CA

T
LO
IIIBAFF BAHIA AFRO
FILM FESTIVAL
13 A 23 DE MAIO DE 2010 CACHOEIRA-BAHIA-BRASIL GO
PAG.

01
05 Textos de abertura
12 Homenageados
24 Programao
38 Mostra de filmes convidados
46 Mostra competitiva
64 Jurados
68 Ficha tcnica
72 Agradecimentos
 III BAFF BAHIA
PAG.
AFRO FILM FESTIVAL
O BAHIA AFRO FILM FESTIVAL
tem como objetivo principal
05 divulgar, integrar e promover
discusses em torno da pro-
duo de cinema e de vdeos,
nacionais e internacionais,
que possuam como tem-
tica central o cidado afro-
descendente, com nfase
na dispora africana, no
sincretismo cultural, no hu-
manismo e na preservao
de razes e valores.
O Festival pensa o cinema
afrodescendente, que atua
frente ou atrs das cmeras,
atravs da produo industrial
ou da produo indepen-
dente de trabalhos audiovi-
suais. Alm de divulgar e
agregar a experincia e a
produo acadmica e inte-
lectual comprometidas com
o tema, o BAHIA AFRO FILM
FESTIVAL mantm um acervo
audiovisual para mostras e
exibies especiais durante
todo o ano.
A escolha de Cachoeira, no
Recncavo Baiano, para
palco de to expressivo
evento, deve-se ao fato de
tratar-se de uma regio hist-
rica e que apresenta uma alta
concentrao de populao
negra ou de ascendncia
negra no Brasil, sendo hoje
um dos principais destinos
do turismo tnico.
O BAHIA AFRO FILM FESTIVAL
atrai a ateno para a impor-
tncia do cinema de tem-
tica afro, contribuindo
positivamente para o pro-
cesso de profissionalizao
e de crescimento da produ-
o audiovisual na Bahia.
Focado tambm em ques-
tes fundamentais de forma-
o e integrao, o Festival gstica, da sensibilidade
desenvolve, paralelamente,
oficinas profissionalizantes e
aes de responsabilidade
social. Destaque-se a Mos-
tra Itinerante viabilizada
atravs de Cineclubes, par-
cerias e convnios com os
diversos setores da educa-
o e da cultura em nosso
pas, que percorrer escolas
e entidades organizadas de
cidades do Recncavo e de
outras regies baianas, bem
como cidades do interior e
de vrias capitais brasileiras.
O estabelecimento do BAHIA
AFRO FILM FESTIVAL em Ca-
choeira deve-se, entre ou-
tros fatores, constatao
de condies favorveis ao
estabelecimento de um
Plo Regional de Cinema
na regio do Recncavo
Baiano, que inclusive j conta
com o Curso de Cinema da
Universidade Federal do
Recncavo. Sem perder
de vista que a histria de Ca-
choeira, passada e presente,
remete-nos s nossas razes
e ancestralidades.
Da localizao geogrfica ao
valor histrico, do patrimnio
monumental beleza paisa-
receptividade prprias do
seu povo, Cachoeira, ao abri-
gar o BAHIA AFRO FILM FESTIVAL,
transformar-se- num autn-
tico palco cultural de reflexo,
discusso e debate, desper-
tando a ateno e possibili-
tando que se vivencie um
Festival afrocultural demo-
crtico, ecltico, atraente e
nico em nosso pas.
Lzaro Faria
Cineasta.
Diretor e Curador
do Festival.
PAG. PAG.
CACHOEIRA CINEMA!
O cineasta mineiro Humberto
Mauro afirmou que Cinema
06 07 Cachoeira, figurando a
imagem do cinema como o
intenso movimento das
guas, que tem dinamismo,
beleza e continuidade eterna.
Essa metfora foi marcante
para um grupo de jovens
que, nos idos da dcada de
70 do sculo XX, carregavam
projetores 16mm para exibi-
o de filmes nos lenis
brancos que o povo estendia
e que serviam de telo nas
praas pblicas.
Esse exerccio para mostrar
as diferentes realidades do
Brasil e do mundo propiciou
o vigor do movimento cine-
clubista, atravs do negro
generoso e intelectual Luiz
Orlando, inesgotvel fonte
de informaes sobre a exis-
tncia de filmes com dife-
rentes contedos e
linguagens cinematogrfi-
cas. Dessa maneira, circul-
vamos na Boca do Lixo, em
So Paulo, com apoio do ci-
neclubista Diogo Gomes, que
dirigia a Dinafilme Distribui-
dora Nacional de Filmes para
cineclubes, criada pelo movi-
mento cineclubista nacional,
para conseguir uma filmo-
grafia alternativa e que no
representasse a imposio
do consumo aliengena.
Quem sabe no estvamos
exercitando a subversiva pi-
rataria para conhecer a ci-
nematografia do Realismo
Socialista, da Nouvelle
Vague, do Cinema Novo, do
Cinema Marginal, bem como
produes dirigidas por Fe-
lini, Serguei Eisenstein, In-
gman Bergman, Rogrio
Sganzerla, Humberto Mauro,
Nelson Perreira dos Santos,
Joo Batista de Andrade, Esse fascnio levou exibi-
Roberto Pires, Orlando
Senna, Glauber Rocha, Jean-
Luc Godard, Luiz Bunnuel e
outros tantos cineastas cen-
surados na poca. Descobri-
mos o cinema novo, onde
Glauber Rocha nos influen-
ciou a adotar Terra em
Transe como o nome do pri-
meiro cineclube que criamos
em Cachoeira no incio da
dcada de 70 do sculo XX. nematogrfica, muito bem
Para Glauber Rocha, uma
cmera na mo e uma ideia
na cabea representavam o
ponto de partida para des-
velar a rica trama da diversi-
dade cultural brasileira,
manifestada nas expres-
ses das camadas popula-
res e, principalmente, da
africanizada riqueza cultu-
ral. Para aquela juventude
cachoeirana, deliciar-se
com as imagens em movi-
mento de Barravento, Deus
e o Diabo na Terra do Sol, O
Drago da Maldade Contra
o Santo Guerreiro, entre ou-
tros, era verdadeiramente
fascinante, e representava
descobrir os labirintos que
aquela nova esttica cine-
matogrfica impunha aos
olhares e crebros que esti-
mulavam os adolescentes e
jovens subverso.
o de filmes nas praas p-
blicas e nos terreiros de
candombls, a exemplo do
Itayl Ogum, onde o capoei-
rista e cineasta Arnol Con-
ceio e o cineasta Geraldo
Sarno filmaram Ya. Passa-
mos a ter a compreenso de
que Cachoeira Cinema,
a Terra em Transe, a ver-
dadeira e natural cidade ci-
aproveitada pelos cineastas:
Geraldo Sarno, Fernando
Coni, Joel Almeida, Araripe,
Srgio Machado, Otvio Be-
zerra, lson Rosrio, Vitor
Diniz, Fernando Belens,
entre outros de igual valor.
Destaque-se a trajetria de
Arnol Conceio que, de
pescador, capoeirista e car-
pinteiro, tambm descobriu
seu talento de operrio da
arte cinematogrfica. Arnol
Conceio considerado
pelo pesquisador e cineasta

Geraldo Sarno como o pri-
meiro cineasta negro baiano
a produzir um filme docu-
mentrio: Massap. Mere-
cedor de justa e honrosa
homenagem do III BAHIA
AFRO FILM FESTIVAL .
nesse cenrio afrobarroco
da cidade banhada pelo Rio
Paraguau, e ligada ao pre-
spio de Senhor So Felix
pela tranada e transada
ponte de ao D. Pedro II,
que estamos acolhendo o
III BAHIA AFRO FILM FESTIVAL.
Uma iniciativa da Casa de Ci-
nema da Bahia, dirigida pelo
cineasta Lzaro Faria, que
teve sua saga inicial no Pe-
lourinho de Salvador, percor-
rendo a Senzala do Barro
Preto do Il Ay Curuzu,
para assentar sua cabea
em Cachoeira, no ronc do
Terreiro da Nao Nag do
Territrio de Identidade do
Recncavo da Bahia.
O III BAHIA AFRO FILM FESTIVAL
est sendo organizado e rea-
lizado pelo colegiado for-
mado pelo Ponto de Cultura
do Centro de Educao e
Cultura Vale do Iguape Ex-
presso Cidadania Quilom-
bola; pela Rede Terreiro
Cultural do Centro de Estudo
Pesquisa e Ao Scio Cultu-
ral; a Casa de Cinema da
Bahia; e o importante Curso
de Cinema instalado no Cen-
tro de Artes, Humanidades e
Letras da Universidade Federal
do Recncavo da Bahia coor-
denado por Danillo Barata.
Esse colegiado vem tecendo
a realizao do III BAHIA AFRO
FILM FESTIVAL , como as
mos dos pescadores
tecem suas redes, e com o
carinho com que as senho-
ras de bilros teciam seus
belos panos de renda, sen-
tadas nas portas das ruas
das antigas cidades e co-
munidades.
Avanamos com muita pa-
cincia, dedicao e convic-
o. A audcia e a sabedoria
guerrilheira da nao nag
foi determinante para encon-
trarmos os aliados dessa
prazerosa jornada que
aposta em um Festival de ci-
nema e audiovisual estrutu-
rante e diferenciado.
Sem tapete vermelho, obvia-
mente, a antiga Fbrica Leite
Alves onde as charuteiras,
como Dalva Xod, capea-
vam o fumo enrolando as ci-
garrilhas e compondo
sambas de roda ritmados
pelas batidas das tabuinhas
abre as suas portas para
acolher o emblemtico III choeira e ao mundo: qual o
BAHIA AFRO FILM FESTIVAL ,
onde atualmente funciona o
PAG.
Centro de Artes, Humanida-
des e Letras CAHL (Univer-
sidade Federal do Recncavo
Baiano UFRB), que abriga o
Curso de Cinema Documen-
trio e Audiovisual.
08
No por acaso, e sim pela
determinao do Curso de
Histria, que abrimos as ativi-
dades do III BAHIA AFRO FILM
FESTIVAL no dia 13 de maio,
como espcie de alvorada
anunciadora comemorando
os 122 anos da Aerosa Pas-
seata, protagonizada exata-
mente em 13 de maio de
1888, pelo maestro abolicio-
nista Tranquilino Bastos, con-
jugada com os 140 anos da
Filarmnica Lira Ceciliana, fun-
dada pelo prprio maestro.
Dando sentido tnico ao
protagonismo desse Festi-
val, o etnomusiclogo de
raiz Jej msico, composi-
tor e ator Mateus Aleluia
ex-componente do especial
grupo musical Tincos,
alm de homenageado, ba-
tiza a abertura oficial do III
Bahia Afro Film Festival com
o maravilhoso show (recital
e manifesto) denominado 5
Sentidos. Acompanhado da
orquestra Afro Sinfnica,
Mateus Aleluia indaga a Ca-
seu sentido de ser cidado?
O que pretendemos de um
PAG.
mundo to desigual, injusto
para com os ndios, negros,
09 mulheres e outros segmentos
da sociedade, que sempre
foram deixados margem
dos direitos universais?
Cachoeira, sempre em
transe, revelou figuras aboli-
cionistas libertadoras e em-
blemticas como: Andr
Rebouas, Maria Quitria,
Ana Nery, Joo de Deus etc.
Um parntese para incluir
Salu da Farmcia como um
roteiro parte. No poderia
deixar de destacar o ca-
choeirano Anjo Negro ator
e poeta Mrio Gusmo
que ser um dos homena-
geados no futuro IV BAHIA
AFRO FILM FESTIVAL .
O III BAHIA AFRO FILM FESTIVAL,
alm de primar pela afirma-
o de contedos audiovi-
suais, destacando a
diversidade cultural brasi-
leira e universal, transforma-
se num espao de mltiplas
articulaes polticas e cultu- com perspectiva de amplia-
rais que se desdobram em
eixos temticos, dando luz
para a construo de polti-
cas pblicas que viabilizem
o fortalecimento da cadeia
produtiva do audiovisual,
ampliando a produo, dis-
tribuio e difuso de con- cultura, entre outros, otimi-
tedos regionalizados, de
inquestionvel qualidade
competitiva, para ocupar es-
paos nas redes de televi-
so pblicas e privadas, e
em outros meios de difuso.
A mostra de documentrios
do cineasta cubano Santiago
Alvarez, com a presena da
sua ex-companheira Lazara
Herrera, viva e zeladora do
seu riqussimo acervo cine-
matogrfico, tambm repre-
sentando a Oficina de
Documentrio do ICAIC
Instituto Cubano de Arte e
Indstria Cinematogrficas,
propiciar o intercmbio e a
troca de saberes entre esse
conceituado Centro de For-
mao e o Curso de Cinema
da UFRB, e demais atores
sociais engajados na produ-
o audiovisual.
III BAHIA AFRO FILM FESTIVALcon-
verte-se numa ao perma-
nente, com o lanamento e a
implementao da Mostra Iti-
nerante que, de incio, percor-
rer 24 cidades de 6 estados,
o, formando uma rede de di-
fuso mesclada com
atividades de formao e ca-
pacitao, atravs de oficinas,
debates, seminrios, rodas de
conversas etc. Envolve esco-
las, cineclubes e pontos de
zando um grande nmero de
iniciativas no governamentais
e instalaes de suporte
governamental do sistema
de cultura, educao e ou-
tras reas.
Estamos vivenciando um
momento oportuno para in-
tegrao de diversificadas
experincias no campo da
formao, pesquisa, produ-
o, distribuio e difuso
audiovisual, que crescem
em intensa velocidade esti-
muladas pelo acesso s re-
novadas tecnologias de
informao e comunicao.
Agradecemos a todas as
pessoas e s instituies en-
gajadas nesse valoroso pro-
jeto, afirmando que o III
BAHIA AFRO FILM FESTIVAL
passa a compor o Calend-
rio Cultural do Recncavo da
Bahia e do Brasil, com ntida
perspectiva de transformar-
se em um Festival de gran-
deza internacional. Ax!
Luiz Cachoeira
Cineclubista. Produtor
audiovisual. Coordenador
do Ponto de Cultura Rede
Terreiro Cultural Centro
de Estudo Pesquisa e
Ao Scio Cultural, em
Cachoeira, Bahia.
 O CURSO DE CINEMA
E AUDIOVISUAL DA UFRB
PAG.
11 O FAROL E A PEDRA DA BALEIA
Nos idos de 1984, na cidade
de Cachoeira, tivemos o privi-
lgio de receber, no Cine
Glria, uma verso da Jornada
Brasileira de Cinema da Bahia.
Pouco tempo depois, a jor-
nada virou um evento interna-
cional. Talvez tenha sido um
dos ltimos sopros de vida do
cinema da cidade, que teve
uma das laterais do seu teto
ruda em 2008.
Hoje o Programa Monu-
menta/IPHAN e a Universi-
dade Federal do Recncavo
da Bahia desenvolvem um
projeto de requalificao do
cinema e de trs casas do
quarteiro. O projeto objetiva
ativar o cineteatro, e criar um
centro de preservao de fil-
mes e uma cinemateca, con-
solidando os pilares da cadeia
da preservao e difuso.
O curso de Cinema e Audio-
visual da UFRB, simbolica-
mente, nasceu bem no
momento em que o templo
do audiovisual da cidade de
Cachoeira precisava de cui-
dados. O primeiro curso su-
perior pblico de Cinema e
Audiovisual, implantado em
universidade no Norte e Nor-
deste do Brasil, confere-nos
a importante misso de,
alm da formao, potencia-
lizar processos de constru-
o e afirmao das marcas
identitrias no campo da
cultura e do audiovisual.
O acolhimento do III BAHIA
AFRO FILM FESTIVAL faz parte
dessa poltica. E engran-
dece-nos na medida em que
realizadores, pesquisadores,
cineclubistas, estudantes e,
sobretudo, o povo do territrio
do Recncavo Baiano, esta-
ro representados nas telas
do Festival. Esse povo afro-
descendente, de origem ma-
tricial, de fato precisa vivenciar
um sentimento de pertena e
empoderamento nos meios
de comunicao. funda-
mental sentir-se brasileiro.
Alm da exibio nas cidades
de Cachoeira e So Flix,
acontecer uma itinerncia
em diversas comunidades re-
manescente de quilombos no
Iguape Kaonge.
Acreditamos que o cinema e o
audiovisual so um farol, e que
podem orientar e clarear as
nossas prticas por meio de
aes cidads. Nessa perspec-
tiva, o audiovisual se inscreve
como um dos muitos falares
que sero requisitados para
compreender as demandas e,
tambm, as desigualdades
sepultadas e atenuadas pelos
ritmos histricos que in-
cluem/excluem regies brasi-
leiras. Isso num dilogo mais
ou menos interativo, no to-
cante aos graves problemas
sociais da nossa realidade.
Danillo Barata
Coordenador do
Colegiado de Cinema
e Audiovisual da UFRB.
 Homenageados
O maestro Tranquilino Bastos convidado e vai ensinar m-
MAESTRO nasceu em Cachoeira (1850). sica, estruturar, organizar e
TRANQUILINO O MAESTRO Era filho de um portugus com
uma escrava alforriada. Apren-
reger filarmnicas em So
Flix (Harpa Sanfelixta), em
BASTOS TRANQUILINO deu sozinho a tocar clarineta e,
ainda jovem, criou o grupo mu-
Feira de Santana (Sociedade
Victria) e em So Gonalo

