Sempre perto para ajud-lo

Registre seu produto e obtenha suporte em

www.philips.com/support

PX3125ST
Dvidas?
Entre em
contato com
a Philips

Manual do Usurio
Sumrio
1 Segurana 2 8 Soluo de problemas 14
Sobre dispositivos Bluetooth 14

2 CD Soundmachine 3
9 Aviso 15
Introduo 3
Contedo da caixa 3
Viso geral da unidade principal 4

3 Primeiros passos 6
Conectar rede eltrica 6
Ligar 7
Desligar 7

4 Reproduzir 8
Reproduzir CD 8
Reproduzir contedo de dispositivos USB 8
Rreproduzir udio de dispositivos
habilitados para Bluetooth 8
Reproduzir um dispositivo externo 9

5 Opes de reproduo 10
Controlar a reproduo 10
Programar faixas 10
Ajustar o som 10

6 Ouvir estaes de rdio AM/FM 11

Sintonize estaes de rdio FM/AM 11
Armazenar estaes de rdio
automaticamente 11
Armazenar estaes de rdio
manualmente 11
Selecionar uma estao de rdio pr-
sintonizada 11

7 Informaes do produto 12
Especificaes 12
Formatos de disco MP3 suportados 13
Informaes sobre reproduo USB 13
Manuteno 13

PT-BR 1
1 Segurana Use apenas os acessrios especificados
pelo fabricante.

Aviso
Nunca remova a estrutura do equipamento.
No coloque o aparelho sobre outro aparelho eltrico.
No olhe para o feixe de laser dentro do produto.
Cuidado
O uso de controles ou ajustes ou o desempenho
de procedimentos diferentes dos contidos neste
documento podem resultar em exposio perigosa
radiao ou outras operaes inseguras.

Aviso
Nunca remova a estrutura do equipamento.
No lubrifique nenhuma pea do aparelho.
No olhe para o feixe de laser dentro do produto.
No coloque o aparelho sobre outro aparelho eltrico.
Mantenha o aparelho longe da luz solar direta, de
chamas ou do calor.
Garanta a facilidade de acesso ao cabo de energia,
tomada ou ao adaptador de alimentao se for
necessrio desconectar a TV da rede eltrica.

O dispositivo no deve ser exposto a

respingos.
No coloque nenhum objeto que possa
apresentar risco para o aparelho (como
objetos com lquidos e velas acesas).
Quando o plugue de ALIMENTAO
ou um acoplador de aparelhos usado
como o dispositivo de desconexo,
esse dispositivo deve ficar prontamente
opervel.
Verifique se h espao suficiente para
ventilao ao redor do dispositivo.
AVISO sobre o uso das pilhas para evitar
vazamentos nas pilhas (o que pode resultar
em danos pessoais, materiais ou prpria
unidade):
Instale todas as pilhas corretamente,
conforme os smbolos + e - indicados
no aparelho.
As baterias/pilhas (conjunto ou
instaladas) no devem ser expostas a
calor excessivo, como luz do sol ou
fogo.
Remova as pilhas aps um longo
perodo de inatividade da unidade.

2 PT-BR
2 CD
Soundmachine

Introduo
Com o CD Soundmachine, voc pode:
ouvir rdio FM;
curtir o udio de discos, fitas, dispositivo
de armazenamento USB, dispositivos
Bluetooth e outros dispositivos de udio
externos; e
programar a sequncia de reproduo das
faixas.
O reprodutor do CD oferece a voc o Reforo
dinmico de graves (DBB) para aprimorar o
som.

