UNIVERSIDAD AUTNOMA DE NUEVO LEN

FACULTAD DE INGENIERA MECNICA

Y ELCTRICA

Cultura Regional

Actividad #1

Ensayo sobre la Heterogeneidad e Hibridez Cultural.

Hora: M2

Aula: 2-106

Carrera: Ingeniero en Electrnica y en Comunicaciones

Alumno: Herrera Gamio Fernando Ivn

Matrcula: 1656056

Profesora: M.C. Mara Cristina Cant Rodrguez.

Ciudad universitaria, SN de los Garza, N.L.

15 de agosto de 2016
Facultad de Ingeniera Mecnica y Elctrica Cultura Regional.

Tabla de contenido

Introduccin............................................................................................................................................................... 3

Hibridez Cultural y Heterogeneidad Cultural, Qu son? .............................................................................. 3

Diferencias entre una Cultura Hbrida, y una cultura Heterognea. ............................................................ 4

Ejemplos sociales de Hibridez y Heterogeneidad Cultural. ........................................................................... 5

Teoras sobre la Hibridez y la Heterogeneidad Cultural.

Quines hablaron de estos temas? .................................................................................................................... 6

Hibridez Cultural ................................................................................................................................................. 6

Heterogeneidad Cultural .................................................................................................................................... 7

Impacto en mi carrera profesional. ..................................................................................................................... 8

Referencias. .............................................................................................................................................................. 9

2
Facultad de Ingeniera Mecnica y Elctrica Cultura Regional.

Introduccin.

Analizar el concepto de Hibridez Cultural permite conocer detalles especficos sobre

una comunidad, lo cual es benfico tanto para el redactor, como para el lector,
provee informacin sobre una regin, los elementos culturales que la conforman, y
permite enriquecer la cultura de las personas.
En este ensayo tocaremos los temas de Hibridez Cultural y Heterogeneidad
Cultural, con sus respectivas teoras a favor o en contra, con el propsito de adquirir
conocimiento sobre cmo se desenvuelve la sociedad hoy en da, puesto a que
presenta una gran variedad de culturas slo en una misma regin.
Primeramente debemos definir ciertos conceptos importantes, tales como qu es en
s la hibridez, y qu es la heterogeneidad, para despus poder mostrarlos en un
contexto cultural.
Etimolgicamente hablando, el trmino heterogneo proviene del latn
heterogeneus, y ste del griego heterogens. El trmino hbrido,
proviene del latn hybrda.
La RAE, define a la Hibridez como La cualidad de un hbrido, que a su vez, define
al hbrido como Que es producto de elementos de distinta naturaleza [1], concepto
que denota que algo ha sido creado, o que es conformado en base a cosas
diferentes.
Igualmente, podemos definir la Heterogeneidad como Mezcla de partes de diversa
naturaleza en un todo [2], pudindose definir como un concepto similar a hibridez.

Hibridez Cultural y Heterogeneidad Cultural, Qu son?

Estos conceptos hacen nfasis en el postmodernismo, cuya principal caracterstica

es la increble diversidad cultural que existe en distintas regiones de todas las partes
del mundo.
Previamente se definieron los conceptos de Hibridez y de Heterogeneidad como
factores o caractersticas de aquello que est conformado de muchas cosas
distintas, que sus elementos provienen de grupos diferentes, y que, por ende, su
todo est conformado por muchos subgrupos, estos conceptos pueden ser unidos
con muchos temas, para representar su diversidad, ejemplos podran ser animales,
ecosistemas, comida, vehculos, etc., sin embargo, en este ensayo hablaremos
especficamente sobre la hibridez y la heterogeneidad en el aspecto cultural.

