REGLAMENTO OFICIAL DE LEVANTAMIENTO DE PESAS

* Reglamento Tcnico
* Estatutos de la Internacional Wrestling Federation (IWF)

REGLAMENTO TECNICO

1. PROGRAMA DE COMPETICIONES

1.1. LOS DOS MOVIMIENTOS

1.1.1. En el deporte de la Halterofilia, la IWF reconoce dos movimientos, los cuales deben ser
efectuados en el siguiente orden:
a) Arrancada.
b) Dos Tiempos.

1.1.2. Ambos movimientos debern realizarse a dos manos.

1.1.3. Solamente se permiten tres intentos en cada movimiento.

1.2. PARTICIPANTES
1.2.1. En el deporte de la Halterofilia, las competiciones se organizarn para hombres y
mujeres. Los atletas competirn en las categoras establecidas por las reglas, de acuerdo con
sus pesos corporales.
1.2.2. En sus actividades, la IWF reconoce dos (2) grupos por edades:

a) JUNIOR (Hombres y Mujeres): hasta veinte (20) aos incluyendo todo el ao hasta
diciembre.

b) SENIOR.

NOTA 1. La edad mnima para la participacin en Juegos Olmpicos y Campeonatos Mundiales

es diecisis (16) aos.
NOTA 2. La edad mnima para la participacin en los Campeonatos del Mundo Junior es quince
(15) aos.
NOTA 3. Todos los grupos de edades anteriormente citados estn calculados por el calendario
anual del aniversario del atleta.

1.3. CATEGORIAS
1.3.1. Hay ocho categoras para hombres (Juniors y Seniors). Todas las competiciones
organizadas segn las reglas de la IWF deben realizarse con las siguientes categoras y en
este orden:
1. 56 kg.
2. 62 kg.
3. 69 kg.
4. 77 kg.
5. 85 kg.
6. 94 kg.
7. 105 kg.
8. +105 kg.

1.3.2. Hay siete (7) categoras para mujeres. Todas la competiciones organizadas segn las
reglas de la IWF deben realizarse con las siguientes categoras y en este orden:

1. 48 kg.
2. 53 kg.
3. 58 kg.
4. 63 kg.
5. 69 kg.
6. 75 kg.
7. +75 kg.

1.3.3. En los Campeonatos Mundiales y Continentales y Competiciones Continentales

Regionales y otros Juegos masculinos todo pas puede inscribir un equipo con ocho (8) atletas
ms dos (2) reservas, repartidos en las diferentes categoras con un mximo de dos (2) atletas
por categora.

1.3.4. En los Campeonatos Mundiales y Campeonatos Continentales, Regionales y otros

Juegos femeninos, todo pas puede inscribir un equipo de siete (7) atletas y dos (2) reservas,
con un mximo de dos atletas por categora.

1.3.5. Durante cualquier competicin un atleta no puede competir en ms de una categora.

2. LOS DOS MOVIMIENTOS

2.1. ARRANCADA

2.1.1. La barra est colocada horizontalmente delante de las piernas del levantador. Se agarra
con las palmas hacia abajo y alzada en un slo movimiento desde la plataforma hasta la
completa extensin de ambos brazos sobre la cabeza, mientras se desplazan las piernas en
tierra o se flexionan. Durante este movimiento continuado, la barra puede deslizarse a lo largo
de los muslos y del regazo. Ninguna parte del cuerpo a excepcin de los pies puede tocar la
tarima durante la ejecucin del levantamiento. El peso levantado debe ser mantenido en la
posicin final de inmovilidad, permaneciendo los brazos y las piernas extendidos y los pies en
la misma lnea hasta que los jueces den la seal para reponer la barra sobre la tarima. El
levantador puede recuperarse en el tiempo que precise del Split o Squat y colocar los pies en la
misma lnea, paralelos al plano de su tronco y de la barra. El juez dar la seal para bajar la
barra tan pronto como el levantador est inmvil en todas las partes de su cuerpo.

2.2. DOS TIEMPOS

2.2.1. PRIMERA PARTE (CARGADA)

La barra se coloca horizontalmente enfrente de las piernas del levantador. Se agarra con las
palmas hacia abajo y con un slo movimiento se tira elevndola desde la plataforma hasta los
hombros mientras se abren las piernas bien en tijera o en una flexin. Durante ese movimiento
continuo, la barra puede deslizarse a lo largo de los muslos y regazo. La barra no deber tocar
el pecho antes de alcanzar su posicin final, descansado sobre las clavculas, sobre el pecho
por encima de las tetillas o sobre los brazos flexionados totalmente. Los pies debern colocarse
en lnea recta y las piernas debern estar extendidas antes de realizar el segundo movimiento.
El levantador puede recuperarse en el tiempo que necesite y colocar los pies en la lnea recta,
paralelos al plano de su tronco y al de la barra.

2.2.2. SEGUNDA PARTE (ENVION)

El atleta flexiona las piernas y los brazos para llevar la barra hasta la plena extensin de los
brazos colocados verticalmente. Coloca los pies en lnea recta y mantiene los pies y piernas
plenamente extendidos y espera la seal de los jueces para reponer la barra sobre la tarima.
Los jueces darn la seal para bajar la barra tan pronto como el atleta est inmvil en todas las
partes de su cuerpo.
OBSERVACION IMPORTANTE:

Despus de la cargada y antes del segundo tiempo (envin) el levantador puede ajustar la
posicin de la barra. Ello no debe inducir a error. No significa en ningn caso que se le conceda
un intento de envin adicional al levantador sino permitirle:

a) Apartar los pulgares o desengancharlos si ha utilizado este mtodo.

b) Si la barra est demasiado alta y le impide respirar o le causa dolor, bajarla de manera que
descanse sobre los hombros.

c) Modificar la amplitud del agarre de la barra.

2.3. REGLAS GENERALES PARA TODOS LOS LEVANTAMIENTOS

2.3.1. La tcnica denominada "enganche" (hooking) est permitida. Consiste en cubrir el pulgar
en su ltima falange con los otros dedos de la misma mano en el momento de agarrar la barra.

2.3.2. En todos los levantamientos en los que haya un intento inacabado y la barra llegue a la
altura de la rodilla, el juez debe declarar nulo el intento.

2.3.3. Despus de la seal de los Jueces para bajar la barra al suelo por delante de su cuerpo y
no dejarla caer deliberadamente o accidentalmente, pudiendo soltar la barra una vez que sta
haya pasado el nivel de su cintura.

2.3.4. Si el competidor no puede hacer una completa extensin de los brazos, por alguna
deformacin anatmica, debe informarlo a los tres jueces y al jurado antes del comienzo de la
competicin.

2.3.5. Al realizar la arrancada o cargada para el envin desde la posicin de "sentadillas", el

levantador puede facilitar su recuperacin mediante movimientos de impulso repetido de su
cuerpo.

2.3.6. Est prohibido el uso de grasa, aceite, agua, talco o cualquier lubricante de similar tipo
sobre los muslos. No est permitido a los levantadores llevar sobre los muslos ninguna
sustancia cuando lleguen al rea de competicin. Al levantador que utilice cualquier lubricante
puesto le ser ordenado que se lo quite. Durante la operacin de limpieza el reloj seguir
marchando.

2.3.7. Est permitido el uso de tiza (magnesia) en las manos, muslos etc.

2.4. MOVIMIENTOS Y POSICIONES INCORRECTOS PARA TODOS LOS

LEVANTAMIENTOS

2.4.1. Levantar en "suspensin".

2.4.2. Tocar la tarima con cualquier parte del cuerpo, que no sean los pies.

2.4.3. Extensin desigual o incompleta de los brazos al finalizar el movimiento.

2.4.4. Detenerse durante la extensin de los brazos.

2.4.5. Terminacin a "fuerza".

2.4.6. Flexin y extensin de brazos durante la recuperacin.

2.4.7. Salirse de la tarima durante la ejecucin del levantamiento. Ejemplo: Tocar el espacio
exterior de la tarima con cualquier parte del cuerpo.

2.4.8. Reponer la barra sobre la tarima antes de la seal del juez.

2.4.9. Dejar caer la barra despus de la seal de juez.

2.4.10.Fallar a acabar el movimiento en la colocacin de los pies y la barra en lnea y paralelos

al plano del tronco.

2.4.11. Fallar al reponer la barra sobre la tarima; es decir, la barra en su totalidad debe tocar
primero la tarima.

2.5. MOVIMIENTOS INCORRECTOS EN LA ARRANCADA

2.5.1. Hacer alguna pausa al levantar la barra.

2.5.2. Tocar la cabeza del levantador con la barra.

2.6. MOVIMIENTOS INCORRECTOS EN DOS TIEMPOS

2.6.1. Colocar la barra sobre el pecho antes de girar los codos.

2.6.2. Tocar los muslos o rodillas con los codos o la parte superior de los brazos.

2.7. MOVIMIENTOS INCORRECTOS EN EL ENVION

2.7.1. Todo esfuerzo aparente de envin que no se complete. Esto incluye la genuflexin del
cuerpo o flexin de rodillas.

2.7.2. Todo movimiento oscilante deliberado de la barra que d ventaja. El atleta y la barra
tienen que estar inmviles antes de comenzar el envin.

3. MATERIAL Y FORMULARIOS

3.1. BARRA

3.1.1. Unicamente las barras homologadas por la IWF pueden ser utilizadas en las
competiciones de halterofilia bajo su jurisdiccin.

3.1.2. La barra se compone de las siguientes partes:

i) Barra (eje central).

ii) Discos.
iii) Collarines.

3.1.2.1. i) La barra

La barra masculina debe reunir las siguientes caractersticas:

a) Un peso de 20 kg.
b) Longitud de 2.200 mm., con una tolerancia de +/-1 mm.
c) Dimetro de la barra: 28 mm., con una tolerancia de +/-0,03 mm. en la parte interior de la
barra.
d) Dimetro de las mangas de 50 mm., con una tolerancia de +/-0,2mm.
e) La distancia entre los collarines de la parte interior es de 1.310 mm., con una tolerancia de
+/-0,5 mm.
f) Ancho de los collarines de la manga es de 30 mm., con una tolerancia de +/-1 mm.
g) A fin de facilitar el agarre y la posicin de las manos del levantador, la barra tendr unos
resaltes de acuerdo con el diagrama 1.
La barra femenina debe tener las siguientes especificaciones:

a) Peso 15 kg.
b) Longitud de 2,010 mm, con una tolerancia de +/-1 mm.
c) Dimetro de la barra de 25 mm., con una tolerancia de +/-0,03 mm.
d) Dimetro de la manga: 50 mm., con una tolerancia de +/-0,2 mm.
e) Distancia entre los collarines interiores: 1,310 mm., con una tolerancia de +/-0,5 mm.
f) Ancho de los collarines incluyendo el collar de la manga: 30 mm., con una tolerancia de +/-1
mm.
g) A fin de facilitar el agarre y la posicin de las manos de la levantadora, la barra tendr unos
resaltes.

3.1.2.2. LOS DISCOS

Los discos deben reunir las siguientes caractersticas:

a) Deben tener los siguientes pesos y colores

25 kg. rojo.
20 kg. azul.
15 kg. amarillo.
10 kg. verde.
5 kg. blanco.
2,5 kg. negro.
1,25 kg. cromo.
0,500 kg. cromo.
0,250 kg. cromo.

b) El dimetro del disco ms grande es de 450 mm., con una tolerancia de +/-1 mm.

c) Los discos de 450 mm. de dimetro deben ser recubiertos con goma o plstico y cubiertas
con una capa permanente de color o, por lo menos, pintados en los bordes.

d) Los discos de menos de 10 kg. pueden estar hechos de metal.

e) Todos los discos deben llevar una clara indicacin de su peso.

3.1.2.3. COLLARINES

Para fijar los discos a la barra cada barra debe estar equipada con dos collarines que pesen 2,5
kg. cada uno para hombres y mujeres.

3.1.3. La tolerancia sobre el peso indicado de cada componente que pese ms de 5 kg. debe
ser de + 0,1% y - 0,05%. Cuando el peso es de 5 kg. o menos la tolerancia es +10 gr. y -0 gr.
por parte.

3.1.4. La barra debe ser cargada con los discos ms grandes y pesados en la parte interior y
los ms pequeos y ligeros en orden decreciente de peso de adentro hacia afuera. Los discos
deben estar colocados de tal forma que los jueces puedan ver el peso de cada disco. Los
discos estarn ajustados a la barra por medio de los collarines.

3.1.5. Marcas de la barra:

Las barras de la halterofilia deben llevar unas marcas de identificacin pintadas para facilitar su
fcil reconocimiento.

La barra masculina deber llevar unas marcas azules y la femenina unas marcas amarillas.
Estos colores se corresponden con los de los discos de 20 y 15 kg.
3.2. TARIMA DE COMPETICION

3.2.1. Todos los levantamientos en una competicin deben realizarse sobre una tarima de
competicin.

3.2.2. La tarima debe ser cuadrada, de cuatro (4) metros de lado. Cuando el suelo alrededor de
la tarima tenga un color similar o igual, el borde superior de la plataforma debe tener una lnea
de ciento cincuenta (150) mm. mnimo de diferente color.

3.2.3. La tarima puede ser confeccionada en madera, plstico o cualquier otro material slido y
puede recubrirse con un material que no sea deslizante.

3.2.4. La altura de la tarima debe ser de cincuenta (50) a ciento cincuenta (150) mm.

3.3. SISTEMA ELECTRONICO DE LUCES DE JUECES

3.3.1. Elementos del Sistema

El sistema electrnico de luces de jueces consiste en los siguientes componentes:

a) Una caja de control para cada uno de los tres (3) jueces. Estas cajas de control deben ir
equipadas con dos (2) pulsadores, uno blanco y otro rojo y una seal de aviso (zumbador).

b) Un aparato que d visual y audiblemente seal de "tierra" que est situado en un soporte
enfrente de la tarima de competicin.

c) Dos o ms paneles de "luces de resultado" equipados con tres (3) luces rojas y tres (3) luces
blancas situadas horizontalmente mediante las que se mostrar a los participantes y auditorio
la decisin tomada por los jueces.

d) Uno o ms paneles de control, equipados con tres (3) luces rojas y tres (3) luces blancas,
que se encendern simultneamente cuando los jueces pulsen el botn correspondiente. Estos
paneles de control, que se situarn en la mesa del Jurado, dispondrn de una seal de aviso
(zumbador) que podr utilizarse para llamar a todos o cada uno de los jueces a la mesa del
Jurado.

3.3.2. Funcionamiento del Sistema

Durante el transcurso de la competicin, tan pronto como los tres (3) jueces hayan dado el
movimiento como vlido, apretarn el pulsador blanco situado en sus mesas de control.
Inmediatamente, el aparato colocado enfrente de la tarima da simultneamente una seal
visual y audible de "tierra" que indica al levantador que puede poner la barra sobre la tarima.
Cuando se haya dado la seal de "tierra" y las luces del panel de los jueces estn encendidas y
el levantador no baje la barra el juez central deber decir "tierra" e indicar con el brazo al
levantador que baje la barra. Cuando los tres (3) jueces dos (2) consideren que el atleta ha
cometido una falta durante la realizacin del movimiento dan un nulo mediante la presin del
botn rojo de su caja de control. Inmediatamente, el aparato colocado delante de la tarima da
simultneamente una seal audible y visible de "tierra" indicando al atleta que baje la barra.

La seal visual y audible de "tierra" se ilumina una vez que dos (2) de los jueces hayan emitido
el mismo juicio.

En el caso de que un juez presione el botn blanco y otro el rojo y el tercero no presione
ninguno, este ltimo oir un zumbido intermitente procedente de su caja de control urgindole
para que d su decisin sobre el movimiento realizado. Asimismo, cuando dos (2) luces
blancas o dos (2) luces rojas sean pulsadas por dos (2) de los tres (3) jueces y la seal de
"tierra" se haya visto y odo, entonces el tercer juez tendr una seal de aviso por medio del
sonido del zumbador.

Tres segundos despus que los tres (3) jueces hayan dado sus juicios las luces del panel de
jueces se encendern, indicando los juicios individuales de los de las jueces por medio de los
colores rojo o blanco). Estas luces permanecern encendidas por espacio de quince (15)
segundos.

Despus de verse y orse la seal de "tierra" y antes de que funcione el juego de luces, los tres
(3) jueces dispondrn de tres (3) segundos para corregir sus decisiones. Ejemplo; Si despus
de ejecutado un movimiento vlido el levantador dejase caer la barra, los jueces deben
presionar el botn rojo y la luz roja del juego de luces se encender para indicar "Movimiento
nulo". Si fuese demasiado tarde para poder cambiar el color de las luces, los jueces debern
levantar el bandern rojo para indicar este cambio.

3.3.3. Responsabilidad de los jueces

Los tres (3) jueces tienen igualdad de derecho en la decisin y valoracin de un levantamiento.
Cada uno de los jueces deber dar la seal de "tierra" mediante la presin del botn blanco,
que indicar movimiento "vlido" o presionado el botn rojo, que indicar movimiento "nulo", de
acuerdo con las reglas establecidas al respecto. Un juez que observarse un fallo o falta durante
la ejecucin de un movimiento, deber oprimir inmediatamente el botn rojo.

En las competiciones para veteranos los jueces tendrn un poder relativo.

3.3.4. Control por parte del Jurado.

Durante la competicin los miembros de Jurado podrn seguir la decisin de los Jueces por
medio de los paneles de control. Cada decisin emitida por los jueces podr ser verificada
mediante las luces instaladas en los paneles de control ya que stas se encienden
instantneamente cuando los jueces presionan el adecuado botn. Si el Presidente del Jurado
quisiera llamar a uno de los jueces a la mesa del Jurado podr hacerlo mediante la presin del
oportuno botn que emitir una seal audible para el juez llamado.

3.4. BASCULA

3.4.1. En los Campeonatos del Mundo, Juegos Olmpicos y otras importantes competiciones
internacionales tales como la Copa del Mundo, Juegos Regionales, se utilizarn bsculas que
registren como mnimo 200 kilogramos, con una precisin mnima de 10 gramos.

3.4.2. Los pesos corporales deben registrarse exactamente como son ledos.

3.4.3. En los Campeonatos Mundiales, Juegos Olmpicos y competiciones internacionales

importantes deber disponerse de una bscula de reserva, idntica de la oficial, que podr ser
utilizada por los participantes como bscula de control y que se instalar cerca de la sala de
pesaje.

3.4.4. El certificado de peso fiel de la bscula no debe estar expedido con ms de un (1) ao de
antelacin a la fecha de la competicin.

3.5. CRONOMETRO

3.5.1. En las competiciones oficiales de la IWF deber utilizarse un cronmetro electrnico.

Este cronmetro deber reunir las siguientes caractersticas:

a) Operar de modo continuo por un tiempo mnimo de quince(15) minutos.

b) Indicar intervalos mnimos de diez (10) segundos.

c) Dar un seal audible treinta (30) segundos antes de que finalice el tiempo reglamentario.

3.5.2. El transcurso del tiempo deber ser seguido simultneamente en las reas de
competicin y de calentamiento. Uno de los cronmetros de cara al pblico, otro sobre la tarima
de cara al competidor y otro en el rea de calentamiento.

3.5.3. El cronometrador deber ser juez internacional calificado.

3.6. OTRO MATERIAL

3.6.1. TABLERO DE COMPETICION

Un tablero de competicin que estar bien visible en el que se indicar el nombre el

participante, peso que intentar levantar y nmero de intento.

NOTA: La informacin del tablero de competicin deber estar bien visible desde cualquier
parte de la sala de competicin.

3.6.2. MARCADOR DE RESULTADOS

Se colocar un tablero de resultados en un lugar prominente de la competicin en el que se

registrarn los resultados de una categora especfica en el momento que eso ocurra. El tablero
de resultados contendr la siguiente informacin:

- Nmero de sorteo .
- El nombre de cada competidor en orden progresivo de acuerdo con el nmero de sorteo.
- Su peso corporal.
- Nombre de su pas.
- Resultados de los tres (3) intentos de Arrancada.
- Resultados de los tres (3) intentos en Dos Tiempos.
- Resultados del Total Olmpico.
- Clasificacin final.

NOTA: La informacin mostrada en el tablero de resultados deber estar disponible durante

toda la competicin.

3.6.3. MARCADOR DE RECORDS

Se instalar un tablero en la zona de la competicin que mostrar los rcords actualizados de

la categora participante en ese momento.

NOTA: La informacin mostrada en el tablero de rcords deber estar disponible.

3.6.4. SALA DE CALENTAMIENTO

Se debe facilitar a los competidores para su preparacin una zona de calentamiento prxima a
la zona de competicin. La zona de calentamiento debe estar provista del apropiado nmero de
tarimas, barras, magnesia, etc. en relacin con el nmero de competidores. Adems de esto,
debe estar equipada con lo siguiente:

- Altavoz conectado con el micrfono del locutor.

- Un tablero con los nombres de los participantes segn el orden de sorteo, sus respectivos
pesos corporales y el peso que hayan solicitado antes de su llamada a la tarima.
- Una mesa para el mdico de guardia.
- Un reloj cronometrador en la sala de competicin.
- Un sistema de luces para jueces.
- Un monitor con vdeo que permita seguir el desarrollo de la competicin.
3.6.5. Los organizadores debern facilitar en las competiciones de halterofilia de los Juegos
Olmpicos, y en los Campeonatos Internacionales ms importantes como los Campeonatos del
Mundo y Continentales o Juegos Regionales, lo siguiente:

- Bsculas electrnicas con precisin de un decagramo (0,01 kg.).

- Cronmetros digital electrnico.
- Juego electrnico de luces de jueces.
- Tablero de competicin electrnico o manual (el tablero electrnico es obligatorio en los
Juegos Olmpicos).
- Tablero electrnico de intentos en donde se muestre el peso de la barra, el nmero de intento,
el nombre de competidor y su pas.
- Una pantalla de vdeo para el pblico.
- El programa de la competicin de la IWF es obligatorio para los Juegos Olmpicos y
Campeonatos del Mundo.

3.6.6. Se recomienda todo equipo adicional o aparatos que puedan mejorar el desarrollo de la
competicin.

3.7. DOCUMENTOS OFICIALES PARA COMPETICION

3.7.1. Para la buena organizacin de una competicin de halterofilia, son esenciales los
siguientes formularios:

a) Lista de salida

Indica con detalle los nombres de todos los participantes, su nmero de sorteo, fecha de
nacimiento, su mejor total, categora, grupo, hora de pesaje y hora de competicin.

b) Lista de pesaje

Para cada grupo o categora, este formulario ser utilizado por el Secretario de Competicin y
deber contener la siguiente informacin : nombre del atleta, nmero de sorteo, pas y
categora de peso corporal exacta que ser verificada por los tres jueces. Esta lista se
cumplimentar y distribuir tan pronto como sea posible despus del pesaje.

c) Tarjeta de competidor

Este documento contendr el nombre del competidor/a, nmero de sorteo, pas, ao de

nacimiento, categora de peso corporal y grupo. Se utilizar para registrar el peso solicitado
para cada intento durante la competicin.

d) Acta de competicin

Este formulario, bien escrito a mano o en ordenador, es el documento oficial mediante el cual
se certifican los resultados de cada competicin. Por seguridad debe ser supervisado en detalle
y firmado por el Secretario de Competicin y el Presidente del Jurado.

e) Acta de rcords

Este formulario se utiliza para la homologacin de los rcords establecidos durante el curso de
una competicin. Debe contener toda la informacin concerniente a cada rcord especfico,
fecha, peso, categora peso corporal, nombre del atleta, ao de nacimiento etc. Debe ser
firmado por los tres (3) jueces oficiantes.

f) Pases para la zona de calentamiento

Estos pases, vlidos nicamente para las categoras y grupos especficos para los que fueron
extendidos, se distribuyen en el pesaje por el Secretario de competicin para identificar a las
personas que estn autorizadas para permanecer en las reas de calentamiento y competicin.
(Vase 5.3.12.).

g) Formularios para el Control de Dopaje

Estos formularios (Formulario 1 y Formulario 2) son utilizados por los controladores del dopaje
para avisar a cada atleta seleccionado que debe someterse al control de dopaje y tambin para
registrar la informacin necesaria para la Federacin y el Laboratorio de Anlisis.

h) Formulario de resultados

Este documento que se distribuir a las delegaciones al final de los campeonatos recoge los
resultados de todas las categoras en Arrancada, Dos Tiempos y Total. Asimismo, contiene los
puntos y el ranking de los competidores y equipos.