Contedo da caixa
Verifique e identifique o contedo da
embalagem:
Unidade principal
Cabo de alimentao
Guia Rpido

PT-BR 3
Viso geral da unidade
principal
a

b k
c j
d d
e i
f
g

a e MODE
Desligue e ligue o reprodutor de CD. Seleciona o modo de repetio ou
b SOURCE aleatrio.
Seleciona uma fonte. f VOL /VOL
Desligue e ligue o reprodutor de CD. Ajusta o volume.
c g -ALB/PRE/ALB/PRE+
Interrompe a reproduo. Pula para o lbum anterior/seguinte.
Apaga uma programao. Seleciona uma estao de rdio pr-
d / sintonizada.
Pula para a faixa anterior/seguinte. h
Pesquisa em uma faixa. Conecte dispositivos de
Pressione e mantenha pressionada armazenamento USB.
para avanar rapidamente ou para
retrocesso rpido.

4 PT-BR
i PROG
Programa faixas.
Programa estaes de rdio.
Pesquise estaes de rdio
automaticamente.
j /PAIRING
Inicia ou pausa a reproduo.
No modo Bluetooth, pressione e
mantenha pressionado para entrar no
modo de emparelhamento.
k DBB
Liga ou desliga o reforo dinmico de
graves.
l AUDIO-IN
Entrada para aparelho de udio
externo.
m AC MAINS ~ entrada
n Antena FM
o Compartimento de disco

PT-BR 5
 1
3 Primeiros Alterne o seletor de voltagem no
compartimento da bateria de acordo com

passos sua fonte de alimentao local.

Cuidado 110-127V~ 220-240V~

O uso de controles ou ajustes ou o desempenho

de procedimentos diferentes dos contidos neste
documento podem resultar em exposio perigosa
radiao ou outras operaes inseguras.

Siga sempre as instrues contidas neste

captulo, respeitando a sequncia.
Ao entrar em contato com a Philips, voc ser
solicitado a fornecer os nmeros do modelo e
de srie do equipamento, localizados na parte
inferior do equipamento. Escreva os nmeros
aqui:
N do modelo 2 Conecte o cabo de energia CA:
__________________________ ao soquete AC~ MAINS no som
N de srie ___________________________ porttil CD sound machine.
tomada na parede.

Conectar rede eltrica Dica

Esta unidade pode funcionar por meio de Para economizar energia, desligue o reprodutor de CD
aps o uso.
energia CA ou pilhas.

Opo 1: energia CA

Aviso
Risco de danos ao produto! Verifique se a tenso da
fonte de alimentao corresponde tenso impressa
na parte posterior ou inferior da unidade.
Risco de choque eltrico! Ao desconectar o cabo de
alimentao AC, sempre puxe-o pelo plugue. Nunca
pelo fio.

Opo 2: energia das pilhas

Cuidado
As pilhas contm substncias qumicas que exigem
cuidados especiais em seu descarte.

6 PT-BR
 Nota
As pilhas no so fornecidas com os acessrios.

1 Abra o compartimento da bateria.

2 Coloque 6 pilhas (tipo: R-14, UM-2 ou
clulas-C) com a polaridade correta (+ / -),
conforme indicado.
3 Feche o compartimento da bateria.

6X1.5V R14/UM2/C CELL

Ligar
Pressione .
O reprodutor de CD alterna para a
ltima fonte selecionada.

Dica
Para selecionar uma fonte, pressione SOURCE vrias
vezes.

Desligar
Pressione novamente.
O reprodutor de CD desligado.

PT-BR 7
4 Reproduzir

USB
Reproduzir CD
1 Pressione SOURCE repetidamente para
selecionar a fonte do disco.
2 Abra o compartimento de CD.
3 Insira um disco com o lado impresso
voltado para cima e feche a bandeja.
A reproduo iniciada
automaticamente.

Rreproduzir udio de
dispositivos habilitados para
Bluetooth
Com este produto, voc pode ouvir o som dos
CD dispositivos compatveis com Bluetooth.

