ISSN 1981-4062
N 13, jan-jun/2013
http://www.revistaviso.com.br/
Este artigo apresentar o conceito de alegoria formulado pelo filsofo Walter Benjamin
em Origem do drama trgico alemo como uma categoria crtica que permite analisar
no apenas o drama barroco do sculo XVII, mas tambm certa produo dramtica do
final do sculo XIX at meados do XX. O objetivo interpretar, atravs dessa concepo
de alegoria, alguns exemplos extrados das obras de dramaturgos como Ibsen, Tchekhov
e Beckett, nas quais se detecta as marcas de um questionamento do estilo dramtico
tradicional, o que Peter Szondi chamou de crise do drama, em Teoria do drama
moderno.
ABSTRACT
This article will discuss the concept of allegory formulated by the philosopher Walter
Benjamin in The Origin of German Tragic Drama as a critical category that allows us to
analyze not only the Tragic Drama of the 17th century, but also some dramatic production
of the late 19th until the mid-20th century. The goal is to interpret, through this conception
of allegory, some examples from the works of playwrights such as Ibsen, Chekhov and
Beckett, in which one can detect the marks of a questioning of traditional dramatic style,
what Peter Szondi called the crisis in drama, in Theory of the Modern Drama.
jan-jun/2013
Viso Cadernos de esttica aplicada n.13
noes-chave para a compreenso dessa forma artstica: a noo de origem, que j
aparece no ttulo da obra, e a noo de alegoria, que lhe render uma teoria crtica
capaz de explicar no apenas o fenmeno do drama barroco alemo do sculo XVII,
mas tambm, e talvez principalmente, os fenmenos estticos da sua atualidade.
No primeiro momento, a noo de origem chave para se reconhecer que, nas peas
analisadas por Benjamin, no est mais em jogo a forma da tragdia grega e sim a
origem de uma nova forma artstica, que no deve ser desqualificada atravs dos
critrios de avaliao estabelecidos com vistas manuteno da antiga forma. Isto j
imprescindvel: notar que, a partir de uma adaptao da Potica aristotlica s
tendncias da poca, tal como ocorrera tambm no classicismo francs, os
comentadores do drama barroco alemo
jan-jun/2013
Viso Cadernos de esttica aplicada n.13
mesma, o que amplia suas possibilidades de expresso. Essa abertura alegrica de
sentido faz com que o receptor se volte para um outro nvel da interpretao 5,
comentou mais tarde Peter Brger.
Para entender a diferena chave entre smbolo e alegoria, podemos imaginar como os
antigos gregos se comportavam na presena da esttua de um deus, situada em
territrios sagrados como orculos e templos. Estar na presena da esttua de Apolo,
por exemplo, no orculo de Delfos, era estar na presena do prprio deus. Da Benjamin
ter destacado seu valor de culto em outro texto, o famoso ensaio da dcada de trinta A
obra de arte na era de sua reprodutibilidade tcnica. Do ponto de vista da esttica
moderna, esse caso clssico se relaciona ao conceito de smbolo, no qual a obra
mantm uma relao de continuidade harmnica e, at mesmo, necessria com relao
idia divina por ela representada. No h contradies. O smbolo encarnaria uma
integridade contnua entre as duas dimenses distintas de idia e obra, tomadas por
essncia e aparncia. Na dicotomia metafsica tradicional, a aparncia desqualificada
em prol da essncia ao menos desde Plato, o sensvel tomado por uma instncia
menos real e, portanto, hierarquicamente abaixo do suprassensvel. No mbito esttico,
isso significa diminuir o valor da sensibilidade da obra para valorizar sua dimenso
essencial, como se fosse possvel ficar com esta a despeito daquela.
jan-jun/2013
Viso Cadernos de esttica aplicada n.13
paradoxal de contedo e forma. No d para buscar o contedo dos Sonetos a Orfeu
descolado dos versos de Rilke, tal qual uma essncia metafsica pairando no mundo
ideal como um modelo para criao, ou pensar no contedo de uma pintura de Van Gogh
a despeito da forma como suas tintas saltam da tela.
O que Benjamin exige para que se faa justia tanto ao drama barroco alemo quanto a
quaisquer outras obras de arte o sentido histrico, to caro ao seu pensamento
filosfico. Se esse sentido era inacessvel velha escola, isso se deve ao simples fato
de a anlise formal e a histria das formas escaparem sua ateno. 9
jan-jun/2013
Viso Cadernos de esttica aplicada n.13
como se o drama se visse no espelho e, nesse reflexo, enxergasse a sua forma, agora
invertida. Assim, o elemento puramente formal se inverte em elemento temtico. 11 E o
drama passa a questionar a prpria crise do estilo dramtico, que de maneira um tanto
contraditria ainda tenta conservar.