4. VESTUARIO DE COMPETIDORES

4.1. MAILLOT

4.1.1. Los competidores tienen que utilizar una vestimenta cuyo diseo y forma est en funcin
del siguiente criterio:

El maillot:

- Puede ser una vestimenta de una o dos piezas, pero deber cubrir el tronco de los
competidores.
- Tiene que estar ajustada al cuerpo.
- El escote no tendr cuello.
- Puede ser de cualquier color.
- No podr cubrir los codos.
- No podr cubrir las rodillas.

4.1.2. a) Puede usarse una camiseta debajo del maillot. Las mangas de la misma no cubrirn
los codos. La camiseta no tendr cuello.

b) Se pueden usar maillotes de licra, ajustadas debajo o sobre los maillotes. Estas no podrn
cubrir las rodillas.

4.1.3. No puede utilizarse una camiseta y pantaln corto en lugar del maillot.

4.1.4. Durante las competiciones, los atletas participan con el equipo que haya sido aprobado
por su Federacin. La Ceremonia de Entrega de Medallas se considera parte de la competicin
y debe utilizarse el equipo reglamentario.

4.1.5. En cada parte del vestuario de atletas, la IWF permite el uso de la marca del producto o
la identificacin de sus patrocinadores (logo, nombre o una combinacin de ambos) con una
tamao mximo de 500 cm2. Todo lo que exceda de este tamao ser considerado publicidad y
se aplicarn las reglas relevantes al respecto. En los Juegos Olmpicos prevalecern las
normas de COI.

4.1.6. Pueden usarse calcetines pero stos no debern exceder la altura por debajo las rodillas
y no podrn cubrir ningn vendaje.

4.2. CALZADO DE HALTEROFILIA

4.2.1. Los competidores usarn botas deportivas (calzado de halterofilia) que protejan sus pies,
les proporcionen estabilidad y una permanencia firme sobre la tarima de competicin.
4.2.2. Las botas de halterofilia debern estar confeccionadas en modo tal que no facilite al
atleta una ventaja desleal o le proporcione un soporte adicional distinto al que se especfica en
el punto 4.2.1..

4.2.3. Est permitido el uso de una correa sobre el empeine del pie.

4.2.4. La parte del calzado que cubre el tacn puede ser reforzada.

4.2.5. La altura mxima permitida desde la suela del calzado hasta el final del mismo es de 13
cm.

4.2.6. La suela no puede sobresalir del calzado en ninguna de sus partes ms de 5 mm.

4.2.7. El tacn del calzado no deber tener clavos.

4.2.8. El calzado puede estar hecho de cualquier material o combinado de varios materiales.

4.2.9. No hay medida mxima o mnima para la altura de la suela.

4.2.10.No existe ninguna limitacin en relacin con la forma del calzado.

4.3. CINTURON

4.3.1. La anchura mxima del cinturn no podr exceder de 120 mm.

4.3.2. Est prohibido el uso de cinturones debajo del maillot.

4.4. VENDAJES Y APOSITOS

4.4.1. Pueden usarse vendajes y apsitos en las muecas, rodillas y manos. Pueden usarse
vendajes o apsitos en dedos y pulgares.

4.4.2. Los vendajes pueden ser de gasa, crep mdico o cuero. Puede utilizarse sobre las
rodillas un vendaje elstico o rodillera que permita libertad de movimientos. Esta parte final de
vestuario no puede reforzarse en ningn caso.

4.4.3. La superficie de piel mxima que puede cubrirse en la mueca es de 10 cm.

4.4.4. El vendaje en la rodilla no puede cubrir ms de 30 cm. de piel.

4.4.5. No existe limitacin en la longitud del vendaje.

4.4.6. Se permite el uso de emplastos y vendajes tanto en la palma como en el dorso de las
manos. Sin embargo, estos apsitos y vendajes podrn sujetarse a la mueca pero no a la
barra.

4.4.7. Estn permitidos los apsitos sobre los dedos, pero stos no debern cubrir las yemas
de los dedos.

4.4.8. A fin de proteger las palmas de las manos, se permite el uso de guantes especiales sin
dedos. Ejemplo: guantes de proteccin en gimnasia, los guantes de los ciclistas. Estos guantes
pueden cubrir nicamente la primera falange de los dedos. Si se llevase apsitos en los dedos,
deber haber una separacin visible entre los guantes y los apsitos.

4.4.9. Estn prohibidos los vendajes o similares en las siguientes partes del cuerpo:
- Codos.
- Torso.
- Muslos.
- Tibias.
- Los brazos.

NOTA: En caso de herida, pueden utilizarse apsitos sobre las tibias.

4.4.10.Solamente se puede usar o autorizar un tipo de vendaje en cualquier parte del cuerpo.

4.4.11.Debe haber una separacin visible entre el maillot y el vendaje(s).

5. COMPETICIONES

5.1. INSCRIPCIONES

5.1.1. En cualquier categora durante una competicin los atletas pueden ser divididos en dos o
ms grupos por el Secretario de Competicin. La distribucin de los grupos depender de las
marcas conseguidas previamente por los atletas de acuerdo con el ltimo ranking de la IWF.

5.1.2. En el Congreso se designar a los miembros del jurado, controladores tcnicos y

mdicos de guardia para las distintas categoras y grupos.

5.2. SORTEO

5.2.1. En el Congreso se adjudicar un nmero por cada atleta inscrito. Este nmero estar en
posesin de los atletas durante toda la competicin incluso si estos cambiasen a una categora
superior. Es vlido el nmero de sorteo por ordenador.

5.2.2. El nmero de sorteo decide el orden de pesaje y el orden de levantamiento durante el

curso de la competicin.

5.3. PESAJE

5.3.1. El pesaje de cada categora de peso corporal comienza dos horas (2) antes de su
competicin y dura una (1) hora.

5.3.2. El pesaje oficial se efecta en una sala equipada con los siguientes materiales:

- Bscula oficial de la competicin.

- Una mesa y sillas para la Secretara.
- Todos los formularios de competicin necesarios, bolgrafos, etc.

5.3.3. Todo participante en una categora especfica deber pesarse en presencia de por lo
menos dos (2) jueces y el Secretario de Competicin. Puede estar presente un oficial del
equipo del atleta. Durante el pesaje las nicas personas que pueden estar tambin presentes
son: el Presidente y el Secretario de la IWF, el Presidente del Comit Mdico y el Presidente
del Comit Tcnico as como el Controlador Tcnico.

5.3.4.Los Jueces verificarn el peso corporal, que ser registrado por el Secretario de
Competicin.

5.3.5. Solamente se dar a conocer la lista de las categoras una vez que se hayan pesado
todos los levantadores.

5.3.6. Los competidores son llamados uno a uno a la sala de pesaje de acuerdo con la
progresin de su nmero de sorteo. Los competidores que no esten presentes cuando sea su
turno de pesaje, se pesarn al final.
5.3.7. Los participantes debern acreditar su identidad mediante la presentacin de su
pasaporte o carnet de identidad al Secretario de Competicin.

5.3.8. Los participantes se pesarn desnudos o en ropa interior en presencia de jueces que
sean de sus respectivos sexos. Si fueran de distinto sexo del de los competidores, el Secretario
de Competicin deber situarse detrs de un biombo.

5.3.9. Cuando un competidor da el peso de la categora en la cual fue inscripto, se pesar

solamente una vez. Cuando un competidor esta por debajo o por encima del lmite de peso,
puede volver a pesarse todas las veces que sea necesario hasta dar el peso.

5.3.10.Un competidor que no da el peso corporal de la categora en la cual fue inscripto, ser
excluido de la competencia.

5.3.11.Durante el pesaje, el entrenador de cada participante deber indicar y firmar los primeros
intentos (Arrancada y Dos Tiempos) en la tarjeta del competidor.

5.3.12.Antes del pesaje un representante oficial de cada Federacin Nacional o equipo, deber
facilitar al Secretario de Competicin los nombres de las personas del equipo que
acompaarn a los participantes durante su competicin. Por un competidor el nmero de
oficiales no exceder de tres (3). Por dos (2) participantes ese nmero no exceder de cuatro
(4). El Secretario de Competicin extender pases para las personas anteriormente citadas.
Solamente podrn tener acceso a la sala de calentamiento los oficiales de los equipos que
estn provistos de pases. Se expedirn nuevos pases para cada grupo especfico en todas las
categoras.

5.4. PRESENTACION

Quince (15) minutos antes del inicio de la competicin de cada grupo o categora habr un
desfile de presentacin:

a) Los competidores de las categoras o grupos sern presentados de acuerdo con el nmero
de sorteo. Despus de la presentacin, los competidores abandonarn la plataforma juntos.

b) Los oficiales de la competicin sern presentados:

- Jueces.
- Controlador Tcnico.
- Mdico de Guardia.
- Miembros del Jurado.
- Secretario de la Competicin.

NOTA: Las personas mencionadas anteriormente aparecen en la presentacin juntos y

abandonarn la plataforma juntos al sonido de una marcha apropiada. Los miembros del
Jurado y Secretario de Competicin sern presentados en sus lugares de trabajo en la zona de
competicin y durante una pausa, antes del inicio de la misma.

5.5. DESARROLLO DE LA COMPETICION

5.5.1. Los organizadores de la competicin tienen que designar el nmero suficiente de

oficiales quienes, bajo la supervisin del Secretario de la Competicin, deben organizar el
orden y progreso de los intentos solicitados por los competidores. A este fin estos oficiales
deben utilizar las tarjetas de competidores que tendrn espacios en blanco para los tres (3)
intentos correspondientes a las dos (2) modalidades. Estos directivos sern llamados oficiales y
el oficial mayor se llamar Oficial Jefe. En los Campeonatos del Mundo y Juegos Olmpicos el
Oficial Jefe deber ser Juez Internacional 1 y hablar ingls. La obligacin del Oficial Jefe ser
comunicar los intentos solicitados mediante un sistema de intercomunicacin "point-to-point" a
la mesa del Secretario de Competicin.
5.5.2. Los oficiales pedirn a cada levantador o a su entrenador que indiquen en las tarjetas el
peso requerido para cada intento. Las tarjetas sern llevadas inmediatamente al locutor para
que ste pueda llamar al levantador. Despus de cada intento, los oficiales pedirn al
levantador o a su entrenador que indique y firme el peso que desean para el siguiente intento.
Siempre que las facilidades tcnicas lo permitan, la labor de los oficiales puede ser realizada
mediante un sistema de intercomunicacin (por medio de un telfono en la zona de
calentamiento y otro situado en la mesa del Secretario de Competicin), o mediante la ayuda
de una cmara de vdeo y dos (2) monitores (uno en la sala de calentamiento y otro enfrente
del Secretario de Competicin).

5.5.3. Se designarn a uno o ms locutores. Su funcin es la de dar la oportuna informacin

para el desarrollo eficiente de la competicin. Esto incluye las llamadas a atletas para que
suban a la tarima, el nombre de su pas, peso de la barra y nmero de intento. El locutor
tambin anuncia al siguiente competidor con antelacin a su salida. Podr designarse un
ayudante del Secretario de Competicin que recoger los cambios de peso entregados por los
oficiales e informar al locutor de estos cambios.

5.5.4. La barra se carga progresivamente. El participante que solicite el peso ms bajo levanta
en primer lugar. Bajo ninguna circunstancia puede reducirse el peso de la barra a un peso
inferior, una vez que el peso sea anunciado y la barra sea cargada (a excepcin vase punto
6.1.9.). Los levantadores o sus entrenadores deben, por consiguiente, observar el progreso de
las cargas y estar preparados para hacer un intento con el peso que ellos hayan elegido.

5.5.5. El peso de la barra debe ser siempre mltiplo de 2,5 kg. La nica excepcin es para los
intentos de rcords que ser mltiplo de 500 gr.

5.5.6. La progresin despus de un intento vlido deber ser como mnimo de 2,5 kg.

5.5.7. El peso mnimo que puede levantarse en una competicin masculina es de 27,5 kg.; es
decir, la barra (20 kg.) y collarines con dos (2) discos de 1,250 kg. El peso mnimo que puede
levantarse en una competicin femenina es de 22,5 kg.; es decir, la barra (15 kg.), los collarines
y dos (2) discos de 1,250 kg.

5.5.8. Se concede un minuto (60 segundos) a cada competidor desde su llamada hasta el
comienzo de su intento. Despus de treinta (30) segundos se dar una seal de aviso. Si al
final del minuto el competidor no ha levantado la barra de la tarima para realizar su intento, ste
ser declarado "NULO" por los tres jueces. Si un levantador quiere hacer dos (2) intentos
consecutivos, ste tendr dos (2) minutos (120 segundos) para hacer su intento vlido. Treinta
(30) segundos antes del final del tiempo asignado se oir una seal de aviso. Si al final de los
dos minutos el competidor no ha levantando la barra de la tarima el intento ser dado "NULO"
por los tres jueces. El tiempo comenzar a correr cuando el locutor haya terminado de hacer la
llamada o la barra haya sido cargada finalmente, no importa el orden en que estas acciones se
realicen.

5.5.9. Si un participante desea aumentar o disminuir el peso solicitado originalmente, l o su

entrenador deber notificarlo al oficial antes de la llamada final.

5.5.10.Antes del primer intento o entre dos (2) intentos, solamente se permite, a excepcin de
la progresin automtica de 2,5 kg., hacer dos (2) cambios de peso. Cada cambio tiene que ser
escrito y firmado en la tarjeta del competidor por el entrenador del atleta. Despus que el
levantador haya recibido su llamada final a la tarima el peso de la barra no puede cambiarse.

5.5.11.La llamada final es la seal dada por el cronmetro treinta (30) segundos antes de que
finalice el tiempo reglamentario.

5.5.12.Si un participante solicita un cambio de peso, teniendo que realizar un peso superior a
continuacin, el reloj se parar hasta que se haga el cambio de peso en la barra. Despus de
que se haga el cambio de peso en la barra el reloj ser puesto en marcha hasta el final del
tiempo reglamentario. Si un levantador solicita un cambio y por consiguiente tiene que
continuar otro levantador, el tiempo normal de un minuto (60 segundos) se dar para el
siguiente intento.

5.5.13.Los competidores o sus entrenadores no podrn solicitar el hacer un levantamiento

despus de que haya sido anunciado oficialmente su retiro.

5.5.14.En una competicin internacional, entre dos individuos o dos naciones compitiendo en
categoras separadas, los levantadores pueden actuar en sucesin alterna. El participante que
escoja el peso menor lo har en primer lugar, y este orden se mantendr a lo largo de
sucesivos levantamientos en esa misma modalidad.

5.5.15.El peso anunciado por el locutor deber reflejarse inmediatamente en el Tablero de

Intentos de Competicin.

5.5.16.Durante cualquier competicin organizada sobre una tarima o escenario, nadie, a

excepcin de los miembros del Jurado, los jueces actuantes, los locutores, tcnicos,
entrenadores (uno por pas que compita) y los participantes de cada categora o grupo podrn
permanecer en el rea de competicin.

5.6. ORDEN DE LLAMADA

5.6.1. Hay cuatro (4) factores que deben ser tomados en consideracin al hacer las llamadas
de los competidores:

- Peso de la barra.
- Nmero de intento (primero, segundo o tercero).
- Nmero de sorteo del competidor.
- Progresin del peso (diferencia en kilos entre su anterior intento y el solicitado a
continuacin).

5.6.2. En relacin a estos factores, el orden de llamada a la tarima ser el siguiente:

a) El levantador con el menor peso solicitado ser el que levante primero.

b) El levantador que tenga el menor nmero de intentos efectuados levantar antes que el
tenga ms nmero de intentos realizados, (es decir el primer intento ir antes de un segundo o
tercer intento y el segundo intento se har antes del tercero).

c) Si ms de un levantador solicita el mismo peso y tiene idntico nmero de intentos los

competidores sern llamados en progresin de acuerdo a su nmero de sorteo; es decir, el
atleta que tenga el nmero de sorteo mas bajo levantar antes que el que tenga un nmero
mas alto de sorteo.

EXCEPCION: Si el atleta con el nmero mayor levant antes que el atleta con el nmero
menor, (la progresin entre intento previo y el intento solicitado es mayor que la del otro atleta).

d) El orden de llamada es igual para el movimiento de Arrancada como para el movimiento de

Dos Tiempos.

Ejemplo:

Arrancada Dos Tiempos

Competidor A: 102.5 107.5 110.0 135.0 140.0 142.5
Competidor B: 100.0 105.0 110.0 135.0 145.0 145.0
Competidor C: 102.5 107.5 110.0 135.0 142.5 145.0

El orden de la llamada es el siguiente:

Arrancada: B-A-C, B-A-C, B-A-C
Dos Tiempos: A-B-C, A-C-A, B-C-B

5.7. PROCLAMACION DE VENCEDORES

5.7.1. Despus de la Arrancada y Dos Tiempos se anunciarn los nombres de los participantes
clasificados en los tres (3) primeros puestos (Arrancada, Dos Tiempos y Total).

5.7.2. Hay un descanso de diez (10) minutos despus de la competicin de Arrancada para dar
tiempo a los competidores para su calentamiento en la modalidad de Dos Tiempos.

5.8. CLASIFICACION DE ATLETAS Y EQUIPOS

5.8.1. El ttulo de campen se otorga por los movimientos individuales de Arrancada y Dos
Tiempos as como por el Total (la suma del mejor resultado en Arrancada y Dos Tiempos). Los
competidores que hayan obtenido el primer, segundo y tercer puesto en los dos (2)
movimientos y en total en competiciones oficiales organizadas de acuerdo con las reglas de la
IWF, obtendrn medalla de oro, plata y bronce respectivamente.

5.8.2. La clasificacin final de los participantes se calcula de acuerdo con el total del peso
levantado mediante la suma del mejor resultado en Arrancada y Dos Tiempos que haya sido
dado vlido por los jueces.
Si un competidor consigue un rcord que no sea mltiplo de 2,5 kg., el peso prximo inmediato
inferior que sea mltiplo de 2,5 kg. es el que se toma en consideracin cuando se calcule su
total (vase al respecto reglas sobre Rcords del Mundo, punto 7).

5.8.3. En los campeonatos Mundiales, Continentales y Juegos Regionales y, cuando estn de

acuerdo los pases participantes en Torneos Internacionales, la clasificacin por equipos se
calcular agregando los puntos adjudicados a cada competidor de acuerdo con la siguiente
escala:

Primer clasificado 28 puntos

Segundo clasificado 25 puntos
Tercer clasificado 23 puntos
Cuarto clasificado 22 puntos
Quinto clasificado 21 puntos
Sexto clasificado 20 puntos
Sptimo clasificado 19 puntos
Octavo clasificado 18 puntos
Noveno clasificado 17 puntos
Dcimo clasificado 16 puntos
Undcimo clasificado 15 puntos
Duodcimo clasificado 14 puntos
Decimotercero clasificado 13 puntos
Decimocuarto clasificado 12 puntos
Decimoquinto clasificado 11 puntos
Decimosexto clasificado 10 puntos
Decimosptimo clasificado 9 puntos
Decimoctavo clasificado 8 puntos
Decimonoveno clasificado 7 puntos
Vigsimo clasificado 6 puntos
Vigsimo primero clasificado 5 puntos
Vigsimo segundo clasificado 4 puntos
Vigsimo tercero clasificado 3 puntos
Vigsimo cuarto clasificado 2 puntos
Vigsimo quinto clasificado 1 puntos

5.8.4. Se darn puntos a los equipos por los mejores resultados en Arrancada y Dos Tiempos,
as como por el Total, para la clasificacin final de los mismos.
5.8.5. En caso de empate, el levantador con menos peso corporal se clasificar delante del de
mayor peso.

5.8.6. Cuando dos o ms competidores obtienen el mismo resultado en una competicin en la

que se han registrado en la misma categora, el competidor que consiguiese la marca primero
se clasificar en primer lugar.

5.8.7. En caso de empate en la clasificacin por equipos, el equipo que obtenga mayor nmero
de primeros puestos se clasificar en primer lugar. En el caso de que dos equipos tengan el
mismo nmero de primeros puestos el equipo que tenga mayor nmero de segundos puestos
ser clasificado en primer lugar y as sucesivamente.

5.8.8. Un nulo en la Arrancada no elimina a los competidores del Campeonato. Estos pueden
continuar en Dos Tiempos; si hiciesen vlido este movimiento pueden obtener puntos para la
clasificacin obtenida en Dos Tiempos, pero no tendrn ninguna puntuacin en el Total.

5.8.9. Los participantes que hayan hecho vlido en la Arrancada pero Nulo en Dos Tiempos
recibirn puntos para la clasificacin de su equipo de acuerdo al lugar que hayan obtenido en la
Arrancada pero no tendrn puntos en el Total.

6. TECNICOS EN COMPETICION

6.1. JURADO

6.1.1. La funcin del jurado es asegurar que se apliquen y se sigan las reglas tcnicas.

6.1.2. Todos los miembros del Jurado deben ser jueces de primera (1) categora.

6.1.3. Todos los miembros del Jurado deben ser de diferentes pases.

6.1.4. Antes de los Juegos Olmpicos y los Campeonatos Mundiales se designarn dos (2)
Jurados (Jurado 1 y Jurado 2).

6.1.5. En los Juegos Olmpicos y Campeonatos del Mundo, los Jurados estarn compuestos
por cinco (5) miembros cada uno, uno de sus componentes ser el Presidente. Podrn,
asimismo, asignarse jurados de reserva.

6.1.6. Durante el curso de la competicin y despus del primer aviso, el Jurado, por voto
unnime, puede reemplazar a cualquier juez cuyas decisiones prueben su incompetencia. La
imparcialidad de los jueces no puede ser puesta en duda. Sin embargo, puede introducirse una
falta involuntaria en el arbitraje. En estos casos debe permitirse al juez que explique la decisin
tomada.

6.1.7. Una vez observado el trabajo de los jueces a travs de la competicin, el Jurado dar su
opinin por medio de un formulario especial. Los formularios sern recogidos por el controlador
tcnico al final de la competicin y los juicios emitidos sern sumados y registrados por el
Comit Tcnico y el Secretario General.

