COMPACT CATALOG

PRODUCTS
2004
HYDROSTATIC TRANSMISSIONS
1
Products 2004 POCLAIN HYDRAULICS

POCLAIN HYDRAULICS:
DRIVING INNOVATION

Poclain Hydraulics is the world leader in hydrostatic transmissions integrating our

unique and patented technology. With at least 6% of turnover invested in R & D, we
have made innovation the pillar of an in ternational growth strategy.

THE MARKET LEADER

Poclain Hydraulics specializes in design, manufacturing, and sales of:

Hydrostatic transmissions and associated engineering service for mobile machinery
High torque cam-lobe radial piston motors

THE POCLAIN HYDRAULICS ADVANTAGES

Constant innovation to meet your needs

Custom transmissions
Expert technical support
Product or vehicle testing services
A worldwide network of local support

OUR MARKETS

CONSTRUCTION
Compactors, skid-steer loaders, trenchers, directional drills, excavators,

AGRICULTURE
Speciality harvesters, sprayers, combines, forestry vehicles,

MATERIAL HANDLING
Industrial and truck mounted forklifts, aerial work platforms, aircraft loaders,

INDUSTRIAL
Shredders, centrifuges, sugar cane elevators,

MARINE
Capstan winches, net drums, fishing winches,

Poclain Hydraulics represents:

Over 40 years of experience in power transmissions using high torque cam-lobe motors
Over 1,100 people around the world
4 manufacturing plants
11 sales subsidiaries
Over 100 distributors around the world

2 / 44 nov. 2003
POCLAIN HYDRAULICS Products 2004

CONTENT

Motors
Motors 4
High torque cam-lobe motorsMotors 4
MS motors
MK motors
MW motors
MA motor
MFA drilling units
ES axles
MD motor
ML motor
MP motors

Pumps
Pumps 22
PV - PVA pumps
PL pumps

Circuit components
Circuit components 30
VB Brake valves
Circuit Valves
Electro-hydraulic components

Mobile electronics
Smartdrive ECU 38

Services

Services 40

The views in this document are created using metric standards

nov. 2003 3 / 44
Products 2004 POCLAIN HYDRAULICS

HIGH TORQUE CAM-LOBE MOTORS MOTORS

" High pressure

" Radial piston cam-lobe motor
" Direct drive
" High efficiency
" Very low noise
" Maintenance free

MS wheel motor MS shaft motor

MK motor MW motor

MA motor ES axle

MFA motor MD motor

ML motor MP motor

4 / 44 nov. 2003
POCLAIN HYDRAULICS Products 2004

MS MOTORS
" From 172 to 15 000 cm/tr [10.5 to 915 cu.in/rev.]
" Up to 450 bar pressure [6 530 PSI]

Motors
" Up to 390 RPM
" Single or multiple displacement
" With or without brake

Pumps
Multidisc brake

Valving cover

Circuit components
Cylinder block + camring

Bearing support

Mobile electronics
Services

nov. 2003 5 / 44
Products 2004 POCLAIN HYDRAULICS

MS FRAMESIZES

Units of measure Displacement Max. torque Max. pressure Max. speed Max. power
Metric units cm/tr Nm bar kW
RPM
[US units] [cu.in/rev] [lb.ft] [PSI] [HP]

MS 02 MSE 02 MSE 03
172 213 235 255 332 364 398 500
Displacement
[10.5] [13.0] [14.3] [15.6] [20.2] [22.2] [24.3] [30.5]
1200 1500 1 680 1 800 2 100 2 300 2 500 2 780
Max. torque (th.)
[900] [1 120] [1 240] [1 330] [1 550] [1 700] [1 850] [2 050]
Max. pressure 450 [6 530] 400 [5 800] 350 [5 080]
Max. speed 390 310 285 260 200 182 165 140
Max. power 18 [24] 22 [30] 22 [30]

MS 05 MSE 05
260 376 468 514 560 530 625 688 750 820
Displacement
[15.9] [22.9] [28.5] [31.3] [34.2] [32.3] [38.1] [42] [45.7] [50.0]
1 850 2 700 3 350 3 680 4 000 3 360 4 000 4 380 4 750 5 200
Max. torque (th.)
[1 370] [1 980] [2 460] [2 700] [2 950] [2 480] [2 950] [3 220] [3 500] [3 840]
Max. pressure 450 [6 530] 400 [5 800]
Max. speed 265 250 240 220 200 200 190 175 160 145
Max. power 29 [39]

MS 08 MSE 08
467 627 702 780 857 934 1 043 1 146 1 248
Displacement
[28.5] [38.2] [42.8] [47.6] [52.3] [57] [63.6] [69.9] [76.1]
3 330 4 480 5 000 5 580 6 120 6 630 6 680 7 280 7 950
Max. torque (th.)
[2 460] [3 300] [3 700] [4 100] [4 500] [4 920] [4 880] [5 370] [5 850]
Max. pressure 450 [6 530] 400 [5 800]
Max. speed 210 210 185 170 155 140 130 110 105
Max. power 41 [55]

MS 11 MSE 11
730 837 943 1 048 1 147 1 259 1 263 1 404 1 536 1 687
Displacement
[44.5] [51] [57.5] [63.9] [70.0] [76.8] [77] [85.7] [93.6] [102.9]
5 220 6 000 6 750 7 500 8 200 9 000 8 040 8 920 9 800 10 700
Max. torque (th.)
[3 850] [4 400] [4 970] [5 520] [6 050] [6 640] [5 920] [6 580] [7 200] [7 900]
Max. pressure 450 [6 530] 400 [5 800]
Max. speed 200 195 190 185 180 170 170 155 140 130
Max. power 50 [67]

6 / 44 nov. 2003
POCLAIN HYDRAULICS Products 2004

MS FRAMESIZES

Motors
MS 18 MSE 18
1 091 1 395 1 572 1 747 1 911 2 099 2 340 2 560 2 812
Displacement
[66.5] [85.1] [95.9] [106.5] [116.6] [128.0] [142.7] [156.1] [171.5]
Max. torque 7 800 10 000 11 250 12 500 13 650 15 000 14 900 16 300 17 900
(th.) [5 750] [7 350] [8 280] [9 210] [10 080] [11 070] [10 960] [12 000] [13 180]
Max. pressure 450 [6 530] 400 [5 800]
Max. speed 172 164 160 155 150 145 140 125 115
Max. power 70 [94]

Pumps
MS 25 MS 35
2 004 2 498 2 752 3 006 2 439 3 143 3 494 4 198
Displacement
[122.2] [152.4] [167.8] [183.3] [148.8] [191.7] [213.1] [256]
Max. torque 14 300 17 850 19 700 21 500 17 450 22 500 25 000 30 000
(th.) [10 550] [13 150] [14 500] [15 850] [12 860] [16 580] [18 400] [22 100]
Max. pressure 450 [6 530] 450 [6 530]

Circuit components
Max. speed 145 137 125 115 140 140 130 110
Max. power 90 [121] 110 [148]

MS 50 MS 83 MS 125
3 500 4 008 4 997 6 011 6 679 8 328 10 019 10 000 12 500 15 000
Displacement
[213.5] [244.4] [304.8] [366.6] [407.4] [507.9] [611.4] [609.9] [762.4] [914.9]
Max. torque 25 050 28 700 35 750 43 000 47 800 60 000 71 500 71 500 77 000 77 000
(th.) [18 460] [21 150] [26 350] [31 700] [35 200] [44 200] [52 700] [52 700] [56 750] [56 750]
450 380 320
Max. pressure 450 [6 530] 450 [6 530]
[6 530] [5 510] [4 640]

Mobile electronics
Max. speed 148 138 111 92 70 60 50 50 40 30
Max. power 140 [188] 200 [268] 240 [322]

(th.) : theoretical torque.