Conectar um dispositivo

Nota
Reproduzir contedo de
dispositivos USB A faixa operacional entre este aparelho e um
dispositivo Bluetooth de aproximadamente 10
metros (30 ps).
Nota
Verifique se o dispositivo USB contm contedo de 1 Pressione SOURCE repetidamente para
udio reproduzvel.
selecionar BT a fonte.
O indicador Bluetooth piscar em azul.
1 Pressione SOURCE vrias vezes para [BT] exibida.
selecionar a fonte USB.
2 Em seu dispositivo Bluetooth, ative
2 Insira o dispositivo USB na entrada . Bluetooth e procure dispositivos Bluetooth
A reproduo iniciada (consulte o manual do usurio do
automaticamente. Se no iniciar, dispositivo).
pressione .
3 Selecione [Philips srie PX31]exibida em
seu dispositivo para o emparelhamento. Se
for necessrio, insira a senha predefinida
"0000".

8 PT-BR
 Aps ter realizado o emparelhamento
e a conexo com xito, o produto
emite um sinal sonoro duas vezes e o
indicador LED acende na cor azul.
Se voc no conseguir pesquisar por
"Philips srie PX31''ou no conseguir
emparelhar com este produto,
pressione e mantenha pressionado
/ PAIRING por 3 segundos at
que o indicador Bluetooth pisque
rapidamente em azul para entrar no
modo de emparelhamento.
Reproduzir do dispositivo Bluetooth
Aps a conexo Bluetooth bem-sucedida,
reproduza o udio no dispositivo Bluetooth.
O udio transferido do seu
dispositivo com Bluetooth para o
produto.
Reproduzir um dispositivo
externo
Voc pode ouvir o dispositivo de udio externo,
como um MP3 player pelo reprodutor de CD.
1 Pressione SOURCErepetidamente para
selecionar a fonte AUX.
2 Conecte um cabo de udio (3,5mm, no
fornecido):
ao soquete AUDIO-IN no som
porttil CD sound machine.
entrada para fone de ouvido do
dispositivo externo.
3 Reproduzir o dispositivo externo (consulte
o manual do usurio do dispositivo).

Desconectar o dispositivo com

Bluetooth
Mantenha PAIRING pressionado por dois
segundos;
Desative o Bluetooth em seu dispositivo;
ou
Mova o dispositivo para alm do alcance
de comunicao.

Conectar outro dispositivo com

Bluetooth
Desative o Bluetooth no dispositivo atual e, em
seguida, conecte outro dispositivo.

PT-BR 9
5 Opes de Programar faixas
reproduo No modo de CD e USB, possvel programar
no mximo 20 faixas.
1 Pressione para interromper a
reproduo.
2 Pressione PROG para ativar o modo de
Controlar a reproduo programao.

No modo de CD/USB, voc pode controlar a

3 Para reproduzir faixas em MP3, pressione
-ALB/PRE/ALB/PRE+ e selecione um
reproduo pelas seguintes operaes.
lbum.
/ Mantenha pressionado para 4 Pressione / para selecionar um
avanar ou retroceder faixas nmero de faixa e PROG para confirmar.
durante a reproduo. Solte 5 Repita as etapas 3 e 4 para programar
para retomar a reproduo. mais faixas.
-ALB/PRE/
ALB/PRE+
Pular para o lbum MP3
anterior ou seguinte.
6 Pressione para reproduzir as faixas
programadas.
Inicia ou pausa a reproduo. Para apagar a programao, pressione
Interrompe a reproduo. duas vezes.
MODE [REP]: reproduz repetidamente
a faixa atual.
[REP ALL]: reproduz vrias
vezes todas as faixas.
Ajustar o som
[REP ALB]:Reproduzir todas
possvel ajustar o volume e selecionar os
as faixas do lbum atual vrias
efeitos sonoros durante a reproduo.
vezes (para arquivos MP3).
[SHUF]: reproduz as faixas Boto Funo
aleatoriamente. VOL /VOL Aumente ou diminua o
Para retomar a reproduo volume.
normal, pressione
DBB Liga ou desliga o reforo
repetidamente at que
dinmico de graves.
os cones de repetio
desapaream.

Dica
Apenas [REP] e [REP ALL] podem ser selecionados
durante a reproduo das faixas programadas.