Um exemplo disso a pea de um nico ato, surgida no perodo de crise analisado por
Szondi. Desde a Potica de Aristteles, considera-se a constituio da tragdia em trs
partes, pois sua forma constitui um todo e todo aquilo que tem princpio, meio e fim 12,
j que a ao no deve comear nem terminar ao acaso. Como esse princpio de
totalidade (unidade da ao) se estendeu da tragdia antiga ao drama classicista,
tambm pareceu ser natural ao drama moderno a composio em trs atos. Mesmo
quando se divide uma pea em cinco atos, diz Hegel, os trs intermedirios podem ser
tomados por reviravoltas que compem a parte do meio, o segundo ato, resultando ainda
assim em uma estrutura tripartida. No a toa que a estrutura com trs termos
caracteriza a engrenagem dialtica, to cara ao pensamento hegeliano.
Em termos numricos, cada drama, de acordo com o que mais adequado coisa, tem
trs destes atos, dos quais o primeiro ato expe o surgimento da coliso, que a seguir
no segundo ato se apresenta vivamente como embate recproco de interesses, como
diferena, luta e intriga, at que ento, no terceiro ato, conduzida ao topo da
contradio, ela, por fim, necessariamente se soluciona.13
Quando o drama passa a apresentar apenas um ato, transforma-se junto a esse princpio
formal algo acerca do contedo da pea. No significa, simplesmente, que o drama
tenha encolhido e passado a caber numa estrutura mais enxuta. Szondi explica que a
pea de um s ato no um drama em miniatura, mas uma parte do drama que se erige
em totalidade.14 O drama se quebra e uma das partes que antes compunham o todo
agora ganha autonomia, mas sem tornar-se uma nova totalidade de trs termos, e sim
mantendo seu aspecto fragmentrio o que remete categoria alegrica.
Se essa parte, agora fragmentada e isolada, partilha com a forma dramtica tradicional o
seu ponto de partida, isto , a apresentao da situao, ela no conta mais com a
engrenagem dialtica capaz de modificar essa situao de origem nos momentos
seguintes. J que a pea de um nico ato no tem o segundo ato ao qual se dirigir, ela
deixa de comportar a luta e a intriga, no sendo tambm conduzida a uma soluo, o
que corresponderia ao terceiro ato. Em resumo, tal pea no partilha com o drama
tradicional o sentido progressivo de uma ao.
jan-jun/2013
Viso Cadernos de esttica aplicada n.13
cidade natal.15 A despeito desse desejo, enunciado da apresentao at o desfecho,
nenhuma viagem ser realizada. Nenhum deslocamento ser feito, nem no espao, da
capital de provncia a Moscou, nem no tempo, j que nada se transforma efetivamente. A
vida parece vazia. Sem saber por que se vive, diz Olga j no fim da pea, o tempo vai
passando at sermos esquecidos para sempre.16
a vida moderna, burguesa, que se torna trgica, ou melhor, sem sentido. E isso sobe
ao palco. A tragicidade das peas que anunciam a crise do drama no reside mais na
morte, como ocorria na tragdia antiga, mas na prpria vida. A catstrofe aristotlica,
como so as mortes em cena, as dores, os ferimentos 20, substituda por uma vida de
constante sofrimento. Em Casa de bonecas, de Ibsen, o doutor Rank ironiza a opinio
geral de que preciso viver, admitindo que, mesmo miservel como sou, gostaria de
permanecer aqui e sofrer durante o maior espao de tempo possvel. 21 Na pea de
Pirandello, ao ouvir as lamentaes, quer dizer, as histrias de vida dos Seis
personagens a procura de um autor, o diretor conclui: Mas isso tudo um romance!22
Insistindo por ser deixado em paz, um deles reconhece: nenhuma ao pode surgir de
mim.23 Por isso, a pea trata da recusa em pr no palco essas figuras plidas, incapazes
de agir.