All values refer to single displacement versions.

Services

nov. 2003 7 / 44
Products 2004 POCLAIN HYDRAULICS

MS DIMENSIONS
Wheel motor

L2
L1

MS 02 03 05 08 11 18 25 35 50 83 125
mm 238 238 300 335 375 425 485 485 485 555.5 555.5
A dia.
[in] [9.27] [9.27] [11.81] [13.19] [14.76] [16.73] [19.09] [19.09] [19.09] [21.87] [21.87]
mm 310 296 335 367 412 476 565 591 713 797 865
L1*
[in] [12.20] [11.65] [13.20] [14.45] [16.22] [18.74] [22.24] [23.27] [28.07] [31.38] [34.25]
mm 218 250 280 311 349 395 455 500 590 665 732
L2
[in] [8.58] [9.84] [11.02] [12.24] [13.74] [15.55] [17.91] [19.68] [23.23] [26.18] [28.82]
kg 31 32 50 79 112 150 270 269 415 503 563
Weight*
[lbs] [68] [70] [110] [174] [246] [330] [596] [592] [913] [1 107] [1 239]

*: 1C wheel motor with multidisc brake corresponding to the motor size

Splined shaft

L2
L1

MS 02 03 05 08 11 18 25 35 50 83 125
mm 238 300 335 375 425 485 425 395 565 565
A dia. N.A
[in] [9.27] [11.81] [13.19] [14.76] [16.73] [19.09] [16.73] [15.55] [22.24] [22.24]
mm 310 366 392 443 517 635 670 810 890 957
L1 N.A
[in] [12.20] [14.41] [15.43] [17.44] [20.35] [24.99] [26.38] [31.89] [35.04] [37.68]
mm 255 308 336 380 432 525 580 678 757 825
L2* N.A
[in] [10.04] [12.13] [13.22] [14.96] [17.00] [20.67] [22.83] [26.70] [29.8] [32.48]
kg 21 41 62 88 112 195 188 265 410 470
Weight* N.A
[lbs] [46] [90] [136] [194] [246] [430] [414] [585] [905] [1 040]

* : 1C splined shaft motor, without brake

For details, please go to the Technical Catalog.

8 / 44 nov. 2003
POCLAIN HYDRAULICS Products 2004

MS BEARING SUPPORTS
" Double row of tapered bearings to handle high radial and axial loads
" Standard splines and wheel flange configurations available

Motors
Bearing support type

Wheel motor Splined shaft motor

Pumps
MS 02 03 05 08 11 18 25 35 50 83 125
Wheel motor ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
Splined shaft ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
Wheel motor, short version ! ! ! ! ! ! ! ! !
Keyed shaft Pinion mounting ! ! !
Female shaft For shrink disc coupling ! ! ! !

Circuit components
For slewing drive ! ! ! ! !
Pinion shaft
Dual sprockets for skid-steer loader ! !

MS VALVING COVERS

Mobile electronics
" Single or dual-displacements
" Choice of wheel and chassis mounts
" Choice of connections types
" Twin-Lock

Valving types

MS 02 03 05 08 11 18 25 35 50 83 125
1-displacement ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
2-displacement ! ! ! ! ! ! ! !
! ! ! ! ! !
Services

2-displacement symmetrical valving*

Exchange Hot oil shuttle ! ! ! ! !
Twin-Lock Hydraulic traction control ! ! ! ! ! ! ! !
On the valving cover ! ! ! ! ! ! ! ! !
Chassis fixation Without (chassis fixation on
! ! ! ! ! ! ! ! ! !
the bearing support)
*: no preferential direction of rotation in small displacement

nov. 2003 9 / 44
Products 2004 POCLAIN HYDRAULICS

MS BRAKES
Multidisc brake

" Failsafe: spring applied, hydraulically released

" Fully enclosed
" Choice of brake torques per motor framesize
" Can be used in an emergency to stop the vehicle

MS 02 03 05 08 11 18 25 35 50 83 125
Parking and emergency ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
Combined* ! !
* : parking and emergency + service

Drum brake

" Automotive service brake

" Enclosed in heavy duty bearing support
" Applied mechanically or by pressure

MS 02 03 05 08 11 18 25 35 50 83 125
Service ! ! ! ! ! ! ! !
Service and parking ! ! ! ! ! ! ! !

DYNA+ and STATI+

" Multidisc brake

" Reinforced bearing support for high loads
" DYNA+: parking, emergency and service brake
" STATI+: parking and emergency brake

MS 02 03 05 08 11 18 25 35 50 83 125
DYNA+ ! ! !
STATI+ ! ! !

10 / 44 nov. 2003
POCLAIN HYDRAULICS Products 2004

OPTIONS

Motors
MS 02 03 05 08 11 18 25 35 50 83 125
Fluorinated elastomer seals compatible with C
1 ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
and D fluids
Speed sensor 2 ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
Mechanical free-wheeling 4 ! ! !

Pumps
Case flushing (additional drain port) 5 ! ! ! ! ! ! ! ! !
Industrial bearing support 6 ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
Diamond extra-long life 7 ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
Chassis mounting on cam-ring side 9 ! ! ! ! ! ! ! !
Hollow shaft A ! ! ! ! ! ! ! ! !
Drain on the bearing support B ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
Reinforced external seals (duo-cone) C ! !

Circuit components
High pressure shaft sealing E ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
High volumetric efficiency H ! ! ! ! ! !
Heat treated shaft J ! ! ! ! ! ! ! !
Reinforced shaft (internal splines) K ! ! ! ! ! ! !
Higher speed M ! ! ! ! ! ! ! !
Soft shift T ! ! ! ! ! ! !

Commercial Available Development

code

Mobile electronics
! !

For details, please go to the Technical Catalog.

Services

nov. 2003 11 / 44
Products 2004 POCLAIN HYDRAULICS

MK MOTORS

" From 270 to 5 625 cm/tr [16.5 to 343 cu.in/rev.]

