A CRTICA SOBRE O CINEMA NACIONAL NO FILME "A BARONESA

TRANSVIADA" DE WATSON MACEDO

Lusa Vasques de Camargo1

O filme "A Baronesa Transviada", feito em 1957 dirigido e produzido

por Watson Macedo. Uma produo inteiramente brasileira, com o argumento
de Chico Ansio e a distinta Dercy Gonalves como protagonista foi feita na
cidade do Rio de Janeiro, porm na trama no h indcios caractersticos deste
local. O filme mostra uma classe trabalhadora honesta e bem-humorada pelo
ncleo do salo de beleza em que Gonalina (Dercy Gonalves) manicure, e
tambm retrata a aristocracia, alienada, gananciosa e mau-carter dentro do
castelo de uma Baronesa que est a beira da morte e procura sua filha
desaparecida.
O Brasil nos anos de 1950, ps segunda guerra mundial, estava
politicamente aliado aos Estados Unidos, e se embebia em suas tradies e
cultura. O cinema brasileiro nesta poca j era completamente baseado nos
filmes norte-americanos, nos dramas, nos musicais, entre outros gneros.
Justamente em contraposio esta manifestao cultural, o filme "A Baronesa
Transviada" vai em direo uma "comdia musical" completamente
escrachada, onde h uma pardia dos filmes norte-americanos. A comdia
"pastelo", envolvendo todos os clichs possveis, como brigas escandalosas,
gritarias, esteretipos da aristocracia e trocadilhos engraados. Alm disso, o
filme cheio de referncias brasileiras: a trilha sonora cem por cento
brasileira, a filmagem feita por Gonalina de um filme carnavalesco com
marchinhas e fantasias, e tambm h grias faladas no filme que so
caractersticas do Brasil, como "mano" e "mana", "morou", "vai pentear
macaco", entre outras que so ditas ao longo da narrativa.
Estratgias como estas despertam dentro do espectador brasileiro um
patriotismo que estava esquecido, devido grande imposio cultural vinda
dos Estados Unidos nesta poca. A ideia de fazer uma comdia de escracho,