MATEUS ALELUIA PAG.

BASTOS sical Recreio Cachoeirano, que
se exibia nas festas da cidade.
Integrou o coro da Igreja do
Monte e a Orquestra de So
dos Campos (Lyra Sangona-
lense). Alm de atender a
essas sociedades musicais,
Tranquilino Bastos tambm

ANTNIO
JORGE DIAS
12 Benedito, que se apresentava
nas festividades religiosas,
como a de Santa Ceclia, pa-
droeira dos msicos.
presta consultoria filarm-
nicas de outras cidades, in-
termediando a compra de
instrumentos musicais das
fbricas francesas Casas
DO NASCIMENTO Em 1870, j engajado nas
lutas contra a escravido e
Sax e Besson, de quem era
(MILICA) dominando a tcnica de ou-
representante na Bahia. Nas
correspondncias, Tranqui-
tros instrumentos, Tranqui-
lino cotava preos e orien-
lino cria a filarmnica
tava os fabricantes sobre
Euterpe Ceciliana nome
como aperfeioar os instru-
original da atual Sociedade
mentos destinados s filar-
Orfica Lyra Ceciliana ,
mnicas baianas, para que
sendo seu primeiro regente
emitissem, no clima tropical,
e professor. Como mestre
uma melhor sonoridade. Em
de banda garimpava, entre
1920 a Casa Sax remete-lhe
os artesos e a juventude
de Paris uma batuta de prata
pobre de Cachoeira, quem
e um diapaso (instrumento
tinha talento para ser ins-
metlico em forma de foqui-
trudo sobre os mistrios da
lha que serve para afinar ins-
msica. E assim formava os
trumentos e vozes atravs
msicos para sua filarmnica.
da vibrao de um som mu-
Na noite de 13 de Maio de sical de determinada altura).
1888, Tranquilino Bastos, di- Era um presente ao maes-
rigindo a Euterpe Ceciliana, tro, autor de Passo Do-
desfila pelas ruas de Ca- brado N 140, msica que
choeira, frente de uma era executada no exterior.
multido, composta predo-
Ao longo de sua trajetria,
minantemente de negros e
Tranquilino Bastos comps
mulatos, comemorando a
295 dobrados, 150 marchas
assinatura da lei que abolia a
festivas, 50 marchas fne-
escravido no Brasil. Nas d-
bres, 205 fragmentos de
cadas seguintes a sua fama
pera (transcritas para
de regente, compositor e
banda marcial), 24 composi-
professor de msica logo se
es sacras, 80 composi-
espalha por todo o Recn-
es diversas (entre valsas,
cavo Baiano. Tranquilino
polacas e contradanas), 09
PAG.
fantasias e variaes, 05
rias para canto e 03 hinos
15 patriticos (entre eles, um
dedicado ao 13 de Maio).
Uma de suas composies
mais conhecidas Navio
Negreiro, inspirada no fa-
moso poema do poeta ro-
mntico e abolicionista
Castro Alves. O acervo com
as partituras originais de
suas criaes foi adquirido
pelo Estado da Bahia e en-
contra-se no Setor de Obras
Raras da Biblioteca Central
do Estado, disposio de
estudiosos e pesquisadores.
Sua obra considerada por
especialistas como de rele-
vante valor artstico musical,
e constantemente consul-
tada por alunos de cursos
de ps graduao, tendo
servido de tema para disser-
taes de mestrado e teses
de doutorado em msica.
Tranquilino foi tambm um
lder esprita um dos fun-
dadores da Sociedade Esp-
rita Cachoeirana, em 1892.
Era vegetariano e praticante
da homeopatia, que utilizava
para prestar assistncia e
atendimento mdico alterna-
tivo populao pobre.
Como jornalista atuante, es-
creveu artigos na imprensa
cachoeirana onde defendia a
liberdade poltica e religiosa,
combatia o racismo e a tor-
tura aos presos, criticava as
desigualdades sociais e o
autoritarismo militar. Alm
disso, pregava a Paz e de-
fendia o respeito Natureza,
sendo contra a morte dos
animais a quem conside-
rava irmos e contra a pri-
so dos pssaros em
gaiolas. Num dos seus arti-
gos defende ardorosamente
a liberdade de culto e critica
a perseguio aos pratican-
tes do Candombl. Acatar a
respeitar as funes destes epopia do povo cachoei-
crentes, com a solenidade
de suas danas, cantos etc.,
o dever dos que cultivam e
prezam a tolerncia e o res-
peito s crenas alheias
tanto quanto s prprias. No
acho correcto o procedimento
de uma autoridade que or-
dena o extermnio dessas fes-
tas inofensivas, profanando o
santurio com pontaps em
seus dolos (santos).
Aps afirmar que tais fatos
conspurcam as leis e ferem
a Constituio, Tranquilino
desabafa:
O Candombl, como reli-
gio, entoa a Deus os seus
hymnos assim:
Egbeji mori ri okorinkam
Orhu mori ro okorinkam
(Traduo)
Poderoso. Eu vos conheo
como o primeiro homem!
CORO
kum-kum biri biri
Ajal mori okorinkam
(Traduo)
Mesmo nas trevas eu vos
distingo como Poderoso.
Considerado o Mestre dos
Mestres de Banda da Bahia,
o Maestro Bastos era ve-
nerado por toda a Cachoeira,
sendo autor do hino oficial
da cidade, em que relata a
rano nas lutas que deram in-
cio Guerra pela
Independncia do Brasil. A
sua inspirao vinha-lhe de
valores morais que cultivava
com ardor, como a liber-
dade, a solidariedade, a ge-
nerosidade e o amor ao
prximo. Aps ter formado
diversas geraes de msi-
cos, regentes e compositores
em toda a regio, Tranquilino
Bastos, uma slida referncia
intelectual em Cachoeira e
em todo o Recncavo, morre
em 1935, aos 85 anos.
Jorge Ramos
Jornalista. Autor de
O Semeador de Orquestras
Biografia de um Maestro
Abolicionista.
 A formao artstica do m-
sico Mateus Aleluia viva-
MATEUS mente influenciada pela
mistura dos elementos que
sedimentaram em quatro
ALELUIA sculos a cultura do Recn-
cavo Baiano. Para esse ca-
choeirano, nascido em 1943,
a formao de sua infncia
vivenciada simultanemente
entre o coro da Igreja de
Nossa Senhora do Rosrio e a
iniciao nos rituais do can-
dombl, religio trazida por
seus ancestrais africanos foi
decisiva para forjar o artista e
o cidado, e montar uma car-
reira voltada para a cultura
afro-brasileira, denominao
que prefere etnologicamente
ampliar para afrobarroca.
E Mateus Aleluia insiste
nessa abordagem com ver-
niz antropolgico. O bar-
roco no Brasil est na nossa
forma de ser, uma forma in-
tangvel, imaterial, num casa-
mento com a cultura. Aqui o
colono europeu foi muito in-
fluenciado, do ponto de vista
cultural, coisa que no acon-
teceu, por exemplo, nos Es-
tados Unidos. Da porque a
resistncia cultural dos ne-
gros de l no ficou to bem
segmentada como aqui. A
ancestralidade africana in-
fluenciou muito mais a pr-
pria cultura brasileira, na
msica, na dana, na gastro-
nomia, maneira de vestir e
em muitos outros elemen-
tos. Da dizermos que o bar-
roco, que veio da Europa
trazido pelos colonos, aqui
se juntou aos elementos
hospedeiros do universo in-
dgena e a todas as manifes-
taes trazidas com a
dispora africana. Mateus
lembra que pesquisas ante-
riores feitas por nomes PAG. PAG.
vida musical orientado pelo caractersticas de coral fei- morre de derrame cerebral e
como Joozinho da Gomia
canto nos corais da igreja ca- tos a partir de canes Mateus l permanece por
16 17
j exaltavam a musicalidade
tlica e olha que cantva- oriundas dos terreiros de duas dcadas, forma famlia,
vindo dos terreiros. E cita o
mos em latim qual juntei candombl, tendo como vivencia o fim da guerra e
compositor cachoeirano
minha herana gentica, base apenas quatro instru- assiste ao incio da recons-
Tranquilino Bastos (1850-
toda a gama de informaes mentos: violo, atabaque, truo do pas. Foi em
1935), por ter deixado al-
do candombl. Ao mesmo agog e cabaa. Os Tin- Luanda que conheci as ra-
guma matria sobre a
tempo em que estvamos na cos considerado, at zes de minha ancestrali-
msica de origem africana
igreja, ramos embalados hoje, o mais importante dade define Mateus, para
e ter defendido a ampla li-
pelos cantos de Oxal, Ye- grupo musical afro-brasileiro quem o contato pessoal
berdade religiosa, num
manj, Oxossi e Xang. E foi da histria da MPB. So c- terra a terra com a cultura
tempo em que o candombl
essa via de captao espon- lebres as criaes e respec- africana foi necessrio para
era perseguido pela Polcia.
tnea que determinou toda tivas interpretaes de reforar e ampliar as sua
Essa viso Mateus Aleluia minha criao musical. Cordeiro de Nan, Pro- convices de que o afrobar-
carrega consigo desde que messa ao Gantois, Yans, roco nossa origem e des-
Essa virada garantiu aos Tin-
aderiu, em 1962, ao con- Me Virgem, Ogund, tino, enquanto cultura.
cos formado por Dadi-
junto vocal os Tincos, de Canto para Yemanj, A
nho, Eraldo e Mateus uma O reconhecimento do traba-
sua cidade. A sua entrada Fora da Jurema, Sauda-
trajetria que levou o grupo lho de Mateus Aleluia e dos
redefiniu as propostas e os o aos Orixs e Obalua,
ao topo das paradas de su- Tincos feito por nomes
rumos do grupo, at ento entre outras canes.
cesso entre os anos 70/80, como Gilberto Gil afirma:
voltado para o gnero ro-
com apresentaes nos Em 1983 os Tincos parte Eles foram pioneiros, anterio-
mntico, com seus boleros
principais programas de te- para Angola, a princpio uni- res a tudo. Sustentaram um
e valsas danantes. Mateus
leviso do Brasil. Na poca camente para uma semana compromisso com a dimen-
foi o principal responsvel
Globo de Ouro, Programa de apresentaes. Mas vo so afro-baiana, ciosos do
pela guinada do grupo:
do Chacrinha e Fantstico ficando e se envolvendo valor daquilo que faziam, e
Paulatinamente fomos fa-
da Rede Globo e o Pro- cada vez mais com o pas mesmo tendo o conflito com
zendo uma mudana no