" Ultra-slim motor
" Large diameter 4 contact roller bearing
" Reinforced shaft sealing
" Hollow shaft available

Units of measure Displacement Max. torque Max. pressure Max. speed Max. power
Metric units cm/tr Nm bar kW
RPM
[US units] [cu.in/rev] [lb.ft] [PSI] [HP]

MK 04 MK 05
272 408 272 447 558 670
Displacement
[16.6] [24.9] [16.6] [27.3] [34.0] [40.9]
1 730 2 600 1 730 2 840 3 550 4 250
Max. torque (th.)
[1 270] [1 900] [1 270] [2 090] [2 600] [3 140]
Max. pressure 400 [5 800] 400 [5 800]
Max. speed 150 100 130 80 65 55
Max. power 18 [24] 22.5 [30]

MK 11 MK 12
840 1 050 1 260 627 702 780 857 934
Displacement
[51.2] [64.0] [76.9] [38.2] [42.8] [47.6] [52.3] [57.0]
6 000 7 500 9 000 4 480 5 000 5 580 6 120 6 680
Max. torque (th.)
[4 430] [5 520] [6 640] [3 300] [3 700] [4 100] [4 500] [4 920]
Max. pressure 450 [6 530] 450 [6 530]
Max. speed 195 180 150 100
Max. power 50 [68] 41 [55]

12 / 44 nov. 2003
POCLAIN HYDRAULICS Products 2004

MK MOTORS
MKE 12 MK 16
1 043 1 146 1 248 1 356 1 560 1 714

Motors
Displacement
[63.6] [69.9] [76.1] [82.7] [95.1] [104.5]
6 630 7 280 7 950 8 630 11 160 12 260
Max. torque (th.)
[4 880] [5 370] [5 850] [6 360] [8 200] [9 040]
Max. pressure 450 [6 530] 450 [6 530]
Max. speed 100 100
Max. power 41 [55] 65 [87]

MK 18 MKE 18

Pumps
1 091 1 395 1 571 1 747 1 911 2 099 2 340 2 560 2 808
Displacement
[66.6] [85.1] [95.8] [106.6] [116.6] [128.0] [142.8] [156.2] [171.3]
7 800 10 000 11 250 12 500 13 650 15 000 14 900 16 370 17 950
Max. torque (th.)
[5 750] [7 350] [8 280] [9 210] [10 080] [11 070] [10 960] [12 060] [13 160]
Max. pressure 450 [6 530] 400 [5 800]
Max. speed 170 165 160 155 150 145 140 125 115
Max. power 70 [95]

Circuit components
MK 23 MKE 23 MK 35 MK 47
1 747 2 099 2 340 2 560 2 808 3 143 3 494 4 198 4 680 5 624
Displacement
[106.6] [128.0] [142.8] [156.2] [171.3] [191.8] [213.2] [256.2] [285.6] [343.2]
12 500 15 000 14 900 16 370 17 950 22 500 25 000 30 000 29 750 35 750
Max. torque (th.)
[9 210] [11 070] [10 960] [12 060] [13 160] [16 580] [18 400] [22 100] [21 900] [26 350]
Max. pressure 450 [6 530] 400 [5 800] 450 [6 530] 400 [5 800]
Max. speed 65 65 65 65 65 50 50 50 50 50
Max. power 70 [95] 110 [150] 110 [150]

Mobile electronics
All values refer to single displacement versions.

Services

nov. 2003 13 / 44
Products 2004 POCLAIN HYDRAULICS

MK VALVING COVERS

" Single or dual-displacement

" Parking and emergency brake
" Axial porting available in size 05

Valving types

MK 04 05 052 11 12 16 18 23 35 47
1-displacement ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
2-displacement ! ! ! ! ! ! !
2-displacement symmetrical valving1 ! ! ! !
Exchange Hot oil shuttle ! ! ! !
Twin-Lock Hydraulic traction control ! ! ! ! !
Integrated ! ! ! ! ! !
Multidisc brake
Mounted at the rear of the motor ! !
Claw brake Integrated ! !
Porting integrated into chassis
Axial porting
mounting flange
!
1: no preferential direction of rotation in small displacement ccccccccccccc2: with axial porting

Options

MK 04 05 052 11 12 16 18 23 35 47
Fluorinated elastomer seals compatible with
1 ! ! ! ! ! ! !
C and D fluids
Speed sensor 2 ! ! ! ! ! ! ! ! !
Brake environmental cover without plug 3 ! ! ! ! !
Mechanical free-wheeling 4 ! !
Case flushing ( additional drain port ) 5 ! ! ! ! !
Diamond extra-long life 7 ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
Hollow shaft A ! ! ! ! !
High volumetric efficiency H ! ! ! ! !

14 / 44 nov. 2003
POCLAIN HYDRAULICS Products 2004

MK DIMENSIONS

Motors
B
A

A
MK04 MK05

L L

Pumps
MK12-E12

MK16
A
A

MK05 axial MK23-E23

MK35

MK47

Circuit components
L
L

MK11
B
A

MK18-E18

Mobile electronics
L

MK 04 05 052 11 12 16 18 23 35 47
mm 205 216 216 308 327 327 330 388 388 388
A dia.
[in] [8.07] [8.50 [8.50] [12.13] [12.87] [12.87] [12.99] [15.28] [15.28] [15.28]
mm 36 38 45 36 36
B dia. N.A N.A N.A N.A N.A
[in] [1.42] [1.50] [1.77] [1.42] [1.42]
mm 173 175 165 289 306 360 346 366 409 415
L
Services

[in] [6.81] [6.89] [6.50] [11.38] [12.05] [14.17] [13.62] [14.43] [16.10] [16.34]
kg 31 40 35 87 82 92 122 128 175 180
Weight
[lbs] [68] [88] [77] [192] [181] [203] [270] [282] [386] [397]

2
: with axial porting

nov. 2003 15 / 44
Products 2004 POCLAIN HYDRAULICS

MW MOTORS

" Compact design

" From 935 to 2 855 cm/tr [57 to 174.5 cu.in/rev.]
" Up to 250 RPM
" 3 or 4 displacements
" Up to 6 displacement ratio
" High performance integral dynamic / static brake
" High efficiency throughout the speed range
" Low noise level

Multidisc brakes : DYNA + and STATI +

" DYNA + provides parking, emergency and service braking.
" STATI + provides parking and emergency braking.
" Braking torque ( 10 % ) with new brakes:

t
en
Dyna+ MW 18 & 24 Stati+ pm MW 18 & 24
10 000 18 000
lo

Parking N.m [Lb.ft] Parking N.m [Lb.ft]

[7 370] [13 200]
ve
de

8 000 14 000
Emergency N.m [Lb.ft] Emergency N.m [Lb.ft]
er

[5 900] [10 300]

nd

14 400
U

Service N.m [Lb.ft]

[10 620]

Dimensions

MW 18 24
mm 349 360
A dia.
[in] [13.74] [14.17]
mm 264 297
L1
[in] [10.39] [11.69]
mm 419 463
A L2
[in] [16.50] [18.23]
kg 180 216
Weight
[lbs] [400] [476]

L1
L2

16 / 44 nov. 2003
POCLAIN HYDRAULICS Products 2004

MW DISPLACEMENTS

Motors
Units of measure Displacement Max. torque Max. pressure Max. speed Max. power
Metric units cm/tr Nm bar kW
RPM
[US units] [cu.in/rev] [lb.ft] [PSI] [HP]

MW 18

Pumps
1 501 1 501 1 572 1 650 1 747 1 865
1
[91.6] [91.6] [95.8] [100.7] [106.5] [113.8]
874 956 1 049 990 1 049 1 049
Displacement 2
[53.3] [58.3] [64.0] [60.4] [64.0] [64.0]
627 545 523 660 698 816
3
[38.3] [32.2] [31.9] [40.2] [42.6] [49.8]
10 740 10 740 11 250 11 800 12 500 13 340
Max. torque (th.)