6.1.8. El jurado por unanimidad tiene el derecho a revocar la decisin emitida por los jueces
siempre que por acuerdo unnime haya declarado la decisin de los jueces tcnicamente
incorrecta.

6.1.9. Cuando se produzca un error en la carga de la barra o una llamada incorrecta por parte
del locutor el jurado tomar las siguientes decisiones:

EJEMPLO 1: Cuando la barra se carga con un peso ms ligero que el solicitado por el
competidor, ste puede, si lo desea, aceptar el peso o rehusar el intento incluso si este
resultado fuese vlido y que la barra estuviese cargada con un peso mltiple de 2,5 kg. En caso
de rechazo por el parte del competidor, ste tiene derecho a otro intento con el peso que
originalmente haya solicitado.

EJEMPLO 2: Si la barra se carga con un peso que no sea mltiplo de 2,5 kg. y resulta el intento
vlido, el levantador puede, aceptar el intento que se registrar al valor inmediatamente inferior
mltiplo de 2,5 kg.

EJEMPLO 3: Si la barra se carga con un peso superior al solicitado por el levantador, ste
puede si lo desea, aceptar el intento si resulta vlido y siempre que sea mltiplo de 2,5 kg. El
competidor podr, asimismo, rechazar el intento, aunque ste haya sido vlido y se le
conceder otro intento con el peso requerido por l en principio. Si el intento no es vlido o si la
barra no es mltiplo de 2,5 kg., automticamente se le conceder al participante otro intento
con el peso originalmente solicitado por l.

EJEMPLO 4: Cuando se produce un fallo bien porque la carga no es la misma en ambos lados,
o porque la barra se cambia durante la ejecucin del levantamiento o la tarima est
descolocada, el Jurado puede garantizar un intento ms a peticin del levantador o de su
entrenador.

EJEMPLO 5: Si el locutor se equivoca al anunciar un peso inferior o superior al requerido por el

competidor, el Jurado debe tomar la misma decisin que en el caso de errores en las cargas.

EJEMPLO 6: En ciertas competiciones donde los participantes no estn obligados a

permanecer cerca de la tarima y, por consiguiente les es imposible seguir la progresin de otros
levantadores, se reducir el peso de la barra en el caso de que el locutor omita llamar a un
participante cuando le corresponda.

6.1.10.El Jurado debe estar situado en donde la visibilidad de la competicin sea clara y no sea
obstaculizada. Los Jurados de reserva no se sentarn en la misma mesa del Jurado.
Unicamente ocuparn un sitio en ella si son llamados para reemplazar a alguno de los cinco (5)
miembros titulares.

6.1.11.Los miembros del Jurado deben permanecer en sus respectivos sitios en la presentacin
de medallas durante la Ceremonia de Entrega de Medallas. Estos deben asegurarse de que los
jueces hagan lo mismo.

6.1.12.El Presidente del Jurado, en unin del Secretario de la Competicin, verificar y firmar
las actas de competicin al final de la misma.

6.1.13.Deber establecerse un telfono automtico con lnea directa entre el Presidente del
Jurado y el Locutor.

6.2. SECRETARIO DE COMPETICION

6.2.1. En todas las competiciones se designar un Secretario de Competicin. El Secretario de

Competicin lleva el control completo de la competicin y realiza sus funciones en estrecha
cooperacin con el Jurado y el Controlador Tcnico.

6.2.2. En los Campeonatos Mundiales y Juegos Olmpicos, el Secretario de Competicin es el

Secretario General o el Asistente del Secretario General de la IWF o una persona designada
por ellos que deber ser un juez internacional de primera categora (1).

Las funciones del Secretario de Competicin son las siguientes:

6.2.3. Verificar las listas de los atletas y dividir a los mismos en dos (2) grupos cuando sea
necesario de acuerdo con las mejores marcas presentadas por las Federaciones participantes.

6.2.4. Supervisar el sorteo que se realizar en el Congreso.

6.2.5. Registrar los pesos corporales de los atletas durante el pesaje.

6.2.6. Expedir pases a los atletas y a sus directivos para el acceso a la sala de calentamiento.

6.2.7. Supervisar el orden de levantamiento durante la competicin.

6.2.8. Supervisar la homologacin de los nuevos rcords mundiales y olmpicos establecidos

durante los Campeonatos.

6.2.9. En unin del Presidente del Jurado verificar y firmar las Actas oficiales de Competicin al
final de las mismas. Estos documentos se guardarn y se enviarn a la Secretara de la IWF.

6.3. CONTROLADORES TECNICOS

6.3.1. Se designarn Controladores Tcnicos para ayudar al Secretario de Competicin en la

supervisin de la marcha de la competicin. Estos realizarn sus funciones en unin de los
jueces designados para la misma.

6.3.2. En los Campeonatos del Mundo y Juegos Olmpicos, los Controladores Tcnicos sern
jueces internacionales de primera (1) categora.

6.3.3. El Comit Tcnico designar a los Controladores Tcnicos para los Campeonatos
Mundiales. En los Juegos Olmpicos, el Comit Ejecutivo designar a dos (2) Controladores
Tcnicos por categora. En los dems Juegos y Torneos Internacionales, los Controladores
sern designados por el Delegado oficial de la IWF.

Las funciones de los Controladores Tcnicos son las siguientes:

6.3.4. Asistir al pesaje y cooperar con el Secretario de Competicin, verificando la identidad de

los atletas as como el registro de nombres, categoras, etc.

6.3.5. Controlar la tarima de competicin, barras, bsculas, sistema electrnico de luces de

jueces, cronometro, sala de calentamiento y dems materiales de competicin.

6.3.6. Comprobar que el uniforme de los jueces sea el correcto.

6.3.7. Antes de la competicin colocar su carnet de juez internacional sobre la mesa del Jurado
enfrente del presidente y recogerlo al final de la competicin.

6.3.8. Antes de la competicin, inspeccionar la vestimenta de los competidores y asegurar que

se cumpla el Reglamento. En le caso de que tuviera que hacerse alguna correccin en la
vestimenta del atleta o debiera quitarse algn lubricante y ste hubiese sido ya llamado, se
aplicar el artculo 2.3.6.

6.3.9. Durante el transcurso de la competicin, asegurar que nicamente el nmero de oficiales

acreditados acompaen a los atletas en la competicin y zona de calentamiento.

6.3.10.Asegurar que mientras el atleta se encuentre sobre la tarima nadie, incluso el

Controlador Tcnico, puede verse en esta zona (para no impedir visibilidad a los espectadores
o a las cmaras de televisin).

6.3.11.Controlar la limpieza de la barra y tarima.

6.3.12.Asistir al control antidopaje si fuese requerido.

6.3.13.Recoger los formularios de inspeccin de los jueces de la mesa del Jurado al final de la
competicin y enviarlos a la Secretaria General de la IWF.
6.4. JUECES

6.4.1. En toda competicin los jueces deben concentrarse como tarea principal en juzgar los
levantamientos realizados por los atletas. Todo juez internacional debe estar en posesin de un
carnet vigente expedido por la IWF.

6.4.2. Los jueces internacionales se clasifican en dos (2) categoras:

a) 2 categora. Estas personas pueden arbitrar Campeonatos Nacionales, Encuentros

Internacionales, Juegos Regionales y Campeonatos Continentales.

b) 1 categora. Estas personas pueden arbitrar los campeonatos citados en el apartado a) as

como Campeonatos Mundiales y Juegos Olmpicos. Asimismo, pueden actuar como Jurados
Internacionales.

LICENCIA DE LOS JUECES

6.4.3. La IWF expide las licencias de jueces a peticin de las Federaciones Nacionales con
duracin de un ciclo olmpico. Un juez no podr oficiar fuera de su pas si no est en posesin
de la licencia vigente.

6.4.4. La licencia vlida se identificar por un sello autoadhesivo que estar inserto en la ltima
pgina del carnet de juez.

6.4.5. Solamente la IWF expedir las licencias de los jueces.

6.4.6. La cuota correspondiente a la licencia de jueces para el ciclo olmpico es de $USA 60

(sesenta dlares USA) para los jueces de 1 categora, y de $USA 30 (treinta dlares USA)
para los jueces 2 categora.

6.4.7. Cuando las Federaciones Nacionales soliciten el carnet de juez internacional de 2

categora, debern pagar la cuota de $USA 30 (treinta dlares USA).

6.4.8. El pago de las cuotas deber acompaar a la solicitud de los carnets.

6.4.9. Todo nuevo carnet debe pagarse conjuntamente con la licencia.

6.4.10.Los jueces de 2 categora sern inscritos desde el mismo da en que realicen su

examen.

6.4.11.Cada carnet tiene un espacio para anotar los encuentros internacionales en los que haya
arbitrado el juez. Estas anotaciones pueden ser hechas por el Presidente o el Secretario
General de la IWF, los Presidentes de los Jurados, el Secretario de la competicin o el
Secretario de la Federacin Nacional a la pertenece el juez.

6.4.12.El Secretario General de la IWF y el de Comit Tcnico confeccionarn una lista que
sirve como referencia para la seleccin de jueces en la que se incluirn aquellos ms
competentes para arbitrar los ms importantes Campeonatos Internacionales (Campeonatos
Mundiales y Juegos Olmpicos).

ARBITRAJES DE LAS COMPETICIONES

6.4.13.Tres (3) jueces (un juez central y dos laterales) y un juez de reserva sern designados
para tomar parte en cada categora o grupo en las competiciones celebradas segn las reglas
de la IWF.

6.4.14.Antes de la competicin, los jueces debern asegurarse, bajo la gua del Controlador
Tcnico, que:
- El equipo necesario para la competicin est en orden (vase punto 6.3.5.)
- Los participantes estn dentro del lmite de peso de sus categoras en el tiempo asignado a tal
fin.

6.4.15.Antes de la competicin, todos los jueces debern dejar su carnet de juez internacional
sobre la mesa del Jurado, delante del Presidente.

6.4.16.Los jueces que participen en los Campeonatos Mundiales y en las competiciones

internacionales debern ir correctamente uniformados de acuerdo con las reglas de la IWF. En
el caso de que no vayan correctamente uniformados no podrn tomar parte en las
competiciones.

6.4.17.En los Campeonatos del Mundo, todos los oficiales de guardia debern llevar un
uniforme adecuado: Chaqueta azul marino, camisa blanca, corbata de la IWF (o pauelo para
las jueces femeninas), pantalones grises (falda o pantaln para las jueces femeninas),
calcetines o medias oscuros, zapatos negros y el emblema de juez de la IWF sobre el bolsillo
del pecho de la chaqueta. Unicamente podr usarse el emblema de la IWF ya que estos
oficiales representan a la Federacin Internacional. Podr quitarse la chaqueta en tiempo muy
caloroso siempre bajo la autorizacin del Presidente del Jurado. En los Juegos Olmpicos
solamente se usar el uniforme que facilite el Comit Organizador.

6.4.18. El Juez central se sentar a cuatro metros de distancia del frente de la tarima y
perpendicular con su centro. Los Jueces laterales debern sentarse en lnea con el Juez central
a una distancia de (3) tres o (4) cuatro metros.

6.4.19.Durante la competicin, los jueces deben asegurarse que:

- El peso de la barra corresponda con el anunciado por el locutor.

- Nadie a excepcin del levantador toque la barra durante la ejecucin de un levantamiento.

- Unicamente el levantador o los auxiliares pueden cambiar la barra de posicin sobre la tarima.
Est prohibido al entrenador el mover, ajustar o limpiar la barra. El cronometrador no pondr en
marcha el reloj hasta que los auxiliares hayan acabado de cargar la barra. Si el levantador vara
la posicin de la barra a un lugar de tarima que no fuese visible para los jueces, stos podrn
cambiar su posicin adonde puedan observar correctamente el levantamiento. Despus de esto
los jueces pueden volver a su asiento para dar la seal y emitir su juicio.

Los discos de rcord estarn sobre la mesa del juez central.

6.4.20.En los Campeonatos Mundiales y Juegos Olmpicos, as como en las Competiciones

Internacionales ms importantes se utilizar el sistema electrnico de luces (segn
especificacin en punto 3.3.). Sin embargo, en caso de rotura del sistema o en competiciones
donde no est disponible, el juez central da la seal de "tierra" al finalizar el levantador el
intento, y tan pronto como el levantador est inmvil en todas las partes de su cuerpo y tenga
los pies en la misma lnea. Esta seal debe ser audible y visible. Ejemplo: El juez central
deber decir "tierra" y al mismo tiempo hacer la seal de bajada con el brazo.

6.4.21.Los jueces debern indicar el resultado del levantamiento por medio de seales:
"levantamiento vlido", seal blanca; "levantamiento nulo", seal roja. Un levantamiento ser
vlido con dos (2) o tres (3) luces blancas. Un levantamiento ser nulo con dos (2) o tres (3)
luces rojas.

6.4.22.En caso de rotura del sistema electrnico o en aquellas competiciones en donde no sea
factible, las luces pueden sustituirse por pequeas banderas rojas y blancas. Los jueces darn
su decisin levantando la bandera apropiada.

6.4.23.Cuando el sistema electrnico de luces no se utilice y uno de los jueces laterales vea
una falta grave durante la ejecucin del levantamiento, debe levantar la mano para llamar la
atencin sobre la falta. Si existe acuerdo por parte de otro juez lateral o del juez central, esto
constituir una mayora de opinin y el juez central detendr el levantamiento y dar la seal de
"tierra" al levantador.

6.4.24.En las competiciones en las que no se haya designado un Controlador Tcnico, sern
los jueces los que desempeen las funciones de ste (vase punto 6.3.).

6.4.25.Durante la competicin en que arbitren, los jueces no recibirn ningn documento

concerniente a la marcha de la misma. Debern abstenerse de hacer ningn comentario.

6.4.26.Durante la competicin, un juez no debe influenciar en las decisiones de los otros

jueces.

6.4.27.Despus de la competicin, los jueces debern:

- Firmar las Actas de homologacin de rcords si los hubiere.

- Recoger de la mesa del Jurado sus respectivos carnets firmados y anotados por el Presidente
del Jurado.

- Permanecer en sus respectivos sitios durante la entrega de medallas en la Ceremonia de

Premiacin.

ARBITRAJE EN LOS CAMPEONATOS MUNDIALES Y JUEGOS OLIMPICOS

6.4.28.Dos Jueces de una misma nacin no podrn ser seleccionados para arbitrar la misma
categora.

6.4.29.Las Federaciones Nacionales pueden proponer un mximo de dos (2) jueces de

categora internacional primera (1) para arbitrar los Campeonatos Mundiales con tres (3)
meses de antelacin a la celebracin de los mismos. El Comit Ejecutivo y el Comit Tcnico
de la IWF seleccionar de entre los jueces propuestos aquellos que arbitrarn. El nmero de
jueces que sern elegidos estar determinado por la IWF, una vez conozca el programa de los
campeonatos. Se comunicar a las Federaciones los jueces que han sido elegidos y aquellos
que hayan sido desestimados. Los jueces seleccionados sern designados para participar en
las distintas categoras o grupos por el Secretario de Competicin en el lugar de los
Campeonatos del Mundo, antes de que comience la competicin.

6.4.30.Los jueces para los Juegos Olmpicos son seleccionados por el Comit Ejecutivo de la
IWF a propuesta de las Federaciones Nacionales (mximo de dos (2) por Federacin) seis
meses antes de la fecha de los Juegos.

PROMOCION DE JUECES

6.4.31.Para que un juez sea promocionado a categora internacional debe reunir las siguientes
condiciones:

a) Deber haber actuado como juez nacional por lo menos durante cinco (5) aos.
b) Debe ser propuesto por su Federacin Nacional.
c) Debe tener un completo conocimiento de las Reglas Tcnicas de la IWF.
d) Debe probar su competencia en un examen prctico organizado, bien por la IWF o bien
organizado por su Federacin Nacional y aprobado por la IWF.
e) Debe obtener por lo menos una puntuacin del 85% en un examen escrito el cual es
confeccionado y revisado peridicamente por el Comit Tcnico.

6.4.32.Para ser promocionado de segunda (2) categora a primera (1), el aspirante deber
probar su competencia ante tres (3) jueces de categora primera en el curso de una
competicin (a excepcin de las competiciones para Masters) organizada de acuerdo con las
reglas de la IWF. Adems el candidato debe pasar un examen escrito en forma de cuestionario
el cual ser confeccionado y revisado peridicamente por el Comit Tcnico.

Los requisitos para el examen de jueces de primera (1) categora son los siguientes:
6.4.33.Los candidatos deben haber actuado como juez de segunda (2) categora por lo menos
durante (2) aos.

6.4.34.Los candidatos pueden ser examinados en los Campeonatos Continentales, Juegos

Regionales, Torneos Internacionales, Encuentros Internacionales y Campeonatos Nacionales.

6.4.35.Los tres miembros del Comit examinador pueden ser todos del mismo pas.

6.4.36.Cada examinador se sentar en un lugar separado de los dems y puntuar

independientemente sin consultar a los dems examinadores.

6.4.37.Cuando se utilice el sistema de luces electrnico podrn examinarse simultneamente

los tres jueces. De lo contrario, solamente podr ser examinado el juez central.

6.4.38.El Comit examinador utilizar las hojas de examen de la competicin para anotar sus
puntuaciones.

6.4.39.El nombre y nacionalidad del(os) candidato(s) debern registrarse en correspondencia

con sus posiciones en relacin a la tarima. Ejemplo: El juez sentado a la izquierda de la tarima
ser el juez nmero 1; el juez central ser el nmero 2 y el juez colocado a la derecha de la
tarima ser el juez nmero 3. Los examinadores firmarn, asimismo, poniendo su nombre y
nacionalidad.

6.4.40.Los nombres de los participantes sern inscritos en el mismo orden en todas las hojas
de examen del Comit Examinador de forma que todas las puntuaciones coincidan.

6.4.41.Los candidatos debern juzgar cien (100) intentos por lo menos. Esto incluye tanto los
intentos incompletos como los completos.

6.4.42.Los examinadores sealarn primeramente en la parte superior de cada acta su propio

criterio sobre cada levantamiento. Una raya (/) indica buen levantamiento y una equis (X)
levantamiento nulo. Debajo de estas marcas y utilizando los mismos signos, sealarn las
decisiones dadas por los tres jueces.

Ejemplos: / = luz blanca.

X = luz roja.

/
/// los tres jueces dieron seales correctas.
X
XXX los tres jueces dieron seales correctas.
X
X/X el juez central dio una seal incorrecta.
X
/XX el juez nmero 1 dio una seal incorrecta.

6.4.43.Cuando nicamente se examina el juez central y ste da una seal incorrecta, ejemplo:
Una seal demasiado pronta o tarda de "tierra" el examinador deber sealarlo con una "X" y
la letra "S" debajo para indicar seal incorrecta. Un candidato puede, por consiguiente, cometer
dos (2) faltas durante un levantamiento. Ambas faltas deben ser expuestas en el acta.

6.4.44.Los examinadores sealarn con un "0" todo levantamiento que no sea completado por
los competidores, ejemplo: dejar caer la barra en la Arrancada o Cargada de Dos Tiempos
fallando para completar el Envin, etc.

6.4.45.Si el candidato da una decisin incorrecta durante un levantamiento incompleto, los

examinadores sealarn con una "X" en lugar de un "0" y darn el nmero de la falta.
6.4.46.El candidato obtendr el resultado de su examen calculado de los intentos completos.
Para ser promocionado a categora primera deber obtener un 95% en el examen prctico y un
90% en el examen escrito.

6.4.47.Las actas originales se enviarn al Secretario General de la IWF sin ninguna alteracin
ni modificacin, quien calcular por ellas el porcentaje de la puntuacin obtenida por el
candidato en su examen prctico.

6.4.48.El Secretario General de la IWF notificar al candidato el resultado del examen a travs
de su Federacin Nacional. El candidato que apruebe recibir tambin su carnet categora
primera (1) y licencia a travs de su Federacin Nacional.

6.4.49.La fecha de promocin del candidato ser aquella del da en que hizo el examen.

6.4.50.El Secretario General de la IWF informar al Comit Tcnico los nombres de los nuevos
jueces de primera (1) categora.

6.4.51.Si un juez que est ya en posesin de la licencia para el perodo de la Olimpiada y es

promocionado a la categora primera (1), la Federacin Nacional pagar $USA 30 (treinta
dlares USA) de diferencia a la IWF a fin de que le sea expedido un nuevo carnet.

6.4.52.Los candidatos que no pasen el examen deben esperar por lo menos seis (6) meses
antes de presentarse a examen de nuevo.

6.5. CRONOMETRADOR

6.5.1. El Comit Organizador designar un cronometrador en todas las competiciones

realizadas de acuerdo con las reglas de la IWF.

6.5.2. El cronometrador debe ser un juez internaciona

de primera (1) o segunda (2) categora.

6.5.3. La funcin de los cronometradores ser controlar el tiempo cuando los atletas sean
llamados a la tarima para hacer sus intentos durante el curso de la competicin.

6.5.4. A fin de llevar a cabo sus funciones con propiedad, el cronometrador deber actuar en
estrecha colaboracin con el locutor y el Presidente del Jurado.

6.6. MEDICOS DE GUARDIA

6.6.1. Se convocarn mdicos para los Juegos Olmpicos, Campeonatos del Mundo y dems
eventos Internacionales de mayor importancia a fin de que estn de guardia durante las
competiciones de cada una de las categoras de peso corporal.

LOS MEDICOS DE GUARDIA TIENEN LOS SIGUIENTES COMETIDOS

6.6.2. Estar presentes en el lugar de la competicin, desde el pesaje hasta el final del control
del dopaje.

6.6.3. Conocer y utilizar los servicios mdicos y cooperar en la toma de muestras del control del
dopaje.

6.6.4. Estar preparados para prestar servicio mdico en caso de lesin o enfermedad del atleta,
cooperar con los mdicos de los equipos y advertir a los entrenadores, directivos y atletas
sobre la posibilidad de continuar la competicin despus de una lesin.

6.6.5. Autorizar durante el curso de la competicin la aplicacin de apsitos o vendajes de

acuerdo con las reglas.
6.6.6. En los Campeonatos Mundiales, dos (2) mdicos debern estar de guardia al mismo
tiempo. En el caso de que fuese necesario podr solicitarse a los mdicos de los equipos que
ayuden a los mdicos de guardia.

6.6.7. Solamente podrn participar en los Juegos Olmpicos los mdicos que hayan sido
designados por la IWF, que sern dos (2) por categora.

7. RECORDS MUNDIALES

7.1. La IWF reconoce los rcords absolutos y juniors mundiales, en cada una de las ocho (8)
categoras de peso corporal para hombres y siete (7) para mujeres individualmente en
Arrancada, Dos Tiempos y Total.

7.2. Los rcords absolutos pueden ser establecidos por atletas juniors; es decir, los rcords se
establecern sin tener en cuenta la edad del atleta.

7.3. Los rcords mundiales (senior y junior) solamente pueden ser batidos en las competiciones
seleccionadas por la IWF: Campeonatos del Mundo, Campeonatos Continentales, Juegos
Regionales y Olmpicos, Copa del Mundo Gala, etc. y siempre que se realice un control
antidopaje bajo la gua de la IWF. Los rcords del mundo Junior y Senior tienen el mismo
estatus en los Campeonatos del Mundo Junior y Senior.