10 PT-BR
6 Ouvir estaes A primeira estao de rdio
armazenada transmitida

de rdio AM/FM automaticamente.

Armazenar estaes de rdio

manualmente
Sintonize estaes de rdio
FM/AM Nota
Voc pode programar no mximo 20 estaes de
Nota rdio FM.

para obter o melhor sinal, estenda totalmente e ajuste a

posio da antena FM. 1 Sintonize uma estao de rdio FM/AM.
2 Pressione PROG para ativar o modo de
1 Pressione SOURCE vrias vezes para armazenamento.
selecionar rdio FM/AM. 3 Pressione -ALB/PRE/ALB/PRE+ para
2 Pressione e segure / por 2 atribuir um nmero (1 a 20) estao de
segundos. rdio e pressione PROG para confirmar.
A unidade sintoniza automaticamente O nmero predefinido e a frequncia
uma estao com sinal suficiente. da estao pr-sintonizada so
exibidos.
3 Repita a etapa 2 para sintonizar mais
estaes. 4 Repita as etapas acima para armazenar
Para sintonizar uma estao de rdio com outras estaes.
sinal fraco:
Pressione / vrias vezes at encontrar Nota
melhor recepo.
Para remover uma estao de rdio FM/AM pr-
armazenada, substitua por uma nova estao.

Armazenar estaes de rdio

automaticamente
Selecionar uma estao de
Nota
rdio pr-sintonizada
Voc pode programar no mximo 20 estaes de rdio
FM/AM.
No modo sintonizador FM/AM, pressione -ALB/
PRE/ALB/PRE+ para selecionar um nmero
No modo sintonizador, pressione e segure predefinido.
PROG por 2 segundos.
[AUTO] (automtico) exibido.
O reprodutor de CD armazena
todas as estaes de rdio FM/AM
disponveis.

PT-BR 11
7 Informaes do Sintonizador (FM)

produto Faixa de sintonia

Grade de sintonia
87,5 - 108 MHz
100kHz
Estaes pr-sintonizadas 20
Relao sinal/rudo mono < 22 dBf
Nota de 26 dB
As informaes do produto esto sujeitas a alteraes Pesquisa por seletividade <45dBf
sem aviso prvio. Distoro harmnica total <3%
Relao de sinal/rudo >50 dB

Especificaes Sintonizador (AM)

Faixa de sintonia AM:530 -
1700KHz
Amplificador Grade de sintonia 10kHz
Potncia mxima de sada 2 X 2,5W RMS Estaes pr-sintonizadas 20
Resposta de frequncia 63 -20000 Hz Relao sinal/rudo mono de <75dBuV
Relao de sinal/rudo >67 dB 26 dB,
Distoro harmnica total <1% Distoro harmnica total <5%
Entrada de udio 600 mV RMS 20 Relao de sinal/rudo >50 dB
kohm

Informaes gerais
Disco Fonte de alimentao 110 a 127V~, 220 a
Tipo de laser Semicondutor - Energia CA 240V~, 50/60 Hz;
- Pilha 9V, 6 x 1,5V, R-14/UM-
Dimetro do disco 12cm
2/C-cells
Suporte para disco CD-DA, CD-R,
Consumo de energia 15W
CD-RW, CD de
em operao
MP3
Consumo de energia <2W
Distoro harmnica total <1%
no modo de espera
Resposta de frequncia 63 a 20KHz
Dimenses
Relao sinal/rudo >72 dBA
Unidade principal
(L x A x P) 252 x 128 x 242 mm
Peso (unidade 1,4 kg
Bluetooth principal)
Verso do Bluetooth V3.0
Perfis suportados A2DP, AVRCP
Alcance 10 m (Espao livre)
Banda de frequncia do 2,4 GHz ~ banda
Bluetooth ISM de 2,48 GHz