grama Flvio Cavalcanti, na que, embora convulsionado o convencionalismo domi-
conceito do trabalho, o lado
extinta Rede Tupi, num tra- pela guerra civil, muito tinha nante, demonstraram cuidado
musical foi sendo cada mais
balho que merecidamente a oferecer ao grupo, em ter- com valores que na poca a
influenciado pelo cultural. E
foi reconhecido pela crtica mos da leitura de sua pr- gente no estava atento.
de forma espontnea come-
e pelo pblico. O principal pria ancestralidade. Nessa
amos a colocar um repert-
disco do grupo um marco poca Eraldo havia morrido Jorge Ramos
rio que contivesse nossa
importante da msica brasi- e tinha sido substituido por Jornalista. Autor de
prpria vivncia, vindo a re-
leira, no apenas pela quali- Badu, que preferiu voltar ao O Semeador de Orquestras
velar esta juno do afro
dade das msicas, como Brasil. Mateus e Dadinho fi- Biografia de um maestro
com o barroco. Eu, por
tambm pelo arranjo com caram em frica. Dadinho abolicionista.
exemplo, comecei minha
 MILICA ERA O CINEMA-TRANSFORMAO.
CINEMA-LUTA. TERRA EM TRANSE.
ANTNIO
PAG.
19 JORGE DIAS
DO NASCIMENTO
(MILICA)
Antnio Jorge Dias do Nas-
cimento, que se dizia Milica,
era um poeta. Poeta, como
so todos aqueles que so-
nham ou morreram, como
ele, desejando mudar o
mundo com flores, palavras
e outras armas de grossos
calibres e duros golpes, que,
para ele, eram um projetor
de cinema, rolos de filmes e
a pedagogia de Paulo Freyre.
Caminhou extensas estra-
das, Brasil afora, com essas
mortferas armas, viajando
sem passagem, de carona,
comendo na estrada poeira
e po com mortadela.
Sim, poeta como so os lou-
cos, os visionrios, os in-
quietos e os inconformados.
Irmos dos amigos, seus ir-
mos ramos ns, era Wal-
ney, Larcio, Z da Liga, Lu
Cachoeira, o Cineclube Terra
em Transe que, com seus ir-
mos, ajudou a fundar na cine-
matogrfica cidade de
Cachoeira. E no Terra em
Transe viajou para os encontros
de cineclubistas; no Terra
em Transe enfrentava com
destemor a implacvel per-
seguio e censura arbi-
trada pelos prepostos da
ditadura que davam planto
em Cachoeira, e que viam
na prtica cineclubista a
ameaa do fantasma comu-
nismo. As telas, ento, eram
os lenis brancos estendi-
dos pela populao, e onde
os filmes eram exibidos, nas
zonas perifricas.
Milica nasceu em 6 de de-
zembro de 1956 e faleceu
em 14 de abril de 2002. Era
o quarto dos oito filhos que
tiveram Wandercock do Nas-
cimento e Zlia Dias do Nas-
cimento. Estudou filosofia,
trabalhou no Mobral Cultural
na dcada de 1980, foi edu-
cador, participou da funda-
o do diretrio do Partido
dos Trabalhadores de Ca-
choeira e era um cineclu-
bista. Milica era, antes de
tudo, um sonhador e pessoa
extremamente sensvel com
o sofrimento humano. Fez
do cineclubismo um instru-
mento de luta poltica pela
redemocratizao do Brasil,
pela justia social.
muito oportuno reproduzir
aqui o testemunho de seu
inseparvel amigo Walney
Costa Arajo: Eu e Mio en-
trvamos em nibus coleti-
vos em Salvador fazendo
discursos de denncia con-
tra a ditadura e as injustias
sociais no Brasil. Ns sonh-
vamos com Luiz Igncio Lula
da Silva presidente do Brasil.
As pessoas ficavam perple-
xas; algumas nos apoiavam,
outras nos ofendiam. A
gente reagia altura e saa-
mos correndo do nibus
para no sermos linchados.
Antnio Jorge Dias do Nasci-
mento, que se dizia Milica,
no viu Lula ser empossado,
mas foi votar em cadeira de
rodas e balo de oxignio. Ele
estaria feliz com o III BAHIA
AFRO FILM FESTIVAL , com
tudo isto de que estamos
agora nos regozijando. Ele era
isso. Cinema-transformao.
Cinema-luta. Terra em transe.
Cacau Nascimento
Historiador e mestre em
antropologia. Irmo do
ex-cineclubista.
 QUATRO NOTAS E UM DEPOIMENTO
SOBRE O DOCUMENTRIO
U M A C O L A B O R A O D E G E R A L D O S A R N O P A R A R E F L E X O S O B R E D O C U M E N T R I O.
T E X T O O R I G I N A L M E N T E PU B L I C A D O E M F I L M E C U LT U R A N M E R O 4 4 , D E A B R I L / A G O S T O D E 1 9 8 4 .
PAG.
Em 1980, o marceneiro e ele-
tricista Arnol Conceio, na-
21 tural de Cachoeira, de
Oxossi, Od Aja Koleji, filho
do babalorix Enock, tornou-
se o primeiro documentarista
negro da Bahia ao fazer o
filme Massap.
Embora tardio, ser que po-
demos considerar este fato
como um marco real de des-
colonizao?
Alguns documentaristas tm
usado a repetio de planos
numa aparente busca de ex-
pressar e perpetuar o mo-
mento mgico. A simples
repetio porm de um mo-
mento, por mais mgico/ma-
ravilhoso que ele seja, ou
tenha sido, em sua singulari-
dade, no induz o especta-
dor a perdurar na fruio
desse instante. O gol maravi-
lhoso de Zico, realizado em
um momento de exploso
criadora, repetido cinco, seis,
dez vezes na TV, em ritmo
normal, lento ou acelerado,
no mais me transmite, nem
refora, nem prolonga aquela
sensao nica que foi acom-
panhar em suspense os pas-
ses, a penetrao na rea,
ultrapassar os zagueiros ad-
versrios e bater o goleiro
com tiro certeiro. O lance
quando visto pela primeira
vez, at o ltimo segundo
que precede o gol, pressu-
pe sempre a surpresa, o
provvel/possvel, o desco-
nhecido. A repetio no
intensifica nem desdobra
essa sensao primeira. Per-
mitir, quando muito, anali-
sar o lance, estudar a tcnica
do atacante, as falhas da de-
fesa... Enfim a linguagem, a
forma pela qual se expressou
aquele momento mgico que
foi o gol de Zico.
Fernando Belens, psiquiatra
e cineasta baiano, realizou
Fibra, um documentrio (do-
cumentrio! talvez, mais de
uma aproximao possa ser
feita entre este filme e o La-
vrador, de Ana Carolina /
Paulo Rufino) no qual o mo-
mento mgico e dilatado por
toda a durao do filme. A in-
tensidade dos planos man-
tida num mesmo nvel do
princpio ao fim. A narrao
(um poema etnogrfico que
talvez no guarde nenhum
compromisso com a cincia
etnogrfica) monocrdica e a
banda sonora musical sus-
tentam essa estrutura. No
h repetio de planos. No
h acumulao dramtica.
No entanto a surpresa, o
inesperado podem ocorrer e
ocorrem, livremente. Como no
final, ao verificar-se que o mos-
trado tem a ver com o fato
real. Este filme seguramente
amplia e enriquece o espao
potico do documentrio.
Na verdade o que o docu-
mentrio realmente docu-
menta com veracidade a
minha maneira de documen-
tar. Ainda assim, devo admitir
que essa maneira de docu-
mentar (supondo-se que ela
pudesse ser configurada
num corpo orgnico de re-
gras e princpios filosficos,
estticos, etc.) estaria deter-
minada por questo de pro-
duo, por situaes de
ordem tcnica e por limita-
es que decorrem de meu
maior ou menor domnio dos
meios de realizao, como
minha maior ou menor expe-
rincia etc. Quer dizer, entre
o originalmente imaginado -
a minha maneira de conce-
ber um tema e a forma de-
finitiva que ele assume na
obra acabada h uma distn-
cia a percorrer durante a qual
o projeto inicial sofre modifi-
caes. E a questo ainda se
complica quando verifico que
o objeto a ser documentado,
o outro, o mundo, vivo,
reage e seguramente mais
rico e complexo que o pre-
viamente imaginado. A
minha afirmao inicial, a de
que o documentrio real-
mente documenta com vera-
cidade a minha maneira de
documentar, estar talvez
mais correta se tambm con-
cebo como maneira de docu-
mentar a minha peculiar
maneira de reagir s situa-
es e questes concretas
que surgem durante a reali-
zao. A prtica quase sem-
pre me fora a agir assim.
Mas nem sempre estamos
preparados para rejeitar a
dualidade sujeito/objeto, para
transformar todas as etapas
de realizao de um filme do-
cumentrio em etapas real-
mente criadoras, liberando a
subjetividade e assimilando a
invaso inesperada do real.
Quando isto ocorre, antes
mesmo que o espectador, o
primeiro resultado quem o
colhe sou eu mesmo com a
ampliao de meu espao in-
e racional, esvaziado de qual- uma obra de cincia. A sua
quer projeo subjetiva e de estrutura potica, a sua lin-
qualquer possibilidade de in- guagem que lhe assegu-
terferncia do real. ram perenidade e a
posio-chave que ocupa na
Releio o que acabo de escre- formao da literatura nacio-
ver e vejo que esse um en- nal. Potica e linguagem que
foque que tanto tem de no esto esvaziadas de um
sedutor quanto de fcil e profundo compromisso com
falso. Na verdade, pensando o homem brasileiro, de uma
PAG.
bem, os documentrios aos clara preocupao para com
em nenhum momento, foi
meu objetivo principal fazer
exposies cientficas. O que
sempre me moveu foi pr
em andamento a construo
de uma linguagem cinemato-
grfica documentria, que
cada vez mais expandisse os
limites nos quais estava tra-
PAG.
dicionalmente confinados. O
Cinma Vrit, embora esti- nos, no representam um
tinha por ttulo A cidade sa-
grada. Estava informado por
leituras de Edson Carneiro,
Pierre Verger e, sobretudo,
Roger Bastide. E desde ento
destinado a ser a contrapar-
tida de Viramundo na docu-
mentao das religies
afro-brasileiras que, como
todos os fenmenos huma-
som: por sobre o plano sin-
som e no som e imagem ao
mesmo tempo. No plano da
imagem: os planos de oper-
rios que constroem a esttua
de Padre Ccero so editados
de forma no-cronolgica;
rompendo a sequncia natu-
ral do trabalho, o plano rea-
liza a crtica do fato que
documenta. No plano do

