Resumo: Desde hace casi una dcada venimos experimentando un renovado inters en la
cartografa como herramienta de conocimiento crtico. Desde el equipo hackitectura.net hemos
participado en este movimiento produciendo diversos procesos cartogrficos, entre los que se
destaca la Cartografa Crtica del Estrecho de Gibraltar (2004), desarrollada en colaboracin
con diversos colectivos sociales y artsticos que operan sobre este territorio geopoltico. Nuestra
prctica se ha inspirado desde el inicio en el pensamiento de Flix Guattari y Gilles Deleuze que
en Mil Mesetas (1980) proponan los principios de cartografa y decalcomana para explicar el
concepto de rizoma. Aunque hoy nos referimos ms a los territorios reticulares que al rizoma,
sigue siendo de inters la vinculacin que Guattari establece entre su concepto de cartografa y
los de agenciamiento, mquina y produccin de subjetividad. Para Guattari, hacer mapa, como
lo hacen la orqudea y la avispa, es ms accin que representacin; la cartografa, antes que
representar un mundo que est ya dado, supone la identificacin de nuevos componentes, la
creacin de nuevas relaciones y territorios, de nuevas mquinas. El artculo presentar una
aproximacin terica a las ideas guattarianas, ejemplificadas con diversos trabajos, propios y de
otros autores. Finalmente, plantear, desde la perspectiva de nuestra experiencia, el horizonte
de desarrollo y las limitaciones que percibimos en relacin con estas prcticas.
The wasp and the orchid make a map in the heart of a rhizome.
Cartography and machines, reinterpreting Deleuze and Guattari
Abstract: For almost a decade, we have been experiencing a continuous interest in cartography
as a tool for the acquisition of critical knowledgement. From the use of hackitectura.net as an
1/
2/
Nuestro propio inters posmoderno por los mapas surge en el marco de los
trabajos de la Escuela de Arquitectura de Sevilla, hacia fines de los aos 90, a
partir de la lectura de los textos de Gilles Deleuze y Flix Guattari, entre otros
autores.
Deleuze y Guattari, con otros post-estructuralistas y posmodernos,
cuestionan las herramientas de conocimiento de la modernidad y de la ciencia
y su presunta objetividad. En Mil Mesetas (1980), entre otras cosas, proponen
una serie de herramientas para la produccin de otros conocimientos sobre el
mundo, entre ellas la idea o concepto de rizoma, en la que se incluye el princi-
pio de cartografa.
Un aspecto fundamental del pensamiento deleuziano-guattariano es el de
que la realidad que habitamos no est dada a priori, como presupone el
paradigma del conocimiento objetivo-cientfico, sino que es construida por
nosotros. Nuestra realidad, podramos decir siguiendo a los autores , es
una produccin cultural, que podra en una primera aproximacin describirse
como una ordenacin selectiva y tambin creativa a partir del mundo complejo
en el que estamos inmersos y que contribuimos a construir.
Entre los objetivos del pensamiento de Deleuze y Guattari, al menos en
Mil Mesetas, podran enumerarse los siguientes:
n la deconstruccin y la liberacin de los modos de conocimiento y de
produccin de mundo dominantes hasta entonces, esto es, los de la
Modernidad, que para los autores, no solamente carecen de la objetividad
que se atribuyen, sino que adems son jerrquicos, autoritarios y
reproductores del mundo de la propia Modernidad y del capitalismo;
Tal vez, las ideas ms destacadas en relacin con la cartografa por parte de
Deleuze y Guattari sean, por una parte, la de su vinculacin con la produccin
de inconsciente, de nuevos deseos; por otra, la que se presenta con la imagen
de la avispa y de la orqudea.
La primera idea, tendra que ver con la relacin entre mapa y calco. Mientras
que el calco se propondra representar algo real que pre-existe, y que la accin
no pretende transformar, el mapa se propone producir otras relaciones, poner
en marcha nuevas interpretaciones, nuevos procesos, crear, quizs, otras, nuevas
mquinas (desarrollaremos esta idea de mquina en la segunda parte del tex-
to). Escriben Deleuze y Guattari, tal vez pensando en la literatura, o en
cartografas literarias, que no se trata de reproducir el inconsciente a modo
freudiano o junguiano , sino de producir nuevo inconsciente, esto es, nuevos
deseos.
