Neumoconiosis
resentacin por xido
de deCasos
estao
Resumen
Se presenta el caso de hombre de 34 aos con compromiso pulmonar secundario a expo-
sicin crnica a soldadura con xido de estao. El paciente consulto por tos seca de cuatro
meses de evolucin asociada a disnea leve y sibilancias ocasionales sin mejora a tratamiento
broncodilatador y con aparicin de opacidades pulmonares en vidrio esmerilado hacia los
lbulos superiores, en biopsia transbronquial pulmonar se encuentran zonas de antracosis
con macrfagos pardos sin fibrosis, hallazgos compatibles con estaosis. Esta enfermedad
es poco frecuente, se relaciona con un curso benigno y debe ser reconocida dentro del grupo
de enfermedades ocupacionales para definir el pronstico del paciente. (Acta Med Colomb
2013; 38: xx-xx).
Palabras clave: xido de estao, alveolitis, neumoconiosis, enfermedad pulmonar in-
tersticial, enfermedad ocupacional.
Dres. Luis Fernando Giraldo, Alirio Ro-
Abstract drigo Bastidas. Especialistas en Medicina
Interna y Neumologa: Servicio de Neu-
A case of 34 year old man with lung involvement secondary to chronic exposure to welding with mologia Clnica Universidad de La Sabana.
tin oxide. The patient consulted for a four-month history of dry cough associated with mild dyspnea Dr. Mateo Benavides, Dr. Rafael Garca:
and occasional wheezing without improvement with bronchodilator therapy and appearance of Internos Universidad de La Sabana. Dra.
Paulina Ojeda. Especialista en Patologa:
ground glass pulmonary opacities towards the upper lobes. In a transbronchial lung biopsy there are Servicio de Patologa, Hospital Santa
anthracosis areas with brown macrophages without fibrosis, findings consistent with stannosis. This Clara. Correspondencia: Dr. LuIs Fernando
is a rare disease that is associated with a benign course and should be recognized within the group of Giraldo. Clnica Universidad de La Sabana.
occupational diseases to define the prognosis of the patient. (Acta Med Colomb 2013; 38: xx-xx).
Cha, Colombia.
Correspondencia. aliriorodrigo@yahoo.com
Keywords: tin oxide, alveolitis, pneumoconiosis, interstitial lung disease, occupational disease. Recibido: 20/XI/2012 Aceptado: 25/IX/2013
A cta M
Acta Mdica Colombiana
ed Colomb Vol. 38VN
ol. 4
38~N4 ~ Octubre-Diciembre 2013
2013 1
L. F. Giraldo y cols.
desequilibrio cido base, ni hipoxemia. La espirometra tuberculosis, hongos y grmenes comunes negativos, la
con FEV1/CVF 85% VEF 100%, CVF 97%, baciloscopia biopsia pulmonar transbronquial report gran cantidad de
seriada negativa. Radiografa trax con opacidades de tipo macrfagos pardos con pigmento antractico sin evidencia
reticulonodular de predominio parahiliar y central de ambos de fibrosis o cristales (Figuras 5-7).
hemitrax (Figuras 1 y 2). Tomografa axial computarizada
de trax de alta resolucin (TACAR) que evidencia reas Discusin
de vidrio esmerilado la mayora de localizacin perifrica La inhalacin prolongada de partculas inorgnicas en
y apical bilateral sin reas de cavitacin ni derrame pleural lugares de trabajo se asocia a enfermedades pulmonares
(Figuras 3 y 4). crnicas, cuya presentacin clnica difiere segn el agente
Fibrobroncoscopia con rbol bronquial anatmicamente exposicional (1, 13). La neumoconiosis por estao es una
normal, no se detectaron lesiones, ni hemorragias, recuento enfermedad ocupacional producida por la inhalacin de
diferencial con predominio de macrfagos en 78%, linfo- partculas inorgnicas de xido de estao. Es una enfer-
citos 10% y neutrfilos en 12 %, tinciones y cultivos para medad considerada de un curso benigno poco frecuente,
1 2
3 4
Figuras 3 y 4. TAC de trax con reas de infiltrado alveolar, con reas de vidrio esmerilado de predominio en zonas superiores, en ambos hemitrax.
2
PRESENTACIN DE CASOS Neumoconiosis por xido de estao
5 6
Figuras 5 y 6. Tejido de parnquima pulmonar y de la pared del bronquiolo donde se observan macrfagos con polvo de estao en los alvolos y en el intersticio. (H & E a 40 x).