7.4. Solamente se homologar un nuevo rcord si el atleta pasa el control antidopaje con
resultado negativo.

7.5. Cuando se establezca un rcord mundial debern estar arbitrando tres jueces
internacionales.

7.6. Para la homologacin de un rcord es necesario que se cumplan los siguientes requisitos:

a) Un rcord ser vlido si excede al anterior en 500 gr. para cada movimiento (arrancada y dos
tiempos) y en 2,5 Kg. para el total.

b) La barra con la cual se haya batido el rcord deber haber sido verificada antes de la
competicin.

c) Los tres jueces deben firmar un informe escrito, afirmando por su honor:

- La validez del levantamiento.

- El nombre del atleta.
- Peso corporal del competidor.
- El peso de la barra.
- El lugar donde se estableci el rcord.
- La fecha y nombre de la competicin.
- En el caso de rcords junior se registrar tambin el ao de nacimiento del atleta.

d) El Presidente o el Secretario General de la IWF debern asimismo firmar este acta.

e) Todo atleta que establezca un rcord debe someterse a una prueba de control antidopaje.

7.7. Cuando un levantador solicite un peso que no sea mltiplo de 2,5 kg. y consigue hacer
vlido el intento, se tomar para el total el peso inmediato inferior que sea mltiplo de 2,5 kg. y
el peso levantado se registrar como rcord.

Ejemplo: El rcord es 152,5 kg. y el levantador solicita 153 kg. para realizar su intento. Si es
vlido se reconoce para el total 152,5 kg. y la marca de 153 kg. para el nuevo rcord. De igual
modo, en el caso de que lo levantado sea 157 kg., esta marca se reconocer como rcord y
155 para el total. El intento de rcord no descalifica al atleta para posteriores intentos que
puedan hacerse.

7.8. Solamente aquellos levantadores que estn participando en la competicin podrn intentar
rcord. No podrn participar atletas adicionales con el nico propsito de batir rcords.

7.9. Tan pronto como sea establecido un nuevo rcord en una modalidad, cualquier levantador
podr optar a superar dicho rcord por una fraccin cuando menos de 500 gr. Por consiguiente,
un levantador menos pesado que levante el mismo peso no podr reclamar dicho rcord como
propio.

7.10. Tan pronto como un nuevo rcord sea establecido en el total, todo levantador que quiera
batirlo tendr que superarlo por lo menos en 2,5 kg. Por consiguiente, un levantador menos
pesado que obtenga el mismo total no podr reclamar el rcord como suyo. Si dos (2) o ms
competidores hacen el mismo rcord en Total, el poseedor del nuevo rcord ser el que lo haya
batido en primer lugar, sin tenerse en cuenta el peso de los atletas implicados.

7.11. En los Juegos Olmpicos, los rcords de Arrancada, Dos Tiempos y Total deben ser
mltiplos de 2,5 kg. Los rcords mundiales de Arrancada y Dos Tiempos pueden ser
establecidos durante intentos regulares aadiendo disco segn marcan las reglas.

7.12. En otros Juegos (ejemplo: Asiticos, Panamericanos, etc.)los rcords de estos Juegos en
Arrancada, Dos Tiempos y Total deben ser mltiplos de 2,5 kg. Los rcords Continentales y
Regionales pueden establecerse en Arrancada, Dos Tiempos y Total agregando discos de
rcords de acuerdo con las reglas.

7.13. En el establecimiento de un nuevo rcord, el principio a seguir es que nicamente los

rcords de una competicin en concreto o una de un nivel ms elevado pueden establecerse y
homologarse con un peso que no sea mltiplo de 2,5 kg.

8. CEREMONIA

8.1. CEREMONIA DE APERTURA

Antes del comienzo de los Campeonatos Mundiales se celebrar una ceremonia de apertura de
acuerdo con el siguiente procedimiento:

8.1.1. Todos los equipos nacionales participantes o miembros de los equipos designados
desfilarn por orden alfabtico. El pas organizador cerrar el desfile.

8.1.2. Los portadores de los banderas de cada Federacin Nacional formarn un semicrculo
sobre la plataforma.

8.1.3. Los invitados de honor desfilarn para ocupar sus posiciones sobre la plataforma.

8.1.4. El invitado de honor de la Federacin organizadora dirigir un discurso.

8.1.5. El Presidente de la Federacin organizadora dirigir un discurso.

8.1.6. El Presidente de la IWF contestar a ambos y declarar abierto el campeonato.

8.1.7. La bandera nacional de la Federacin organizadora y la de la IWF sern izadas mientras

suena el Himno Nacional de la Federacin organizadora.

8.1.8. Los invitados de honor seguidos por las delegaciones abandonan la plataforma.

8.1.9. La Federacin anfitriona puede ofrecer algn espectculo que ir a continuacin de la

Ceremonia de Apertura.

8.2. CEREMONIA DE ENTREGA DE MEDALLAS

En los Campeonatos del Mundo, al final de cada categora, se har una Ceremonia de Victoria
de acuerdo con el siguiente procedimiento:

8.2.1. Se colocar un podium en la tarima de competicin con plazas para los tres atletas que
hayan obtenido medallas.

8.2.2. Todos los medallistas, los portadores de las medallas y los oficiales que presentarn las
medallas desfilarn para ocupar sus posiciones sobre la tarima. Todos los medallistas se
situarn alineados detrs del podium.

8.2.3. El locutor anunciar, en este orden, el nombre de los medallistas, su pas y su marca en
Arrancada. El Presidente de la IWF ser quien entregue las medallas, pero puede delegar este
cometido en otro oficial de la IWF o personas representantes de la Federacin anfitriona, o en
un patrocinador. Cada uno de los atletas subir al podium para recibir la medalla cuando sea
llamado y seguidamente se bajarn del mismo permaneciendo alineados sobre la plataforma
(no se izar ninguna bandera ni sonar ningn himno nacional).

8.2.4. El locutor anunciar el nombre, pas y resultado de los medallistas en Dos Tiempos. El
locutor presentar al oficial que entregar las medallas en el caso de que esta persona fuese
distinta de la que hubiera entregado las medallas de Arrancada. Cada uno de los atletas subir
a su posicin sobre el podium para recibir su medalla cuando sea llamado. Seguidamente se
retirarn del podium los atletas permaneciendo alineados sobre la tarima (no se izar ninguna
bandera ni sonar ningn himno nacional).

8.2.5. El locutor anunciar el nombre, pas y marca de los medallistas en el Total. Cada atleta
subir a su posicin sobre el podium cuando sea llamado por el locutor. El locutor har la
presentacin de la persona que har la entrega de las medallas si esta persona no fuese la
misma que en la Arrancada y Dos Tiempos.

8.2.6. El Himno Nacional del Campen se escuchar mientras se izan las banderas de los tres
primeros clasificados.

8.2.7. Los portadores de las banderas y oficiales desfilarn abandonado la plataforma.

8.2.8. El Presidente de la IWF podr designar a una o dos (2) personas para que le acompaen
en la entrega de medallas.

8.2.9. La Ceremonia de Entrega de Medallas se realizar con la debida solemnidad. Tanto el

desfile de entrada como el de salida ir acompaado de msica.

8.2.10.Al final de las competiciones se har una ceremonia similar para la entrega de trofeos a
los capitanes de los tres equipos ganadores de los Campeonatos del Mundo. La presentacin
de los trofeos por equipos se har de acuerdo con las directrices de la Federacin anfitriona y
el Secretario General de la IWF.

8.3. CEREMONIA DE CLAUSURA

Al final de los Campeonatos del Mundo se realizar una ceremonia similar a la entrega de
trofeos a los equipos que se efectuar del siguiente modo:

8.3.1. Los delegados de los equipos participantes desfilarn y ocuparn sus posiciones sobre la
plataforma.

8.3.2. Los portadores de las banderas formarn un semicrculo.

8.3.3. Los invitados de honor desfilarn ocupando sus respectivos lugares sobre la plataforma.
8.3.4. El Presidente de la Federacin organizadora pronunciar un discurso.

8.3.5. El Presidente de la IWF contestar al discurso y declarar el campeonato clausurado.

8.3.6. Se arriarn las banderas de la Federacin organizadora y de la IWF mientras suena el

Himno Nacional de la Federacin organizadora.

8.3.7. La bandera de la IWF se entregar al Presidente de la IWF.

8.3.8. La bandera de la IWF ser entregada a los organizadores de los siguientes

Campeonatos Mundiales.

8.3.9. Los invitados de honor seguidos de los representantes de los equipos abandonarn la
plataforma.

NORMAS ANTIDOPAJE

1. EXPOSICION

1.1. El deporte de la Halterofilia implica la salud fsica y mental, la preparacin fsica y la

dedicacin al entrenamiento.

La utilizacin de sustancias y otros mtodos de dopajes prohibidos para la consecucin artificial

de marcas pueden poner en peligro la salud de atletas. No es tico y es contrario al concepto
de juego limpio, minando los valores del deporte. La Federacin Internacional de Halterofilia
(IWF) condena el uso de sustancias prohibidas y los mtodos de dopaje.

1.2. El dopaje est prohibido. Ninguna persona que est sujeta a esta poltica podr cometer
una infraccin por dopaje o ayudar, animar o, en algn modo, formar parte en la infraccin por
dopaje.

1.3. Estas normas se aplicarn a:

a) Todos los atletas participantes en competiciones bajo la jurisdiccin de la IWF.

b) Todos los atletas miembros de las Federaciones Nacionales seleccionados por la IWF para
pasar pruebas de control de dopaje realizados fuera de competicin.

c) Todas las Federaciones Nacionales afiliadas a la IWF.

d) Los oficiales y empleados de la IWF.

1.4. Se aplicar la poltica de control de dopaje de las Federaciones Nacionales en los

controles realizados en competiciones o fuera de competicin que no se hagan bajo la
direccin de la IWF.

1.5. Si una Federacin Nacional no tuviera sus propias normas de control de dopaje, en este
caso utilizar el procedimiento de control de dopaje de la IWF.

2. OBJETO DE ESTAS NORMAS

2.1. El objeto de estas normas es:

a)Eliminar el dopaje dentro del deporte de la Halterofilia a travs de la previsin e implantacin

de un programa internacional efectivo de control de dopaje durante las competiciones y fuera
del perodo de las mismas.

b) Ayudar a las Federaciones Nacionales a que pongan en marcha su propio programa de

control de dopaje tanto en competicin como fuera de ella.

c) Establecer un mtodo para determinar si ha ocurrido un caso de doping.

d) Establecer las sanciones que sern aplicadas en el caso de que un individuo sea hallado
culpable por haber cometido una infraccin por dopaje.

e) Detallar la responsabilidad de los atletas, oficiales y Federaciones Nacionales as como de la

IWF, estableciendo directivas sobre el tema de las drogas en el deporte, y brindando
informacin sobre los programas de control de drogas y los programas de educacin.

3. AUTORIDAD EN LA DIRECCION DEL CONTROL DEL DOPAJE

3.1. Las Federaciones Nacionales deben asegurar que tienen el poder para dirigir programas
de control de dopaje e imponer sanciones a sus atletas. Esta potestad viene dada por los
Estatutos de las Federaciones Nacionales y/o a travs de la adopcin de una normativa de
control de dopaje adecuada.

4. CLASES DE SUSTANCIAS PROHIBIDAS Y METODOS DE CONTROL DEL DOPAJE

4.1. La IWF prohibe la presencia de cualquier sustancia o el uso de cualquier mtodo prohibido
por el Comit Olmpico Internacional que est relacionado en la lista de sustancias y mtodos
prohibidos.

4.2. En los controles fuera de competicin se analizarn las siguientes sustancias relacionadas
en la lista del COI:

CLASES DE DOPAJE

- C: Agentes anablicos.
- B: Diurticos.
- E: Peptidos y hormonas glicoprotenicas y anlogos.

METODOS DE DOPAJE

- A: Dopaje en sangre.
- B: Manipulacin farmacolgica, qumica y fsica.

5. INFRACCION POR DOPAJE

5.1. De acuerdo con esta normativa, una infraccin por dopaje es:

a) La presencia de una sustancia o metabolito prohibido.

b) El uso de un mtodo de dopaje.

c) Rehusar, cuando sea requerido, el pasar un control de dopaje, cuando se sea citado por una
persona debidamente autorizada para realizar el control de dopaje.

d) Apoyar o estar involucrado con conocimiento de causa en una infraccin por dopaje de
acuerdo con el apartado (i) u (ii) anteriormente citados.

e) Ser encontrado culpable de tener que ver o traficar con sustancias prohibidas.

5.2. Todo individuo a quien se le aplique esta normativa y que haya cometido una infraccin por
dopaje estar expuesto a sanciones como se indica dentro de estas normas.

6. DEFINICIONES
6.1. Se utilizarn en este documento las siguientes definiciones:

"Atleta miembro", quiere decir cualquier persona que est inscrita como miembro de una
Federacin Nacional de Halterofilia.

"Acompaante", significa persona responsable, durante un control de dopaje en competicin,

de notificar al competidor su citacin para una prueba de control de dopaje y/o la persona que
directamente observa como testigo la salida de orina para la muestra que ser producida por el
atleta. El OCD (Oficial Controlador de Dopaje) puede tambin actuar como acompaante.

"Competidor", quiere decir todo participante inscrito en una competicin, bajo la direccin de la
IWF o de sus Federaciones Nacionales afiliadas.

"Oficial Controlador de Dopaje", es la persona responsable de dirigir la toma de muestras y que

asegurar el transporte de las mismas al laboratorio.

"COI", quiere decir Comit Olmpico Internacional, y es la Asociacin creada por el Congreso
de Pars el da 23 de junio de 1894 y que est encargada del control y desarrollo de los Juegos
Olmpicos Modernos.

"Laboratorio Acreditado por el COI", significa laboratorio que ha sido aprobado por el Comit
Olmpico Internacional para analizar las muestras suministradas por los atletas.

"IWF", es la Federacin Internacional de Halterofilia, Organismo internacional que rige el

deporte de la Halterofilia.

"Federacin Nacional de Halterofilia", es toda Federacin Nacional afiliada a la IWF y

reconocida como responsable del deporte de la Halterofilia de una nacin.

"Control de dopaje fuera de competicin", es un control de dopaje efectuado en cualquier

momento que no sea competicin.

"Muestra", quiere decir todo fluido o tejido humano biolgico.

7. AUTORIDADES DEL CONTROL DEL DOPAJE Y PROCEDIMIENTOS

7.1. El control de dopaje es responsabilidad de la Comisin de Control del Dopaje de la IWF o

de su representante designado.

7.2. El representante designado por la IWF puede ser una Agencia de Control de Dopaje.

7.3. El Oficial del Control del Dopaje (OCD), que dirija en nombre de la IWF el control
antidopaje, llevar una carta de autorizacin de la IWF o del representante que sta haya
designado.

7.4. La IWF reconocer los resultados del anlisis de un control de dopaje que hayan sido
realizados por cuenta propia o en nombre de la IWF siempre que hayan sido hechos por:

a) La Comisin Mdica del COI (COI -CM).

b) Una Agencia de Control de Dopaje.

c) Una Federacin Nacional de Halterofilia.

d) Un Comit Olmpico Nacional siempre que, como mnimo, todas las muestras y realizacin
de anlisis, incluyendo seleccin, toma de muestras y Actas de la misma estn de acuerdo con
los ejemplos del Anexo D "Acta toma de muestras de control de dopaje", incluido en normativa
del Comit Olmpico Internacional.
7.5. Cuando haya alguna variacin en el procedimiento en la toma de muestras y anlisis por
parte de la IWF, el resultado de la prueba ser vlido a menos que la variacin sea causa de
duda sobre la validez del resultado.

7.6. Si una Federacin Nacional realiza un control de dopaje que diera como resultado una
infraccin por dopaje, o dicha Federacin hubiera recibido una notificacin de una Agencia de
Control de dopaje o del Comit Nacional Olmpico de que uno de sus miembros hubiera
cometido una infraccin por dopaje, dicha Federacin Nacional deber notificar inmediatamente
a la IWF de la infraccin cometida y las acciones que hubiera tomado.

7.7. Si un atleta extranjero diese positivo en un control de dopaje efectuado por una Federacin
Nacional que no fuera la suya, la Federacin Nacional en cuestin deber imponer la apropiada
sancin de acuerdo con su normativa de dopaje. Esta Federacin Nacional informar
inmediatamente a la IWF que notificar, a su vez, a la Federacin Nacional del atleta implicado.
Se espera que esta Federacin imponga apropiada sancin a dicho atleta. Este atleta no podr
participar en ninguna competicin internacional hasta que haya cumplido todas las sanciones.

7.8. Si las sanciones impuestas por las Federaciones Nacionales difieren de las sanciones de
la IWF, como se subraya en el apartado 14 de esta poltica, la sancin mnima que se impondr
a controles de dopaje que no hayan sido dirigidos por la IWF, ser de dos (2)aos. Solo se
podr imponer una sancin menor si sta es en conformidad con el apartado 14.2.b).

7.9. Un atleta no podr competir en competiciones internacionales mientras est cumpliendo

una sancin.

8. LABORATORIO ACREDITADO

8.1. Todas las muestras debern ser analizadas en un laboratorio que est acreditado por el
COI, y de acuerdo con los mtodos aprobados y utilizados por la Comisin Mdica del COI. El
laboratorio que se vaya a utilizar ser elegido por la Comisin de Control de Dopaje de la IWF o
por su representante designado.

9. PRUEBAS DE CONTROL DE DOPAJE

9.1. La IWF puede pedir un control de dopaje a atletas de cualquier Federacin Nacional en
cualquier momento. Los atletas miembros estn obligados a pasar cualquier nmero de
pruebas de control de dopaje durante el ao en curso, bien en competiciones o fuera de
competicin.

CONTROL DE DOPAJE EN COMPETICION

9.2. Se realizar un control de dopaje en todos los campeonatos celebrados bajo la jurisdiccin
de la IWF. La Comisin de Control de Dopaje de la IWF ser la responsable de asegurar que se
efecten estos controles en estos eventos. En los Juegos Olmpicos, el control del dopaje se
efectuar de acuerdo con las normas del CM-COI.

9.3. El nmero de atletas que debern pasar una prueba de control de dopaje en una
competicin ser decidido por la Comisin de Control de Dopaje de la IWF o el representante
que la misma designe.

9.4. La Comisin de Control de Dopaje de la IWF o el representante designado de la misma

sern los responsables de la seleccin de los competidores que debern pasar el control de
dopaje.

9.5. Un atleta que compita en una competicin autorizada por la IWF podr ser sometido a
control de dopaje en ms de una ocasin durante la misma.
9.6. El competidor que est lesionado seriamente podr ser excusado de pasar una prueba de
control de dopaje por decisin de la Comisin de Control de Dopaje de la IWF o del
representante designado por la misma, de mutuo acuerdo con el mdico de guardia.

PRUEBA DE CONTROL DE DOPAJE FUERA DE COMPETICION

9.7. La Comisin de Control de Dopaje de la IWF tiene la intencin de que la mayora de los
controles de dopaje que se realicen bajo su jurisdiccin se hagan fuera de competicin.

9.8. La Comisin de Control de Dopaje de la IWF o el representante designado por la misma

sern los responsables de la seleccin de los atletas que pasarn el control de dopaje.

9.9. La Comisin de Control de Dopaje de la IWF o el representante designado por la misma

podr realizar controles de dopaje fuera de competicin a cualquier atleta miembro de una
Federacin Nacional de Halterofilia afiliada.

9.10. La Comisin de control de Dopaje de la IWF o el representante designado por la misma

podr realizar prueba de control de dopaje fuera de Competicin a cualquier atleta miembro
que est cumpliendo una sancin.

9.11. Todas las Federaciones Nacionales debern enviar a la Secretara de la IWF una relacin
de sus equipos nacionales (Hombres, Mujeres y Juniors) cuando se les solicite. Los programas
de control de dopaje fuera de competicin de la IWF, estarn basados en estos listados. La
Secretara de la IWF deber estar avisada con la suficiente antelacin, de cualquier cambio en
la composicin de las listas de dichos equipos.

9.12. La IWF deber estar informada de las concentraciones y perodos de tiempo en los que
los atletas no estn en su propio pas.

9.13. Si un levantador retirado desease volver a la competicin internacional, este levantador

deber formar parte del programa fuera de competicin de la IWF durante los seis (6) meses
previos a la competicin. La Federacin Nacional del levantador deber informar a la IWF de la
vuelta de ese levantador a la listas del programa de control de dopaje fuera de competicin.

PROCEDIMIENTOS PARA LA TOMA DE MUESTRAS - INSTRUCCIONES

9.14. Estas indicaciones debern seguirse, dentro de lo posible, siempre. Sin embargo, el no
seguirlas no invalidar los resultados de un anlisis de control de dopaje a menos que la
diferencia en el procedimiento sea causa de duda sobre la validez del resultado.

9.15. La sala de control de dopaje incluir una zona de espera, rea de trabajo y lavabos que
debern estar claramente indicadas. Los organizadores del evento debern suministrar bebidas
cerradas.

9.16. La Comisin de Control de Dopaje de la IWF o el representante designado por la misma

ser el responsable de suministrar todo el material requerido para la toma de muestras, de
almacenaje y transporte de las mismas.

Seleccin - Control de dopaje en competicin.

9.17. Los atletas seleccionados para pasar una prueba de control de dopaje sern informados
por el acompaante mediante un formulario que indique que han sido seleccionados para una
prueba de control de dopaje. El atleta acusar recibo de la notificacin mediante la firma del
mismo.

9.18. Una vez que el atleta haya sido informado por el acompaante, ste deber estar en
contacto visible con el atleta que deber dirigirse tan pronto como sea posible a la sala de
control de dopaje.
Si fuese necesario, el atleta podra:

a) Asistir a la Ceremonia de Entrega de Medallas.

b) Cumplir con sus compromisos con los medios de comunicacin.

c) Recibir atencin mdica.

d) Pedir que un representante le acompae a la sala control de dopaje.

e) Terminar una sesin de entrenamiento o calentamiento siempre que estuviese visible

durante todo el tiempo para el acompaante.

9.19. Un atleta, tanto hombre como mujer, no habr acabado su obligacin en la aportacin de
muestras para un anlisis hasta que haya suministrado la cantidad requerida de orina.

9.20. En la sala de control de dopaje, nicamente podrn estar presentes los oficiales
implicados en la toma de muestras, el Oficial de Control de Dopaje (OCS),acompaantes,
miembros de la Comisin de Dopaje de la IWF, el atleta y su representante. Si fuera necesario
podr haber un intrprete.

Notificacin - prueba control de dopaje fuera de competicin.

9.21. Se notificar a los atletas directamente o a travs de sus Federaciones Nacionales. El

Oficial de Control de Dopaje (OCD) podr ponerse en contacto con el atleta o su Federacin
Nacional para programar una cita o ir sin ser anunciado a casa del atleta, lugar de
entrenamiento, etc.

9.22. Si se notifica a la Federacin Nacional que se va a hacer una seleccin de atletas para
pasar un control de dopaje, ser responsabilidad de la Federacin en cuestin el organizar que
el atleta asista a la toma de muestras en la capital de la nacin en el perodo ms corto de
tiempo (a no ser que se acuerde otra cosa).

9.23. El no asistir al lugar de la toma de muestras despus de una notificacin, podr

interpretarse como si se rehusase presentarse a la misma.

9.24. Si el Oficial Controlador de Dopaje (OCD) llegase sin anunciarse, el controlador del
dopaje deber llegar a una hora razonable para que el atleta (hombre o mujer) termine la
actividad que estuviese haciendo.