3
Facultad de Ingeniera Mecnica y Elctrica Cultura Regional.

Primordialmente se le refiere como Hibridez, en vez de otras palabras tales como

mezcla, mestizaje, sincretismo, etc., debido a que el famoso antroplogo Nstor
Garca Canclini, propuso lo siguiente sobre el trmino hibridez:
Abarca diversas mezclas interculturales, no slo las raciales a las que suele
limitarse mestizaje y porque permite incluir las formas modernas de hibridacin
mejor que sincretismo, frmula referida casi siempre a fusiones o de movimientos
simblicos tradicionales. [3].
Habiendo hecho ya nfasis en el trmino hbrido, nos referiremos un poco hacia el
concepto de una sociedad heterognea:
Sus integrantes siguen siendo personas humanas, pero en ella conviven uno o ms
grupos culturales diferentes adicionales al grupo cultural original homogneo. En la
sociedad ahora se ha introducido una nueva manera de formar grupos si antes
era posible formar grupos de personas pertenecientes a la misma cultura, ahora es
posible formar grupos distinguindolos en criterios culturales, lo que no exista
antes. En una sociedad heterognea, por tanto, es aplicable la palabra
multiculturalismo y no en la homognea. [4].
En base a lo previamente dicho, es fcil definir a la hibridez y heterogeneidad
cultural como la caracterstica de una cultura diversa, conformada por distintas
subculturas de distintas partes del mundo.
Vivimos en un sistema cultural en donde el 81.4% de las pelculas exhibidas a nivel
global pertenecen a la industria cinematogrfica estadounidense [5], junto a
compaas disqueras imponiendo los grupos que los jvenes deben escuchar, sin
contar la influencia dada por la necesidad del humano de pertenecer a un grupo
para reforzar su identidad, con manifestaciones culturales propias, que van desde
la msica, hasta el cine.
La suma de estos factores externos dan como resultado una hibridacin, entendida
por el antroplogo argentino Garca Canclini como procesos socioculturales en los
que las estructuras o prcticas discretas, que existan en forma separada, se
combinan para generar nuevas estructuras, objetos y prcticas [6].

Diferencias entre una Cultura Hbrida, y una Cultura

Heterognea.

Entonces, cmo definimos la diferencia entre una cultura hbrida, y una cultura
heterognea?
Una cultura hbrida se refiere a que sus caractersticas estn formadas en base a
otras culturas, es completa, y rica en opiniones, puesto a que se ha ido realizando
con el paso de los aos, al convivir con otras culturas.

4
Facultad de Ingeniera Mecnica y Elctrica Cultura Regional.

Una cultura heterognea se refiere a aquella que est conformada por subculturas,
en donde podemos encontrar diferencias de idioma, cultura, costumbres,
tradiciones, etctera.
La cultura es dinmica, y siempre presenta cambios, una cultura hbrida asimila y
acepta distintas caractersticas, y las moldea a su forma, generando un nuevo
producto cultural, sin embargo, una cultura heterognea simplemente es una que
es considerada rica en diversidad cultural.

Ejemplos sociales de Hibridez y Heterogeneidad Cultural.

Podemos referirnos a Mxico como una sociedad Hbrida y Heterognea a la vez,

lo cual puede ser definido en base a algunas caractersticas:
Spanglish: Used by Hispanic-Americans(ME) to speak to other Hispanic-
Americans whom can understand both Spanish and English. When a person
cant remember how to say a word in Spanish, they say it in English, and vice-
versa. [7].
Usado por hispanoamericanos, para hablar con otros hispanoamericanos,
quienes pueden entender ingls y espaol. Cuando una persona no puede
recordar cmo decir una palabra en espaol, la dice en ingls, y viceversa.
Publicidad: Un ejemplo puede denotarse con la Coca Cola, que es una marca
extranjera que ha globalizado mundialmente a la industria de las sodas,
abarca prcticamente todo el pas mexicano, y ha generado un cambio
cultural, puesto a que se uni totalmente a la cultura del pas.
Extranjerismos: La RAE lo define como Aficin desmedida a costumbres
extranjeras [6], ejemplos son la utilizacin cotidiana de palabras provenientes
del ingls. Frases como: Vamos a un restaurant de fast food, Quiero jugar
soccer, Mi mouse no funciona, La puerta de mi garaje es muy grande,
son ejemplos de cmo la cultura ha adaptado esto.
Heterogeneidad en un grupo: Se refiere a que en distintos grupos o
comunidades, podemos encontrar miembros provenientes de culturas
distintas, ejemplos pueden ser que en un saln de clases, haya personas de
distintas comunidades, que hablen diferentes idiomas, que tengan opiniones
controversiales diferentes, y creencias religiosas diversas.

5
Facultad de Ingeniera Mecnica y Elctrica Cultura Regional.

Teoras sobre la Hibridez y la Heterogeneidad Cultural.

Quines hablaron de estos temas?

Hibridez Cultural.