Circuit components
[7 910] [7 910] [8 290] [8 700] [9 210] [9 830]
Max. pressure 450 [6 530]
Max. speed 250
Max. power 70 [95]

Mobile electronics
MW 24
1 947 2 252 2 449 2 506 2 587 2 857
1
[118.9] [137.4] [149.5] [153.0] [157.8] [174.3]
973 1 301 1 224 1 253 1 423 1 516
2
[59.4] [79.4] [74.7] [76.5] [86.8] [92.5]
Displacement
856 856 702 934 934 934
3
[52.2] [52.2] [42.8] [57.0] [57.0] [57.0]
428 428 351 467 467 467
4
[26.1] [26.1] [21.4] [28.5] [28.5] [28.5]
13 940 16 110 17 530 17 940 18 510 20 440
Max. torque (th.)
[10 270] [11 870] [12 920] [13 220] [13 640] [15 060]
Services

Max. pressure 450 [6 530]

Max. speed 250
Max. power 90 [122]

nov. 2003 17 / 44
Products 2004 POCLAIN HYDRAULICS

MA MOTOR

" For industrial applications

" 100 mm [4 in] hollow shaft
" Torque arm mounting
" Shrink-disc coupling available

MA 88
Displacement cm/tr [cu.in/rev.] 10 400 [634.6]
503 [19.80]

Max. torque Nm [lb.ft] 74 400 [54 800]

Max. pressure bar [PSI] 450 [6 530]
Max. speed RPM 110
Max. power kW [HP] 265 [360]
733 [28.85]
Weight kg [lbs] 325 [715]

MFA DRILLING UNITS

" For vertical and horizontal drilling

" Sizes 2600 to 5200 cm/tr [158 to 317 cu.in/rev.]
" Versatile drill head 0 to 800 RPM
" 100 mm [4 in] hollow shaft
" Reinforced external seals

MFA 22 44
Displacement cm/tr [cu.in/rev.] 2 600 [158.7] 5 200 [317.3]
Max. torque Nm [lb.ft] 18 500 [13 700] 37 000 [27 400]
Max. pressure bar [PSI] 450 [6 530] 450 [6 530]
Max. speed low RPM 100 100
L1

Max. speed RPM 800 800

L1 mm [in] 870 [34.25] 870 [34.25]
L2 mm [in] 940 [37.00] 981 [38.62]
L3 mm [in] 481 [18.94] 481 [18.94]
L3 L2 Max. power kW [HP] 85 [115] 130 [174]
Weight kg [lbs] 530 [1 170] 565 [1 250]

18 / 44 nov. 2003
POCLAIN HYDRAULICS Products 2004

ES AXLES

Motors
" Axles for industrial lift trucks between 1.5 and 5 ton
operating capacity
" From 215 to 780 cm/tr [13.0 to 47.5 cu.in/rev.]
" Mounting for the mast
" Two hydrobases
" Large hot oil shuttle
" Multidisc brakes

Pumps
ES 02 05 08
Displacement cm/tr [cu.in/rev.] 213 [13.0] 468 [28.6] 780 [47.6]
Max. torque Nm [lb.ft] 1 500 [1 120] 3 350 [2 460] 5 600 [4 100]
Max. pressure bar [PSI] 450 [6 530] 450 [6 530] 450 [6 530]

Circuit components
Max. speed RPM 310 240 170

L ES 02 05 08
A
mm 185 245 315
A dia.
[in] [7.28] [9.65] [12.40]
mm 960 1 180 1 285

Mobile electronics
L
[in] [37.80] [46.45] [50.60]
kg 130 180 320
Weight
[lbs] [287] [397] [706]

Services

nov. 2003 19 / 44
Products 2004 POCLAIN HYDRAULICS

MD MOTOR

" For pneumatic and combi rollers

" Drives two wheels at once
" Multidisc brake

L MD 11
Displacement cm/tr [cu.in/rev.] 1 048 [64.0]
Max. torque Nm [lb.ft] 7 500 [5 520]
Max. pressure bar [PSI] 450 [6 530]
Max. speed RPM 185
Max. power kW [HP] 50 [67]
A

Max. braking torque Nm [lb.ft] 7 000 [5 150]

A dia. mm [in] 328 [12.91]
L mm [in] 565 [22.24]
Weight kg [lbs] 140 [310]

ML MOTOR
" For skid-steer loaders
" Dual sprocket
" 2-displacement
" Integrated oil exchange
" Specific speed ratio
" Softshift spool

ML 06
Displacement cm/tr [cu.in/rev.] 560 [34.2] 630 [38.5]
Nm 3 500 4 000
Max. torque
[lb.ft] [2 620] [2 950]
Max. pressure bar [PSI] 400 [5 800]
Max. speed RPM 330
Max. power kW [HP] 30 [41]
Max. braking torque Nm [lb.ft] 4 500 [3 300]
A dia. mm [in] 230 [9.06]
L mm [in] 330 [13.00]
Weight kg [lbs] 50 [110]

20 / 44 nov. 2003
POCLAIN HYDRAULICS Products 2004

MP MOTORS
" Dual output shaft
" For synchronized implements and winches

Motors
" From 470 to 8 330 cm/tr [28.5 to 508 cu.in/rev.]
" Without brake
" Conical shafts

Pumps
A

Circuit components
MP 05 08 11 18 25 35 50 83
cm/tr 468 780 1 048 1 747 2 498 3 490 4 996 8 328
Displacement
[cu.in/rev.] [28.6] [47.6] [64.0] [106.6] [152.4] [213.0] [304.9] [508.2]
Nm 3 350 5 580 7 500 12 500 17 850 25 000 35 750 60 000
Max. torque
[lb.ft] [2 460] [4 100] [5 530] [9 210] [13 150] [18 400] [26 350] [44 200]

