75
Caparrosa. Vidrio.
Su bacetato de cristales de Otro smbolo de la Cal Met-
cobre. lica.
Cal.
Orn
Oteo esencia. Talco.
Alcali. Azufre.
Oro-pigmento. Arsnico blanco.
78
79
~
S
Cera.
Trtaro. Sublimacin. Preci pitacin.
Agua.
Estao. Recocimiento.
Vitriolo.
Madera.
80
81
12 MARCAS DE POSESION Los siguientes son algu~os
ejemplos de smbolos particu-
lares.
xx
incisiones y, en la mayora de estas, son las lneas rectas las que palos, que ostentaban Marcas
predominan. Las curvas, slo comenzaron a ser utilizadas mucho de Casa, eran, muchas veces,
ms tarde y presuponen un mtodo diferente del tallado y el hechos para la ocasin con
esculpido =-ms cercano al estilo de la pintura y la escritura. ramas de lamo de un mismo
tamao a las que se quitaba la
82 corteza tallndolas luego.
83
pecial. El origen de esta no-
menclatura es, considerable-
mente, ms reciente que los
mismos signos y surgi de una
estrecha asociacin de ideas.
No est muy claro por ejem-
plo, si un determinado snbo-
lo pretenda representar un
sartn, o si, por lo contrario, el
crculo unido a una lnea verti-
cal, era llamado "sartn" cuan-
do se haca necesario referirse,
con palabras, a ese dibujo.
Escalera de barril. Un molinete.
86 87
La espada. El doble cayado.
Otra ancla. La pata de cuervo, o pata de
bruja.
88 89
tradas y smbolos de artesa- La serie que sigue ilustra la forma a travs de la cual diferentes
nos, ya que el nombre de miembros de una familia, a partir de la marca original, fueron
Hermes encubra muchos se- transformando stas, para su uso particular.
cretos profesionales, filosfi-
cos y msticos.
El smbolo de Hermes.
Estos smbolos corresponden a cuatro hermanos y se desarrollan a
partir de la cruz.
90 91
Los siguientes smbolos familiares se desarrollan a partir de un He aqu la forma en que un mismo smbolo es empleado por gene-
cuadrado. raciones sucesivas de una misma familia; se muestra a travs de la
siguiente tabla genealgica.
3 4
92 93
En la segunda lnea se desarrolla idntico proceso de modificacin
independientemente de cualquier otra lnea. Sin embargo, en la dad. Cuando los pequeos trazos o figuras agregados fueron
cuarta o quinta generacin y en las lneas colaterales, la suma de separados del smbolo original, fueron llamados C?~tramarcas. Un
agregados torna todo muy confuso, razn por la cual este proceso ejemplo de lo aqu expresado lo m.ue~tran est~ VIejas marcas que
no puede ser seguido durante muchas generaciones. ilustramos a continuacin y que indicaban diferentes grados de
calidad de un mismo artculo. Basados en el mismo principio, en
nuestros das, los artculos tambin son diferenciados como siendo
de primera, de segunda o de tercera calidad.
xx
' posible,
indicar dIferencias de forma muy sutil y sin destruir la uniformi-
94 95
Algunas de las antiguas Marcas de Casa fueron famosas debido a las Algunas otras Marcas de Casa, notables, principalmente, por la
personas o familias que las originaron. inventiva de sus dibujos.
96 97
A partir de estas Marcas se derivaron, posteriormente, los smbolos
de los primeros impresores que contenan, de una u otra forma, los 13. SIMBOLOS DE DIVERSO ORIGEN
nombres de los mismos.
rior y transmite la misma idea
de movimiento en forma de
una rueda que gira.
El smbolo de la Trinacria
(Sicilia), o triskelin. Proba-
blemente originado en tres
tringulos, a cada uno de los
cuales se quit un lado, apoya-
dos sobre sus vrtices. La figu-
ra da la impresin de estar
movindose hacia adelante a lo
largo de una lnea imaginaria Este talismn tiene su origen
mientras gira sobre su centro. en la concepcin Gnstica del
De esta figura se desarroll, Mundo. Representa los Cuatro
posteriormente, la represen- Elementos y, nada ms se sabe
tacin de una criatura consis- a su respecto.
tente, tan slo de tres piernas
corriendo, rpidamente, unas
alrededor de las otras.
100 101
Recin despus de la Edad Siempre dentro de su simplici-
Media fue que comenz la di- dad, la estrella puede tener
ferenciacin entre los dife- varias formas:
rentes tipos de coronas y la
jerarquizacin de los ttulos
de nohleza.
Thurs: Gigante
Kcn: Antorcha Hu{!,ull: Granizo
110
111
IN DICE