12 PT-BR

Formatos de disco MP3
suportados
ISO9660, Joliet
Nmero mximo de ttulos: 512
(dependendo do tamanho do nome do
arquivo)
Nmero mximo de lbuns: 255
Freqncias de amostragem suportadas: 32
kHz, 44,1 kHz, 48 kHz
Taxas de bits suportadas: 32 a 256 (kbps),
taxas de bits variveis
Informaes sobre
reproduo USB
Dispositivos USB compatveis:
Memria flash USB (USB 2.0 ou USB
1.1)
Players de flash USB (USB 2.0 ou USB
1.1)
cartes de memria ( necessrio um
leitor de carto adicional para que
funcionem com este aparelho)
Formatos suportados:
USB ou formato de arquivo de
memria FAT12, FAT16, FAT32
(tamanho do setor: 512 bytes)
Taxa de bits de MP3 (taxa de dados):
32-320Kbps e taxa de bits varivel
Aninhamento de diretrios em at
oito nveis
Nmero de lbuns/pastas: mximo 99
Nmero de faixas/ttulos: no mximo
999
Nome do arquivo em Unicode UTF8
(tamanho mximo: 128 bytes)
Formatos no suportados:
lbuns vazios: um lbum vazio no
contm arquivos MP3/WMA e no
aparece no display.
Os formatos de arquivo no
suportados so ignorados. Por
exemplo, documentos do Word (.doc)
ou arquivos MP3 com extenso .dlf
so ignorados e no so reproduzidos.
Arquivos de udio AAC, WAV, PCM
Arquivos WMA protegidos por DRM
(.wav, .m4a, .m4p, .mp4, .aac)
Arquivos WMA no formato Lossless
Manuteno
Limpar o gabinete
Use um pano macio levemente umedecido
com uma soluo suave de detergente.
No use solues que contenham lcool,
destilados, amnia ou abrasivos.
Limpar discos
Quando um disco ficar sujo, limpe-o com
uma flanela. Passe o pano do centro do
disco para fora.
No use solventes como benzina,
diluentes, produtos de limpeza disponveis
no mercado nem sprays antiestticos
destinados a discos analgicos.
Limpar a lente do disco
Aps um perodo de uso prolongado,
sujeira ou poeira pode ficar acumulada
na lente do disco. Para garantir a boa
qualidade da reproduo, limpe a lente do
disco com o Limpador de Lentes para CD
Philips ou outro limpador disponvel no
mercado. Siga as instrues fornecidas com
limpador.
PT-BR 13
8 Soluo de
problemas
Aviso
Nunca remova a carcaa do aparelho.
Para manter a garantia vlida, nunca tente
consertar o aparelho por conta prpria.
Caso haja algum problema durante o uso do
dispositivo, verifique os seguintes pontos antes
de solicitar assistncia. Caso voc continue
tendo problemas, acesse a pgina da Philips
(www.philips.com/support). Ao entrar em
contato com a Philips, fique prximo ao
dispositivo e tenha em mos os nmeros do
modelo e de srie.
Sem energia
Verifique se o cabo de alimentao est
bem conectado.
Verifique se h energia na tomada.
Verifique se as pilhas esto inseridas
corretamente.
Sem som ou som deficiente
Ajusta o volume.
O aparelho no responde
Desconecte da tomada AC, reconecte-o e
ligue novamente o sistema.
Como recurso para economia de energia,
o aparelho desliga automaticamente 15
minutos aps o fim de uma reproduo e
se nenhum controle for operado.
M qualidade de som da cassete
As cabeas no suporte do cassete devem
estar limpas.
O controle remoto no funciona
Antes de pressionar qualquer boto
de funo, selecione primeiro a origem
correta com o controle remoto em vez da
unidade principal.
Reduza a distncia entre o controle
remoto e o aparelho.
Insira a pilha com as polaridades (sinais
+/) alinhadas, conforme indicado.
14 PT-BR
Troque a pilha.
Aponte o controle remoto diretamente
para o sensor existente na parte frontal do
aparelho.
Dispositivo USB no suportado
O dispositivo USB incompatvel com o
aparelho. Tente usar outro.
Nenhum disco detectado
Insira um disco.