Mobile electronics
Max. pressure bar [PSI] 450 [6 530]
Max. speed RPM 240 170 185 150 140 130 125 70
kW 29 41 50 70 90 110 140 200
Max. power
[HP] [39] [55] [67] [95] [122] [150] [190] [240]
mm 232 265 295 340 395 340 395 455
A dia.
[in] [9.13] [10.43] [11.61] [13.39] [15.55] [13.39] [15.55] [17.91]
mm 416 448 511 588 647 647 724 825
L
[in] [16.38] [17.64] [20.12] [23.15] [25.47] [26.14] [25.47] [32.48]
kg 41 55 80 120 198 182 250 415
Weight
[lbs] [90] [121] [177] [265] [437] [400] [550] [915]
Services

nov. 2003 21 / 44
Products 2004 POCLAIN HYDRAULICS

PV-PVA PUMPS
PUMPS
" Variable displacement
" For closed loop circuits
" Rugged and compact
" Modular
" Integral charge pump
" Low noise level
" Tandem mounting available
" Common control and auxiliary interfaces

PV PW

PVA PWA

22 / 44 nov. 2003
POCLAIN HYDRAULICS Products 2004

PVA PUMPS

Motors
PVA single pump

Pumps
" Variable displacement
" Up to 350 bar pressure [5 000 PSI]
" One frame size
" Two displacements

Circuit components
" Four controls available
" Integral charge pump with choice of 2 displacements
" Rear auxiliary mount :
SAE A
SAE B PWA tandem pump

Mobile electronics
B C PVA 40 49
Displacement cm/tr [cu.in/rev.] 40 [2.48] 49 [3.0]
Max. pressure bar [PSI] 350 [5 000]
Max. speed RPM 3 600
Max. power kW [HP] 48 [64]
A

A mm [in] 224 [8.80]

B mm [in] 188 [7.40]
C mm [in] 275 [10.83]
Weight kg [lbs] 28 [62]
Services

Options available on the entire range

" Destroke valve

" By-pass valve
" Remote filter ports
Go to page 25 to have information about the control and the charge pump.

nov. 2003 23 / 44
Products 2004 POCLAIN HYDRAULICS

PV PUMPS

" Variable displacement control

" Up to 450 bar pressure [6 530 PSI]
" Single or tandem
" Two frame sizes
" Five displacements charge
" Three controls available pump
" Integral charge pump with choice of 5 displacements
" For use in Poclain Hydraulics systems and SmartDrive valving
" Rear auxiliary mount :
SAE A barrel
SAE B
B-B
C body

PV 054 064 075 089 105

Displacement cm/tr [cu.in/rev.] 54.3 [3.32] 63.7 [3.89] 75.3 [4.59] 89.1 [5.44] 105.4 [6.43]
Max. pressure bar [PSI] 450 [6 530]
Max. speed RPM 4 300 4 165 4 165 3 720 3 720
Max. power kW [HP] 167 [224] 190 [255] 224 [300] 236 [316] 247 [331]
A mm [in] 278 [10.94] 296 [11.65
B mm [in] 236 [9.29] 269 [10.59]
C mm [in] 295 [11.60] 333 [13.11]
Weight kg [lbs] 63 [139] 86 [190]
A

C B

Options available on the entire range

" Speed sensor
" Destroke valve
" Remote filter ports
" Spin-on filter
" Internal Pressure Override (IPOR)
" Same side porting
Go to page 25 to have information about the control and the charge pump.

24 / 44 nov. 2003
POCLAIN HYDRAULICS Products 2004

PV - PVA PUMPS OPTIONS

Controls

Motors
PVA PV
Simple and reliable design
Options :
Manual MA
Neutral lockout
! !
Neutral detent
Smooth and precise control
Pressure 5 to 15 bar [70 to 215 PSI]
Hydraulic HA
Displacement is proportional to pilot pressure
!
deal for vehicles with space constraints
The most responsive and accurate control on the market
! !

Pumps
SA Designed to meet the requirements of the SmartDrive system
Non-contact swashplate potentiometer
Electronic
EP Ideal for vehicles where operator controls are far from the pump !
3 positions : forward, neutral, reverse
TR / TS
12 24 V
! !

Charge pump

Circuit components
PVA 40 49 PV 054 064 075 089 105
Displacement 6.9 [0.85] ! ! 13.9 [0.85] ! ! ! !
cm/tr
[cu.in/rev.] 13.8 [0.84] ! ! 17.4 [1.08] ! ! ! ! !
Displacement
cm/tr 21.0 [1.28] ! ! ! ! !
[cu.in/rev.]
27.9 [1.70] ! ! ! ! !
34.7 [2.12] ! !

Mobile electronics
Services

nov. 2003 25 / 44
Products 2004 POCLAIN HYDRAULICS

PL PUMPS
" Fixed displacement
" For open loop circuits
" Up to 450 bar [6 530 PSI] pressure
" Sizes 10 to 444 cm/tr [0.63 to 27 cu.in/rev]
" In line radial pistons
" High speed for engine drive
" High efficiency
" High durability
" Independent output flows
" Low maintenance

Single output flow

PL 1H14 mm [in]
L1 397 [15.63]
L2 230 [9.05]
L3 225 [8.86]
kg [lbs]
Weight 28 [62]

Pump type PL1H14

Displacement cm/tr [cu.in/rev.] 17.5 [1.07] 20 [1.22] 22 [1.34] 25 [1.53] 28.5 [1.74] 32 [1.95]
Max. pressure bar [PSI] 450 [6 530]
Max. speed RPM 3 100 3 000 2 900 2 800 2 600 2 400
Max. power kW [HP] 41 [55] 45 [60] 48 [64] 52 [70] 56 [75] 58 [78]

26 / 44 nov. 2003
POCLAIN HYDRAULICS Products 2004

PL PUMPS
Two output flows

Motors
PL 2H14 mm [in] A
L 397 [15.63]
A dia. 320 [12.60]
kg [lbs]
Weight 38 [84]

Pumps
Pump type PL2H14
cm/tr 2 x 17.5 2 x 20 2 x 22 2 x 25 2 x 28.5 2 x 32
Displacement
[cu.in/rev.] [2 x 1.07] [2 x 1.22] [2 x 1.34] [2 x 1.53] [2 x 1.74] [2 x 1.95]
Max. pressure bar [PSI] 450 [6 530]
Max. speed RPM 3 100 3 000 2 900 2 800 2 600 2 400

Circuit components
Max. power kW [HP] 81 [109] 90 [121] 96 [129] 105 [141] 111 [149] 115 [154]

Three output flows

Mobile electronics
PL 3H14 mm [in]
A dia. 320 [12.60]
L 397 [15.63]
kg [lbs]
Weight 47 [104]