9.25. El Oficial Controlador de Dopaje (OCD)deber presentar su acreditacin y una carta de

autorizacin de la IWF.

PROVISION DE MUESTRAS

9.26. Cuando un atleta se encuentre preparado para la provisin de su muestra, ste

seleccionar un recipiente de entre un grupo de recipientes no utilizados.

9.27. Solamente permanecern en el lavabo, el atleta y el acompaante que estar presente

como testigo durante la aportacin de orina del atleta. Sin embargo si el atleta quisiera que su
representante estuviese presente durante el acto del suministro de orina, el Oficial Controlador
de Dopaje podr, asimismo, citar a un segundo acompaante como testigo para que estuviese
presente en dicho acto.

9.28. El atleta producir como mnimo 70 ml. de orina. La aportacin de la orina deber ser
presenciada por un oficial. El acompaante deber ser del mismo sexo que el atleta. En el
momento de la produccin de la orina, el atleta masculino deber estar desnudo. Si fuese una
atleta femenina podr llevar nicamente puesto el sujetador. Est permitido estar calzado. El
acompaante testigo deber tener una visin directa de la provisin de la orina.
9.29. Si el atleta no pudiese entregar la cantidad de orina requerida, la orina que ya hubiera
producido deber guardarse sellada en la zona de trabajo del Oficial del Control de Dopaje
(OCD) hasta que el atleta complete la cantidad necesaria.

PRECINTO DE LAS MUESTRAS

9.30. El atleta podr seleccionar un kit de toma de muestras limpio y no usado entre al menos
(3) que contendr (2) envases de cristal: el envase "A" y el envase "B". El atleta distribuir la
muestra de orina producida entre ambos envases. Los envases y los kits se sellarn
adecuadamente en presencia del atleta o por el atleta quien se asegurar de que el sello est
correctamente aplicado. Todo la numeracin pertinente se registrar en el formulario de control
de dopaje.

9.31. Podr medirse el PH y la gravedad especfica a fin de comprobar que la orina est en
condiciones para su anlisis. El nivel de PH deber estar entre 5.0 y 7.0 y el nivel de la
gravedad especfica deber estar alrededor de 1.005. Si las lecturas no cumplen estos niveles,
se podr pedir al atleta que aporte una segunda muestra. Ambas muestras se enviarn al
laboratorio con una indicacin clara de que pertenecen al mismo atleta y sealadas en orden a
su entrega. Solamente ser necesario comprobar el nivel de la gravedad especfica en los
controles realizados fuera de competicin.

9.32. En el formulario de control de dopaje deber figurar la firma del atleta, de su

representante, del Oficial Controlador de Dopaje y del acompaante que presenci la entrega
de la orina, para confirmar que el proceso de la toma de muestras se realiz correctamente.

9.33. Si el atleta (hombre o mujer) no estuviese satisfecho con el procedimiento llevado a cabo,
ste podr declararlo as en el formulario e indicar los motivos de su disconformidad.

9.34. El formulario de control de dopaje se rellenar por duplicado y se darn copias del mismo
a:

a) La Comisin de Dopaje de la IWF.

b) La Organizacin que dirija la toma de muestras (ejemplo: La IWF o su representante

designado).

c) El atleta.

d) El laboratorio. Esta copia no tendr ninguna informacin que identifique al atleta.

RECHAZO

9.35. Si el atleta, en cualquier caso, se negase a suministrar la orina requerida o rehusase

firmar el formulario de notificacin, el Oficial de Control de Dopaje o el acompaante (si la
renuncia ocurriese durante el momento de la notificacin), informarn al atleta que la renuncia a
la entrega de orina dar como resultado una sancin como si la muestra hubiera dado positivo.
Si el atleta an rechazase someterse al Control de Dopaje, este hecho deber ser anotado en
el formulario de control de dopaje por el Oficial del Control de Dopaje. El Oficial del Control de
Dopaje firmar el formulario y pedir al atleta que lo firme. Cualquier otra informacin relevante
deber, asimismo, incluirse en el formulario.

TRANSPORTE DE LAS MUESTRAS AL LABORATORIO

9.36. Las muestras se enviarn al laboratorio tan pronto como sea posible por medio de un
transporte seguro. Se implementar una cadena de seguridad para el envo del paquete con las
muestras.
10. FINANCION DEL CONTROL DE DOPAJE

10.1. En los Campeonatos del Mundo, todos los gastos de los anlisis sern por cuenta de la
IWF.

10.2. En los Campeonatos Continentales, Regionales y Juegos Continentales, todos los gastos,
incluyendo los costos de los anlisis, sern a cargo del Comit Organizador, o de acuerdo con
lo establecido por el Comit Organizador y la Federacin Continental en cuestin.

10.3. En otros encuentros internacionales, la IWF abonar los costos de los anlisis. Todos los
dems gastos, incluyendo los del alojamiento y transporte de un (1) oficial de la IWF para el
control del dopaje, sern cubiertos por la Federacin Nacional anfitriona.

10.4. El costo de los anlisis de las muestras tomadas por la IWF fuera de competicin sern
cubiertos por la IWF. La IWF ser, asimismo, responsable de los gastos del viaje y del
transporte de las muestras al laboratorio.

10.5. Los gastos de alojamiento y comidas del oficial(es) de la IWF o su representante

designado sern abonados por la Federacin Nacional en cuestin. La Federacin Nacional
proveer tambin el transporte desde el aeropuerto internacional ms cercano al lugar de la
toma de control de dopaje, el alojamiento y regreso a menos que se acuerde otra cosa entre la
Federacin Nacional y la IWF.

11. NOTIFICACION DE INFRACCIONES POR DOPAJE

Resultado de una muestra.

11.1. El laboratorio notificar, por escrito, a la Secretara de la IWF el resultado del anlisis de
la muestra "A".

11.2. Cuando la IWF haya aceptado los procedimientos de otros Organismos, como se indica
en el apartado 7, y el laboratorio haya notificado a dicho Organismo el resultado, el mencionado
Organismo deber informar a la IWF de acuerdo con sus procedimientos.

11.3. Cuando se hubiere cometido una infraccin por dopaje, la Federacin Nacional y si fuese
posible el atleta sern informados por la Secretara de la IWF. En cualquier caso, la Federacin
Nacional informar al atleta. Esta notificacin se har:

a) Por escrito.

b) Para establecer la naturaleza de la falta (ejemplo: resultado positivo de la muestra "A").

c) Para establecer las sanciones que sern impuestas inmediatamente al atleta.

d) Para advertir a la Federacin Nacional que tiene catorce (14) das para analizar la muestra
"B" con gastos a su cargo.

e) Para establecer el derecho del atleta a presentar un recurso.

Estado de la persona entre la notificacin del resultado de la muestra "A" y el recurso.

11.4. La IWF suspender al atleta despus de que la muestra "A" haya dado positivo hasta que
se complete cualquier procedimiento de recurso.

11.5. Toda Federacin que solicite el anlisis de la muestra "B" deber ponerse en contacto con
el laboratorio. El atleta tiene derecho a estar presente o representado en la apertura de la
muestra "B" para su anlisis. Podrn estar presentes tambin la IWF, la Federacin nacional
del atleta o los representantes que hayan sido designados.

11.6. La IWF puede elegir proseguir con el anlisis de la muestra "B".

Resultado de la muestra "B".

11.7. El laboratorio notificar por escrito a la IWF el resultado de la muestra "B".

11.8. Cuando la IWF hubiese aceptado el procedimiento de otra Organizacin, como se indica
en el apartado 7 y el laboratorio hubiese notificado el resultado a dicha Organizacin, sta
ltima informar a la IWF de acuerdo con su procedimiento.

11.9. Una vez que la muestra "B" est confirmada, la Secretara de la IWF informar a la
Federacin Nacional y cuando sea posible tambin al atleta. La notificacin se har:

a) Por escrito.

b) Para establecer la infraccin por dopaje.

c) Para confirmar las sanciones que fueran impuestas al atleta inmediatamente despus del
anlisis de la muestra "A".

d) Para indicar al atleta su derecho a elevar un recurso.

12. PROCEDIMIENTO PARA EL RECHAZO A PASAR UN CONTROL DE DOPAJE

12.1. Si un atleta cuando fuese requerido para pasar un control de dopaje, por la Comisin de
Dopaje o por su representante, rehusase someterse a este requerimiento, el Oficial de Control
de Dopaje (OCD) informar de ello a la Secretara de la IWF.

12.2. La Secretara de la IWF informar de esta infraccin a la Federacin Nacional y, cuando

fuera posible, al atleta. La Federacin Nacional informar al atleta. La notificacin se har:

a) Por escrito.

b) Para sealar la infraccin por dopaje.

c) Para establecer las sanciones que se impondrn al atleta.

d) Para indicar al atleta su derecho a elevar un recurso.

13. PROCEDIMIENTOS PARA OTRAS INFRACCIONES POR DOPAJE

13.1. Si el Comit Ejecutivo de la IWF hubiera recibido informacin al respecto, o tuviera

motivos para creer que se hubiese cometido una infraccin por dopaje distinta a la del resultado
de un anlisis que diese positivo, o porque un atleta rehusase pasar el control de dopaje, el
Comit Ejecutivo realizar una investigacin sobre el asunto para determinar si existiera un
caso para ser tratado.

13.2. Si se determinase que existe un caso para ser tratado, se notificar a la Comisin
Disciplinaria de la IWF y al individuo(s) implicado(s). Esta notificacin se har:

a) Por escrito.

b) Para establecer la infraccin por dopaje.

c) Para establecer las sanciones que sern impuestas inmediatamente al individuo.

d) Para indicar el derecho del individuo a elevar un recurso.

14. SANCIONES
14.1. Cuando una persona es hallada culpable de haber cometido una infraccin por dopaje,
durante el tiempo de la sancin:

a) No podr competir o participar (ejemplo: como entrenador, juez, etc.) en ningn evento
organizado bajo las reglas de la IWF.
b) Obtener trofeos, medallas, clasificaciones y rcords batidos en o desde la fecha de la
infraccin por dopaje.
c) No podr ser apto para ningn cargo (ejemplo: como miembro de los Comits, juez,
entrenador, etc.) dentro de la IWF.
d) No podr ser apto para recibir ninguna ayuda de la IWF o de sus Federaciones Nacionales
afiliadas.

14.2. Sujetas a otras provisiones en este apartado, las sanciones se aplicarn durante los
siguientes perodos:

a) Dos (2) aos de suspensin por la primera falta por agentes anablicos, hormonas peptidas,
agentes enmascaradores, diurticos y/o frmacos y manipulacin qumica o fsica de la orina.
Por una segunda infraccin, la sancin ser suspensin de por vida.

b) Seis (6) meses de suspensin por la primera infraccin por sustancias prohibidas de las
Clases de Sustancias Prohibidas en el Cdigo Mdico del COI y utilizacin de mtodos
prohibidos, distintos de los indicados anteriormente en el apartado a); por una segunda
infraccin la penalizacin ser por dos (2) aos, y una tercera la penalizacin ser suspensin
de por vida.

14.3. Las sanciones se aplicarn con la fecha en que se produjo la infraccin contra la poltica
de control de dopaje en el caso de un anlisis con resultado positivo, rechazo a someterse a la
prueba de control de dopaje y/o por utilizacin de mtodos prohibidos. Las sanciones para
otros casos se aplicarn con la fecha en la que se haya determinado la infraccin.

14.4. La IWF reconocer y apoyar cualquier sancin impuesta por una Federacin Nacional
afiliada, por cualquier otra Federacin Internacional Deportiva o por el COI, siempre que los
procedimientos de toma de muestras y anlisis de las mismas se hagan de acuerdo con las
normas del apndice D, "procedimientos para toma de muestras y control de dopaje", incluidas
en el Cdigo Mdico del Comit Olmpico Internacional.

Multas por dopaje.

14.5. Por toda infraccin por dopaje cometida en una prueba bajo la direccin de la IWF o por
su representante designado, se pagar una multa de $USA 1.000 (mil dlares USA) y el costo
del anlisis deber ser abonado a la IWF por la Federacin Nacional del atleta implicado. La
multa deber pagarse dentro de los treinta (30) das siguientes a la fecha de la demanda de
pago. La Federacin Nacional no podr inscribir a ningn competidor en competiciones
internacionales antes de que haya pagado la multa.

14.6. Si una Federacin Nacional ha tenido tres (3) infracciones de acuerdo con el apartado
14.2. a) en tomas de muestras dirigidas por la IWF o por su representante designado dentro del
calendario anual, sta pagar $USA 50.000 (cincuenta mil dlares USA) a la IWF. En el caso de
impago de la multa, la Federacin Nacional en cuestin no podr participar durante un (1) ao
en ninguna competicin internacional.

14.7. Si una Federacin Nacional tuviera de nuevo tres (3) infracciones o ms por dopaje, de
acuerdo con el artculo 14.6., dentro de un perodo de tres (3) aos, la multa se incrementara
en el 50%. En caso de impago, esta Federacin ser suspendida por un perodo de dieciocho
(18) meses para participar en cualquier competicin internacional. Despus de una segunda
infraccin repetida, la multa se incrementar en un 100% y en el caso de no pagarla, la
Federacin ser suspendida por un perodo de dos (2) aos de toda competicin internacional.
14.8. La IWF notificar a toda Federacin Nacional implicada cualquier multa o sancin que se
haya impuesto a dicha Federacin.

Aviso de acciones.

14.9. Todo dinero recibido ser utilizado para la implementacin del programa de la IWF contra
el dopaje.

14.10. La IWF se reserva el derecho de dar informacin sobre las infracciones por dopaje a la
prensa y al pblico una vez que se hayan tomado los acuerdos definitivos sobre las mismas.

15. APELACION

15.1. Todo individuo al que se le haya impuesto una sancin, tiene derecho a elevar un pliego
de descargo en base a lo siguiente:

a) Que la toma de muestras y anlisis de las mismas no se realizaron de acuerdo con la poltica
de control de dopaje de la IWF o que en las normas del apndice D "Procedimiento para el
control de dopaje de las muestras", indicado en el Cdigo Mdico del Comit Olmpico
Internacional, pudiera haber duda sobre la validez del resultado de la prueba y/o.

b) No se hubiera llegado a un acuerdo en la imposicin de la sancin, lo que corresponde al

reclamante probar ante el Comit de Apelacin.

15.2. La apelacin deber ir acompaada de $USA 500 (quinientos dlares USA) que sern
reembolsados si la apelacin se confirma.

15.3. La apelacin deber hacerse dentro de los treinta (30) das siguientes a la notificacin de
la sancin mediante una solicitud por escrito a la Secretara de la IWF. La sancin tendr pleno
efecto hasta que se tome una determinacin sobre la apelacin.

15.4. Toda Federacin que haya sido sancionada, tiene derecho a elevar una apelacin contra
la decisin tomada si sta cree que tiene razn para demostrar que la multa o sancin no
debera imponerse.

Comit de Apelacin

15.5. La IWF convocar al Comit de Apelacin. El Comit de Apelacin constar de tres (3)
miembros. El Comit de Apelacin podr aceptar todo consejo experto que fuere necesario.

15.6. A los miembros del Comit de Apelacin se les pedir que declaren cualquier posible
conflicto de inters para el caso. Si hubiese un posible conflicto de inters evidente, se citara a
un miembro que lo reemplace.

Notificacin de Apelacin.

15.7. Se notificar al individuo y/o Federacin Nacional en cuestin, de la fecha, hora y lugar
para la apelacin, dando tiempo suficiente al individuo y/o a la Federacin Nacional para que
preparen su apelacin. Se consultar al individuo implicado o a la Federacin Nacional a este
respecto.

Estado de la Apelacin.

15.8. La apelacin tendr un proceso honesto en donde todos los implicados tendrn la
oportunidad de explicar su caso. Se observarn los principios naturales de justicia. Estos
principios requieren:

a) El derecho a ser odo por un Comit imparcial.

b) El derecho a tener conocimiento de los cargos por mala conducta.
c) El derecho a ser odo en rplica a los cargos.

15.9. Todas las partes tienen el mismo derecho a exponer su caso, bien personalmente y/o por
escrito. Si fuese imposible para ambas partes estar en la lectura de los cargos, ambas partes
podrn presentar un escrito.

15.10. Durante el acto de apelacin, todas las partes tendrn derecho a:

a) Llamar, examinar y rechazar testigos.

b) Estar representados o ser asistidos.
c) Exponer su caso.

15.11. El Comit de Apelacin trabajar de acuerdo con las pautas marcadas por esta poltica.

15.12. El Comit de Apelacin recoger los argumentos y las razones para estos juicios.

15.13. El Comit de Apelacin notificar sus acuerdos al Comit Ejecutivo de la IWF por
escrito.

Ejecucin de acuerdos.

15.14. El Comit de Apelacin puede:

a) Confirmar la apelacin. Se retirarn todas las sanciones y se devuelve el estatus previo.

b) Rechazar la apelacin. Se mantendrn las sanciones.
c) Determinar si es apropiada una sancin diferente.

15.15. La IWF y el individuo estarn obligados a cumplirlos acuerdos del Comit de Apelacin.

15.16. No habr ninguna compensacin en el caso de que la apelacin sea admitida.

15.17. La notificacin del resultado de la apelacin al solicitante ser por escrito y en

conformidad con los procedimientos de las notificaciones previas.

Revisin de una sancin.

15.18. Si en cualquier momento surge una informacin nueva y relevante, la sancin podr ser
revisada. La revisin ser dirigida por el Comit de Apelacin en base a la nueva informacin.

Aviso de ejecucin.

15.19. La IWF se reserva el derecho de dar informacin sobre la apelacin de una infraccin
por dopaje a los medios de comunicacin o al pblico en general, una vez que se haya llegado
a un acuerdo final.

16. CORTE DE ARBITRAJE PARA EL DEPORTE

16.1. La IWF reconoce el establecimiento de un Consejo Internacional de Arbitraje para el

deporte (CIAD) y la Corte de Arbitraje del Deporte (CAD), como est establecido en el Cdigo
de Arbitraje para el Deporte, Lausana, junio de 1994. La IWF se someter a los acuerdos
aprobados por esta Corte.

17. RESPONSABILIDADES DE LA IWF

La IWF:

17.1. Enviar la poltica de Control de Dopaje a todas las Federaciones Nacionales.

17.2. Comunicar a todas las Federaciones Nacionales los cambios en la Poltica de Control de
Dopaje, segn vayan sucedindose stos.
17.3. Suministrar el equipo necesario para la toma de muestras realizadas por la IWF.

17.4. Cooperar con las Agencias Nacionales de Control de Dopaje.

17.5. Apoyar los programas educativos de control de dopaje.

17.6. Asegurar que se siga la Poltica de Control de Dopaje en todos los casos.

18. RESPONSABILIDAD DE LAS FEDERACIONES NACIONALES

18.1. Antes del 31 de enero de cada ao, todas las Federaciones Nacionales enviarn al
Secretario General un informe sobre los controles de dopaje que se hayan realizado durante el
ao precedente indicando:

a) Nmero de pruebas realizadas.

b) Distribucin de estas pruebas (hombres/mujeres, juniors/seniors, pruebas en competicin y

fuera de competicin).

c) Nombre de los competidores que hayan sido analizados y fecha en la que se realizaron las
pruebas.

d) Resultados y sanciones impuestas por resultados positivos.

18.2. Antes del 31 de enero de cada ao, todas las Federaciones Nacionales debern enviar al
Secretario General una lista con los programas de concentraciones y competiciones de sus
equipos nacionales para los prximos doce (12) meses. En esta lista se indicarn las fechas y
lugares de las concentraciones y de las competiciones.

Todo cambio en esta informacin debe comunicarse al Secretario General.

18.3. Seis (6) meses antes del Campeonato del Mundo o de los Juegos Olmpicos todas las
Federaciones Nacionales debern enviar al Secretario General la relacin de su equipo
nacional, miembros del equipo (hombres, mujeres y juniors). El programa de control de anlisis
fuera de competicin se basar en estas listas. La Secretara de la IWF deber estar informada
de cualquier cambio en la composicin de los equipos. Todo levantador que no est incluido en
la relacin no podr competir en los Campeonatos del Mundo ni Juegos Olmpicos.

18.4. Enviar la Poltica de Control de Dopaje y cualquier otra informacin relevante a todos los
competidores de nivel internacional.

18.5. Adoptar una Poltica de Control de Dopaje en unin con la IWF.

18.5.1.Si las sanciones impuestas por la Federacin Nacional difieren de las sanciones de la
IWF como se indica en el apartado 14 de esta Poltica, la sancin mnima que se aceptar por
anlisis realizados fuera de la direccin de la IWF es de dos (2) aos. Solamente puede
imponerse una sancin menor si es de acuerdo con el apartado 14.2. b).

18.6. Cooperar con la Comisin de Control de Dopaje de la IWF y con la Agencias de Control
de Dopaje.

18.7. Mantener contacto informativo con los levantadores que estn incluidos en las relaciones
enviadas a la IWF.

18.8. Asegurar que los atletas y oficiales estn familiarizados con la toma de muestras y que
conozcan sus derechos.
18.9. Asegurar que los atletas cooperen con los oficiales al cargo de la toma de las muestras.

19. EDUCACION

19.1. La IWF reconoce la educacin como un largo perodo estratgico para controlar las
drogas en el deporte (a travs de la educacin llegar un largo perodo de cambio en la actitud
y el comportamiento).

19.2. La IWF reconoce la necesidad de desarrollar e implantar fuentes de informacin y

educacin y programas dirigidos al tema de las drogas en el deporte, dentro de la Halterofilia y
de la comunidad deportiva en general.

19.3. La IWF apoya a las iniciativas educativas implantadas por las Federaciones Nacionales y
Agencias del Control del Dopaje.

* Reglamento Tcnico
* Estatutos de la Internacional Wrestling Federation (IWF)

ESTATUTOS DE LA IWF

1. DEFINICIN

1.1. NOMBRES Y ORIGENES

1.1.1. La Federacin Internacional de Halterofilia de ahora en adelante llamada "IWF" es una

organizacin permanente fundada en 1905. La Federacin est compuesta por las
Federaciones Nacionales afiliadas que dirigen el deporte de la halterofilia en base a una
federacin por pas.

1.1.2. La IWF es el organismo que controla todo el levantamiento de competicin. Por esto se
entiende todas las competiciones que se consideren levantamiento de peso con barra, sin tener
en cuenta la dimensin o forma de la misma o pesos.

1.2. OBJETIVOS

Los objetivos de la IWF son los siguientes:

1.2.1. Organizar, controlar y desarrollar el deporte de la halterofilia a escala internacional.

1.2.2. Promover la amistad y cooperacin entre las Federaciones Nacionales y los atletas de
todos los pases.

1.2.3. Ayudar a las Federaciones Nacionales de Halterofilia en sus actividades.

1.2.4. Resolver las diferencias que en relacin con este deporte puedan surgir entre sus
federaciones afiliadas, Federaciones Continentales y Federaciones Regionales, como autoridad
mxima en halterofilia.

1.2.5. Establecer las reglas para la halterofilia.

1.2.6. Controlar y regular todos los encuentros internacionales de halterofilia.

1.2.7. Supervisar las actividades de las Federaciones Regionales y Continentales de acuerdo

con los Estatutos, el Texto de Aplicacin y las Reglas de la IWF.