El concepto de cultura hbrida fue introducido hasta el ao 1989, por el antroplogo

Nstor Garca Canclini, en su obra Culturas Hbridas (estrategias para entrar y
salir de la modernidad), esto gener un revuelo entre los antroplogos y socilogos,
ya que se le prest un gran nfasis a los temas de diversidad cultural, hibridez
cultural, y heterogeneidad cultural.
El concepto de hibridez se fue forjando para dar cuenta a los fenmenos de
avances y retrocesos de la globalizacin sobre diversas identidades nacionales
produciendo varios entrecruzamientos en los cuales dos culturas se interrelacionan
produciendo nuevos subproductos culturales ya que no reconocen una identidad
nacional propia, sino que hay en estos subproductos una interaccin forzada de
diversos fragmentos de identidades culturales y diversas identidades de
pertenencia. [8].
La cita anterior muestra una descripcin, o la postura que tena Nstor Garca
Canclini hacia las culturas hbridas, denota un poco la opinin que tiene sobre que
ha sido producto no slo de avances de la globalizacin, sino tambin de retrocesos
que ha tenido.
En 1994, Homi K. Bhabha, terico del poscolonialismo de origen indio, publica su
libro The Location of Culture, en el cual critica el modelo dependentista cultural
plasmado en la sociologa del subdesarrollo o la teora de la dependencia.
Aqu las coincidencias con Canclini son evidentes en tanto que se busca
desterritorializar los grandes discursos y metforas de la modernidad como el
progreso, la nacin, y las culturas homogeneizantes. [9].
Muchos son los antroplogos, socilogos, y escritores que se han referido a la
hibridez cultural como un producto de la globalizacin, y as mismo, algunos cuantos
hacen nfasis en lo benfico que es para la sociedad, sin embargo, otros como
Bhabha, se focalizan en el feminismo, la homosexualidad, y los inmigrantes.

6
Facultad de Ingeniera Mecnica y Elctrica Cultura Regional.

Heterogeneidad Cultural.

De igual manera que la hibridez cultural, muchos antroplogos, comuniclogos, y

escritores han dedicado tiempo y esfuerzo a generar teoras sobre la
heterogeneidad, a hablar sobre ella.
En Latinoamrica, al ser sede de muchas culturas diversas (cualidad caracterstica
de la heterogeneidad), se ha realizado una gran cantidad de trabajos diversos que
se enfocan en ella, refirindose al posmodernismo regional, y al posmodernismo
latinoamericano.
Nelly Richard, terica cultural francesa/chilena, describe lo siguiente:
La heterogeneidad cultural latinoamericana (mestizaje de identidades; hibridismo
de tradiciones; cruzamientos de lenguas) habra incluso conformado por
fragmentacin y diseminacin- una especie de posmodernismo avant la lettre,
segn el cual Latinoamrica, tradicionalmente subordinada e imitativa, pasara a ser
hoy precursora de lo que la cultura posmoderna consagra como novedad: por
amalgamiento de signos, por injertos y trasplantes histrico-culturales de cdigos
disjuntos, el mosaico latinoamericano habra prefigurado el collage
posmodernista.[10].
De igual manera, P. Christopher Earley y Elaine Mosakowski, en su artculo Cultural
Intelligence (Inteligencia cultural), mencionan el impacto que conlleva la diversidad
cultural en la vida profesional:
Companies, too, have cultures, often very distinctive; anyone who joins a new
company spends the first few weeks deciphering its cultural code. Within any large
company, there are sparring subcultures as well: The sales force cant talk to the
engineers, and the PR people lose patience with the lawyers. Departments,
divisions, professions, geographical regions-each has a constellation of manners,
meanings, histories, and values that will confuse the interloper and cause him or her
to stumble.[11].
Las compaas tambin tienen culturas, usualmente muy distintivas, cualquiera que
se una a una nueva compaa, pasa las primeras semanas descifrando su cdigo
cultural. Dentro de cualquier gran compaa, tambin hay pequeas subculturas: La
gente de ventas no puede hablar con los ingenieros, y la gente de relaciones
pblicas pierde la paciencia con los abogados. Departamentos, divisiones,
profesiones, regiones geogrficas, cada una tiene una constelacin de modales,
maneras, significados, historias, y valores que confundirn al intruso, y harn que
l o ella tropiece.
La heterogeneidad cultural tiene un sinfn de obras dedicadas a ella, puesto a que
es un aspecto muy importante de la sociedad hoy en da, y entenderla, junto con la
hibridez cultural, provee una ventaja increble a cualquier persona.