terior imagstico. quais Paulo Emlio se referiu
buscaram nas cincias sociais
De qualquer maneira a subje- apenas uma escora provisria
tividade, assumida ou no e precria, que atiraram fora
conscientemente pelo reali- assim que abriram espao
zador, impe suas regras para sua potica. O que se
mesmo quando este busca a buscou todo o tempo foi
objetividade. essa potica, foi essa forma
de estruturar uma linguagem
O moderno documentrio documentria, e o centro da
brasileiro, aquele a que Paulo
questo esteve sempre
Emlio se referiu: focali- muito mais na busca de am-
zando sobretudo as formas
pliao dos espaos dessa
arcaicas da vida nordestina e linguagem documentria (em
constituindo de certa forma
relao fico, poesia, ao mesmo e acompanhar no s
o prolongamento, agora se- processo cinematogrfico to-
reno e paciente, do enfoque
mado no seu todo) do que na
cinemanovista, esses filmes maior ou menor aproximao
documentam a nobreza in-
com o enfoque especfico de
trnseca do ocupado e a sua determinada cincia social.
competncia, construiu sua
potica numa relao pr- Se pensamos diferente-
xima com as cincias sociais. mente, torna-se difcil, por
A sociologia, a economia, a exemplo, compreender e jul-
antropologia, a poltica fun- gar a obra de Euclides da
cionaram como prismas atra- Cunha. Sem dvida, os cien-
vs dos quais a cmera do tistas sociais julgaro em
documentarista buscava grande parte, seno na sua
apreender a realidade. bem totalidade, ultrapassadas as
verdade que desde o incio teses geogrficas, sociais e
levaram vantagem sobre o mesmo filosficas, que Eucli-
Cinma Vrit porque nunca des disserta em Os Sertes.
se iludiram quanto possibi- O mrito do livro, porm, re-
lidade de atingir a pura obje- conhecido de imediato
tividade. Aceitou-se desde o lanamento, no de-
claramente essa mediao pendeu da atualidade dessas
teses naquela poca, como,
das cincias sociais. Desse
esquema nem a vanguarda hoje, o reconhec-las ultra-
se libertou. O documentrio passadas no reduz o livro a
um simples interesse hist-
de vanguarda substituiu as
cincias sociais por um sis- rico. Isso sem dvida ocorre-
tema de valores flmicos, frio ria se se tratasse apenas de
22
os destinos da nao que, no
caso, se deve muito mais
postura do artista do que s
teorias do cientista. Este enfo-
que talvez nos ajude tambm
a compreender a permann-
cia da obra de escritores
como Gilberto Freyre.
Essas consideraes possibi-
litam apreender a evoluo or-
gnica do documentrio
brasileiro. Permitem superar
uma viso fragmentada do
para espanto manifesto de
o desenvolvimento de sua
dialtica interna como tam-
bm indicar seus possveis
desdobramentos, que hoje
apontam para a supresso de
todos os sistemas prvios.
Essa liberao est se dando
nas duas direes: do subje-
tivo, com o autor lanando-
se a si mesmo no ato de
documentar o outro (Di,
Glauber Rocha); do real, fa-
zendo-o invadir o espao ci-
nematogrfico com todos
seus elementos impuros e im-
previsveis, sem submet-lo
ao controle de esquemas e
sistemas prvios (A pedra da
riqueza, Vladimir Carvalho).
Depoimento:
Costuma-se vincular Vira-
mundo sociologia, Viva Ca-
riri! economia e Ia
antropologia. E de certa ma-
neira correto. No entanto,
23
mulasse a utilizao de
novos equipamentos que
permitiam registro de ima-
gem e som sincrnicos,
sempre me pareceu uma
castrao do documentrio
com sua recusa violenta da
mise-en-scne e de todos os
elementos ficcionais.
Viramundo (1964-65), a
pens-lo em termos mera-
mente sociolgicos, ousou ir
alm da sociologia da poca,
tem do filme hoje.
alguns socilogos. Isto pode
ter algum mrito do ponto de
vista da sociologia. Porm no
plano cinematogrfico em
que ele se colocou no h
nenhum mrito especial por
isto. Foi conseqncia natu-
ral do espao que ele se per-
mitiu abrir para construir sua
linguagem. Ia surgiu 10
anos depois de Viramundo.
Alguns querem ver entre
este e aquele o lento e ama-
durecido percurso do docu-
mentarista Geraldo Sarno, o
caminho que vai de um filme
agressivamente ideolgico a o todo da estrutura dram-
um outro em que essa agres-
sividade cede vez com-
preenso de manifestaes
onde, a rigor, os polticos no
esperam encontrar firmes
posturas ideolgicas. Nada
mais falso. O projeto que deu
depois em Ia existia desde
1965, foi o primeiro a ser feito
aps concluir Viramundo e
nico e exclusivo papel na crnico do coronel que narra
vida das sociedades. Se em seu relacionamento com os
determinados momentos his- moradores da fazenda, em
tricos tm um papel confor- volume mais elevado, o
mista, antiliberador, em mesmo coronel queixa-se irri-
outros momentos e situaes tado do governo e de perse-
so fatores dinmicos de guies e violncias
aglutinao de foras e resis- polticas; as duas bandas so-
tncias sociais e culturais. E noras paralelas se interrom-
claro que Ia se beneficiou de pem quando ele saca do
uma narrao inspirada num revlver e atira trs vezes,
texto de Juana Elbein dos forma habitual de reunir os
Santos, o que muito contri- moradores, como ele ex-
buiu para a leitura final que se plica. Em ambos: por truca-
gem, penitente que carrega
cruz e multido que o
To significativos para minha acompanha pelas ruas de
prpria evoluo interior
Juazeiro marcham para
foram os documentrios Viva trs; na banda sonora, su-
Cariri! e Segunda-feira. Do
cessivamente, ouvem-se
primeiro, afirmar sua estru- gritos de arregimentao
tura em trs patamares (agri-
militar e fuzilaria/tiroteio, t-
cultura, artesanato e picos de cena de guerra.
indstria) superpostos a de-
monstraes de religiosi- Segunda-feira j um docu-
dade e misticismo no diz mentrio inteiramente libe-
tudo. Talvez no diga o es- rado de qualquer
sencial. Salvo engano, foi o compromisso que no seja
primeiro documentrio a for- com o prprio universo que
mular a ruptura do gnero documenta, e com uma
em direo fico. No s potica diretamente inspi-
rada por esse mesmo uni-
tica encontra-se armado em verso. como um baio de
blocos de sequncias justa- Luiz Gonzaga, me disse-
postas, como se fosse um ram. Talvez seja.
painel, esvaziando-as de um
relacionamento direto e natu-
ralstico entre si, como o
rompimento se d na cons-
Geraldo Sarno
truo interna de determina-
das sequncias: s no plano Diretor. Roteirista.
da imagem, s no plano do Documentarista.
 Programao
13 A 23
DE MAIO PAG. PAG.
DE 2010 DIA 13.05 (quinta-feira)
24 25 14:30h CONFERNCIA OS
SIGNIFICADOS DO DIA 13 DE
MAIO DE 1888.
Mesa redonda com historiadores:
Walter Fraga professor da
Universidade Federal do Recn-
cavo da Bahia/UFRB. Fbio
Batista professor do Colgio
Edvaldo Brando. Maria Helena
Arajo professora do Colgio
Estadual da Cachoeira. Cacau
Nascimento professor do
Centro Educacional Rmulo
Galvo de So Felix.
Local: auditrio do Colgio Esta-
dual da Cachoeira.
17:00h ABERTURA DA EXPOSIO
IMAGENS DO UNIVERSO AFRO.
Com trabalhos do artista Han-
sem Bahia, e dos fotgrafos
Pierre Verger e Adenor Gondim.
Local: nova sede da Fundao
Hansem Bahia, junto ao Centro
de Artes, Humanidades e Le-
tras da Universidade Federal do
Recncavo da Bahia.
20:00h PERFORMANCE DO
PROJETO POVO DA MSICA,
DO MAESTRO ABOLICIONISTA
TRANQUILINO BASTOS.
Comemorando os 122 anos da
Airosa Passeata, ocorrida em
13 de maio de 1888, liderada
pelo maestro abolicionista
Tranquilino Bastos. Alusiva
assinatura do Decreto de Abo-
lio da Escravatura e aos 140
anos de fundao da Filarm-
nica Lira Ceciliana, criada
pelo prprio maestro.
Local: sada da Sede da Filarm-
nica Lira Ceciliana, percorrendo o
Centro Histrico de Cachoeira.
DIA 14.05 (sexta-feira)
19:00h ABERTURA DO MEMORIAL
DA HISTRIA DOS EQUIPAMENTOS
DE CINEMA, ORGANIZADO PELO
CINEASTA ROQUE ARAJO.
Varal de entalhes do artista Davi
Rodrigues e mosaico fotogrfico
de Seo Z, com feitura de Azeite
de Dend no Massap.
Local: foyer do Centro de
Artes, Humanidades e Letras
da Universidade Federal do
Recncavo da Bahia.
20:00h ABERTURA OFICIAL DO
III BAHIA AFRO FILM FESTIVAL.
Com homenagem pstuma ao
maestro abolicionista Tranquilino
Bastos. Homenagens ao artista
Mateus Aleluia, ao cineasta Ar-
nold Conceio, ao Ministro da
Cultura Juca Ferreira.
Local: auditrio do Centro de
Artes, Humanidades e Letras
da Universidade Federal do
Recncavo da Bahia.
Mesa com representaes
institucionais:
Ministro da Cultura Juca Fer-
reira. Coordenador Nacional do
Programa Monumenta Luiz
Fernando. Reitor da Universi-
dade Federal do Recncavo da
Bahia/UFRB Paulo Gabriel.
Assessor da Presidncia da

Petrobras Rosemberg Pinto.
Coordenador de Comunica-
o da Petrobras Nordeste
Darcle Andrade. Secretrio
Estadual de Cultura Mrcio
Meireles. Secretrio Estadual
de Turismo Antnio Carlos
Tramm. Superintendente do
SEBRAE Edval Passos. Se-
cretria de Promoo da Igual-
dade Luiza Bairros. Diretor
do CAHL da Universidade Fede-
ral do Recncavo da Bahia/UFRB.
Xavier Vantin. Secretrio de
Cidadania Cultural/MINC TT
Catalo. Secretrio de Audio-
visual/MINC Newton Cannito.
Diretor do Instituto de Radio-
difuso da Bahia/TVE Pla Ri-
beiro. Diretoria de Multimdia
da SECULT Sofia Federico.
Superintendente Regional
IPHAN/Bahia Carlos Amorim.
Diretor do IPAC Frederico
Mendona. Presidente da Fun-
dao Cultural Palmares Ed-
valdo Mendes Arajo (Zulu
Arajo). Coordenao do SENTIDOS DE MATEUS ALELUIA,
Curso de Cinema da Universi-
dade Federal do Recncavo da
Bahia/UFRB Danillo Barata.
Presidente da Oscip Casa do Ci-
nema da Bahia Lzaro Faria.
Coordenador do Ponto de
Cultura Cineclube Rede Terreiro
Cultural/CEPAS Luiz Ca-
choeira. Centro de Educao
e Cultura Vale do Iguape Juci-
lene Jovelino. Presidente da
Associao Brasileira de Do-
cumentarista Solange Lima.
Presidente da Associao
Baiana de Cinema e Vdeo
Mateus Damasceno.
PROGRAMA ESPECIAL
20:30h EXIBIO DO FILME
INSTITUCIONAL DO BAHIA AFRO
FILM FESTIVAL, E DO CURTA ME-
TRAGEM MASSAP DE AUTORIA
DO CINEASTA HOMENAGEADO
ARNOL CONCEIO.
Local: auditrio do Centro de
Artes, Humanidades e Letras
da Universidade Federal do Re-
cncavo da Bahia.
21:00h SHOW MUSICAL 5
da Universidade Estadual do Su-
COM ORQUESTRA AFRO SINF-
NICA E CONVIDADOS ESPECIAIS.
COM LANAMENTO DO CD.
Local: auditrio do Centro de
Artes, Humanidades e Letras
da Universidade Federal do Re-
cncavo da Bahia.
PAG.
DIA 15.05 (sbado)
08:30h s 12:00h III SEMINRIO
26
DE ANTROPOLOGIA AUDIOVISUAL.
Enfocando o tema Naes, Et-
nias, Trfico Escravo e Religio-
sidade de Influncia Africana.
Com exibio do filme Atln-
tico Negro na Rota dos Orixs,
de Renato Barbiere.
Participaes: Osmundo
Pinho antroplogo da Univer-
sidade Federal do Recncavo
da Bahia/UFRB. Cacau Nasci-
mento historiador do Centro
de Estudo Pesquisa e Ao
Scio Cultural/CEPASC. Lus
Nicolau Pares professor do
Centro Afro Oriental da UFBA.
Edmar Ferreira historiador.
Walter Fraga professor da
Universidade Federal do Recn-
cavo da Bahia/UFRB. Graziele
Novato professora de Histria
doeste da Bahia/UESB. Pedro
Arcanjo socilogo e diretor do
Centro Cultural Danneman.
Luiza Bairros Secretaria de
Promoo da Igualdade do Es-
tado da Bahia/SEPROMI.
Mediao: Luiz Cachoeira
coordenador do Ponto de Cultura
Rede Terreiro Cultural/CEPASC.
Local: auditrio do Centro de
Artes, Humanidades e Letras
da Universidade Federal do
Recncavo da Bahia.
PAG.
14:00h s 16:00h MOSTRA
COMPETITIVA / PROGRAMA I
27 Ttulo: RECONVEXO
Pas de Produo: Brasil
Direo: Volney Menezes,
Johny Guimares
Durao: 05 executa msicas do maestro
Ttulo: CANTADOR DE CHULA
Pas de Produo: Brasil
Direo: Marcelo Rabelo
Durao: 95
Local: auditrio do Centro de
Artes, Humanidades e Letras
da Universidade Federal do Re-
cncavo da Bahia.
DA PEA AIROSA PASSEATA, DE
16:30h s 18:30h MOSTRA
COMPETITIVA / PROGRAMA II
Ttulo: PALENQUE POPOLO LIBERO
DAMERICA (Palenke
Povo Livre da Amrica)
Pas de Produo: Itlia, da Universidade Federal do Re-
Colmbia cncavo da Bahia.
Direo: Salvatore Braca
Durao: 24 23
Ttulo: O RITO DE ISMAEL IVO
Pas de Produo: Brasil
Direo: Ari Cndido Fernandes
Durao: 12
Ttulo: MEMRIAS DE
UM AFRO-PERUANO
Pas de Produo: Peru
Direo: Jovita Andrade
Durao: 52
Local: auditrio do Centro de
DIA 16.05 (domingo)
Artes, Humanidades e Letras
da Universidade Federal do
Recncavo da Bahia.
20:00h LANAMENTO DO CD
CARTAS MUSICAIS. 09:30h s 11:30h MOSTRA
DE FILMES DE ANIMAO
Do msico Juvino Alves, que
abolicionista Tranquilino Bastos. Locais: Igreja do Rosarinho de
Cachoeira e Escola Balo M-
Local: foyer do auditrio do
gico de So Flix.
Centro de Artes, Humanidades
e Letras da Universidade Fede- 08:30h s 12:00h III SEMINRIO
ral do Recncavo da Bahia. DE ANTROPOLOGIA AUDIOVISUAL.
20:30h HOMENAGEM AO MAES- Enfocando o tema: tica na
Revelao Audiovisual do Sa-
TRO ABOLICIONISTA MANUEL TRAN-
QUILINO BASTOS, COM EXECUO grado, com exibio do filme
DO DOBRADO NAVIO NEGREIRO E Ya, de Geraldo Sarno.
Participaes: Geraldo Sarno
AUTORIA DO MAESTRO.
cineasta e realizador de Ya.
Pela Filarmnica Lira Ceciliana, Xavier Vatin antroplogo e
com participao especial do diretor do CAHL da Universi-
clarinetista Juvino Alves. dade Federal do Recncavo da
Bahia/UFRB. ngela Figue-
Local: auditrio do Centro de
redo antroploga e profes-
Artes, Humanidades e Letras sora da Universidade Federal
do Recncavo da Bahia/UFRB.
Luiz Antnio Araujo Rede
Terreiro Cultural Roberto
Duarte professor de Cinema,
21:00h s 21:30h I MOSTRA
da Universidade Federal do
DE FILMES CONVIDADOS Recncavo da Bahia/UFRB.
Ttulo: O MILAGRE DO CANDEAL Mediao: Antnio Moraes
(El Milagro de Candeal)
Ogan e coordenador do Centro
de Estudo Pesquisa e Ao
Pas de Produo: Espanha, Brasil
Scio Cultural/CEPASC.
Direo: Fernando Trueba
Local: auditrio do Centro de
Local: auditrio do Centro de Artes Humanas e Letras da Uni-
Artes, Humanidades e Letras versidade Federal do Recn-
da Universidade Federal do Re-
cavo da Bahia.
cncavo da Bahia.