Verifique se o disco foi inserido ao contrrio.
Aguarde at que a umidade e a
condensao na lente evaporem.
Troque ou limpe o disco.
Use um CD finalizado ou um disco com
formato correto.
M recepo do rdio
Aumente a distncia entre o aparelho e a
TV ou outras fontes de radiao.
Estenda completamente a antena FM.
Sobre dispositivos Bluetooth
A qualidade do udio fica ruim aps a conexo
com um dispositivo habilitado para Bluetooth.
A recepo Bluetooth est fraca. Coloque
o dispositivo mais prximo a essa unidade
ou retire qualquer obstculo entre eles.
No possvel se conectar com o dispositivo.
A funo Bluetooth do dispositivo no est
ativada. Consulte o manual do usurio do
dispositivo para saber como ativar essa
funo.
Essa unidade j est conectada a outro
dispositivo habilitado para Bluetooth.
Desconecte esse dispositivo e tente
novamente.
O dispositivo emparelhado conecta e
desconecta constantemente.
A recepo Bluetooth est fraca. Coloque
o dispositivo mais prximo a essa unidade
ou retire qualquer obstculo entre eles.
Em alguns dispositivos, a conexo Bluetooth
pode ser desativada automaticamente como
um recurso de economia de energia. Isso
no indica nenhuma falha no funcionamento
da unidade.
9 Aviso
Qualquer alterao ou modificao feita no
dispositivo sem a aprovao expressa da
Gibson Innovations poder anular a autoridade
do usurio para usar o aparelho.
Descarte do produto antigo
O produto foi desenvolvido e fabricado com
materiais e componentes de alta qualidade, que
podem ser reciclados e reutilizados.
No descarte o produto com o lixo domstico
no final de sua vida til. Leve-o a um posto
de coleta oficial para que possa ser reciclado.
Ao fazer isso, voc ajuda a preservar o meio
ambiente.
Informaes ambientais
Todas as embalagens desnecessrias foram
eliminadas. Procuramos facilitar a separao
do material da embalagem em trs categorias:
papelo (caixa), polpa de papel (proteo) e
polietileno (sacos, folhas protetoras de espuma).
O seu sistema consiste em materiais que
podero ser reciclados e reutilizados se forem
desmontados por uma empresa especializada.
Observe a legislao local referente ao
descarte de material de embalagem, baterias
descarregadas e equipamentos antigos.
Este equipamento inclui os seguintes rtulos:
Smbolo de equipamento da Classe II
Esse smbolo indica que o aparelho dispe de
um duplo sistema de isolamento.
A criao de cpias no autorizadas de
materiais protegidos contra cpia, incluindo
programas de computador, arquivos,
transmisses e gravaes sonoras, pode
representar uma violao a direitos autorais e
constitui um crime. Este equipamento no deve
ser usado para tais propsitos.
Os logotipos USB-IF so marcas registradas da
Universal Serial Bus Implementers Forum, Inc.
A marca e os logotipos Bluetooth so marcas
registradas de propriedade da Bluetooth
SIG, Inc., e qualquer uso de tais marcas pela
Gibson Innovations Limited ocorre mediante
licena. Gibson a marca registrada da
Gibson Brands Inc. Outras marcas e nomes
comerciais so de propriedade dos respectivos
proprietrios.
Nota
A plaqueta de tipo est na parte inferior do aparelho.
PT-BR 15
2015 Gibson Innovations Limited. All rights reserved.
This product has been manufactured by, and is sold
under the responsibility of Gibson Innovations Ltd., and
Gibson Innovations Ltd. is the warrantor in relation to
this product.
Philips and the Philips Shield Emblem are registered
trademarks of Koninklijke Philips N.V. and are used under
license from Koninklijke Philips N.V.

PX3125ST_78_UM_V1.0