En segundo lugar, los autores escriben que la orqudea y la avispa hacen
mapa en el seno de un rizoma. Podemos imaginar una cierta analoga formal,
y una cierta composicin funcional entre la avispa y la orqudea. Ambas se
componen entre s, se relacionan formal y funcionalmente para producir un
acontecimiento que tiene que ver de forma radical con la vida.
La avispa se alimenta de la orqudea y sta se reproduce gracias a la actividad
de la primera; podramos decir que constituyen, haciendo mapa, un intenso
devenir comn. Hacer mapa, en este sentido, sera componerse con otras cosas
para dar lugar a un devenir comn que no pre-existe, a un nuevo acontecimiento
de lo real.
3/
Sin haber tratado de seguir de forma literal todas estas consideraciones so-
bre el rizoma, stas, sin embargo, han estado presentes en nuestro trabajo
cartogrfico que se desarrolla aproximadamente desde 1999-2000.
Empezaran con un trabajo de investigacin (1999-2004), que toma la
idea de rizoma como referencia principal. El proyecto planteado, que se titul
El retorno de la columna Durito, propona una cartografa hipertextual de la
ciudad-regin de Los ngeles, en California, una especie de diccionario, en el
que se relacionaba sobre un mismo plano digital, un sitio web , una
extensa serie de textos crticos sobre la ciudad, escritos ex-profeso2. Cada entra-
da analizaba o describa aspectos heterogneos de la ciudad-regin. El conjun-
to poda ser recorrido, como en una deriva, de mltiples maneras. Frente a
visiones potentes (Banham, Davis, Soja y otros), pero que se juzgaban en exceso
estructuradas o arbreas, El Retorno trataba de dar cuenta de la enorme
complejidad de la realidad, en particular de un medio particularmente
2. El trabajo que tambin se titulaba Deriva digital por Los ngeles real e imaginada, se desarroll
en parte con la ayuda de una beca de residencia en el MAK Schindler Center de Los ngeles,
California, entre 2001 y 2002. El sitio web ya no est online, por diversas razones relacionadas
con el ISP, la gestin web y mudanzas digitales varias aunque el autor dispone de una versin
en cd-rom adecuadamente navegable.
4/
gubernamentales que autores como Mike Davis y Edward Soja han denomi-
nado la Ciudadela de Los ngeles , y parte de la Inner City, la ciudad inte-
rior habitada por los nuevos proletarios migrantes y que a la vez constituye uno
de los nodos de las actividades que emplean mano de obra de manera intensi-
va, que se decriben coloquialmente como sweatshops o maquiladoras.
En realidad, nuestro proyecto fue una modesta aproximacin a este proceso.
En colaboracin con Ulises Daz, de Adobe L.A., y con aportaciones de Dont
Rhine, de Ultrared, instalamos finalmente un plano del centro del rea en la
zona de acceso al Convergence Center, y pedimos a los que entraban y salan
continuamente de all que fueran sealando sobre el mapa los lugares de inters
para ello/as, los acontecimientos del da, los recorridos y eventos programa-
dos para las siguientes jornadas, y tambin incorporando textos, fotos y recor-
tes de prensa que presentaran otros aspectos relevantes del rea, no
necesariamente ligados a los das de accin. El objetivo era tanto presentar
visiones crticas de la ciudad y, especialmente, presentar la ciudad transforma-
da, reapropiada, tomada por el conflicto durante aquellos das, uno de cuyos
lemas principales fue Whose World? Our World!
Como complemento de la principal actividad propuesta, la de situar los
inputs o entradas sobre el mapa para su construccin colaborativa, contbamos
con una coleccin de gafas poco convencionales, algunas sin cristales ,
que ofrecamos a los que pasaban por all, para sugerir, de forma ldica, la
necesidad de construir otras miradas sobre ciudad, de esta forma estableciendo
un vnculo inicial con la gente, que nos permitiera incorporarlos a la produccin
y discusin del proyecto.