15:00h s 18:00h RODA DE
CONVERSA SOBRE TVS UNIVERSIT-
RIAS: DESAFIOS E PERSPECTIVAS.
Participaes: Pedro Ortz TV
USP. Roberto Duarte Supe-
rintendncia de Implantao da
TV UFRB. Ndia Virgnia - TV
UEFS e representante da TV
UFBA. Representante da TV
UESB. Representante da TV
Ansio Teixeira Instituto Ansio
Teixeira/IAT. Representante do
Instituto de Radiodifuso Edu-
cativa da Bahia/IRDEB.
Local: sala especial do Centro
de Artes, Humanidades e Letras
da Universidade Federal do Re-
cncavo da Bahia.
14:00h s 16:00h MOSTRA
COMPETITIVA / PROGRAMA III
Ttulo: MANDINGA EN COLMBIA
(Convidado)
Pas de Produo: Brasil,
Colmbia
Direo: Lzaro Faria
Durao: 26
Local: auditrio do Centro de
Artes, Humanidades e Letras
da Universidade Federal do Re-
cncavo da Bahia.
Ttulo: PASTINHA UMA VIDA
PARA A CAPOEIRA
Pas de Produo: Brasil
Direo: Antnio Carlos Muricy
Durao: 56
16:30h s 18:30h MOSTRA
COMPETITIVA / PROGRAMA IV
Ttulo: SUA MAJESTADE O DELEGADO
Pas de Produo: Brasil
Direo: Clementino Junior
Durao: 14
Ttulo: DA RODA AO SAMBA
Pas de Produo: Brasil
Direo: Paulo Dourado
Durao: 60
Local: auditrio do Centro de
Artes, Humanidades e Letras
da Universidade Federal do Re-
cncavo da Bahia.
20:00 s 21:30h II MOSTRA
DE FILMES CONVIDADOS
Ttulo: FILHAS DO VENTO
Pas de Produo: Brasil
Direo: Joel Zito Arajo
Durao:107 52
Local: auditrio do Centro de
Artes, Humanidades e Letras
da Universidade Federal do Re-
cncavo da Bahia.
PAG.
DIA 17.05 (segunda-feira)
28
08:30h s 12:00h EXPERINCIAS
DE PRODUO E DIFUSO
AUDIOVISUAL EM PROCESSOS
EDUCATIVOS.
Expositores: Ponto de Cultura
Centro de Educao e Cultura
do Vale do Iguape Expresso
Cidadania Quilombola. Centro
de Estudos Razes do Recn-
cavo. Cineclube Centro Cultu-
ral Joo Antnio de Santana.
Tele Centro e Rdio Comu-
nitria de Acupe/Santo Amaro.
Ponto de Cultura Rede Ter-
reiro Cultural. TV Comunitria
do Pelourinho. Kabum/CIP,
CRIA Centro de Referncia In-
tegral do Adolescente. Ponto
de Cultura Eletrocooprativa.
Local: auditrio do Centro de
Artes, Humanidades e Letras
da Universidade Federal do Re-
cncavo da Bahia.
14:00h s 16:00h MOSTRA
COMPETITIVA / PROGRAMA V
Ttulo: MARIA DO PARAGUAU
Pas de Produo: Brasil
Direo: Camila Dutervil
Durao: 26
PAG.
Ttulo: WITH EVERY BREATH (Uma
Respirao)
29
Pas de Produo: Estados Unidos
Direo: Ram Devineni
Durao: 05
Ttulo: CIDADES DOS MASCARADOS
Pas de Produo: Brasil
Direo: Emanuela Yglesias
Durao: 10
Ttulo: M VIDA
Pas de Produo: Brasil
Direo: Tau Tourinho
Durao: 05
Ttulo: TRILOGIA DO REGGAE
Pas de Produo: Brasil
Direo: Volney Menezes, Johny
Guimares
Durao: 62
Local: auditrio do Centro de
Artes, Humanidades e Letras
da Universidade Federal do Re-
cncavo da Bahia.
16:30h s 18:30h MOSTRA
COMPETITIVA / PROGRAMA VI
Ttulo: PASSAGENS ESTREITAS
Pas de Produo: Brasil
Direo: Kelson Frost 08:00h s 12:00h:
Durao: 07
Ttulo: A ILHA DOS ESCRAVOS
Pas de Produo: Portugal
Direo: Francisco Manso
Durao: 100
Local: auditrio do Centro de
Artes, Humanidades e Letras
da Universidade Federal do Re-
cncavo da Bahia. Local: Centro Cultural Danneman,
em So Felix.
20:00 s 21:00h III MOSTRA
OFICINA DE PRODUO DE CI-
DE FILMES CONVIDADOS
Ttulo: MRIO GUSMO O Anjo
Negro da Bahia
Pas de Produo: Brasil
Direo: Elson do Rosrio
Durao: 54
Local: auditrio do Centro de
Artes, Humanidades e Letras
da Universidade Federal do Re-
cncavo da Bahia.
DIA 18.05 (tera-feira)
TELA EM TRANSE: OFICINA DE
CINEMA, COM OPERAO DE C-
MERAS CINEMATOGRFICAS E IN-
TRODUO AO CINEMA DIGITAL.
Coordenao: Lzaro Faria ci-
neasta, Roque Arajo ci-
neasta, Xeno Veloso diretor
de fotografia.
NEMA: ANLISE TCNICA DO
ROTEIRO PROCURA DE PAL-
MARES QUE SER FILMADO NO
MUNICPIO DE CACHOEIRA.
Coordenao: Flvio Leandro
cineasta.
Local: sala especial do Centro
de Artes, Humanidades e Le-
tras da Universidade Federal do
Recncavo da Bahia.
OFICINA DE EDIO DE VDEO
EM SOFTWARE LIVRE
Coordenao: Elielson Barbosa
editor do Ponto de Cultura
Rede Terreiro Cultural e Ponto
Digital Xemel.
Local: sede do Ponto de Cultura
Rede Terreiro Cultural.
 PAG. PAG.
08:30h s 12:00h CONFERNCIA
14:00h s 16:00h IV MOSTRA
Ttulo: RIO DE MULHERES Participao: Casa de Cultura Ttulo: A BENA
TECNOLOGIAS DA INFORMAO Pas de Produo: Brasil Dia 19.05 (quarta-feira) Tain/Campinas/SP. Coco de Pas de Produo: Brasil

EM COMUNICAO REDE COLA-
BORATIVA NA EDUCAO.
Participaes: Darlene Almeida
professora da Faculdade de
Educao da UFBA e Projeto
Rede de Intercmbio e Produ-
o Educativa. Jorge Portugal
professor e apresentador
de Programa Educativo na TV.
Cludio Manoel professo-
res da Universidade Federal
do Recncavo da Bahia/UFRB.
Celso Salles coordenador
do EDUCASAT. Instituto An-
sio Teixeira/IAT. Amlia Ma-
raux Vice Reitora da
Universidade do Estado da
Bahia/UNEB.
Local: auditrio do Centro de
Artes, Humanidades e Letras
da Universidade Federal do Re-
cncavo da Bahia.
DE FILMES CONVIDADOS
Ttulo: TUDO ISTO ME PARECE
UM SONHO
Pas de Produo: Brasil
Direo: Geraldo Sarno
Durao: 150
Local: auditrio do Centro de
Artes, Humanidades e Letras
da Universidade Federal do Re-
cncavo da Bahia.
16:00h s 18:00h MOSTRA
COMPETITIVA / PROGRAMA VII
Ttulo: DEUSA DO BANO RAINHA
DO IL AY
Pas de Produo: Estados Unidos
Direo: Carolina Moraes-Liu
Durao: 19 40
Ttulo: CRUZ E SOUSA, A VOLTA
DE UM DESTERRADO
Pas de Produo: Brasil
Direo: Claudia Crdenas,
Rafael Schlichting
Durao: 20
30
Direo: Cristina Maure, Joana
Oliveira
Durao: 21
Ttulo: Vermelho Imaginrio
Pas de Produo: Brasil
Direo: Mateus Damasceno
Durao: 17
Ttulo: FAZENDO HISTRIA
(Making History)
Pas de Produo: Frana,
Martinica, Jamaica
Direo: Caecilia Tripp,
Karen McKinnon
Durao: 10
Local: auditrio do Centro de
Artes, Humanidades e Letras
da Universidade Federal do Re-
cncavo da Bahia.
20:00 s 22h V MOSTRA
DE FILMES CONVIDADOS
Ttulo: ATABAQUE NZINGA
Pas de Produo: Brasil
Direo: Octvio Bezerra
Durao: 87
Local: auditrio do Centro de
Artes, Humanidades e Letras
da Universidade Federal do Re-
cncavo da Bahia.
31
Pirambu/CE. BANKOMA Co-
08:00h s 12:00h
TELA EM TRANSE: OFICINA DE CI-
NEMA, COM OPERAO DE C-
MERAS CINEMATOGRFICAS E
INTRODUO AO CINEMA DIGITAL.
Coordenao: Lzaro Faria ci-
neasta, Roque Arajo ci-
ANIMA/PE. Ponto
neasta, Xeno Veloso diretor
de fotografia.
Local: Centro Cultural Danneman,
em So Felix.
Eletrocooperativa. TT Catalo
OFICINA DE PRODUO DE CI-
NEMA: ANLISE TCNICA DO
ROTEIRO PROCURA DE PALMA-
RES, QUE SER FILMADO NO
MUNICPIO DE CACHOEIRA.
Coordenao: Flvio Leandro superintendente da Secretaria
cineasta.
Local: sala especial do Centro
de Artes, Humanidades e Le-
tras da Universidade Federal do
Recncavo da Bahia.
OFICINA DE EDIO DE VDEO
EM SOFTWARE LIVRE
Coordenao: Elielson Barbosa
editor do Ponto de Cultura
Rede Terreiro Cultural e Ponto
Digital Xemel.
Local: sede do Ponto de Cultura
Rede Terreiro Cultural.
08:30h s 12:00h EXPERIN-
CIAS DE EXPRESSES DA CULTURA
AFRO, TRANSVERSAIS PRODU-
O AUDIOVISUAL E CULTURA DI-
GITAL ATRAVS DA TV WEB.
Umbigada/PE. Ponto de Cul-
tura Audiovisual de
munidade Negra/BA. Ponto
Digital Minuano/RGS. Rede
Terreiro Cultural/BA. Expres-
cncavo da Bahia.
so Cidadania Quilombola/BA.
Ao Gri Gro e Luz/BA.
Associao do Culto Afro Itabu-
nense/BA. Ponto CINE
Xemel/Universidade do Es-
tado da Bahia/UNEB. Inven-
es Brasileiras/DF.
Secretrio de Cidadania Cul-
tural do Ministrio da Cultura e
coordenador do Programa Cul-
tura Viva do Ministrio da Cul-
tura. ngela Andrade
Local: auditrio do Centro de
de Cultura da Bahia. Grupo
Cultural Olodum/BA Ponto de
Cultura Pierre Verger/Fundao
Pierre Verger/BA.
Local: auditrio do Centro de
Artes, Humanidades e Letras
da Universidade Federal do Re-
cncavo da Bahia.
14:30h s 16:00h MOSTRA
COMPETITIVA / PROGRAMA VIII
Ttulo: ME FILHINHA 105 ANOS
OFERENDA IEMANJ (Convidado)
Pas de Produo: Brasil
Direo e Roteiro: Lu Cachoeira
Direo: Tarcsio Lara Puiati
Durao: 52
Local: auditrio do Centro de
Artes, Humanidades e Letras
da Universidade Federal do Re-
16:00h s 18:00h MOSTRA
COMPETITIVA / PROGRAMA IX
Ttulo: NEGO DGUA (Convidado)
Pas de Produo: Brasil
Direo: Saullo Farias
Durao: 7'
Ttulo: GISELE OMINDAREWA
Pas de Produo: Brasil
Direo: Clarice Ehlers Peixoto
Durao: 71
Artes, Humanidades e Letras
da Universidade Federal do Re-
cncavo da Bahia.
20:00h s 22:00h MOSTRA
COMPETITIVA / PROGRAMA X
Ttulo: BENGUEL
Pas de Produo: Brasil
Direo: Helena Martinho da
Rocha
Durao: 84'
Local: auditrio do Centro de
Artes, Humanidades e Letras
da Universidade Federal do Re-
cncavo da Bahia.