1.2.8. Homologar todos los rcords mundiales.

2. EMBLEMA Y BANDERA

2.1. EMBLEMA

2.1.1. El emblema de la IWF est compuesto por los siguientes elementos:

El globo terrqueo con sus meridianos y paralelos. A la derecha del globo, una mano sostiene
una barra con tres discos en los que estn inscritas las letras IWF.
El globo est rodeado por una corona de laurel.
El globo y la corona de laurel estn situados dentro de dos crculos concntricos entre los
cuales est escrito:
FEDERACIN INTERNACIONAL DE HALTEROFILIA - FUNDADA 1905

2.1.2. Los colores del emblema son:

AZUL: para el globo.

ORO: para la mano, la barra y la corona de laurel.
NEGRO: para los meridianos, los paralelos, los crculos, las siglas IWF, y el texto.

2.2. BANDERA

2.2.1. La bandera de la IWF es el emblema sobre el fondo blanco.

2.3. AUTORIZACIN

2.3.1. El emblema de la IWF no puede ser utilizado sin la autorizacin de la IWF.

2.3.2. Unicamente la IWF puede autorizar la fabricacin de sus emblemas, insignias, medallas,
etc.

3. DISPOSICIONES GENERALES

3.1. La Federacin Internacional de Halterofilia est reconocida por el Comit Olmpico

Internacional (COI), la Asamblea General de las Federaciones del Deporte Internacional
(GAISF) y la Association des Federations Internationales Olympiques d'Ete (ASOIF), como la
nica organizacin que controla la halterofilia internacional.

3.2. En sus actividades, la IWF sigue los principios e ideales Olmpicos.

3.3. Se prohibe toda manifestacin y discusin poltica o religiosa dentro de la IWF.

3.4. La IWF apoya todas las iniciativas de los levantadores que tengan como finalidad la paz y
el entendimiento.

3.5. No se har distincin alguna entre continentes, pases o personas por razones de raza,
color, sexo, religin o poltica.

4. LENGUAS OFICIALES DE LA IWF

4.1. Las lenguas oficiales de la IWF son: Arabe, ingls, francs, alemn, ruso y espaol siendo
el ingls el idioma oficial para el trabajo. Todos los representantes de los pases afiliados
pueden hablar su lengua madre, siempre que sean traducidos a ingls por un interprete.

4.2. Todas las publicaciones e informes de la IWF sern nicamente en ingls. Las actas de las
reuniones del Comit Ejecutivo y de los Comits se confeccionarn en ingls.

4.3. Los organizadores del Congreso anual tienen que facilitar traduccin simultnea en las
lenguas oficiales de la IWF, y, cuando fuese necesario, en su propia lengua.
5. ESTRUCTURA DE LA IWF

5.1. La IWF est formada por los siguientes rganos:

- Congreso.
- Comit Ejecutivo.
- Comits.

6. CONGRESO

6.1. DISPOSICIONES GENERALES

6.1.1. El ms alto poder de la IWF es su Congreso.

6.1.2. El Congreso est compuesto por las delegaciones de las Federaciones afiliadas a la IWF.
nicamente las federaciones que hayan pagado su cuota de afiliacin para el ao en curso
pueden participar y votar en el Congreso. Cada pas miembro puede estar representado por
dos (2) delegados, pero slo tendr derecho a un voto por pas. Los delegados deben ser
ciudadanos del pas que representan. La votacin por poder no est permitida.

6.1.3. Los participantes en una competicin , que preceda o siga al Congreso, pueden ser
delegados nicamente cuando no estn presentes directivos de sus Federaciones. Debern
probar que han sido designados representantes por sus Federaciones.

6.1.4. Antes de la apertura del Congreso, una comisin formada por tres (3) personas verificar
las credenciales de todos los delegados.

6.1.5. Es obligatoria la presencia del Presidente y Secretario General en todos los Congresos.

6.1.6. Unicamente se discutirn en el Congreso los puntos recogidos en la Agenda.

6.1.7. Para que las propuestas consten en la Agenda debern ser enviadas a la Secretara
General como mnimo 60 das antes de la fecha del Congreso.

6.1.8. El Secretario General elabora la agenda con las propuestas que hayan sido presentadas
por las Federaciones afiliadas, Comit Ejecutivo y Comits.

6.1.9. En los Congresos que se celebren con ocasin de los Campeonatos Mundiales debern
tratarse los siguientes puntos:

Informacin tcnica del Campeonato Mundial.

6.1.10. El Comit Ejecutivo debe aprobar los apartados y el orden de la Agenda.

6.1.11. Los acuerdos del Congreso deben ser aprobados por mayora de votos por los
delegados presentes y votantes y entrarn en vigor despus de que sean publicados por la
IWF.

Sern necesarios por lo menos los 2/3 de los votos de los delegados asistentes para la
aprobacin de los acuerdos sobre los siguientes temas:

Modificacin de los Estatutos.

Afiliacin de nuevas federaciones miembros.

6.1.12. El Presidente decide el nmero de intervenciones permitidas a los delegados y su

duracin a fin de evitar la innecesaria prolongacin del Congreso.
6.1.13.Las sesiones de los Congresos de la IWF son privadas.

6.1.14.Las decisiones disciplinarias del Congreso son definitivas y no podrn ser apeladas en el
subsiguiente Congreso.

6.2. CONGRESO ANUAL

6.2.1. El Congreso Anual de la IWF se organiza todos los aos conjuntamente con el
Campeonato del Mundo Senior.

6.2.2. En la agenda se debern incluir los siguientes apartados:

Afiliacin de nuevos miembros.

Examen y aprobacin de los informes anuales de las actividades del Comit Ejecutivo y los
Comits.
Completar las plazas vacantes en el Comit Ejecutivo y Comits.
Informacin sobre la preparacin de los prximos Campeonatos Mundiales.
Asuntos de primordial importancia concernientes al deporte de la halterofilia.
Ratificacin de las modificaciones de las Reglas Tcnicas aprobadas por el Comit Ejecutivo.
Ratificacin del acuerdo tomado por el Comit Ejecutivo sobre la adjudicacin de los
Campeonatos Mundiales.

6.2.3. Los informes anuales correspondientes al Presidente, Secretario General, y Presidentes

de los Comits se elaborarn y enviarn a las Federaciones Afiliadas no ms tarde de los
treinta (30) das anteriores al Congreso.

6.3. CONGRESO GENERAL

6.3.1. La IWF organizar un Congreso General con motivo de los Campeonatos del Mundo
Junior.

6.3.2. Se incluyen en la Agenda asuntos de vital importancia para la halterofilia internacional as

como las propuestas formuladas por las Federaciones Miembros y los oficiales electos de la
IWF.

6.4. CONGRESO ELECTORAL

6.4.1. En el ao de los Juegos Olmpicos de Verano, la IWF celebra su Congreso Electoral. La

fecha y lugar de celebracin son decididos por el Comit Ejecutivo.

6.4.2. Adems de la Agenda del Congreso Anual, el Congreso Electoral trata los siguientes
asuntos:

Eleccin de miembros del Comit Ejecutivo y de los dems Comits.

Modificacin de los Estatutos y Reglas de la IWF.

6.4.3. El Congreso Electoral podr tener una duracin mxima de dos das de trabajo.

6.4.4. Las propuestas para ser incluidas en la Agenda del Congreso Electoral deben ser
enviadas a la Secretara General de la IWF con seis (6) meses de antelacin a la fecha fijada
para el Congreso.

6.4.5. Las propuestas para la modificacin de los Estatutos, el Texto de Aplicacin y las Reglas
Tcnicas deben ser enviadas por las Federaciones Nacionales a la Secretara General dentro
de las fechas dadas por el Comit Ejecutivo. Esto es para que los Comits de la IWF tengan el
tiempo suficiente para el estudio de dichas propuestas.

6.4.6. Los Estatutos, el Texto de Aplicacin y las Reglas Tcnicas revisados entrarn en vigor
en la fecha que sea decidida por el Comit Ejecutivo.

6.4.7. nicamente aquellas Federaciones Miembros que hayan pagado su cuota de afiliacin
de cada uno de los aos correspondientes a la Olimpiada en curso podrn participar y votar en
el Congreso.

6.5. CONGRESO EXTRAORDINARIO

6.5.1. Si es requerido por el 25% de las Federaciones Nacionales afiliadas, el Comit Ejecutivo
puede convocar un Congreso Extraordinario que se celebrar dentro de los sesenta (60) das
despus de la recepcin de dicha peticin.

7. COMITE EJECUTIVO DE LA IWF

7.1. Entre Congresos, la IWF est dirigida por el Comit Ejecutivo. El Comit Ejecutivo decide
todos aquellos asuntos relacionados con el deporte de la halterofilia y organizacin de la IWF
en beneficio siempre de este deporte. Es, asimismo, el responsable de garantizar el personal y
condiciones para el eficiente trabajo de la Federacin. Como obligacin adicional deber tomar
decisiones en asuntos econmicos relacionados con el funcionamiento de la Federacin.

7.2. COMPOSICION DEL COMITE EJECUTIVO

7.2.1. Miembros electos:

Presidente.
Secretario General - Tesorero.
Seis (6) Vice-Presidentes.
Ocho (8) Miembros.

7.2.2. Miembros adjuntos:

Presidentes de las Federaciones Continentales.

7.2.3. Miembros designados:

Cuando lo estime necesario el Comit Ejecutivo podr hacer designaciones especiales,

siempre que la Federacin Nacional de la(s) persona(s) concernientes estn de acuerdo con
esta nominacin. El criterio base de seleccin es que la persona nominada debe tener un
historial de continuos servicios de la IWF en su Comit Ejecutivo o en los dems Comits.
Estos miembros nominados no tienen derecho a voto.

7.2.4. Secretario Auxiliar:

El Secretario Auxiliar es miembro del Comit Ejecutivo y debe asistir a las reuniones del
Ejecutivo pero no tiene derecho a voto. En el caso de que el Secretario General no pudiese
asistir por cualquier motivo, a las reuniones del Comit Ejecutivo, el Secretario Auxiliar tendr
automticamente derecho a voto.

7.3. Un pas puede tener en el ejecutivo solamente un representante con derecho a voto.
Tienen prioridad los miembros electos.

7.4. No podrn ser elegidos (2) miembros del mismo pas para el Comit Ejecutivo.

7.5. Las reuniones del Comit Ejecutivo son privadas y confidenciales.

7.6. Las actas de las reuniones se archivan y el Secretario General enviar copia de las
mismas a todos sus miembros.

7.7. El Comit Ejecutivo tiene que reunirse al menos una vez al ao.
7.8. Entre dos Congresos, el Comit Ejecutivo tiene autoridad para cambiar o modificar las
Reglas Tcnicas y el Texto de Aplicacin cuando lo considere necesario o conveniente. Sin
embargo, estos cambios o modificaciones debern ser sometidos al siguiente Congreso para
su definitiva ratificacin.

7.9. En los Campeonatos Mundiales, el Comit Ejecutivo y el Comit Tcnico selecciona a los
jurados, los jueces, y controladores tcnicos. El Comit Ejecutivo aprueba la nominacin de los
mdicos de guardia que hayan sido seleccionados por el Comit Mdico.

7.10. Con el fin de coordinar el control mundial de la halterofilia, el Comit Ejecutivo de la IWF
podr celebrar reuniones conjuntas con los Comits Ejecutivos de las Federaciones
Continentales.

7.11. El Comit Ejecutivo tiene derecho para designar comisiones especiales que realicen
misiones especficas dentro de su campo de accin.

7.12. El Comit Ejecutivo selecciona y adjudica el lugar de celebracin de los Campeonatos

Mundiales.

7.13. En su primera reunin, el recientemente elegido Comit Ejecutivo acuerda el programa de

sus reuniones.

7.14. El Comit Ejecutivo sirve de unin con el Comit de Veteranos a fin de garantizar la
coordinacin mundial de la Halterofilia para Veteranos.
8. COMITES

8.1. DISPOSICIONES GENERALES

8.1.1. Los cuatro siguientes Comits son elegidos por el Congreso de la IWF:

Comit Tcnico.
Comit Cientfico y de Investigacin.
Comit Mdico.
Comit de Auditores.

8.1.2. Los Comits Tcnico, Cientfico y de Investigacin y Mdico estn formados por un
Presidente y diez (10) miembros. Los diez miembros (vase 9.3.1. a excepcin de los Comits
Mdico y Cientfico y de Investigacin) son elegidos por el Congreso. Los Presidentes son
nominados de entre los miembros del Comit Ejecutivo y tienen voto decisivo en caso de
empate. Los Presidentes de los diferentes Comits de las Federaciones Continentales estn
invitados como observadores, sin derecho a voto, a las reuniones de los respectivos Comits
de la IWF.

8.1.3. El Presidente y el Secretario General son automticamente miembros ex-officio de todos

los Comits pero sin derecho a voto.

8.1.4. Todos los Comits tienen que reunirse, por lo menos, una vez al ao. Se archivarn
todas las actas de las reuniones y una lista de asistentes firmada.

8.1.5. Las reuniones de todos los Comits son privadas.

8.1.6. La asistencia a las reuniones es obligatoria para los miembros. En el caso de que un
miembro no pueda asistir a las reuniones debe notificar su ausencia antes de la reunin al
Secretario General y exponer los motivos de su ausencia.

8.1.7. El Comit Ejecutivo tiene la potestad de suspender al miembro que sin una razn vlida
haya estado ausente en dos reuniones consecutivas del Comit Ejecutivo o de los dems
Comits.

8.1.8. Entre dos Congresos, el Comit Ejecutivo tiene la potestad de sustituir a aquellos
miembros que sin motivo hayan tenido una discontinua actividad en el servicio de la IWF a
travs de sus Comits. Los nuevos miembros estn en activo hasta el siguiente Congreso
Electoral.

8.2. COMITE TCNICO

8.2.1. El Comit Tcnico, en unin del Comit Ejecutivo, selecciona a los jurados, controladores
tcnicos y jueces para los Campeonatos del Mundo.

8.2.2. Se ocupa de las cuestiones relacionadas con los jueces.

8.2.3. Organiza cursos para jueces.

8.2.4. Supervisa los exmenes de jueces y confecciona los textos para los exmenes.

8.2.5. Toma medidas para mejorar el nivel de los jueces.

8.2.6. En cooperacin con el Secretario General supervisa las competiciones y comprueba que
todo el material sea de acuerdo con las reglas de la IWF.

8.2.7. Supervisa el cumplimiento de las Reglas de la IWF en los Juegos Olmpicos,

Campeonatos Mundiales y Continentales, Regionales y otros juegos organizados, y controla las
competiciones desde el punto de vista de los jueces.

8.2.8. Garantiza que se cumpla todo lo requerido por la IWF en relacin con material y
facilidades para el deporte (en colaboracin con el Comit Cientfico y de Investigacin).

8.2.9. Establece una lista de los jueces lite.

8.2.10.Coopera con los dems Comits.

8.2.11.Los candidatos al Comit Tcnico debern ser jueces internacionales de primera (1)
categora antes de ser electos o nominados por el Comit. Los candidatos debern incluir su
Currculum Vitae en sus solicitudes.

8.3. COMITE CIENTIFICO Y DE INVESTIGACION

8.3.1. Este Comit estudia y desarrolla materias relacionadas con el entrenamiento de la

halterofilia y preparacin de las competiciones.

8.3.2. Estudia mtodos para la mejora de la tcnica de la halterofilia.

8.3.3. Estudia, desarrolla y da a conocer mtodos modernos de entrenamiento.

8.3.4. Estudia y elabora mtodos que atraigan la atencin de la juventud al deporte de la

halterofilia.

8.3.5. Facilita pelculas, y publica informacin tcnica, boletines y otras variadas publicaciones
sobre halterofilia.

8.3.6. Propone temas para los seminarios de entrenadores y designa conferenciantes para
dichos seminarios.

8.3.7. Marca la pauta concerniente al material deportivo desde el punto de vista del entrenador.

8.3.8. Marca la pauta concerniente a las Reglas Tcnicas desde el punto de vista del
entrenador.

8.3.9. Coopera con los dems Comits.

8.3.10.Estudia y elabora programas para atletas masculinos y femeninos de todas las edades.

8.3.11.Los candidatos al Comit Cientfico y de Investigacin debern estar en posesin de un

diploma de Educacin Fsica o tener una larga experiencia en el campo del entrenamiento de la
halterofilia, pedagoga, sicologa o biologa.

8.4. COMIT MDICO

8.4.1. Este Comit salvaguarda la salud de los atletas involucrados en el deporte de la

halterofilia.

8.4.2. Aconseja, con capacidad consultiva, a los organizadores de los Campeonatos Mundiales
sobre materias tales como condiciones higinicas, mdicas y nutricin de los competidores, y
temas al respecto.

8.4.3. Establece contactos con el servicio mdico local en los Campeonatos Mundiales a fin de
asegurar una asistencia mdica, control antidopaje, transporte y servicios mdicos de acuerdo
con el Reglamento de los Campeonatos.

8.4.4. Designa a los mdicos que estarn de guardia cada da en los Campeonatos Mundiales
y propone al Comit Ejecutivo los mdicos de guardia para los Juegos Olmpicos.

8.4.5. Recopila datos mdicos sobre los efectos del levantamiento de pesas en el organismo
humano.

8.4.6. Prepara material para la divulgacin de la halterofilia como mtodo para mejorar la salud
y las condiciones fsicas.

8.4.7. Elabora programas educativos relativos a control de peso, entrenamiento, lesiones y uso
y abuso de medicinas y sustancias prohibidas.

8.4.8. En colaboracin con el Comit Cientfico y de Investigacin coordina la programacin,

planificacin y organizacin de la investigacin en halterofilia.

8.4.9. Coopera con todos los dems Comits de la IWF y Comits Mdicos de las
Federaciones Continentales en materias de mutuo inters.

8.4.10.Coopera con toda organizacin relevante que pueda considerar beneficiosa para la
halterofilia.

8.4.11.Organiza y participa en Simposios Mdicos y Mesas de Trabajo.

8.4.12.En los Campeonatos Mundiales, un mdico representante de la Federacin

organizadora puede asistir a la reunin del Comit Mdico, pero no tiene derecho a voto.

8.4.13.Los candidatos al Comit Mdico deben ser doctores en medicina.

8.5. COMIT AUDITOR

8.5.1. El Congreso elige a tres (3) auditores.

8.5.2. La presencia de dos auditores constituye "qurum".

8.5.3. Los auditores:

 Una vez al ao, auditan las cuentas de la IWF y presentan un informe al Comit Ejecutivo de
la IWF y al Congreso.
Actan como consejeros financieros del Comit Ejecutivo.
Si son requeridos, y cuando esto ocurra, buscarn el modo de mejorar la situacin econmica
de la IWF.

8.5.4. Los candidatos al Comit Auditor deben tener una larga experiencia contable, financiera
o econmica.

9. ELECCIONES

9.1. DISPOSICIONES GENERALES

9.1.1. Los miembros del Comit Ejecutivo y Comits son elegidos en el Congreso Electoral y
estarn en activo hasta el siguiente Congreso Electoral o hasta el final de los siguientes Juegos
Olmpicos, la fecha que sea ms lejana de las dos.

9.1.2. Las candidaturas para los distintos cargos debern enviarse por correo certificado con
acuse de recibo a la oficina del Secretario General con tres (3) meses de antelacin a la fecha
del Congreso. Las candidaturas tienen que ser enviadas por las Federaciones Nacionales.
Toda candidatura que llegue fuera de fecha ser rechazada. Una carta oficial de acuse de
recibo de la IWF avalar la nominacin.

9.1.3. Las Federaciones Nacionales afiliadas presentarn solamente candidatos de buena fe.
Estos candidatos tienen que tener la ciudadana del pas que representen y sus Federaciones
Nacionales debern abonar todos los gastos producidos por su asistencia a las diferentes
reuniones.

9.1.4. Una persona puede optar a varios cargos de la IWF, pero solamente puede ser elegido
para uno. Los candidatos que no hayan sido elegidos no pueden optar a otros puestos. Las
nominaciones tienen que ser hechas especficamente para el cargo solicitado.

9.1.5. Para las elecciones el Presidente nomina tres (3) escrutadores que distribuirn,
recogern y contarn los votos.

9.1.6. Si dos o ms candidatos obtienen el mismo nmero de votos, habr una segunda
votacin. Si en la segunda votacin todava permanecen igualados, el Presidente decide con su
voto.

9.1.7. Cada federacin afiliada tiene derecho a un slo voto.

9.1.8. Las elecciones se efectan por votacin secreta, excepto en el caso de que hubiese un
solo candidato para el cargo.

9.1.9. El orden de las elecciones es el siguiente:

Comit Ejecutivo.
Comit Tcnico.
Comit Mdico.
Comit Cientfico y de Investigacin.
Comit Auditor.

9.1.10.Los candidatos que no hayan sido elegidos podrn optar a ser elegidos en otros
Comits. Sin embargo, cuando un pas tenga ms de un candidato para un determinado cargo,
la Federacin Nacional deber comunicar el orden de preferencia de forma que slo uno de sus
candidatos est en el listado de votacin.

9.1.11.La eleccin es por simple mayora; es decir, la persona que haya obtenido el mayor
nmero de votos es elegida.
9.1.12.El Presidente y el Secretario General de la IWF deben ser elegidos por mayora
absoluta. En el caso de ms de dos (2) candidatos, el que obtenga el menor nmero de votos
quedar fuera en cada votacin hasta que un candidato reciba mayora absoluta de votos.

9.1.13.Solamente sern vlidas las papeletas de votacin que contengan votos para tantos
candidatos como vacantes haya.

9.2. ELECCIN DEL COMIT EJECUTIVO

9.2.1. El orden de eleccin es el siguiente:

Presidente.
Secretario General - Tesorero.

Seis (6) Vice-Presidentes.

Ocho (8) miembros.

9.2.2. Con la eleccin del Secretario General - Tesorero, el Secretario Auxiliar nominado
conjuntamente es automticamente elegido.

9.2.3. En el caso de que el cargo del Presidente o Secretario General quede vacante, el primer
Vice-Presidente o el Secretario Auxiliar desempearn, respectivamente, sus funciones hasta
el siguiente Congreso en el que se normalizar la situacin. En el caso de que quede vacante
el cargo de alguno de los miembros del Comit Ejecutivo, ser reemplazado en el siguiente
Congreso. Todos los miembros elegidos para sustituir vacantes deben realizar sus funciones
durante el perodo de tiempo que los corresponda.

9.2.4. El orden de los Vice-Presidentes se decide de acuerdo con el nmero de votos que
hayan obtenido en las elecciones. El Vice-Presidente con mayor nmero de votos es el Vice-
Presidente 1.

9.3. ELECCIN DE LOS COMITS

9.3.1. El Congreso elegir diez (10) miembros para el Comit Tcnico y seis (6) miembros para
los Comits Mdico y Cientfico y de Investigacin y para el Comit de los Auditores. Los
restantes cuatro (4) miembros del Comit Mdico y del Cientfico y de Investigacin sern
elegidos por el Comit Ejecutivo.

10. EL PRESIDENTE

El Presidente y Secretario General trabajan en estrecha cooperacin compartiendo

responsabilidades en la administracin y programas operativos necesarios para la
cumplimentacin de los acuerdos y directrices del Congreso y del Comit Ejecutivo.