Pump type PL3H14

Services

cm/tr 3 x 17.5 3 x 20 3 x 22 3 x 25 3 x 28.5 3 x 32 3 x 37

Displacement
[cu.in/rev.] [3 x 1.07] [3 x 1.22] [3 x 1.34] [3 x 1.53] [3 x 1.74] [3 x 1.95] [3 x 2.26]
Max. pressure bar [PSI] 450 [6 530]
Max. speed RPM 3 400 3 200 3 100 3 000 2 800 2 500 2 400
Max. power kW [HP] 134 [180] 144 [193] 153 [205] 169 [227] 180 [241] 180 [241] 180 [241]

nov. 2003 27 / 44
Products 2004 POCLAIN HYDRAULICS

PL PUMPS
Four independent output flows

Pump type PL4H10 PL4H18 PL4H20

cm/tr 4 x 10.3 4 x 12.5 4 x 33 4 x 44 4 x 52 4 x 58 4 x 74
Displacement
[cu.in/rev.] [4 x 0.63] [4 x 0.76] [4 x 2.01] [4 x 2.69] [4 x 3.17] [4 x 3.54] [4 x 4.52]
Max. pressure bar [PSI] 450 [6 530] 450 [6 530] 450 [6 530]
Max. speed RPM 2 700 2 500 2 500 2 400 2 400 2 300
Max. power kW [HP] 84 [113] 102 [137] 246 [330] 330 [442] 376 [504] 417 [559] 510 [684]
A dia. mm [in] 275 [10.83] 440 [17.32] 550 [21.65]
L mm [in] 376 [14.80] 550 [21.65] 656 [25.83]
Weight kg [lbs] 42 [93] 140 [310] 250 [550]

Pump type PL4H14

cm/tr 4 x 17.5 4 x 20 4 x 22 4 x 25 4 x 28.5 4 x 32 4 x 37
Displacement
[cu.in/rev.] [4 x 1.07] [4 x 1.22] [4 x 1.34] [4 x 1.53] [4 x 1.74] [4 x 1.95] [4 x 2.26]
Max. pressure bar [PSI] 450 [6 530]
Max. speed RPM 3 100 2 900 2 800 2 600 2 400 2 200 2 000
Max. power kW [HP] 163 [219] 174 [233] 185 [248] 195 [261] 205 [275] 211 [283] 222 [298]
A dia. mm [in] 320 [12.60]
L mm [in] 435 [17.13]
Weight kg [lbs] 68 [150]

28 / 44 nov. 2003
POCLAIN HYDRAULICS Products 2004

PL PUMPS
Six independent output flows

Motors
Pumps
Pump type PL6H14

Circuit components
cm/tr 6 x 17.5 6 x 20 6 x 22 6 x 25 6 x 28.5 6 x 32
Displacement
[cu.in/rev.] [6 x 1.07] [6 x 1.22] [6 x 1.34] [6 x 1.53] [6 x 1.74] [6 x 1.95]
Max. pressure bar [PSI] 450 [6 530]
Max. speed RPM 3 200 3 000 2 800 2 700 2 500 2 300
Max. power kW [HP] 252 [338] 270 [362] 277 [371] 304 [408] 320 [429] 331 [444]
A dia. mm [in] 352 [13.86]
L mm [in] 463 [18.23]
Weight kg [lbs] 84 [185]

Mobile electronics
Pump type PL6H20
cm/tr 6 x 58 6 x 65 6 x 74
Displacement
[cu.in/rev.] [6 x 3.54] [6 x 3.97] [6 x 4.52]
Max. pressure bar [PSI] 450 [6 530]
Max. speed RPM 2 400 2 200 2 000
Max. power kW [HP] 626 [839] 643 [862 666 [893]
A dia. mm [in] 550 [21.65]
L mm [in] 659 [25.94]
Weight kg [lbs] 360 [795]
Services

nov. 2003 29 / 44
Products 2004 POCLAIN HYDRAULICS

VB BRAKE VALVES
CIRCUIT COMPONENTS

" Full power braking

" Modular and versatile
" Compact
" Smooth progressive control
" No maintenance
" Convenient auxiliary outputs
" Predisposed for auxiliary components
" Can be integrated to existing braking circuit

Brake actuator
" More safety, performance & reliability
" Brake pressure proportional effort
" For single & dual circuit
" Small and light weight

VB type VB 010 VB 020 VB 002 VB 0B0 VB 012 VB 022

Service brake ! ! ! ! !
Parking brake ! !
Single circuit ! ! ! !
Dual circuit1 ! !
reverse
Brake valve type modulating modulating steering assisted combined combined
modulating
Length2 mm [in] 45 [1.77] 55 [2.16] 50 [1.97] 135 [5.31] 140 [5.51] 132 [5.20]
2 mm [in] 35 [1.38] 55 [2.16] 35 [1.38] 60 [2.36] 60 [2.36] 60 [2.36]
Width
Height2 mm [in] 95 [3.74] 100 [3.94] 130 [5.12] 95 [3.74] 107.5 [4.23] 130 [5.12]
1
Dual circuit: the 2 circuits are independent. ccccccccccc2 : dimensions concern the valving blocks only.

VB 002 Pedal Vertical lever Horizontal lever

Options

30 / 44 nov. 2003
POCLAIN HYDRAULICS Products 2004

Accumulator charging valve

" Max. flow to auxiliary circuit: 120 L/min [32 US GPM]
" Cut-in / cut-out pressure: 110 / 130 bar 180 / 210 bar [1 600 / 1 900 to 2 600 / 3 000 PSI]
" Accumulator supply flow: 2.75 15 L/min [0.75 to 4.0 US GPM]
.
VB type VB 100 VB 200

Motors
Single circuit Dual circuit
Reference 30* 45* 120* 30* 45* 120*
Max. pressure Cut-in
210 [3 000] 210 [3 000]

Pumps
bar [PSI] / Cut-out
Max. flow Auxiliary 30 [8.0] 45 [12.0] 120 [32.0] 30 [8.0] 45 [12.0] 120 [32.0]
L/min [US GPM] Accumulator 30 45 120 30 45 120
Length mm [in] 106 [4.17] 106 [4.17]
Width mm [in] 70 [2.76] 87 [3.42]
Height mm [in] 61 [2.40] 70 [2.76] 87.5 [3.44] 96 [3.78]
*: flow rate to accumulator (L/min)

Circuit components
Power brake valve
" Brake actuator + accumulator charging valve
" Low leaking
" Cost and space savings
" Circuit isolating valves, different pressure ratios, parking brake valve with electric control (VB 22E) available on demand

VB type VB 110 VB 220 VB 22E

Mobile electronics
Single circuit Dual circuit Dual circuit
Reference 30 45 30 45 120 30 45
Max. pressure Cut-in / Cut-out 210 [3 000]
bar [PSI] Service 120 [1 740]
Max. flow Auxiliary 30 [8.0] 45 [12.0] 30 [8.0] 45 [12.0] 120 [32.0] 30 [8.0] 45 [12.0]
Services

L/min [US
GPM] Accumulator 15 [4.0]
Length mm [in] 100 [3.94] 100 [3.94] 112 [4.41] 135 [5.31]
Width mm [in] 60 [2.36] 87 [3.42] 96 [3.78] 87 [3.42]
Height mm [in] 95 [3.74] 172 [6.77] 172 [6.77] 244 [9.61]

nov. 2003 31 / 44
Products 2004 POCLAIN HYDRAULICS

CIRCUIT VALVES
" High pressure
" Compact
" No maintenance
" Operates with all Poclain Hydraulics products