Intentbamos con esta accin poner a prueba la propuesta ya mencionada
de Deleuze y Guattari de que:
El mapa es abierto, conectable en todas sus dimensiones,
desmontable, alterable, susceptible de recibir constantemente
modificaciones. (...) puede ser reelaborado por cualquier
individuo, grupo o formacin social. Puede ser dibujado sobre
una pared, concebirse como un obra de arte, construirse como
una accin poltica o como una meditacin... El mapa es un
asunto de performance...
5/
5. Para una aproximacin a la historia de Indymedia Estrecho puede verse Prez de Lama, 2006,
Devenires cborg. Arquitectura, urbanismo y redes de comunicacin, captulos 2 y 3.
Desde hace unos aos, venimos investigando la relacin entre los conceptos
de mquina y de cartografa, segn los utiliza, de nuevo, Flix Guattari.
El concepto guattariano de mquina, que en parte anticipa Michel Foucault
(Deleuze, 1987), est ya presente en Mil Mesetas (1980). Sin embargo, ocupa
y territorios seran elementos con los que arquitectos, urbanistas y otros inves-
tigadores de estos mbitos no se sienten extraos.
Y, a la vez, podemos usarlas libremente, como herramientas, cada cual de la
forma singular en que puedan ser tiles. As lo propone su autor de manera
reiterada.
8/
8. Sobre el Euro May Day Sur 2005 y el hackmeeting 2004 puede verse, una vez ms, Prez de
Lama, 2006, Devenires cborg. Arquitectura, urbanismo y redes de comunicacin.
9/
Conclusin
En resumen, he tratado de plantear dos ideas principales, ilustrndolas con
algunos de los proyectos cartogrficos en los que ha participado el equipo de
hackitectura.net.
La primera es la de la relacin entre el concepto de rizoma y el de cartografa
en Deleuze y Guattari. Segn este argumento, cartografiar o hacer mapa no es
representar, ms o menos crticamente, un mundo que ya est dado, sino generar
nuevas relaciones, componer(se) de nuevas formas, producir inconsciente,
producir nuevos deseos.
La segunda supone un paso ms all y plantea la relacin entre cartografa y
mquina, segn Flix Guattari. Mquina, para l, sera una composicin de
elementos heterogneos, sociales, mentales, tecnolgicos, de poder,
espaciales...- que dan lugar a un cierto acontecimiento de lo real. En este sen-
tido, el objetivo de un cartografiar radical sera la produccin de otras mqui-
nas, la produccin de nuevos acontecimientos de lo real.
Estas ideas, que extienden ampliamente la idea tradicional de cartografa,
se proponen como hiptesis de trabajo.
Referencias bibliogrficas
Gilles DELEUZE, Flix GUATTARI, 1988 (edicin original en francs de 1980), Mil Mesetas.
Capitalismo y Esquizofrenia, Pre-textos, Valencia.
Gilles DELEUZE, 1987 (edicin original en francs 1986), Foucault, Paids Studio, Barcelona
.
Flix GUATTARI, 1995, (traduccin Paul Baines, Julian Pefanis; edicin original en francs
1992), Chaosmosis. An ethico-aesthetic paradigm, Indiana University Press, Bloomingdale-
Indianapolis.
Donna HARAWAY, 1991, A Cyborg Manifesto: Science, Technology, and Socialist-Feminism in
the Late Twentieth Century, en: 1991, Simians, Cyborgs and Women: The Reinvention of
Nature, Routledge, Nueva York, pp.149-181.
Michael HARDT, Antonio NEGRI, 2000, Empire, Harvard University Press, Cambridge.
J.B. HARLEY, 1989, Deconstructing the map, en: Cartographica Vol. 26 no 2 Summer 1989
pp: 1-20.
Subcomandante Insurgente MARCOS, 1997, 7 piezas sueltas del rompecabezas mundial, en:
EZLN. Documentos y comunicados (DyC) 4, 2002, Era, Mxico D.F., p: 31-56