DIA 20.05 (quinta-feira)
08:00h s 12:00h
TELA EM TRANSE: OFICINA DE CI-
NEMA, COM OPERAO DE
CMERAS CINEMATOGRFICAS E
INTRODUO AO CINEMA DIGITAL.
Coordenao: Lzaro Faria ci- ISABEL DE OLIVEIRA.
neasta, Roque Arajo ci-
neasta, Xeno Veloso diretor
de fotografia.
Local: Centro Cultural Danne-
man, em So Felix.
OFICINA DE PRODUO DE CI-
NEMA: ANLISE TCNICA DO
ROTEIRO PROCURA DE PALMA-
RES QUE SER FILMADO NO
MUNICPIO DE CACHOEIRA.
Coordenao: Flvio Leandro CIAS DA ESCOLA INTERNACIONAL
cineasta.
Local: sala especial do Centro
de Artes, Humanidades e Le-
tras da Universidade Federal do
Recncavo da Bahia.
OFICINA DE EDIO DE VDEO EM
SOFTWARE LIVRE
Coordenao: Elielson Barbosa
editor do Ponto de Cultura
Rede Terreiro Cultural e Ponto
Digital Xemel.
Local: sede do Ponto de Cultura
Rede Terreiro Cultural.
19:00h LANAMENTO DO
LIVRO PENHASCOS, DE ANA
Contos inspirados em filmes
cults, a exemplo de Persona
do cineasta Ingmar Bergman.
E-mail: anaisabelo@ig.com.br
Local: foyer do Centro de Artes,
Humanidades e Letras da Uni-
versidade Federal do Recn-
cavo da Bahia.
08:30h s 12:00h EXPERIN-
DE CINEMA DE CUBA; DA ESCOLA
DE DOCUMENTRIOS DE SAN
POLO ITLIA E POSSVEIS INTER-
CMBIOS COM O CURSO DE CI-
NEMA DA UNIVERSIDADE
FEDERAL DO RECNCAVO DA
BAHIA/UFRB E DEMAIS PARCEIROS.
Participaes: Lazara Herrera
diretora da Oficina de Documen-
trios Santiago Alvarez do Insti-
tuto de Cinema Cubano/ICAIC.
PAG.
Salvatore Braa diretor da
Escola de Documentrio de
32
San Plo/Itlia. Secretrio do
Audiovisual do MINC. Danillo
Barata coordenador do Curso
de Cinema da Universidade Fe-
deral do Recncavo da
Bahia/UFRB. Milena Gusmo
organizadora do Curso de Ci-
nema da Universidade Estadual
do Sudoeste da Bahia/UESB.
Geraldo Moraes presidente
da Coalizo Brasileira pela Di-
versidade Cultural e diretor da
Coalizo Mundial da Diversi-
dade Cultural. Lzaro Faria
presidente da Casa de Ci-
nema da Bahia.
Mediao: Luiz Cachoeira cine-
clubista da Rede Terreiro Cultural.
Local: auditrio do Centro de
Artes, Humanidades e Letras
da Universidade Federal do Re-
cncavo da Bahia.
14:00 s 16:00h MOSTRA
COMPETITIVA / PROGRAMA XI
Ttulo: BATATINHA, POETA DO SAMBA
Pas de Produo: Brasil
Direo: Marcelo Rabelo
Durao: 62
Local: auditrio do Centro de
Artes, Humanidades e Letras
da Universidade Federal do Re-
cncavo da Bahia.
PAG.
16:30h s 18:30h VI MOSTRA
33
DE FILMES CONVIDADOS
Exibio especial de vrios
documentrios do grande ci-
neasta cubano Santiago Alvarez.
Participao: Lazara Herrera
diretora da Oficina de Docu-
mentrios Santiago Alvarez do
Instituto de Cinema
neasta, Roque Arajo ci-
Cubano/ICAIC. Clarisse Mon-
tuano cineasta brasileira, pri-
meira premiada no Festival
Internacional de Documentrio
Santiago Alvarez.
Local: auditrio do Centro de
Artes, Humanidades e Letras
TEIRO A PROCURA DE
da Universidade Federal do Re-
cncavo da Bahia.
20:00 s 22:00 MOSTRA
COMPETITIVA / PROGRAMA XII
Ttulo: BOM DIA, ETERNIDADE
Pas de Produo: Brasil
Direo: Rogrio de Moura
Durao: 98
Local: auditrio do Centro de
Artes, Humanidades e Letras
da Universidade Federal do Re-
cncavo da Bahia.
Dia 21.05 (sexta-feira)
dades e Letras da Universidade
08:00h s 12:00h
TELA EM TRANSE: OFICINA DE CI-
NEMA, COM OPERAO DE CIAS DE FILM COMISSION: POS-
CMERAS CINEMATOGRFICAS E
INTRODUO AO CINEMA DIGITAL.
Coordenao: Lzaro Faria ci-
neasta, Xeno Veloso diretor
de fotografia.
Local: Centro Cultural Danneman,
em So Felix.
OFICINA DE PRODUO DE CI-
NEMA: ANLISE TCNICA DO RO-
de Indstria e Comrcio da Bahia.
PALMARES QUE SER FILMADO
NO MUNICPIO DE CACHOEIRA.
Coordenao: Flvio Leandro
cineasta.
Local: sala especial do Centro
de Artes, Humanidades e Le-
tras da Universidade Federal do
Recncavo da Bahia.
OFICINA DE EDIO DE VDEO de Cinema da Universidade Fede-
EM SOFTWARE LIVRE
Coordenao: Elielson Barbosa
editor do Ponto de Cultura
Rede Terreiro Cultural e Ponto
Digital Xemel.
Local: sede do Ponto de Cultura
Rede Terreiro Cultural.
OFICINA ATELI VIDEOARTE.
Coordenao: videoartista sua
Anna K. Com formao em
artes pela ENSAD (cole Natio-
nale Suprieure des Arts Dco-
ratifs, Paris) e Le Fresnoy, Studio
des Arts Contemporains.
Local: Centro de Artes, Humani-
Federal do Recncavo da Bahia.
08:30h s 12:00h EXPERIN-
SIBILIDADES PARA O
DESENVOLVIMENTO REGIONAL.
Participaes: Plo Cinematogr-
fico de Paulinea SP. Instituto
de Radiodifuso da Bahia. Film
Comission da Bahia. Luiz Clu-
dio Nascimento Centro de Es-
tudo e Pesquisa Scio Cultural.
PETROBRAS Secretaria de Au-
diovisual do MINC. Secretaria
Domingos Leonelli ex-Secre-
trio de Turismo da Bahia. Su-
perintendncia do SEBRAE da
Bahia. Associao Brasileira de
Documentaristas e Curta-Metra-
gistas/ABD. Associao Baiana
de Cinema e Vdeo/ABCV.
Agncia de Fomento do Estado
da Bahia/DESENBAHIA. Curso
ral do Recncavo da Bahia/UFRB.
DIMAS Secretaria de Cul-
tura/Governo da Bahia. Casa de
Cinema da Bahia. Centro de
Produo Audiovisual do Trapiche.
Mediao: Cineclube Rede Ter-
reiro Cultural.
Local: auditrio do Centro de
Artes, Humanidades e Letras
da Universidade Federal do Re-
cncavo da Bahia.

14:00h s 15:50h CONFERNCIA
RELAO DO PR SAL PETROBRAS
COM O FOMENTO CULTURA.
Expositores: Rosemberg Pinto
assessor da Presidncia da
Petrobras. Antnio Jos
Rivas gerente geral da Uni-
dade de Explorao e Produo
da Petrobras na Bahia. Repre-
sentantes do Ministrio da Cul-
tura e da Secretaria de Cultura
do Estado da Bahia.
Local: auditrio do Centro de
Artes Humanas e Letras da Uni-
versidade Federal do Recn-
cavo da Bahia.
16:00 as 18:00 MOSTRA
COMPETITIVA / PROGRAMA XIII
Ttulo: BLACK BERLIM
Pas de Produo: Brasil / Alemanha
Direo: Sabrina Fidalgo
Durao:19
Ttulo: GRAFFITI
Pas de Produo: Brasil
Direo: Lilian Sol Santiago
Durao: 10
Ttulo: NEGO
Pas de Produo: Brasil
Direo: Svio Leite e
Marko Ajdaric
Durao: 03
Ttulo: DOIDO LEL
Pas de Produo: Brasil
Direo: Ceci Alves
Durao: 1715
Ttulo: REVERSO
Pas de Produo: Brasil
Direo: Francisco Colombo
Durao: 5 38
Ttulo: REMANSO
Pas de Produo: Brasil
Direo: Marcelo Abreu Gis
Durao: 18
Local: auditrio do Centro de
Artes, Humanidades e Letras
da Universidade Federal do Re-
cncavo da Bahia.
19:30h LANAMENTO DO LIVRO
ESCRITOS SOBRE CINEMA TRILO-
GIA DE UM TEMPO CRTICO, DE
AUTORIA DE ANDR SETARO.
Andr Setaro professor do
Departamento de Comunicao
da Universidade Federal da
Bahia. Crtico cinematogrfico
do jornal Tribuna da Bahia, cola-
borador eventual do Suple-
mento Cultural do jornal A
Tarde, colunista cinematogr-
fico da revista eletrnica Terra
Magazine. Escreve no site
http://www.coisadecinema.co
m.br e tem um blog especiali-
zado em cinema: http://seta-
rosblog.blogspot.com
Local: foyer do Centro de Artes,
Humanidades e Letras da Uni-
versidade Federal do Recn-
cavo da Bahia.
20:00 s 22:00h VII MOSTRA
DE FILMES CONVIDADOS
Ttulo: PAU BRASIL
Pas de Produo: Brasil
Direo: Fernando Belens
Local: auditrio do Centro de
Artes, Humanidades e Letras
da Universidade Federal do Re-
cncavo da Bahia.
PAG.
DIA 22.05 (sbado)
34
08:00h s 12:00h
TELA EM TRANSE: OFICINA DE CI-
NEMA, COM OPERAO DE CME-
RAS CINEMATOGRFICAS E
INTRODUO AO CINEMA DIGITAL.
Coordenao: Lzaro Faria ci-
neasta, Roque Arajo ci-
neasta, Xeno Veloso diretor
de fotografia.
Local: Centro Cultural Danneman,
em So Felix.
OFICINA DE PRODUO DE
CINEMA: ANLISE TCNICA DO
ROTEIRO A PROCURA DE
PALMARES QUE SER FILMADO
NO MUNICPIO DE CACHOEIRA.
Coordenao: Flvio Leandro
cineasta.
Local: sala especial do Centro
de Artes, Humanidades e Le-
tras da Universidade Federal do
Recncavo da Bahia.
OFICINA DE EDIO DE VDEO EM
SOFTWARE LIVRE
Coordenao: Elielson Barbosa
editor do Ponto de Cultura
Rede Terreiro Cultural e Ponto
Digital Xemel.
Local: sede do Ponto de Cultura
Rede Terreiro Cultural.
PAG.
OFICINA ATELI VIDEOARTE.
35
Coordenao: videoartista sua
Anna K. Com formao em
artes pela ENSAD (cole Natio-
nale Suprieure des Arts Dco-
ratifs, Paris) e Le Fresnoy, Studio
des Arts Contemporains.
Local: Centro de Artes, Humani-
dades e Letras da Universidade
Federal do Recncavo da Bahia.
Das 09:30h s 12:00h REDE
DE PRODUO E DISTRIBUIO
DE CONTEDOS AUDIOVISUAIS.
Participao: Instituto de Ra-
diodifuso da Bahia TV e
Rdio Educativa e DIMAS Se-
cretaria de Cultura/BA. Secre-
taria de Audiovisual do MINC.
Ponto de Cultura Cineclube
Rede Terreiro Cultural. Curso
de Cinema da Universidade Fe-
deral do Recncavo da
Bahia/UFRB. Cineclube Ja-
nela Indiscreta. Arraial Cine
Fest. Cineclube Imagens da
Universidade Estadual de Feira
de Santana/UEFS. Ponto de
Cultura Solar Boa Vista e Rede
dos Centros Culturais da Fun-
dao Cultural da Bahia. Cine-
clubes da Universidade Federal
do Recncavo da Bahia/UFRB.
Ncleo de Criao do Frum
Livre de Cineclubes da Bahia.
Ponto Rede Nordestina de
Audiovisual. Cine Mais Cul-
tura/Programadora Brasil. As-
sociao Baiana de Cinema e
Vdeo/ABCV. Associao Bra-
sileira de Documentaristas e 20:00h s 21:00h APRESEN-
Curta-Metragistas/ABD Nacio- TAO DA PERFORMANCE ME-
MRIA CARNE VIVA.
nal. Centro Cineclubista de
So Paulo. Secretaria de Edu- Projeto Interaes Estticas da
cao da Bahia. Cineclube Atriz Ana Paula Bouzas, em
Papa-Jaca Santo Antnio de parceria com jovens do Ponto
Jesus/BA. Cineclube Lauro de de Cultura Expresso Cidadania
Freitas/BA. Cineclube Orlando Quilombola do Kaonge, na
Senna/ Lenis/BA.
Bacia do Iguape.
Local: Centro de Artes, Humani- Local: auditrio do Centro de
dades e Letras da Universidade Artes, Humanidades e Letras
Federal do Recncavo da Bahia. da Universidade Federal do Re-
cncavo da Bahia.
14:00h s 16:00h VIII MOS- 21:10h s 21:30 LANAMENTO
DA MOSTRA ITINERANTE DE
TRA DE FILMES CONVIDADOS
FILMES DO III BAHIA AFRO FILM
FESTIVAL.
Ttulo: ABDIAS NASCIMENTO
Local: auditrio do Centro de
MEMRIA NEGRA
Artes, Humanidades e Letras
Pas de Produo: Brasil
Direo: Antnio Olavo da Universidade Federal do Re-
Durao: 95 cncavo da Bahia.
Local: auditrio do Centro de 21:30h s 22:00h PREMIA-
ES, MENES HONROSAS E
Artes, Humanidades e Letras
HOMENAGENS PSTUMAS AOS
da Universidade Federal do Re- CINECLUBISTAS: LUIZ ORLANDO,
cncavo da Bahia. ANTNIO JORGE (MILICA) E
POETA ZECA MAGALHES.
Local: auditrio do Centro de
16:30 s 18:30h MOSTRA
COMPETITIVA / PROGRAMA XIV Artes, Humanidades e Letras
da Universidade Federal do Re-
cncavo da Bahia.
Ttulo: CINDERELAS, LOBOS E UM
PRNCIPE ENCANTADO 22:30h PERFORMANCE MULTI-
Pas de Produo: Brasil MDIA NO CENTRO HISTRICO.
Direo: Joel Zito Arajo
Comemorando a restaurao do
Local: auditrio do Centro de antigo Cine Teatro Cachoeirano.
Artes, Humanidades e Letras
Local: Praa Teixeira de Freitas
da Universidade Federal do Re-
(em frente ao antigo Cine Tea-
cncavo da Bahia.
tro Cachoeirano).
 Dia 23.05 (domingo)