Flow divider

" Higher safety, performance & reliability

" Brake pressure proportional to effort
" For single & dual circuit
" Small and light weight
L1

A B
L2

ZB F

P
L3

Flow divider VQDH20

Nominal flow L/min [US GPM] 130 [34.3]
Max. pressure bar [PSI] 450 [6 530]
L1 max. mm [in] 272 [10.71]
L2 mm [in] 165 [6.50]
L3 max. mm [in] 145 [5.71]
Weight kg [Lbs] 14.5 [32]

32 / 44 nov. 2003
POCLAIN HYDRAULICS Products 2004

High pressure directional valves

" Circuit bypass or cut-off

1

Z
F

Motors
3
VD2 H20

L2
1

Z
F
L1 L3

2 3 VD3 H20

Directional valves VD2 H20 VD2 H25 VD3 H20 VD3 H25

Pumps
Function Locking Bypass
Nominal flow L/min [US GPM] 130 [34.3] 260 [68.7] 130 [34.3] 260 [68.7]
Max. pressure bar [PSI] 450 [6 530]
L1 max. mm [in] 188 [7.40]
L2 mm [in] 130 [5.12] 100 [3.94]
L3 max. mm [in] 84 [3.31]
Weight kg [Lbs] 8 [17.5]

Circuit components
Low pressure directional valves

" Control flow on Twin-Lock circuits

Mobile electronics
L1
P
L2

Z F

A B

Directional valves VD2H08

Nominal flow L/min [US GPM] 20 [5.3]
Services

Max. pressure bar [PSI] 450 [6 530]

L1 max. mm [in] 214 [8.43]
L2 mm [in] 63 [2.48]
L3 max. mm [in] 46 [1.81]
Weight kg [Lbs] 2.7 [6.0]

nov. 2003 33 / 44
Products 2004 POCLAIN HYDRAULICS

Low pressure directional valves

" Displacement control or brake release control

L3
P
A1 A2 A3
L1 L2

VD2 B05 1 valve 2 valves 3 valves

Nominal flow L/min [US GPM] 5 [1.32] 2 x 5 2 x [ 1.32] 3 x 5 3 x [1.32]
Max. pressure bar [PSI] 50 [725]
L1 max. mm [in] 67 [2.64] 97 [3.82] 127 [5.0]
L2 mm [in] 60 [2.36]
L3 max. mm [in] 95 [3.74]
Weight kg [lbs] 1.5 [3.3] 2.2 [4.86] 3 [6.62]

Exchange block

" Send part of the flow to the cooler

" Two versions:
A = hot oil shuttle valve
B =hot oil shuttle + cross-over high pressure relief valve

VME A VME B

M1 M2
M3

M2
M1

A B A B T
L2
L3

VME A VME B
Max. pressure bar [PSI] 420 [6 100]
L1 max. mm [in] 150 [5.90] 205 [8.07]
L2 mm [in] 81 [3.11] 112.5 [4.42]
L2

L3 max. mm [in] 117.5 [4.63] 128.5 [5.06]

Weight kg [lbs] 7.8 [17.2] 11.5 [25.5]
L1

34 / 44 nov. 2003
POCLAIN HYDRAULICS Products 2004

Pressure reducers

" Brake control

Z fixed adjusted

Motors
L3

P F L2 L1

Pressure reducer VPR 05 VPR 08 VPR 05

Brake type Parking & Emergency Service
Nominal flow L/min [US GPM] 5 [1.32] 10 [2.64] 5 [1.32]
Max. pressure bar [PSI] 450 [6 530]

Pumps
bar 13 0 13 30 50 19 0 0 80 0 120 0 150
Useful pressure
[PSI] [188 0] [188] [435] [725] [275 0] [0 1 160] [0 1 740] [0 2 175]
L1 max. mm [in] 170 [6.69] 124 [4.88] 185 [7.28] 177 [6.97]
L2 mm [in] 60 [2.36]
L3 max. mm [in] 60 [2.36]
Weight kg [lbs] 2.2 [4.86] 1.7 [3.75] 2.6 [5.74] 2.2 [4.86]

Circuit components
Pressure limiters

" Brake control

adjusted
L2

Mobile electronics
L1

F
M
L2

01 fixed

L1 L3

Pressure limiters VPL B15 VPL B25

Type Fixed Adjusted
Nominal flow L/min [US GPM] 70 [18.5] 260 [68.7]
Max. pressure bar [PSI] 50 [725] 50 [725]
Services

bar 1.5 10 15 5 15
Useful pressure
[PSI] [21.7] [145] [217] [72 to 217]
L1 max. mm [in] 124 [4.96] 251 [9.88]
L2 mm [in] 70 [2.76] 80 [3.15]
L3 max. mm [in] 62 [2.44] 72 [2.83]
Weight kg [lbs] 3 [6.6] 3.5 [7.7]

nov. 2003 35 / 44
Products 2004 POCLAIN HYDRAULICS

ELECTRO-HYDRAULIC COMPONENTS
" Designed for Poclain Hydraulics transmissions
" Compact & reliable
" No maintenance

Displacement shift valve block

" MW motors displacement shift

" MW parking brake release

ev1 ev2 ev3 ev4 ev5

P
T
S Y D Y1 D1

Specifications
Voltage 12 V DC
Electric interface ISO 4 400
Max. pressure bar [PSI] 30 [435]
L1 mm [in] 290 [11.42]
L3
L2 mm [in] 209 [8.23]
L3 mm [in] 135 [5.31]
L2 L1 Weight kg [lbs] 20 [44]

36 / 44 nov. 2003
POCLAIN HYDRAULICS Products 2004

Emergency electric pump unit

" Auxiliary for DYNA+ parking brake release.

Motors
A

Pumps
Specifications
Voltage 12 V DC
Nominal flow L/min [US GPM] 2.6 [0.70]
Max. pressure bar [PSI] 20 [290]
A dia. mm [in] 100 [3.94]

Circuit components
Length mm [in] 163 [6.42]
Weight kg [lbs] 1.5 [3.3]

Traction control valves

" Restricts higher flows to slipping
wheel motor

Mobile electronics
Services

VMA In-line model VMA Flanged model

Voltage 12 & 24 V DC 12 & 24 V DC
Max. flow L/min [US GPM] 20 [5.2] 50 [13.2] 20 [5.2] 50 [13.2]
Max. pressure bar [PSI] 450 [6 530] 450 [6 530]
Length mm [in] 256 [10.08] 256 [10.08]
Width mm [in] 134 [5.27] 150 [5.90]
Height mm [in] 81 [3.19] 66 [2.60]
Weight kg [lbs] 7.2 [15.9] 11.2 [24.7]

nov. 2003 37 / 44
Products 2004 POCLAIN HYDRAULICS

SMARTDRIVE ECU
" For self-propelled machiny
" High productivity & safety
" Smooth and comfortable driving

Three solutions:
" SmartDrive Off-Road : electronic solution for traction control systems
" SmartDrive Master : electronic solution for the management of hydrostatic transmissions
" SmartDrive Premier : electronic solution for the management of hydrostatic transmissions and for traction control systems

SmartDrive System Off-Road Master Premier

Drivability ! !
Management of components ! !
Safety features ! !
Traction control function ! !
Front/rear differential drive lock ! !
Limp mode ! ! !
CAN Bus communication ! ! !
Parameter setting * ! ! !
*: with the PC software PHASES or with a HHT (hand-held terminal).