El Presidente de la IWF:

10.1. Preside el debate y mantiene el orden del Congreso y reuniones del Comit Ejecutivo de
acuerdo con las reglas tradicionales del debate parlamentario.

10.2. Asiste a los Campeonatos Mundiales y Juegos Olmpicos. Su viaje y alojamiento son
abonados por el Comit organizador.

10.3. Asiste a las reuniones del Comit Ejecutivo. Cuando stas se celebren en perodos
distintos de los Campeonatos Mundiales, su viaje y alojamiento son a cargo de la IWF.

10.4. Representa a la IWF en las reuniones del Comit Olmpico Internacional (COI), GAISF,
ASOIF y de otras organizaciones deportivas de las cuales sea miembro. Presenta un informe
de estas actividades en la siguiente reunin del Comit Ejecutivo y da una informacin general
por escrito, si se requiere, en el siguiente Congreso de la IWF . La IWF abona los gastos
producidos por su asistencia a estas reuniones.

10.5. Puede presidir el Jurado en los Campeonatos Mundiales, Juegos Olmpicos y otros
eventos internacionales por decisin del Comit Ejecutivo.

10.6. Ocupa un lugar principal en las ceremonias de inauguracin y clausura de los

Campeonatos Mundiales.

10.7. Impone las medallas a los ganadores en las ceremonias de entrega de medallas en los
Campeonatos Mundiales. El Presidente puede delegar ,de vez en cuando, en otras personas
esta funcin.

10.8. Cuando el Presidente no est disponible, sus funciones sern desempeadas por el
primer Vice-Presidente que est disponible de acuerdo con su orden prioritario.

10.9. Tiene voto en caso de empate.

11. EL SECRETARIO GENERAL - TESORERO

El Secretario General y el Presidente trabajan en estrecha cooperacin compartiendo

responsabilidades en la administracin y programas operativos necesarios para la
cumplimentacin de los acuerdos y directrices del Congreso y del Comit Ejecutivo.

El Secretario General-Tesorero de la IWF:

11.1. Organiza y controla el deporte de la halterofilia en el mundo, de acuerdo con los estatutos
y Texto de Aplicacin y reglas de la IWF, y las decisiones tomadas en el Congreso y en el
Comit Ejecutivo, como asimismo en ocasiones extraordinarias de mutuo acuerdo con el
Presidente.

11.2. En unin del Presidente negocia y firma todos los contratos entre la IWF y otras
Organizaciones y Compaas.

11.3. En unin del Presidente presenta anualmente un informe de actividades y un completo

informe financiero al Ejecutivo. Este informe de actividades y el informe anual financiero debe
ser presentado al Congreso.

11.4. Asiste obligatoriamente a los Juegos Olmpicos, Juegos Regionales y Campeonatos del
Mundo, Junior y Senior. Como representante oficial de la IWF, controla personalmente toda la
organizacin de estos Campeonatos para asegurar que se celebren de acuerdo con los
Estatutos y Reglas de la IWF. Esta supervisin se har antes de la celebracin del evento y la
Federacin organizadora deber pagar el viaje y gastos del alojamiento (habitacin y comidas).
Cuando el Secretario General no pueda asistir, el Secretario Auxiliar o un delegado nominado
de mutuo acuerdo con el Presidente, asumir estas funciones.

11.5. Representa a la IWF en las reuniones del Comit Olmpico Internacional, GAISF, ASOIF, y
otras organizaciones internacionales deportivas. Representa a la IWF en todas las
negociaciones que se realicen en su nombre. En todas estas ocasiones el viaje y gastos del
alojamiento sern pagados por la IWF.

12. LOS VICE-PRESIDENTES Y MIEMBROS DEL COMITE EJECUTIVO

12.1. En inters del progreso y promocin de la halterofilia a nivel mundial y mediante

designaciones individuales hechas por el Comit Ejecutivo se centran en las siguientes
materias y obligaciones:
 Sustituir y representar al Presidente de la IWF de acuerdo con su orden prioritario.
Desarrollo de programas para la IWF.
Financiacin de la IWF y bsqueda de nuevas fuentes financieras.
Publicaciones, relacin con medios de comunicacin.
Halterofilia femenina.

12.2. Colaboran en la organizacin de los Congresos por designacin del Presidente (para
verificacin de delegados, escrutinios, etc.).

12.3. En los Juegos Olmpicos, Campeonatos Mundiales, Continentales y otros Juegos, si

estn presentes, cooperan con el Comit Organizador de acuerdo con los Estatutos y Reglas
de la IWF.

12.4. Estn en activo en sus pases como representantes de la IWF.

12.5. Cooperan en las publicaciones de los libros, revistas de la IWF, etc. mediante artculos y
diferentes trabajos.

12.6. Someten propuestas y estudian distintas posibilidades para mejorar la economa de la

IWF.

12.7. Representan a la IWF en los Juegos Continentales y Regionales por designacin en

ausencia del Secretario General.

12.8. Adems de lo antes mencionado los Presidentes de los Comits tienen las siguientes
funciones:

- En coordinacin con el Secretario General sealan las reuniones de sus respectivos Comits
de acuerdo con el programa anual de la IWF.
- Presiden las reuniones y presentan informes de las actividades de sus Comits. Estos
informes deben ser enviados al Secretario General dos (2) meses antes del Congreso y se
incluyen en los informes del Congreso.
- Los Presidentes de los Comits Mdicos y Tcnico participan en los Campeonatos Mundiales.

13. MIEMBROS HONORIFICOS

13.1. El Comit Ejecutivo puede nombrar Presidente, Vice-Presidentes, Secretarios Generales

o miembros del Comit Ejecutivo honorficos por los mritos que ellos hayan adquirido por su
trabajo dentro de la IWF con el nombramiento de "Presidentes Honorficos Vitalicios", "Vice-
Presidentes Honorficos Vitalicios", Secretarios Generales Honorficos Vitalicios o "Miembros
Honorficos" de la IWF. Estas personas pueden participar en los Congresos de la IWF.
Asimismo pueden asistir a las reuniones del Comit Ejecutivo, si son invitados por ste, pero su
funcin es slo consultiva.

14. SECRETARIA DE LA IWF

14.1. La Secretara de la IWF es la sede de la misma.

14.2. La Secretara est bajo la responsabilidad y autoridad del Presidente y del Secretario
General.

14.3. El Comit Ejecutivo decide su localizacin.

14.4. Es el centro administrativo y de comunicacin de la IWF. Su principal obligacin es

asegurar la eficiente direccin de la Federacin. A fin de poder cumplir con sus obligaciones, la
Secretara debe contar con una oficina apropiada y tener los medios adecuados para el trabajo
de oficina.
14.5. Mantiene la correspondencia y relacin con las Federaciones Nacionales, el Comit
Olmpico Internacional, GAISF, ASOIF, Comits Olmpicos Nacionales , y otras organizaciones
y personas. La Secretara atender todas las comunicaciones en relacin con la IWF.

14.6. Publica con regularidad informacin concerniente al deporte de la halterofilia y la IWF.

14.7. Homologa y registra los rcords del mundo. Confecciona y publica las listas del Ranking
Mundial.

14.8. Confecciona la Agenda para el Congreso, para las distintas reuniones del Comit
Ejecutivo y Comits y las enva a las personas correspondientes, treinta (30) das antes de la
fecha de las reuniones.

14.9. Publica peridicamente informacin recogida en los Congresos y Reuniones del Comit
Ejecutivo y de los Comits y la enva a las Federaciones afiliadas, a los miembros del Ejecutivo
y de los dems Comits.

14.10. Expide y archiva listado de los carnets de los jueces internacionales.

14.11. Atiende todo los asuntos financieros de la IWF, recoge todo los pagos, paga todo los
gastos y lleva las cuentas. Elabora un presupuesto estimativo para informacin y revisin por el
Ejecutivo.

14.12. Confecciona y distribuye las publicaciones de la IWF, medallas de honor e insignias.

15. AFILIACIONES

15.1. Toda Federacin Nacional que desee afiliarse a la IWF debe enviar al Secretario General
los siguientes documentos:

Solicitud de afiliacin firmada por su Presidente o Secretario General.

Copia de sus Estatutos.
Lista de su Comit Ejecutivo.
Confirmacin de su Comit Olmpico Nacional o ms alta autoridad deportiva certificando qu
est reconocida como organismo controlador de la Halterofilia en su pas.
La cuota de afiliacin es de US$ 500 (Quinientos dlares americanos).

15.2. El solicitar ser miembro afiliado implica el total reconocimiento de los Estatutos, Texto de
Aplicacin y Reglas de la IWF. Despus del depsito de documentos y abono de la suscripcin,
la federacin solicitante estar afiliada por decisin del Comit Ejecutivo hasta el siguiente
Congreso en donde se confirmar su afiliacin definitiva.

15.3. Una Federacin Nacional no puede estar afiliada a la IWF y otra organizacin mundial
dentro del deporte de la halterofilia.

16. FEDERACIONES NACIONALES

16.1. Las Federaciones Nacionales son aquellos organismos nacionales que dirigen el deporte
de la halterofilia y mediante su afiliacin a la IWF se constituyen en miembros de la misma.

16.2. OBLIGACIONES DE LAS FEDERACIONES

16.2.1.Cuando celebren elecciones informarn a la IWF con regularidad del nombramiento de

su Presidente, Secretario General y directivos.

16.2.2.Organizarn el deporte de la halterofilia en sus pases, incluyendo los Campeonatos

Nacionales que se celebren anualmente. Los resultados de estos Campeonatos Nacionales
deben remitirse a la IWF. Asimismo la Federacin organizadora de cualquier encuentro
internacional debe remitir los resultados del mismo a la IWF. Los informes sobre las
competiciones que se enviarn a la IWF debern incluir la siguiente informacin:

- Nombre completo de los atletas relacionados por su nmero de sorteo y grupos.

- Su pas.
- Fecha de nacimiento.
- Categora de peso corporal.
- Resultado de todos los intentos.
- Nombre de todos los oficiales.
- Rcords si los hubiere.

16.2.3.Pagar la suscripcin anual a la IWF de acuerdo con el apartado 18.1. y 18.2.

16.2.4.Mantener informada a la IWF del desarrollo de la halterofilia en sus pases y dar

contestacin a las llamadas, circulares y cuestionarios de la IWF, etc.

16.2.5.Proponer enmiendas a la IWF sobre los Estatutos y Reglas Tcnicas de la IWF siempre
que les sea requerido.

16.2.6.Aceptar y ejecutar los acuerdos del Congreso y Comit Ejecutivo de la IWF.

16.2.7.Siempre que sea posible asistir al Congreso Anual.

16.2.8.Las Federaciones Nacionales pueden comprometerse en contratos de equipos

deportivos permitindose la publicidad generalizada. El pago debe realizarse a las
Federaciones Nacionales implicadas y no directamente a los atletas.

16.3. OBLIGACIONES DE LA IWF CON LAS FEDERACIONES NACIONALES

16.3.1.Mantener informadas a las Federaciones Nacionales sobre todos los asuntos de

importancia internacional; es decir, calendario deportivo, resultado de las competiciones ms
importantes, lista de ranking, elecciones, afiliaciones, inscripcin de jueces, etc.

16.3.2.Informar a las Federaciones Nacionales de los acuerdos tomados por el Congreso y el

Comit Ejecutivo.

16.3.3.Confeccionar los Estatutos, Texto de Aplicacin y Reglas Tcnicas de la IWF y remitirlos

a las Federaciones Nacionales. Publicar y distribuir informacin tcnica sobre halterofilia para
promover el desarrollo del deporte a escala mundial.

16.3.4.Siempre que se vea implicada, tratar los temas de desavenencias entre Federaciones
Nacionales.

16.3.5.Ser de utilidad a las Federaciones Nacionales a travs de su Secretara con informacin,

asuntos de administracin, etc.

17. FEDERACIONES CONTINENTALES

17.1. La IWF reconoce cinco (5) Federaciones Continentales: la Africana, Asitica, Europea,
Ocenica, Pan-Americana.

17.2. Unicamente las Federaciones Nacionales ya afiliadas a la IWF pueden afiliarse a las
Federaciones Continentales o Regionales.

17.3. Sus Estatutos y Reglas tienen que ser sometidos al Comit Ejecutivo de la IWF y estar
conformes con todos los artculos y reglas de la IWF cuando se apliquen.
17.4. Las Federaciones Continentales organizan y supervisan sus Campeonatos Continentales
para todos los grupos por edades en ambos sexos de completo acuerdo con los Estatutos,
Textos de Aplicacin y Reglas Tcnicas

17.5. El Presidente y Secretario General de la IWF pueden asistir a las reuniones del Comit
Ejecutivo y Congresos de las Federaciones Continentales reconocidas.

17.6. Las Federaciones Continentales son consejeras de la IWF en asuntos concernientes a

sus miembros. Ellas cooperan con la IWF en la supervisin de toda competicin internacional
celebrada en un continente dado e informan a la IWF sobre estos eventos.

17.7. Las selecciones de las Federaciones continentales sern ratificadas por la IWF en el
Congreso Electoral nicamente si se alcanza el 50% ms uno de los miembros afiliados.

17.8. Los representantes de las Federaciones Continentales ante el Comit Ejecutivo de la IWF
deben someter al Comit Ejecutivo y Congreso de la IWF un informe anual escrito sobre sus
actividades.

17.9. Las Federaciones Continentales no pueden expedir carnets de jueces.

17.10. Las Federaciones Continentales pueden homologar los rcords de todos los grupos por
edad y sexo bajo las mismas condiciones establecidas para los rcords mundiales.

17.11. En todos los Campeonatos Continentales o encuentros organizados conjuntamente con

la IWF, se aplican los Estatutos, Texto de Aplicacin y Reglas de la IWF (es decir, publicidad,
derechos, TV, etc.).

17.12. En los Campeonatos Continentales, las Federaciones Continentales tienen autoridad

para suspender a participantes o directivos y tomar medidas disciplinaria contra ellos. Deben
informar a la IWF sobre estos hechos. La IWF, a su vez, puede tomar medidas disciplinarias a
nivel mundial. Las Federaciones Continentales no pueden suspender a las Federaciones
Nacionales, pero podrn proponer dichas suspensiones a la IWF.

17.13. Las Federaciones afiliadas a la IWF tienen el derecho a formar diferentes grupos en
base a un inters mutuo compartido.

17.14. En los campeonatos continentales las Federaciones Continentales deben aplicar la

poltica de control de dopaje de la IWF. De acuerdo con la IWF deber aplicarse un control de
dopaje. La IWF designar a un controlador de dopaje, cuyos gastos al igual, que los gastos del
control de dopaje, sern pagados por la Federacin Continental

17.15. Cuando un Campeonato Continental es al mismo tiempo una competicin clasificatoria

para los Juegos Olmpicos las condiciones especificas establecidas por la IWF para estos
eventos prevalecern y regirn sobre la normativa de los Campeonatos Continentales

17.16. Los Presidentes de los Comits de las Federaciones Continentales si no son miembros
electos de los respectivos Comits de la IWF, podrn participar como observadores en las
reuniones de los Comits de la IWF.

17.17 La Federacin Continental deber invitar a su Congreso Electoral a un delegado de la

IWF. Los gastos de viaje y alojamiento de este delegado sern a cargo de la Federacin
Continental anfitriona.

17.18. Las Federaciones Continentales estn obligadas a comunicar a la IWF antes del 30 de
junio del ao precedente la fechas y localizacin de sus eventos Continentales a fin de que se
incluyan en el calendario de la IWF.

18. CUOTAS DE AFILIACION

18.1. La suscripcin anual a la IWF es de 500 $US (Quinientos dlares USA).

18.2. La suscripcin tiene que abonarse en Enero. Todo pas que no haya satisfecho su
suscripcin del ao en curso no puede participar ni votar en las distintas reuniones de la IWF.
Sus atletas no pueden tomar parte en las competiciones o reuniones organizadas segn las
reglas de la IWF. Se enviar una carta recordatorio a toda Federacin que no haya abonado su
cuota de afiliacin durante el mes de febrero.

18.3. Se tiene que abonar a la IWF una cuota de 2.500 $US (dos mil quinientos dlares USA)
por la organizacin de los Campeonatos Mundiales (Seniors, Juniors o Femeninos); es decir,
por la celebracin de un Campeonato del Mundo de hombres y Mujeres la cuota es de 5000
$US (cinco mil dlares USA o 2.500 dlares USA x 2).

18.4. Toda solicitud de organizacin de Campeonatos Mundiales tiene que ir acompaada de

un depsito de 5.000 $US (cinco mil dlares USA) por Campeonato que sea organizado
(Seniors, Juniors o Femenino); es decir, por un Campeonato del Mundo Senior de hombres y
Mujeres, el depsito es de 10.000 $US (diez mil dlares USA).

Despus de los treinta (30) das siguientes a la realizacin de los Campeonatos, se

reembolsar a la Federacin organizadora la mitad de dicha cantidad. Treinta (30) das
despus de la adjudicacin de los Campeonatos, el Comit Ejecutivo devolver el total de la
cantidad depositada a aquellos pases candidatos que no hubieran sido elegidos.

19. MEDIDAS DISCIPLINARIAS Y SANCIONES

19.1. Toda Federacin afiliada o miembros de la misma, que viole los Estatutos, Texto de
Aplicacin y/o Reglas de la IWF podr ser suspendida durante un perodo de tiempo que ser
decidido por el Comit Ejecutivo.

19.2. Los atletas y directivos suspendidos por la IWF o por sus Federaciones Nacionales, se
considerarn suspendidos por la IWF y por todas las Federaciones Nacionales afiliadas.

19.3. La Comisin Disciplinaria, bajo la direccin de un miembro del Comit Ejecutivo, tiene las
siguientes funciones:

- Tratar en primera instancia todos los asuntos en materia de disciplina dentro de la IWF.
- Imponer sanciones y multas de acuerdo con las reglas relevantes de la IWF y decisin del
Congreso y del Comit Ejecutivo.
- Asesorar a la IWF en estas materias.

Esta Comisin puede designar a las personas necesarias para ser asistida y asesorada en sus
decisiones como son abogados, mdicos, etc.

19.4. La IWF tiene el derecho y poder para suspender o expulsar a cualquier Federacin
Nacional afiliada que no abone su cuota de afiliacin.

19.5. Cuando una Federacin penalice a un atleta o directivo tiene que informarlo
inmediatamente al Secretario General. El Secretario General informa a todos los dems pases
en el caso de que el atleta o directivo en cuestin participe en un encuentro con otro pas sin el
permiso de su Federacin Nacional.

19.6. Cuando un atleta cometa una violacin durante su participacin en una organizacin
celebrada en otro pas la Federacin organizadora tiene que enviar un informe detallado a la
Secretara. El Comit Ejecutivo sera informado y a su vez decide la penalizacin adecuada. La
Federacin organizadora no puede penalizar a atletas de otros pases, nicamente puede
expulsarlos de la competicin.

19.7. En caso de apelacin, la Federacin Nacional o el atleta tiene derecho a ser odos por el
Comit Ejecutivo antes de que este ltimo emita veredicto.

19.8. Todas las solicitudes de apelacin deben ser expuestas por escrito. Cada solicitud de
apelacin tiene que ir acompaada de 500 $US (quinientos dlares USA). Esta cantidad se
devolver a la Federacin Nacional en el caso de que sta gane la apelacin.

19.9. Todos los procesos disciplinarios se llevan a cabo por la IWF en dos fases. En primera
instancia es competencia de la Comisin Disciplinaria de la IWF. La apelacin contra la decisin
de la Comisin Disciplinaria se presentar dentro de los 60 das siguientes al Comit Ejecutivo
cuya decisin es definitiva.

19.10. Un atleta que viva en un pas extranjero nicamente puede tomar parte en
competiciones organizadas en aquel pas cuando tenga la autorizacin de su Federacin
Nacional.

19.11. Las Federaciones Nacionales deben dar permiso por escrito antes de que uno de sus
miembros compita a cualquier nivel en otro pas.
Estos permisos debern estar en poder de la Federacin anfitriona, la IWF y la respectiva
Federacin Continental. El fallo en el cumplimiento de esta regulacin ser penalizado con una
multa de 5000 $US (cinco mil dlares USA). Que ser impuesta cada vez que la Federacin
Nacional respectiva cometa dicha infraccin.

19.12. Ningn atleta podr estar afiliado en otro pas sin la autorizacin de su Federacin
Nacional. Sin esta autorizacin, el atleta no tiene permiso para participar en las competiciones
internacionales representando a su nuevo pas, durante un perodo de doce (12) meses desde
la fecha de su llegada al mismo.

19.13. Como condicin para que un atleta participe en representacin de un pas, ste deber
tener la ciudadana de dicho pas. En caso de doble ciudadana, por ejemplo, pasaporte de la
Unin Europea, los atletas pueden participar en competiciones internacionales representando
un slo pas durante un perodo de doce (12) meses.

19.14. Todo atleta que tome parte en una competicin organizada segn las reglas de la IWF
es suspendido o expulsado:

- Cuando l o ella estn ya bajo una suspensin temporal o permanente.

- Cuando sea culpable de violacin o desobediencia hacia la Federacin Nacional o directivos
en el desempeo de sus funciones.
- Cuando participe en una competicin con otros pases sin permiso de la Federacin Nacional.

19.15. La expulsin definitiva es decidida por la Federacin afiliada o por el Comit Ejecutivo de
la IWF, por mayora de votos, por ofensas graves que mancillen el honor o la honestidad del
atleta o directivo.

19.16. Si un atleta muestra mal comportamiento, la Federacin organizadora puede excluirle de

la competicin. La Federacin organizadora tiene que informar a su Federacin Nacional, la
cual puede penalizarle. Todo levantador, directivo o miembro de una Federacin Nacional que
por gestos o palabra amenace a jueces o a otros directivos durante el desempeo de sus
funciones es asimismo penalizado.

19.17. Las Federaciones Nacionales suspendidas no podrn organizar ninguna competicin

internacional o evento deportivo.

19.18. Las Federaciones Nacionales o sus miembros (atletas o directivos) que estn
suspendidos no podrn competir o tomar parte en eventos internacionales incluidos en el
calendario de la IWF o en cualquier otro acto internacional que est reconocido por la IWF. En
las situaciones en las que hubiere duda, el Secretario General decidir cuando un evento es
internacional o no.

19.19. Todos los directivos de las Federaciones Nacionales suspendidas no podrn tomar parte
en ninguna competicin internacional como miembros del jurado, jueces, controladores
tcnicos, etc.

19.20. Las Federaciones Nacionales suspendidas continuarn recibiendo toda la

correspondencia de la Secretara General de la IWF y sus representantes pueden asistir a los
Congresos, Seminarios, etc.

19.21. Los miembros de los Comits de la IWF pertenecientes a Federaciones Nacionales que
hayan sido suspendidas podrn continuar desempeando sus obligaciones en sus respectivos
Comits.

20. CODIGO DE ADMISION

20.1 DEFINICION

20.1.1.Ser apto todo atleta que respete las reglas del cdigo de admisin de la IWF.

20.1.2.No hay ninguna consideracin econmica en relacin con la admisin de un atleta.

21. MEDALLAS DE LA IWF

21.1. La IWF tiene tres tipos de medallas que son otorgadas a las personas que hayan
prestado servicios meritorios al deporte de la halterofilia que son:

- La Orden de la IWF.
- Medalla al Mrito de la IWF.
- Medalla Nacional de la IWF.