08:00h s 12:00h OFICINA

ATELI VIDEOARTE.

Coordenao: videoartista sua

Anna K. Com formao em
artes pela ENSAD (cole Natio-
nale Suprieure des Arts Dco-
ratifs, Paris) e Le Fresnoy, Studio
des Arts Contemporains.
Local: Centro de Artes, Humani-
dades e Letras da Universidade
Federal do Recncavo da Bahia.
Ateno: A Oficina Ateli
Videoarte acontecer at o
dia 26.05 (quarta-feira),no
mesmo local.
PROGRAMA ESPECIAL

07:30h s 15:00h TOUR PELO

TERRITRIO BACIA DO IGUAPE. AL-
MOO NO TERREIRO DE CANDOM-
BL 21 ALDEIA DE MAR E TERRA,
COM RECEPO DAS GRIS DONA
NEGA E YALORIX JUVANI JOVE-
LINO. SAMBA DE RODA, COM O
GRUPO SUSPIRO DO IGUAPE.

Local: comunidades remanes-

centes de escravos quilombos
Engenho da Ponte e Kaonge.
20:00h s 22:00h EXIBIO
DOS FILMES PREMIADOS DO III
BAHIA AFRO FILM FESTIVAL.

Local: auditrio do Centro de

Artes Humanas e Letras da Uni-
versidade Federal do Recn-
cavo da Bahia.
convidados
DIA 14.05 (sexta-feira)

s 20:30h PROGRAMA ESPECIAL

Exibio do filme institucional do BAHIA AFRO FILM

FESTIVAL , e do curta metragem Massap, de au-
toria do cineasta homenageado Arnol Conceio.

PAG. PAG.
DIA 15.05 (sbado) DIA 16.05 (domingo)

de filmes
38 39
21:00h s 21:30h I MOSTRA 14:00h s 16:00h
DE FILMES CONVIDADOS

Mostra
Ttulo: O MILAGRE DO CANDEAL (El Milagro de Candeal) Ttulo: MANDINGA EN COLMBIA
O diretor Fernando Trueba define o filme O Milagre do Can- Em novembro de 2008, dois brasileiros, um mestre de ca-
deal como um musical social, um western pacfico em que
os bons se defendem com os tambores ao invs de pistolas. poeira e um realizador cinematogrfico, percorreram
O cineasta espanhol, casado com uma brasileira e apaixonado Colombia (Bogot, Cartagena de las ndias, Santa Marta,
pela msica do Brasil, debrua-se sobre o projeto social da Malagana, Palenke de San Baslio, Calli, Buenaventura),
favela do Candeal, em Salvador, coordenado pelo msico Car- onde registraram o encontro da capoeira com as tradies
linhos Brown, que nasceu ali. Trueba utiliza-se de outros msi- afro-colombianas.
cos, como o pianista cubano Bebo Valdez, um dos protagonistas
de seu documentrio musical Calle 54, contracenando com
Mateus Aleluia, para explorar a religio, a cultura e a musica-
lidade da Bahia, apresentando as atividades empreendidas
pelas crianas moradoras do local, e que tm contribudo para
afastar do Candeal o flagelo da violncia e da excluso.

Pas de Produo: Espanha,Brasil Pas de Produo: Brasil, Colmbia

Direo: Fernando Trueba
Elenco: Carlinhos Brown, Bebo Valdez,
Mateus Aleluia e Grupo Jej Nag.
Local: auditrio do Centro de Artes, Humani-
dades e Letras da Universidade Federal do
Recncavo da Bahia
Direo: Lzaro Faria
Roteiro: Xeno Veloso, Lazaro Faria, Isabella Lago
Direo de Fotografia: Xeno Veloso
Som: Xavier La Lupa
Montagem: Xeno Veloso
Gnero: Documentrio
Durao: 26
Produo Executiva: Casa de Cinema da Bahia,
Lzaro Faria (Brasil), Fabrcio Apolo (Colmbia)
E-mail: lazaro@lazarofaria.com.br
Local: auditrio do Centro de Artes, Humani-
dades e Letras da Universidade Federal do
Recncavo da Bahia.

20:00 s 21:30h II MOSTRA
DE FILMES CONVIDADOS
Ttulo: FILHAS DO VENTO
Um incidente familiar separou duas irms por 45 anos. A
natureza de cada uma delas, bem como a distncia, levaram
as duas a caminhos bem diferentes. A morte do pai faz com
que se reencontrem em uma fase definitiva de suas vidas,
aflorando e cobrando resolues para todos os sentimentos
e histrias deixados no passado.
Pas de Produo: Brasil
Direo: Joel Zito Arajo
Argumento: Joel Zito Arajo
Roteiro: Di Moretti
Elenco: Milton Gonalves, Ruth de Souza, La Garcia, Tas
Arajo, Maria Ceia, Danielle Ornellas, Thalma de Freitas,
Rocco Pitanga, Zzimo Bulbul, Cida Moreno, Jonas
Bloch, Mnica Freitas, Beatriz Almeida, Vitria Viana.
Direo de Fotografia: Jacob Sarmento Solitrenick
Direo de Arte: Andra Velloso
Trilha Sonora: Marcus Viana
Durao:107 52
Produo Executiva: Mrcio Curi, Carla Gomide,
Joel Zito Arajo
Local: auditrio do Centro de Artes, Humani-
dades e Letras da Universidade Federal do
Recncavo da Bahia.
PAG. PAG.
DIA 17.05 (segunda-feira)
40 41
20:00 s 21:00h III MOSTRA
DE FILMES CONVIDADOS
Ttulo: MRIO GUSMO O Anjo Negro da Bahia
Enfoca a vida e obra do ator Cachoeirano, Mrio Gusmo, em trs
linhas temticas: a artstica, a militncia poltica no movimento
negro e a espiritual. Apresenta depoimentos com personagens
reais de destaque no cenrio baiano que conviveram com Mrio
Gusmo nas diversas etapas de sua vida. Dentre eles: Carlos Pe-
trovich, Nilda Spencer, Oscar Santana, Orlando Senna, Deolindo
Checcucci, Paloma Rocha, Carmem Paternostro, Vov do Il, Jef-
ferson Bacelar, Jackson Costa, Carlinhos Brown e Carlos Beto.
Pas de Produo: Brasil
Direo: Elson do Rosrio
Gnero: Documentrio
Durao: 54
Local: auditrio do Centro de Artes, Humani-
dades e Letras da Universidade Federal do
Recncavo da Bahia.
DIA 18.05 (tera-feira)
14:00 s 16:00h IV MOSTRA
DE FILMES CONVIDADOS
Ttulo: TUDO ISTO ME PARECE UM SONHO
Documentrio e fico se unem para realizar pesquisa sobre
a vida do General Abreu e Lima, pernambucano que partici-
pou, ao lado de Bolvar, de batalhas que libertaram a Colm-
bia, Venezuela e Peru da coroa espanhola. O documentrio
discute o processo de construo dessa pesquisa, e tam-
bm do prprio filme. Um filme histrico e biogrfico, e que
se entrelaa com um filme sobre o cinema.
Pas de Produo: Brasil
Direo: Geraldo Sarno
Roteiro: Geraldo Sarno, Werner Salles
Elenco: Wilson Mello, Caco Monteiro, Nlia Carvalho
Gnero: Documentrio
Durao: 150'
E-mail: geraldosarno@yahoo.com.br
Local: auditrio do Centro de Artes, Humani-
dades e Letras da Universidade Federal do
Recncavo da Bahia.
20:00 s 22:00h V MOSTRA
DE FILMES CONVIDADOS
Ttulo: ATABAQUE NZINGA
Atabaque Nzinga um documentrio musical sobre a cul-
tura afro-brasileira, cuja estrutura narrativa se traduz por um
jogo de bzios, no qual a protagonista chega atrada pelo
"chamado do tambor" em busca do autoconhecimento. Via-
jando pela estrada da percusso nas locaes de Pernam-
buco, Bahia e Rio de Janeiro, a protagonista conhece
diferentes ritmos, grupos musicais e coreogrficos, procu-
rando e encontrando sua integrao na sociedade brasileira.
Pas de Produo: Brasil
Direo: Octvio Bezerra
Gnero: Documentrio
Durao: 87
Estdio/Distrib.: Europa Filmes
Local: auditrio do Centro de Artes, Humani-
dades e Letras da Universidade Federal do
Recncavo da Bahia.