38 / 44 nov. 2003
POCLAIN HYDRAULICS Products 2004

Main components

SmartDrive ECU: specific according Rotary potentiometer: detects

the SmartDrive type movement (lever position).

Motors
120 bar [1740 PSI] pressure sensor
Joystick
for braking circuit

Pumps
Rotary actuator: controls injection on 500 bar [7250 PSI] pressure sensor
engines. for the high pressure line

Circuit components
PHASES PC software
" Assistant software for embedded systems
" Downloading of the on-board program
" Calibration of system components

Mobile electronics
" Changes to the configuration defining vehicles behaviour
" Diagnostics

Services

nov. 2003 39 / 44
Products 2004 POCLAIN HYDRAULICS

fghf

40 / 44 nov. 2003
POCLAIN HYDRAULICS Products 2004

SERVICES
" Save money for development
" Optimized transmission

Motors
" Save time : outsourced manpower and testing equipment
" Longer machine lifetime

LIFETIME OF THE MACHINE

Production &
Services Definition Prototyping
Maintenance

Pumps
Product selection & preconization !
Product adaptation ! ! !
Customer specific design ! !
Transmission design
Calculations ! !
Hydraulics schematics ! !

Circuit components
Bench tests ! ! !
Installation of Poclain Hydraulics ! !
components
Installation, Start-up & Application
review Application review with tests * ! !
Optimization ! !
Reusable & recyclable pallets !
Logistics Special packaging !
Buffer stock !
Diagnostic ! !

Mobile electronics
Troubleshooting & repairs Recommendations ! !
Repairs !
Trainings ! ! !
* : bench / proving grounds / field tests

Services

nov. 2003 41 / 44
Products 2004 POCLAIN HYDRAULICS

42 / 44 nov. 2003
nov. 2003
POCLAIN HYDRAULICS
Products 2004

43 / 44
Services Mobile electronics Circuit components Pumps Motors
Poclain Hydraulics designs products which are integrated by its customers in the machines they design. Subsequently Poclain Hydraulics
disclaims liability for consequences of improper integration of its products and of improper set-up of adjustable devices. In the same way,
Poclain Hydraulics may not be liable for incomplete or improper operating and maintenance instructions provided to the end user by the machine
manufacturer nor for failures resulting from operations performed by any person using these suggested procedures.
A re-certification of the machine may be required for every change in set-up of adjustable devices.

In order to offer the best quality service, Poclain Hydraulics recommends its customers to have applications approved by Poclain Hydraulics.

Opening of products disrupts the warranty contract.

Use only Poclain Hydraulics genuine spare parts. Using parts from different source could reduce the performance of the components or systems
and pose a safety hazard.

In accordance with its policy of continuous improvement, Poclain Hydraulics reserves the right to modify the specifications of all products
described herein without prior notice.
The brand Poclain Hydraulics belongs to Poclain Hydraulics S.A.
This document is the property of Poclain Hydraulics Industrie. It is strictly confidential. It may not be used, duplicated, copied or disclosed to a
third party in full or in part without our prior written consent.

POCLAIN HYDRAULICS INDUSTRIE 2003.

France (Head office) France Netherland

POCLAIN HYDRAULICS INDUSTRIE POCLAIN HYDRAULICS FRANCE SAS POCLAIN HYDRAULICS BENELUX BV
SAS B.P. 106 Penningweg 32C
B.P. 106 60411 VERBERIE CEDEX 4879 AM ETTEN-LEUR
60411 VERBERIE CEDEX FRANCE NEDERLAND
FRANCE Tel.: 33 / (0) 3 44 40 77 57 Tel.: 31 / (0) 76 5021152
Tel.: 33 / (0) 3 44 40 77 77 Fax: 33 / (0) 3 44 40 77 91 Fax: 31 / (0) 76 5012279
Fax: 33 / (0) 3 44 40 77 91 Agence de Lyon
Tel.: 33 / (0) 4 78 56 67 44
Fax: 33 / (0) 4 78 56 67 12

Sweden Spain Czech Republic

POCLAIN HYDRAULICS AB POCLAIN HYDRAULICS SPAIN S.L. POCLAIN HYDRAULICS SRO

Lvngsvgen 8 Gran Via Carlos III no84 1o 3a Krova 186
Box 2086 08028 BARCELONA 61900 BRNO
19402 Upplands Vsby ESPAA ESK REPUBLIKA
SWEDEN Tel.: 34 / 9 3 409 54 54 Tel.: 42/ 0 5 43563121
Tel.: +46 / 8 590 88050 Fax: 34 / 9 3 490 21 79 Fax: 42/ 0 5 43217818
Fax: +46 / 8 590 74110

USA Germany Japan

POCLAIN HYDRAULICS INC. POCLAIN HYDRAULICS GMBH POCLAIN HYDRAULICS KK

P.O. Box 801 Bergstrasse 106 5-4-6 Kugenumashinme
1300 N. Grandview Parkway 64319 PFUNGSTADT FUJISAWA 251
Sturtevant, WI 53177 DEUTSCHLAND JAPAN
USA Tel.: 49 / (0) 6157 9474 0 Tel.: 81 / 466 50 4400
Tel.: 1 / (262) 321 0676 Fax: 49 / (0) 6157 9474 74 Fax: 81 / 466 50 4422
Fax: 1 / (262) 321 0703

Italia United Kingdom China

POCLAIN HYDRAULICS SRL POCLAIN HYDRAULICS LTD POCLAIN HYDRAULICS BEIJING

Via Remesina int, 190 Nene Valley Business Park Oundle 2nd Floor M2 Building East
41012 CARPI (MODENA) PETERBOROUGH, Cambs PE8 4HN No. 1 Jiu Xian Qiao Dong Road
ITALIA ENGLAND Chao Yang District
Tel.: 39 / 059 655 0528 Tel.: 44 / 1832 273773 BEIJING 100016
Fax: 39 / 059 655 0544 Fax: 44 / 1832 274990 CHINA
Tel.: 86 / 10 6438 6618
Fax: 86 / 10 6438 7427

and a worldwide network of more than 100 distributors and partners.

Rev. : 19/11/2003

English version: 801678107E