SUSTANTIVOS

Un sustantivo es la palabra con la que nombramos a las cosas o al nombre que generlamente le damos a
las personas, de acuerdo a su funcin en la sociedad, o su edad, etc.

Ejemplos de sustantivos en nuestro lenguaje seran: Casa, hombre, nio, escuela, maetro, lugar, fecha,
carro, caballo, rey, pan, pantalla, esposo, mujer, anciano, etc.

Los sustantivos hebreos pueden ser masculinos o femeninos al igual que en espaol. Pueden aparecer en
forma singular (1), en forma dual (2) o plural (ms de 2). Generalmente el gnero (masculino o
femenino) y el nmero (uno, dos o ms) de un sustantivo puede fcilmente ser reconocido por sus letras
terminales. As como en Espaol o en Ingls la 's' indica plural generalmente y la 'a' en espaol indica en
la mayora de los casos gnero femenino, como en casas y maestra. Ejemplos en hebreo:

Sustant
Translitea Traducc Terminac Nme
ivo Gnero
cin in in ro
Hebreo
Mascul Singu
mlej rey ----
ino lar
Mascul
melajm reyes Plural
ino
Femeni Singu
malkh reina
no lar
Femeni
melajt reinas Plural
no
Mascul Singu
l shad pecho ----
ino lar
As vemos que la forma ms
Mascul comn para las terminacines
l shadim pechos Dual
ino masculinas en plural, sera "im" o
" yim " y para las formas
Femeni Singu femeninas plurales, sera " ot ",
zen oreja ----
no lar hay excepciones, se tratarn ms
adelante.
Femeni
oznim orejas Dual
no En un diccionario hebreo, solo
aparecen los sustantivos en forma
Mascul Singu
sus caballo ---- singular. As que necesitars
ino lar

Mascul
susm caballos Plural
ino
reconocer el sustantivo en su forma fundamental para encontrarlo en su forma plural. Por ejemplo para
emcontrar "( "caballos) debers buscar "( "caballo). Es recomendable dado el caso, obtener un
pequeo diccionario hebreo-espaol. Ms adelante se agregar ms vocabulario hebreo y es importanate
que el lector este familiarizado con los trminos. Recordemos que entre ms hebreo memoricemos, es
ms fcil poder identificar las palabrs de la Torh.

En un diccionario vas a notar que los sustantivos estn marcados con una o con una lo cual indica el
gnero de la palabra, o sea Masculino o Femenino. Los sustantivos que terminan en son usualmente
femeninos, aunque existen algunas ecepciones con vocabulario de origen antiguo (en las escrituras). Por
esta razn es mejor aprender cada sustantivo acompaandolo de un adjetivo (como se ver en la
"Leccin 5-El Adjetivo"). Por ahora poner atencin al gnero de estos sustantivos.

Note que la forma dual (ejemplo: 'dos orejas', 'dos ojos', 'dos manos', 'dos alas', etc.) se aplica para
ambos, masculino y femenino, y respectivamente. Debemos saber que algunas palabras solo
aparecen en forma dual, por ejemplo: ( Tijeras).

Existen algunas ligeras variaciones entre el hebreo bblico y el hebreo moderno o llamado Israel, estas
diferencias existen debido a cambios en las reglas de ortografa del hebreo. En Israel actualmente existe
un rgano llamado "La Academia del lenguaje Hebreo" que emite pautas para dichas reglas
ortogrficas.A continuacin un ejemplo de las diferencias:

( Oznam)
-Dos orejas-. En el Texto Estndar Israel la " "es
(Texto Israel sin realmente una ""
niqudot)
Texto Bblico (Masortico), la primera Niqud es una
( Oznim) Qamatz Qatn

( Ozniyim) Aqu la es doble, porque se usa una Daguesh.

Texto Israel Estndar "PLENE". Todas las : silentes son

( Oznaym) omitidas cuando en la forma masoreta aparecen
debajo de la y de la .

( Ozen) -oreja-, escrito en forma "defectuosa".

( Ozen) -oreja-, escrito en forma "completa".

Se dice que la forma completa de una palabra debe incluir para apoyar el sonido de las vocales " i " y " o
" una o una .

Existen muchos comunes sustantivos masculinos que no terminan en su forma plural normal, o sea " im
" por ejemplo el sustantivo masculino ( Padre) en forma plural es ( Padres) la terminacin es
femenina, aunque el sustantivo es masculino.
De la misma manera existe un buen nmero de sustantivos comunes femeninos que no terminan en la
forma normal plural (ot), ejemplo: ( Ciudad) en su forma plurar sera ( ciudades) sustantivo
femenino con terminacin masculina!!.

Aqu se proporciona una lista de sustantivos masculinos comunes con terminacin femenina en su forma
plural, o sea terminan en .

Sustantivo masculino Forma Plural Traduccin

Padre(s)
Sueo(s)
- - Corazn(es)
Lugar(es)
Letra(s), Signo(s), Seal(es)
Piel(es)
Voz(ces)
Mesa(s)
Nombre(s)
Silla(s), Trono(s)
Noche(s)

Sustantivo femenino Forma Plural Traduccin

Ciudad(des)
Piedra(s)

Mujer(es)
Palabra(s),
Ao(s)

No a todos los sustantivos en hebreo se los puede identificar el gnero que son, porque hay intercambios
en las terminaciones masculinas y femeninas. Puede confundir el hecho de pensar que los sustantivos se
pueden reconocer completamente por sus terminaciones, por eso se ver el tema de 'El adjetivo.'

Leer ms: http://hebreofacil.webnode.es/sustantivos/