21.2. LA ORDEN DE LA IWF

21.2.1.La Orden de la IWF tiene tres grados: Oro, Plata y Bronce.

21.2.2.La orden de oro de la IWF se conceder a los miembros electos, adjuntos o a los
miembros designados que hayan servido el Comit Ejecutivo de la IWF durante cinco (5) ciclos
consecutivos (veinte (20) aos) y hubieran sido elegidos adjuntos o designados para un sexto
ciclo.

21.2.3.La Orden de Plata de la IWF se otorgar a los miembros elegidos, adjuntos o

designados que hayan servido en el Comit Ejecutivo de la IWF o Comits durante cuatro (4)
perodos consecutivos (16 aos) y hubieran sido elegidos adjuntos o designados para un quinto
perodo.

21.2.4.La Orden de Bronce de la IWF se conceder a los miembros electos o adjunto que
hayan servido en el Comit Ejecutivo o Comits de la IWF durante tres (3) perodos
consecutivos (doce (12) aos) y fueran elegidos o designados para un cuarto perodo.

21.3. MEDALLA AL MERITO

21.3.1.La Medalla al Mrito se conceder a aquellas personas que hayan prestado un relevante
servicio en el desarrollo del deporte de la halterofilia.

21.3.2.Las propuestas para la concesin de estas medallas podrn ser formuladas por las
Federaciones Nacionales, Continentales o por miembros del Comit Ejecutivo.
21.4. MEDALLA NACIONAL DE LA IWF

21.4.1.La Medalla Nacional de la IWF tiene tres grados: Oro, Plata y Bronce.

21.4.2.Se otorgar a los miembros de las Federaciones Nacionales de acuerdo con lo

siguiente:

- Medalla de Oro: por veinticinco (25)aos de continuo trabajo y afiliacin.

- Medalla de Plata: por quince (15) aos de continuo trabajo y afiliacin.
- Medalla de Bronce: por diez (10) aos de continuo trabajo y afiliacin.

TEXTOS DE APLICACION

1. TELEVISION Y PUBLICIDAD

1.1. La IWF es la propietaria exclusiva de los derechos de televisin, marketing, publicaciones

por internet, produccin de videos despus de las competiciones, derechos de publicidad y
cualquier otra cobertura de los medios de comunicacin en los campeonatos del mundo y
dems eventos organizados y controlados por la IWF

1.2. Para obtener estos derechos o parte de los mismos tiene que abonarse una cantidad a la
IWF. Esta cantidad ser decidida por el Presidente y el Secretario General de mutuo acuerdo.

1.3. Los derechos de televisin, marketing y patrocinio devengados por los Campeonatos del
Mundo sern repartidos de acuerdo con el contrato firmado entre la Federacin anfitriona , el
Comit Organizador y la IWF.

1.4. En los Torneos Internacionales, Campeonatos y competiciones organizados por la IWF, la

medida de la publicidad utilizada en sus ropas no deber exceder de 500 cms2. En cualquiera
de sus competiciones, la IWF podr decidir sobre la utilizacin de nmeros de salida con su
propia publicidad, que debern llevar los atletas. En los Juegos Olmpicos, prevalecern las
normativas del COI.

2. MATERIAL DEPORTIVO DE HALTEROFILIA

2.1. En los Campeonatos Mundiales, Juegos Olmpicos, Continentales y Regionales y otros

juegos, campeonatos continentales y regionales, as como los Torneos Internacionales
organizadas por la IWF, solamente podr utilizarse las barras, sistemas de luces para jueces,
bsculas y cronmetros que hayan sido aprobados por la IWF. Las condiciones para su
homologacin son decididas por el Comit Ejecutivo.

a) Barras:
En los Campeonatos Mundiales, Continentales y Regionales y Juegos Continentales
Regionales y otros Juegos organizados, as como Torneos Internacionales, solamente utilizarse
las barras que tengan la licencia de la IWF.
Los fabricantes que soliciten y reciban la licencia de la IWF debern pagar una cuota
reglamentaria para una determinada Olimpiada. La condicin para la obtencin de la licencia de
la IWF es que el producto cumpla con la normativa de calidad de la IWF que est contenida en
un anexo a las Reglas Tcnicas de la IWF.
La marca de la barra para los Juegos Olmpicos ser seleccionada por el Comit Ejecutivo de
la IWF y elegida de entre aquellas compaas que tengan la licencia de la IWF.

b) Otro material: El sistema de luces para los jueces, tablero de competicin, cronmetros,
bsculas y tarimas, tienen que ser aprobados por la IWF y pueden ser seleccionados mediante
acuerdo con la IWF.
3. ORGANIZACION DE LOS CAMPEONATOS MUNDIALES, JUEGOS OLIMPICOS,
JUEGOS CONTINENTALES, JUEGOS REGIONALES Y OTROS JUEGOS

3.1.1. Las competiciones de halterofilia en los Campeonatos del Mundo, Olimpiadas,

Campeonatos Continentales, Regionales y otros Juegos deben estar organizados bajo la
supervisin de la IWF y realizados de completa conformidad con sus Estatutos, Textos de
Aplicacin y Reglas.

3.1.2. Las Federaciones organizadoras debern garantizarla incondicional inscripcin a todos

los participantes que pertenezcan a los pases afiliados a la IWF.

3.1.3. Los Campeonatos Mundiales pueden ser combinados con los Campeonatos
Continentales o Regionales. En este caso los competidores del Continente o Regin
concerniente se clasificarn de acuerdo con sus marcas en los Campeonatos Mundiales y los
ganadores recibirn el correspondiente certificado de sus puestos.

3.1.4. Las competiciones de todo tipo que se rijan por el artculo 3 deben incluir los dos
movimientos individuales (arrancada y dos tiempos) en todas las categoras de peso corporal
reconocidas por la IWF.

3.1.5. Durante los treinta (30) das antes y despus de los Campeonatos Mundiales o Juegos
Olmpicos, no podr celebrarse ninguna competicin importante internacional a fin de no
impedir la participacin en estos eventos deportivos.

3.1.6. En los Campeonatos del Mundo solamente pueden participar aquellos atletas cuya
admisin sea confirmada por la IWF.

3.2. CAMPEONATOS DEL MUNDO

3.2.1. Los Campeonatos Mundiales Junior para hombres y mujeres, se celebrarn todos los
aos. Los campeonatos del mundo senior para hombres y mujeres se celebraran todos los
aos a excepcin de los aos en los que se celebren las Olimpiadas de verano. A menos que
se produzca una circunstancia excepcional, los campeonatos del mundo junior y senior para
hombres y mujeres se celebraran conjuntamente.

3.2.2. Se conceden medallas de oro, plata y bronce a los tres primeros clasificados en
Arrancada, Dos tiempos y Total Olmpico en cada una de las categoras de peso corporal.

3.2.3. La solicitud de organizacin de los Campeonatos del Mundo debe ser hecha por escrito
sesenta (60) das antes de la reunin del Comit Ejecutivo quien decide su adjudicacin. El
impreso de la solicitud (formulario) ser enviado por la Secretara de la IWF a peticin de los
candidatos. El formulario una vez cumplimentado (cuestionario) deber ser devuelto a la
Secretara de la IWF.

3.2.4. El Comit Ejecutivo de la IWF decidir mediante votacin de la adjudicacin de los

Campeonatos del Mundo.

3.2.5. Seguidamente a la adjudicacin de los Campeonatos Mundiales, la IWF y la Federacin

organizadora de los mismos incluirn un acuerdo en relacin con los principales cometidos y
condiciones para la organizacin de los Campeonatos, basados en el formulario de solicitud.

3.2.6. Los Campeonatos Mundiales se celebrarn con una duracin mnima de ocho (8) das de
competicin.

3.3. JUEGOS OLIMPICOS

3.3.1. Como mnimo veinticuatro (24) meses antes de la apertura de los Juegos Olmpicos y
despus de la coordinacin establecida entre el Comit Ejecutivo de la IWF, Comit Olmpico
Internacional, Comit Organizador de los Juegos, la IWF comunicar a las Federaciones
Nacionales la siguiente informacin:

- Programa de competiciones.
- Horario de competiciones.
- Condiciones para la participacin de los competidores (marcas mnimas clasificatorias, criterio
de cualificacin).
- Condiciones para la inscripcin de los competidores olmpicos.

3.3.2. Las competiciones olmpicas de halterofilia se celebrarn durante un perodo de once

(11)das: diez (10) das de competicin y un da de descanso despus del quinto da de
competicin.

3.3.3. Las medallas olmpicas de oro, plata y bronce sern concedidas, respectivamente, a los
tres primeros clasificados en el Total Olmpico de cada una de las categoras de peso corporal.

3.3.4. El Comit Ejecutivo de la IWF designar a dos (2) delegados tcnicos para los Juegos
Olmpicos.

3.3.5. Con seis (6) meses de antelacin a los Juegos Olmpicos el Comit Ejecutivo
seleccionar de las listas de candidatos nominados por las Federaciones Nacionales a los
miembros del Jurado, Jueces, Controladores Tcnicos y Mdicos de guardia para los Juegos
Olmpicos. Ninguno de estos directivos podr ser miembro de su equipo Nacional Olmpico.

3.4. OTROS JUEGOS NO OLIMPICOS

3.4.1. Como mnimo con dos (2) aos de antelacin a la apertura de los Juegos, la IWF debe
estar en conocimiento de los mismos, a fin de poder dar su aprobacin a las instalaciones y
organizacin tcnica. Un delegado tcnico de la IWF har una inspeccin preliminar. El viaje y
alojamiento de este tcnico ser por cuenta de la Federacin organizadora o Comit
Organizador.

3.4.2. El Reglamento de las competiciones de halterofilia de los Juegos Olmpicos y su

programa debern ser sometido a la IWF para su aprobacin antes de su publicacin. La
normativa deber estar en ingls y adicionalmente en cualquier idioma si lo estima necesario el
Comit Organizador.

3.4.3. La IWF supervisa todos los preparativos y aprueba los jurados y jueces de las
competiciones de halterofilia de mutuo acuerdo con las Federaciones Continentales y
Regionales implicadas y/o los organizadores de los Juegos. El representante de la IWF deber
estar presente con la suficiente antelacin a la apertura de los Juegos para asegurar la
adecuada organizacin y que se cumplan las normas de la IWF.

3.4.4. La IWF puede estar representada bien por el Presidente, el Secretario General, el
Secretario Auxiliar o un delgado designado por el Presidente y el Secretario General de mutuo
acuerdo. El delgado de la IWF asume la posicin del Presidente del Jurado, miembro del
Jurado o Secretario de Competicin eligiendo el puesto que a su juicio estime ms oportuno.

3.4.5. Los gastos de viaje y alojamiento del delegado de la IWF son pagados por el Comit
Organizador.

3.4.6. Se conceder medalla de oro, plata y bronce a los tres (3) primeros clasificados en cada
una de las categoras de peso corporal en Arrancada, Dos Tiempos y Total Olmpico a menos
que la IWF y el Comit Organizador acuerden otro sistema de premios.

4. NORMAS ESPECIFICAS PARA LOS CAMPEONATOS MUNDIALES

4.1. Responsabilidades econmicas - Federacin organizadora/ Comit organizador.

 La Federacin organizadora/ Comit organizador:

4.1.1. Ofrece a los participantes alojamiento completo y tiene la libertad de fijar un precio diario
que incluya transportes locales, entrada a la competicin, participacin en reuniones oficiales,
entrenamiento, banquete de clausura y los servicios tcnicos habituales. El precio diario deber
ser aprobado por IWF que comprobar que los servicios ofrecidos estn en consonancia con el
precio indicado.

4.1.2. Provee transporte y facilidad de entrenamiento para los participantes por lo menos con
cuatro (4) das de antelacin al comienzo de los Campeonatos.

4.1.3. Proporciona alojamiento gratis durante los das de la competicin ms dos (2) das
adicionales para cuarenta y cinco (45) oficiales, tcnicos seleccionados, jueces, miembros del
jurado, controladores tcnicos, mdicos. El nmero de estas personas depender del acuerdo
establecido ente la IWF y la Federacin/ Comit Organizador, teniendo en cuenta los das de
competicin, cuntos Campeonatos Mundiales han sido organizados y otras cuestiones. Si las
reuniones del Comit Ejecutivo y Comits de la IWF se celebran en conjuncin con los
Campeonatos del Mundo aquellos oficiales seleccionados que sean miembros del Ejecutivo o/y
de los Comits se les proveer de alojamiento gratuito durante los das de la competicin ms
cinco (5) das ms. Para optar a todo lo anterior los oficiales tcnicos deben estar presentes y
disponibles durante toda la duracin del Campeonato. Los das adicionales sern pagados por
los participantes.

4.1.4. Garantizar que los precios de alojamiento dados con seis (6) meses de antelacin a los
Campeonatos Mundiales no se incrementarn.

4.1.5. Facilitar gratuitamente la organizacin del Congreso y reuniones del Ejecutivo y de los
dems Comits de la IWF (incluyendo saln de actos, intrpretes, facilidades tcnicas, cafs y
refrescos, etc.).

4.1.6. Facilitar, libre de cargos, una organizacin tcnica y todos los servicios pertinentes
(equipamiento, saln, salas con mobiliarios adecuados, oficina tcnica, primeros auxilios,
refrescos, etc.) para las competiciones y entrenamientos en los Campeonatos Mundiales de
acuerdo con el oportuno Reglamento de la IWF.

4.1.7. Asume una Pliza de Seguros mdica hospitalaria razonablemente comprensiva para la
duracin de los Campeonatos.

4.1.8. Los Presidentes de los Comits Tcnico y Mdico sern alojados sin cargo cuando no
estn entre los oficiales de guardia.

4.1.9. Proporcionar gratis viajes ida/ vuelta y alojamiento durante los das de la competicin
ms seis (6) das para el Presidente, Secretario General de la IWF y cinco (5) miembros de la
Secretara.

4.1.10.Proporcionar viaje de ida y vuelta, alojamiento y comida sin cargo a un Delegado

designado por la AIPS (Sujeto a los acuerdos entre la IWF y los Organizadores).

4.1.11.Proporcionar despachos y material tcnico para el trabajo de la Secretara de la IWF

para las reuniones que se celebren y para los Campeonatos del Mundo.

4.1.12.Si fuese requerido pagar el costo total del viaje y alojamiento de dos (2) visitas tcnicas
de la IWF anteriores al Campeonato a fin de evaluar sus preparativos.

4.2. RESPONSABILIDADES ECONOMICAS FEDERACIONES PARTICIPANTES

Las Federaciones participantes:

4.2.1. Las delegaciones participantes debern aceptar el alojamiento ofrecido por el Comit
Organizador al precio indicado en la normativa. Esta cantidad debe ser supervisada de la IWF y
debe estar en consecuencia de los servicios ofrecidos.

4.2.2. Pagan a la Federacin/ Comit Organizador una cuota de inscripcin de $US 140 (ciento
cuarenta dlares USA) por cada miembro de las delegaciones. $US 70 (setenta dlares USA)
como cuota para el Comit Organizador y $US 70 (setenta dlares USA) para la IWF como
parte de los fondos para el control de dopaje.

4.2.3. La cuota de inscripcin no ser abonada por los oficiales tcnicos designados, el
Presidente, el Secretario General de la IWF y miembros de la Secretara. Los miembros del
Comit Ejecutivo, miembros de los Comits Delegados del Congreso que slo asistan a sus
reuniones estn tambin exentos de pagar la cuota de Inscripcin. Finalizado el Congreso,
estas personas no podrn disfrutar de los derechos asociados con las acreditaciones,
transporte, entradas a las competiciones, facilidades deportivas y eventos sociales.

4.2.4. Las Federaciones Nacionales participantes en los Campeonatos Mundiales lo harn bajo
su propia responsabilidad. Las federaciones debern afrontar, tanto moral como
econmicamente, los riesgos que puedan tener sus delegados en relacin con su salud, y en el
caso de daos o accidentes.

4.3. INSCRIPCIONES PARA LOS CAMPEONATOS MUNDIALES

4.3.1. Con cuatro (4) meses de antelacin a la fecha fijada para la celebracin de los
Campeonatos del Mundo, la Federacin Organizadora enva las normas de los Campeonatos
Mundiales a todas las Federaciones afiliadas, al Comit Ejecutivo y a los miembros de los
Comits de la IWF.

4.3.2. El Reglamento de los Campeonatos Mundiales contiene la siguiente informacin:

a) Fecha exacta de los Campeonatos del Mundo con un programa detallado de las
competiciones y actividades de los mismos.

b) Lugar de competicin y accesos.

c) Alojamiento y alimentacin ofrecidos y sus condiciones econmicas.

d) Formularios de acreditacin de prensa.

e) Formularios preliminar y final de inscripcin y perfil de los atletas.

f) Cualquier otra informacin pertinente.

4.3.3. La inscripcin oficial de los participantes nicamente puede ser hecha por sus
Federaciones Nacionales afiliadas a la IWF. Se deber devolver a la Federacin anfitriona/
Comit Organizador como mximo sesenta das (60) antes de los Campeonatos un formulario
preliminar de inscripcin, incluyendo informacin sobre el nmero de competidores y directivos.

4.3.4. Un formulario de inscripcin final en el que se incluirn los nombres de los competidores
con su fecha de nacimiento, categora de peso corporal, mejor marca (Arrancada, Dos Tiempos
y Total Olmpico) y la indicacin de los reservas, los nombres de los directivos y su funcin,
hora exacta de llegada y salida de la delegacin, debe estar en poder de la Federacin
organizadora no ms tarde de los diez (10) das anteriores al comienzo del Campeonato.

4.3.5. En le Congreso que precede a los Campeonatos del Mundo, cada delegacin recibir
una lista (verificacin de inscripciones finales) en la cual se deber confirmar los nombres y
categoras de peso corporal y Totales de sus participantes. Cuando este formulario sea
verificado, firmado y devuelto las inscripciones se considerarn definitivas; es decir, no podr
hacerse despus ninguna modificacin en los nombres y categoras. Cuando, por cualquier
circunstancia, una delegacin no asista al Congreso, su lista final enviada previamente es la
inscripcin definitiva. Las nominaciones no pueden hacerse por poder.

4.3.6. nicamente se aceptarn aquellos Totales indicados en el formulario de inscripcin, que

hayan sido obtenidos en cualquiera de las Competiciones sealadas en el calendario
internacional de la IWF (Lista Registro Ranking Mundial) por un periodo de 18 meses previo el
Campeonato del Mundo y en la categora en la cual hayan sido inscritos.

Un representante de los equipos participantes, provisto con la informacin necesaria sobre las
categoras de los atletas, ao de nacimiento, Totales de inscripcin vlidos deber verificar y
firmar el formulario de inscripcin final antes de acceder al Congreso de la IWF (Verificacin
final de inscripciones). Todo pas que desaproveche la oportunidad de verificar su formulario de
inscripcin final deber aceptar que la IWF, si los resultados inscritos son diferentes tienen
derecho a revisar los totales de inscripcin indicados en los formularios cuando forme los
grupos de levantadores. No se aceptar ninguna protesta o peticin de modificacin en relacin
con este tema.
Para aquellos que no hayan inscrito un total previo se aceptar el total indicado en el formulario
de inscripcin final, pero la carga de los pesos de salida en Arrancada y Dos Tiempos no podr
ser inferior a veinte (20) Kg del peso total indicado. El peso podr ser incrementado, pero bajo
ninguna circunstancia el peso indicado el la tarjeta del competidor podr ser ms bajo en otros
intentos. La observancia de esta regla es responsabilidad del Secretario de Competicin y/o el
Oficial J
fe.
Ejemplo: Un atleta inscrito en una competicin con un total no verificado de 200 kg. La suma de
los primeros intentos en Arrancada y Dos Tiempos no debe ser en ningn caso menor de 180
Kg (80-100 kg, 70-110 kg o cualquier otra combinacin). Si no se sigue esta regla el jurado
puede excluir al atleta de la competicin.

4.3.7. Los grupos se determinarn de acuerdo con la ltima lista del ranking publicada por la
IWF o por los resultados oficiales y sern realizados por el Secretario de Competicin o por el
Delegado oficial de la IWF.

4.3.8. Todo atleta que no est inscripto en la inscripcin final no podr participar en los
Campeonatos.

5. PRUEBA DE SEXO PARA LAS MUJERES

5.1. Para poder participar en los Campeonatos del Mundo, las atletas femeninas debern
presentar un certificado de Control de Feminidad expedido por la IWF o el COI.

5.2. Para obtener este certificado las atletas debern o bien:

Someterse a un control de feminidad organizado por la IWF y el Comit Organizador de los

Campeonatos del Mundo. El gasto ocasionado deber ser pagado por sus respectivas
Federaciones Nacionales;

presentar un certificado oficial de control de feminidad expedido en su pas en el cual se

basar la IWF para expedir el Certificado de Control de Feminidad.

5.3. La IWF se reserva el derecho a efectuar un control de feminidad a cualquier participante en

un Campeonato del Mundo. En este caso el gasto de esta prueba ser abonado por la IWF.

5.4. Una vez que la atleta haya pasado el control de sexo no tendr que repetirlo en sucesivas
competiciones.

6. ATENCION MEDICA PRIMARIA PARA COMPETIDORES Y DELEGADOS

6.1. Los Comits Organizadores de los Campeonatos del Mundo y otras competiciones
oficiales de la IWF, debern facilitar a todos los competidores y delegados ayuda mdica
primaria en relacin con cualquier enfermedad o lesin que pueda ocurrir.
A este fin un mdico y ayudante, si fuese posible, se instalarn en el lugar de la competicin
durante el horario de la misma.
Se facilitar una habitacin para la consulta mdica provista del equipo mdico bsico ms
importante, vendajes, medicinas y todo lo necesario para el examen y tratamiento inicial de los
pacientes.
Durante todo el perodo de los Campeonatos y a cualquier hora del da se facilitar atencin
mdica primaria a todos los participantes acreditados.

6.2. El costo de esta atencin mdica primaria ser por cuenta del Comit Organizador de los
Campeonatos, slo en relacin con tratamiento administrado a los competidores y delegados.
Si un competidor o delegado oficial est en posesin del oportuno seguro mdico, extendido en
su pas con fecha de cobertura anterior a la salida de su pas, el Comit Organizador puede
gestionar el reembolso de cualquier gasto producido por proveer esos servicios mdicos a
travs de sus respectivas Federaciones Nacionales.

6.3. Si existiese alguna duda sobre la cronicidad de una enfermedad o lesin que surja durante
un Campeonato se administrar el apropiado tratamiento mdico primario, y en el caso de que
fuese necesaria una investigacin o tratamiento ms extenso, ste se administrara a criterio
del mdico del Comit Organizador, y si fuera necesario, ste consultara con otros miembros
del Comit Mdico Organizador y/o con los componentes del Comit Mdico de la IWF.
El citado procedimiento lo recomienda la IWF a los Comits Mdicos de las Federaciones
Continentales para su aplicacin en sus Campeonatos.

* Reglamento Tcnico
* Estatutos de la Internacional Wrestling Federation (IWF)

Imprime este Reglamento!

Todo el material presente en estas pginas es propiedad de DEPORTE PAISA.

Se autoriza la reproduccin total o parcial, citando la fuente.

http://www.deportepaisa.com/reglamentos/pesas.htm