A solido tematizada por dramaturgos como Ibsen e Tchekhov coloca em jogo, como
percebeu George Steiner, a tentativa de exteriorizar, tornar sensualmente perceptvel,
certas crises da vida interior24 o que, em princpio, seria matria mais afeita ao
romance. O isolamento entre seus personagens pe em xeque a possibilidade
dramtica, fundamentada na conversao. Alm da j comentada pea de um s ato,
jan-jun/2013
Viso Cadernos de esttica aplicada n.13
sua forma posta em questo pelo contedo. Na medida em que o conflito passa a
ocorrer no ntimo subjetivo de um personagem, no sendo mais compartilhado pelos
outros, ele no ganha objetividade numa intriga, no se expressa uma tenso
propriamente dramtica. Na pea Pai, de Strindberg, o mdico conclui tratar-se de um
caso que tem razes profundas e a inviolabilidade dos segredos da famlia e todo o resto
me impedem de fazer outras perguntas. 25 As questes subjetivas, ou as angstias de
uma alma que sofre de alienao mental, como se diz, so incomunicveis e, por fim,
impedem o dilogo. A tal ponto de o mdico reconhecer, ao final da pea, minha arte
impotente!26
Em meados do sculo XX, o teatro de Beckett talvez seja o exemplo mais contundente
da impossibilidade de cumprir a forma tradicional do drama, a qual pode ser pensada em
termos de sua alegorizao. Nas peas de Beckett, no s a trama deixa de ser um todo
orgnico articulado em Fim de partida, Hamm constata que o fim est no comeo e no
entanto continua-se29 , mas aos prprios personagens no resta organicidade alguma.
Fisicamente, eles sofrem amputaes e perda de sentidos. Assiste-se runa de seus
corpos assim como runa da forma dramtica. So exemplos desse procedimento
alegrico atuando sobre o corpo humano as sbitas cegueira de Pozzo e mudez de
Lucky, em Esperando Godot; alm da j definitiva cegueira e paralisia de Hamm, cujos
pais esto mutilados dentro de lates, enquanto ele, sentado numa cadeira de rodas,
depende de seu faz-tudo de andar emperrado e vacilante 30, por sua vez, incapaz de
sentar.
jan-jun/2013
Viso Cadernos de esttica aplicada n.13
maneira, o par ao-dilogo, que caracterizou o drama ao longo de sculos, rompido
em seus dois plos. Qual seria a ao realizada por Vladimir e Estragon, que passam a
pea inteira Esperando Godot? Como se o fato de estarem apenas esperando a chegada
de algum no fosse suficiente para indicar a ausncia de ao, eles se perguntam a
todo o momento se esto no lugar certo, no dia certo, quem ser Godot e se ele de fato
vir. Alis, improvvel que o to esperado encontro trouxesse alguma resoluo, afinal,
eles nem sabem ao certo o que esperam de Godot: O que era mesmo que queramos
dele? Reconhecem, vagamente, esperar nada de muito especfico, um tipo de prece,
uma vaga splica ou o que ele pudesse propor. 31
A ruptura do par ao-dilogo pode ser observada de maneira aguda em Dias felizes.
Winnie no pode se mover, coberta quase at os seios (depois at o pescoo) por um
monte, mas numa compensao histrica fala sem parar, num monlogo desprovido de
sentido, na esperana de ser ouvida pelo marido. Resignada com o fracasso, sempre
iminente, da comunicao, ela diz: apenas saber que teoricamente voc pode me ouvir,
mesmo que na verdade no o faa, tudo que eu preciso. 34 J Willie praticamente no
fala, embora ainda consiga se mover, rastejando. Mesmo esse pouco movimento que lhe
resta est em deteriorao. Voc no rasteja mais como antes, coitadinho 35, lamenta a
esposa. Imobilizada, observando a dificuldade do marido em retornar ao lugar inicial,
conclui: Que maldio, a mobilidade!
1
BENJAMIN, W. Origem do drama trgico alemo. Traduo de Joo Barrento. Lisboa: Assrio &
Alvim, 2004, p. 37.
2
Ibidem, p. 32.
3
Idem. Sobre o conceito da histria. In: Obras escolhidas volume I. Traduo de Srgio Paulo
Rouanet. So Paulo: Brasiliense, 1994, p. 229.
4
Idem. Origem do drama trgico alemo. Op. cit., p. 174.
jan-jun/2013
Viso Cadernos de esttica aplicada n.13
2008, pp. 159-160.
6
BENJAMIN, W. As afinidades eletivas de Goethe. In: Ensaios reunidos: escritos sobre Goethe.
Traduo de Mnica Krausz Bornebusch, Irene Aron e Sidney Camargo. So Paulo: Duas
Cidades; Ed. 34, 2009.
7
Idem. A obra de arte na era de sua reprodutibilidade tcnica. In: Obras escolhidas volume I.
Traduo de Srgio Paulo Rouanet. So Paulo: Brasiliense, 1994, p. 171.
8
Idem. Origem do drama trgico alemo. Op. cit., p. 194.
9
Ibidem, p. 36.
SZONDI, P. Teoria do drama moderno (1880-1950). Traduo de Luiz Srgio Repa. So Paulo:
10
jan-jun/2013
Viso Cadernos de esttica aplicada n.13
36
STEINER, G. Op. cit., p. 197.