1
Estudante de Audiovisual do segundo semestre no Centro Universitrio Senac. Produtora do canal do
youtube "Casa Cara de Pavio", fotgrafa amadora, trabalha na produtora Colher de Sopa Filmes. E-mail:
luisavcamargo@gmail.com
com situaes clich e quase impossveis de acontecer justamente em
quebra dos dramas que estavam sendo importados dos norte-americanos e
tambm sendo filmados aqui no Brasil, com total influncia dos mesmos.
Dentro da prpria narrativa de "A Baronesa Transviada", h uma fala de um
produtor falido que diz que o povo brasileiro no quer mais filmes dramticos e
srios, de traies e relaes complicadas, as pessoas querem rir e se divertir,
por isso decidem lanar o filme de Gonalina que uma comdia musical que
fala do carnaval brasileiro. Desde o comeo do filme h uma metalinguagem
explcita sobre o cinema nacional, que faz com que durante a trama existam
crticas em relao a ele e sugestes de mudana, como o prprio filme j faz,
sendo uma comdia musical.
No filme h uma moa pura e bonita que quer encontrar seu prncipe
encantado, porm ela no toma espao do protagonismo como nos filmes dos
Estados Unidos, ela apenas a amiga de Gonalina que tambm trabalha no
salo de beleza como manicure. Os donos da produtora no filme seriam os
vigaristas que querem se aproveitar do dinheiro que Gonalina ganhou de sua
me recm descoberta, a Baronesa que acabara de falecer, para salvar a
produtora da falncia. Os viles seriam os irmos da Baronesa que desejam
sua morte para ficar com a grande herana e com o castelo. Estes so
retratados de forma cmica e exagerada, sempre perguntando quando a
Baronesa morreria e a impedindo de encontrar sua filha desaparecida. Alm
disso, quando Gonalina descoberta como filha legtima da Baronesa, eles
decidem mandar o sobrinho Neco mat-la, porm, ele no consegue. O ilustre
Grande Otelo tambm participa do filme, como um servial do castelo,
Benedito, amigo de Neco, que o ajuda em todas as tarefas. Portanto, h uma
grande crtica aos aristocratas do Brasil desta poca, que ao olhar do filme,
eram alienados, gananciosos, alm de cruis. O filme enaltece a classe
trabalhadora, a retratando como honesta, simples, determinada e alegre.
"A Baronesa Transviada" segue um modelo do filme clssico norte-
americano, colocando os personagens em suas funes comuns, alm de ter
um roteiro basicamente previsvel em sua forma, entretanto ele o distorce,
colocando humor em vrias situaes, e estereotipando todos os personagens.
A prpria Gonalina encontra um par romntico ao final do filme, mas de uma
forma engraada, num tango mal interpretado pelos dois.
 Outro aspecto interessante no filme a teatralidade imensa na atuao.
Todos os atores falam pausadamente, e com uma dico perfeita, assim como
no teatro, deixando claro exatamente o que estavam pronunciando, alm da
linguagem corporal bem expansiva por parte da maioria dos atores e
principalmente da Dercy Gonalves. O filme tem muita informao visual, e
tambm de contedo. No incio vrios acontecimentos so mostrados, o ncleo
trabalhador do salo e as relaes entre os personagens j so feitas logo de
cara, a Gonalina tentando ser atriz e fracassando uma cena bem complexa,
cheia de informaes e acontece bem no incio do filme. Inclusive a relao da
Baronesa com sua famlia e a filha perdida j mostrada ao espectador
tambm no comeo do filme. Ele tem essa caracterstica de ser cheio de
eventos e de informao visual, com cenrios cheios de ornamentos, roupas
com padres e estampas chamativas, o que faz ele ser mais diferenciado ainda
do resto dos filmes da poca.
Todos os personagens so superficiais, expressando que esto ali
somente para cumprir funes narrativas. No tm sentimentos profundos ou
grandes conflitos internos, apenas se movem de acordo com a narrativa. H a
protagonista engraada, a mocinha que encontra sua grande paixo, os viles,
os vigaristas, e os coadjuvantes que tornam a comdia mais interessante. A
prpria Gonalina no demonstra sentimento algum ao lembrar que foi deixada
numa lata de lixo quando nasceu, e o afeto praticamente inexistente ao rever
sua me, a Baronesa, depois de tantos anos.
O filme "A Baronesa Transviada" foi revolucionrio para a poca. Se
coloca contra o cinema brasileiro embebido em influncias norte-americanas e
tenta se fazer diferente, regando elementos brasileiros bem fortes numa
comdia de escracho. Extremamente metalingustico, dentro da trama mostra-
se a situao do cinema nacional daquela poca, em que os filmes tinham que
ser importados, pela falta de dinheiro para fazer grandes produes brasileiras.
Alm de ser a favor do movimento de uma nova gerao de filmes do Brasil
que tratassem realmente do povo brasileiro e de nossa cultura.
REFERNCIAS

VANOYE, Francis e GOLIOT-LT, Anne. Ensaio sobre Anlise Flmica.

Editora PAPIRUS, 1994. 1 edio.

MASCARELLO, Fernando. Histria do cinema mundial. Editora PAPIRUS,

2012. 7 edio.

VOGLER, Christopher. A jornada do escritor. Editora NOVA FRONT -

SINERGIA, 2006. 1 edio.

Cinemateca Brasileira - Filmografia A Baronesa Transviada. Disponvel em:

<http://cinemateca.gov.br/cgi-
bin/wxis.exe/iah/?IsisScript=iah/iah.xis&base=FILMOGRAFIA&lang=P&nextActi
on=search&exprSearch=ID=014035&format=detailed.pft>. Acesso em 16.10.15

Crtica de "A Baronesa Transviada" em "Filmes, filmes, filmes". Disponvel em:

<http://ofilmequeviontem.blogspot.com.br/2008/11/baronesa-transviada.html>.
Acesso em 16.10.15

Crtica de "A Baronesa Transviada" por Rubens Ewald Filho. Disponvel em:
<http://cinema.uol.com.br/resenha/a-baronesa-transviada-1957.jhtm>. Acesso
em 17.10.15

O Brasil de JK - Sociedade e cultura nos anos de 1950. Disponvel em:

<http://cpdoc.fgv.br/producao/dossies/JK/artigos/Sociedade/Anos1950>.
Acesso em 20.10.15

Histria do Cinema Brasileiro. Disponvel em:

<http://www.suapesquisa.com/musicacultura/cinema_brasileiro.htm>. Acesso
em 21.10.15