7
Facultad de Ingeniera Mecnica y Elctrica Cultura Regional.

Impacto en mi carrera profesional.

Existen muchos aspectos que generan un efecto sobre cmo se desenvuelve

cualquier profesionista en el mbito laboral que le concierne, ejemplos son el grupo
cultural del que proviene, su manera de tratar a los dems, qu tan actualizado est,
cmo responde a la globalizacin y al uso de las tecnologas de la informacin y de
la comunicacin, etctera.
Sin embargo, como fue mencionado en la cita de Christopher Earley y Elaine
Mosakowski, saber que vivimos en sociedades culturalmente hbridas y
heterogneas, es un arma importante para cualquier profesionista, puesto que les
permite saber que no slo deben prepararse como ingenieros, filsofos, mdicos,
etc., sino tambin en aspectos tales como comunicacin, liderazgo, trabajo en
equipo, que les permitirn afrontar de manera ms eficiente el boom cultural que
se encontrarn en cualquier empresa.
Un Ingeniero en Electrnica y en Comunicaciones, debe de tener un conocimiento
especializado en redes de todo tipo, y en sistemas elctricos, sin embargo, es
necesario que ste, y todos los tipos de ingenieros, reciban una formacin no slo
enfocada en los aspectos recin mencionados, puesto que un IEC deber de
socializar, y generar muchas relaciones para poder desenvolverse bien en su mbito
laboral, que puede llegar a ser ms oficinista que de obra, por lo tanto, se ver
obligado a entablar conversaciones con gente de distintas partes del mundo, que
tendrn culturas distintas, creencias religiosas diversas, opiniones polticas
diferentes, etctera.
De igual manera, si se considera la probabilidad de un intercambio acadmico, o de
vivir en otro pas en un futuro, es necesario tener muy en cuenta los temas que han
sido descritos en este ensayo, y lo que significan para una persona que busque la
aventura de entrar a una cultura distinta, ya sea mediante un intercambio estudiantil,
un trabajo en el extranjero, o una vida en el extranjero.
Como menciona Mosakowski, cada lugar tiene su propio cdigo cultural, que debe
ser descifrado correctamente para desenvolvernos bien en cualquier lugar.
La hibridez cultural, y la heterogeneidad cultural, pueden representar un desafo en
la vida profesional de un IEC, pero tambin un beneficio, ya que deja mucho a la
persona conocer culturas distintas, y permite abrir la mente a nuevos puntos de
vista, nuevas creencias, opiniones, etctera.

8
Facultad de Ingeniera Mecnica y Elctrica Cultura Regional.

Referencias.

[1] Diccionario Web de la Real Academia Espaola, http://dle.rae.es/?id=KIgo5mN

[2] Diccionario Web de la Real Academia Espaola, http://dle.rae.es/?id=KGuJd41
[3] Garca Canclini, Nstor. Culturas Hbridas (estrategias para entrar y salir de la
modernidad). Mxico, D.F: Grijalbo, 1990, p.15.
[4] Girondella Mora, Leonardo. Multiculturalismo. Revista ContraPeso, 13 de
septiembre de 2006.
[5] Diario El Mundo, El 73,53% de las pelculas que vieron en el cine los
espaoles en los 90 fueron made in usa, Madrid, Espaa, 22 de Mayo 2001.
[6] Garca Canclini, Nstor. Culturas Hbridas (estrategias para entrar y salir de la
modernidad). Mxico, D.F: Grijalbo, 1990.
[7] Diccionario Web Urban Dictionary,
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=Spanglish
[8] Garca Canclini, Nstor. Culturas Hbridas (estrategias para entrar y salir de la
modernidad). Mxico, D.F: Grijalbo, 1990.
[9] Pulido Ritter, Luis. Resumiendo la hibridez: crtica y futuro de un concepto. 5 de
mayo de 2011.
[10] E. Schmidt, Bettina. Teoras culturales posmodernas de Latinoamrica (y su
importancia para la etnologa), Alemania.
[11] P.Christopher Earley and Elaine Mosakowski, Cultural Inteligence, Lebanon.