Dia 19.05 (quarta-feira)
14:30h s 16:00h
Ttulo: ME FILHINHA 105 ANOS OFERENDA IEMANJ
O documentrio registra a convico de f e liberdade da
Gri Ialorix Me Filhinha do Terreiro de Candombl Itali
Ogum. Irm da Confraria Irmandade da Boa Morte que, aos
105 anos de idade, esbanja vitalidade cumprindo seus ri-
tuais, saudando os orixs. E que conduz suas oferendas
Iemanj, em belo cortejo ao Porto de Dentro, nas margens
do Rio Paraguau, no municpio de Cachoeira Bahia.
Pas de Produo: Brasil
Direo e Roteiro: Lu Cachoeira
Direo de Fotografia: Roque Arajo
e Marcelo Coutinho
Desenho de Som: Lu Cachoeira e Antonio Moraes
Trilha Sonora: Mateus Aleluia e Tincoes
Edio em Software Livre: Elielson Barbosa
Gnero: Documentrio
Coproduo: Rede Terreiro Cultural,
DIMAS e PONTOBRASIL.
Makeof: Ivan Mrcio Durao: 5
E-mail: luiz.cachoeira@gmail.com
Local: auditrio do Centro de Artes, Humani-
dades e Letras da Universidade Federal do
Recncavo da Bahia.
PAG. PAG.
Dia 20.05 (quinta-feira)
42 43
16:00h s 18:00h 16:30h s 18:30h VI MOSTRA
DE FILMES CONVIDADOS
Ttulo: NEGO DGUA Exibio especial de vrios documentrios do
O mito do Nego D'gua reiventado na histria de vida de grande cineasta cubano Santiago Alvarez.
um jovem capoeirista da Chapada Diamantina.
Participao: Lazara Herrera diretora da Ofi-
cina de Documentarios Santiago Alvarez do
Instituto de Cinema Cubano/ICAIC. Cla-
risse Montuano cineasta brasileira, I pre-
miada no Festival Internacional de
Documentrio Santiago Alvarez.
Pas de Produo: Brasil Local: auditrio do Centro de Artes, Humani-
Direo: Saullo Farias dades e Letras da Universidade Federal do
Gnero: Documentrio Recncavo da Bahia.
Durao: 7'
Local: auditrio do Centro de Artes, Humani-
dades e Letras da Universidade Federal do
Recncavo da Bahia.
Dia 21.05 (sexta-feira)
20:00 s 22:00h VII MOSTRA
DE FILMES CONVIDADOS
Ttulo: PAU BRASIL
Duas famlias vivem em casas rudes, toscas, uma em frente da outra.
Numa delas, um homem (Bertrand Duarte sempre inexcedvel)
mora com uma mulher e a deixa amar qualquer tipo que chegue
sua porta, principalmente caminhoneiros, que so seduzidos pela sua
maneira fogosa de ser. Mas o personagem no se importa e feliz e
carinhoso, alm de abrigar no seu seio familiar um outro homem que
aparece numa noite a pedir asilo em sua casa. O casal tem um filho,
maltratado pela coletividade, que se tranca em si mesmo.
Pas de Produo: Brasil
Direo: Fernando Belens
Roteiro: Fernando Belens, Dinorath do Valle
Direo de Fotografia: Hamilton Oliveira
Msica Original: Bira Reis
Edio de Som: Joo da Costa Pinto
Trilha Sonora Original: Bira Reis
Montagem: Andr Bendocchi Alves
Produo: Slvia Abre, Pola Ribeiro
Produo Executiva: Luciano Floquet, Slvia Abreu
Local: auditrio do Centro de Artes, Humanida-
des e Letras da Universidade Federal do Re-
cncavo da Bahia.
 Local: auditrio do Centro de Artes, Humani-
dades e Letras da Universidade Federal do
DIA 22.05 (sbado) Recncavo da Bahia.

14:00h s 16:00h VIII MOSTRA

DE FILMES CONVIDADOS

Ttulo: ABDIAS NASCIMENTO MEMRIA NEGRA

Conta a trajetria de Abdias Nascimento, histrico militante
considerado um cone da cultura negra, atualmente com 95
anos. Sua obra e atuao poltica, ao longo do sculo XX,
so essenciais para a compreenso da importncia do
negro na sociedade brasileira. O filme, ao ceder a narrativa
de sua prpria histria a Abdias Nascimento, abre janelas
para a organizao do Movimento Negro no sculo XX,
compreendendo que ao contar a histria de Abdias, est
contando um pouco da histria de lutas do negro brasileiro.

Pas de Produo: Brasil

Direo: Antnio Olavo
Roteiro: Antnio Olavo
Direo de Fotografia: Mrcio Bredariol, Paulo Csar
Montagem: Antnio Olavo, Raimundo Laran-
jeira, Thiago Lisboa
Som: Rodrigo Alzueta
Gnero: Documentrio
Durao: 95
Produo Executiva: Raimundo Bujo, Josias
Santos, Eliana Mendes,Leda Sacramento
E-mail: portfolium@portfolium.com.br
competitiva
PAG. PAG.
DIA 15.05 (sbado)

46 47
14:00H S 16:00H MOSTRA
COMPETITIVA / PROGRAMA I

Mostra Ttulo: RECONVEXO

Resultado de uma oficina de vdeo no Recncavo da Bahia, o
documentrio trata da rivalidade entre os moradores das cida-
des de Cachoeira e So Felix, municpios separados geografi-
camente pelo rio Paraguau, e unidos pela Ponte D. Pedro II.
Ttulo: CANTADOR DE CHULA
O samba de roda foi declarado como patrimnio imaterial bra-
sileiro pelo IPHAN, em 2004, e como patrimnio cultural e ima-
terial da humanidade pela UNESCO, em 2005, fortalecendo o
reconhecimento da arte de matriz africana que durante sculos
tem sido reprimida e menosprezada. O Cantador de Chula
mais uma pedra na reconstruo do mosaico que representa
a trajetria dos descendentes africanos no Brasil.

Pas de Produo: Brasil Pas de Produo: Brasil

Direo: Volney Menezes, Johny Guimares Direo: Marcelo Rabelo
Roteiro: Volney Menezes, Johny Guimares Roteiro: Marcelo Rabelo
Direo de Fotografia: Volney Menezes Direo de Fotografia: Nicolas Hallet
Som: Johny Guimares Som: Simone Dourado
Montagem: Volney Menezes, Johny Guimares Montagem: Iris de Oliveira
Gnero: Documentrio Gnero: Documentrio
Durao: 05 Durao: 95
E-mail: johnycine@bol.com.br Produo Executiva: Eliana Mendes, Marcelo Rabelo
E-mail: bendego@gmail.com
Local: auditrio do Centro de Artes, Humani-
dades e Letras da Universidade Federal do Local: auditrio do Centro de Artes, Humani-
Recncavo da Bahia. dades e Letras da Universidade Federal do
Recncavo da Bahia.
 PAG. PAG.
DIA 16.05 (domingo)

48 49
16:00h s 18:30h MOSTRA 14:00h s 16:00h MOSTRA
COMPETITIVA / PROGRAMA II COMPETITIVA / PROGRAMA III

Ttulo: PALENQUE POPOLO LIBERO DAMERICA Ttulo: O RITO DE ISMAEL IVO Ttulo: MEMRIAS DE UM AFRO-PERUANO Ttulo: PASTINHA UMA VIDA PARA A CAPOEIRA
(Palenke Povo Livre da Amrica)
Trata da vida do bailarino negro Ismael Ivo. Suas performances Rolando, um afro-peruano, conta a histria de seus ances- Nova verso do conhecido documentrio Pastinha uma
O Palenque de San Basilio uma comunidade de povos de or- e depoimentos sobre a dana e as dificuldades sociais enfren- trais, escravos africanos. Como eles chegaram ao Peru, sua
gem africana em terras colombianas. Um dos poucos que rema- Vida Para a Capoeira. Um clssico da capoeira, com mais
nesce em toda a Amrica Latina. Sua histria do incio do tadas para superar obstculos e atingir uma posio satisfa- cultura, suas persistentes lutas na poca da escravido. minutos de imagens adicionais. Conta a histria do maior
sculo 17, quando um Rei Africano, Benko Bioho, chega a Car- tria na profisso. Vindo de uma famlia pobre, da periferia de mestre de capoeira Angola, guardio e poeta da capoeira,
tagena de las Indias bordo de um navio Negreiro. Benko Bioho So Paulo-SP, Ismael deixa o Brasil no incio da dcada de 80, o lendrio Mestre Pastinha.
foge juntamente com 20 africanos e fundam uma fortificao. e torna-se um famoso e consagrado artista no exterior.
Muitas outras vo surgindo ao decorrer do tempo, at que, diante
da impossibilidade do controle da situao, a Rainha da Espanha
prope um acordo a Benko Bioho. O mesmo foi conduzido ao
Palcio da Inquisio em Cartagena, onde preso, torturado e
morto. At hoje seus remanescentes mantm suas razes e tra-
dies culturais e religiosas, conseguindo ter uma lngua prpria.

Pas de Produo: Itlia, Colombia Pas de Produo: Brasil Pas de Produo: Peru Pas de Produo: Brasil
Direo: Salvatore Braca Direo: Ari Cndido Fernandes Direo: Jovita Andrade Direo: Antnio Carlos Muricy
Roteiro: Salvatore Braca Roteiro: Ari Cndido Fernandes Roteiro: Jovita Andrade Roteiro: Antnio Carlos Muricy, Maria Teresa
Direo de Fotografia: Ari Cndido Fernandes Direo de Fotografia: Jorge Vignati Rocha, Emiliano Ribeiro
Direo de Fotografia: Paolo Cortese
Direo de Fotografia: Andr Horta
Som: Arthur Bandeira, Lia Camargo Som: Arthur Bandeira, Lia Camargo Som: llex Giraldo Som: Heron Alencar
Montagem: Alessandro Leligdowicz, Ricardo Testorio Montagem: Cristina Amaral Montagem: Frderic Arnoux Montagem: Maria Muricy
Gnero: Documentrio Gnero: Documentrio Experimental Gnero: Documentrio Gnero: Documentrio
Durao: 24 23 Durao: 12 Durao: 52 Durao: 56
E-mail: aricandido@yahoo.com.br E-mail: contactjovita@gmail.com E-mail: tonymuricy@yahoo.com.br / tonymu-
Local: auditrio do Centro de Artes, Humani- ricy@gmail.com.br
dades e Letras da Universidade Federal do Local: auditrio do Centro de Artes, Humani- Local: auditrio do Centro de Artes, Humani-
dades e Letras da Universidade Federal do dades e Letras da Universidade Federal do Local: auditrio do Centro de Artes, Humani-
Recncavo da Bahia.
dades e Letras da Universidade Federal do
Recncavo da Bahia. Recncavo da Bahia.
Recncavo da Bahia.
 PAG. PAG.
DIA 17.05 (segunda-feira)

50 51
16:30h s 18:30h MOSTRA 14:00h s 16:00h MOSTRA
COMPETITIVA / PROGRAMA IV COMPETITIVA / PROGRAMA V

Ttulo: SUA MAJESTADE O DELEGADO
Da estao primeira para a Central do Brasil, segue a corte
do grande Delegado, o maior mestre-sala da estria do car-
naval carioca.
Ttulo: DA RODA AO SAMBA Ttulo: WITH EVERY BREATH (Uma Respirao)
Ttulo: MARIA DO PARAGUAU
O documentrio investiga a verdadeira origem do samba. Documentrio de curta durao sobre o poeta afro-ameri-
Maria do Paraguau revela a luta por terra e liberdade,
Ser que ele veio da Bahia ou do Rio de Janeiro? Motivados cano Lamont B, que reside na Filadlfia e que foi um vete-
atravs do olhar de uma mulher que resiste pela dignidade
por essa pergunta, a equipe procurou no s os participan- rano da guerra do Vietn. Hoje ele escreve poemas sobre
de seu povo.
tes do evento Berrio do Samba, mas tambm diversos os traumas e lembranas daquela sangrenta guerra.
artistas e historiadores, intelectuais e estudiosos para falar
sobre o estilo musical tipicamente brasileiro.

Pas de Produo: Brasil Pas de Produo: Brasil Pas de Produo: Brasil Pas de Produo: Estados Unidos
Direo: Clementino Junior Direo: Paulo Dourado Direo: Camila Dutervil Direo: Ram Devineni
Roteiro: Clementino Junior Roteiro: Joo Sanches Roteiro: Camila Dutervil Roteiro: Ram Devineni
Direo de Fotografia: Clementino Junior Direo de Fotografia: Gabriel Teixeira, Tasso Lapa Direo de Fotografia: Camila Dutervil Direo de Fotografia: Ram Devineni
e Suzane Nahas Montagem: Ed Carlos e Marcos Silva Som: Bernardo Ges Som: Ram Devineni
Som: Clementino Junior Gnero: Documentrio Montagem: Roseni Santana, Thiago de Castro Montagem: Ram Devineni
Montagem: Clementino Junior Durao: 60 Gnero: Documentrio Gnero: Documentrio
Gnero: Fico E-mail: douradop@ig.com.br Durao: 26 Durao: 05
Durao: 14 Produo: Camila Dutervil
E-mail: cremedelaclems@gmail.com Local: auditrio do Centro de Artes, Humani- E-mail: dutervil@hotmail.com Local: auditrio do Centro de Artes, Humani-
dades e Letras da Universidade Federal do dades e Letras da Universidade Federal do
Local: auditrio do Centro de Artes, Humani- Recncavo da Bahia. Local: auditrio do Centro de Artes, Humani- Recncavo da Bahia.
dades e Letras da Universidade Federal do dades e Letras da Universidade Federal do
Recncavo da Bahia. Recncavo da Bahia.

Ttulo: CIDADES DOS MASCARADOS
Quando existiam fazendas de produo de cana-de-acar re-
pletas de escravos no Brasil, em uma Fazenda chamada Acupe
de Santo Amaro, durante uma festividade, um dos escravos se
fantasiou com folhas de bananeira e mscara de papel para fugir,
alcanando seu intento. Vendo aquilo, a populao da comuni-
dade passou a se fantasiar tambm, sempre prximo a essa
data, dando origem a uma manifestao popular conhecida hoje
como "Os Caretas de Acupe". Est documentado no filme: o pro-
cesso de produo e criao das mscaras, das saias de bana-
neira e de tudo que faz parte da indumentria, alm da
manifestao em si, quando o grupo sai mascarado pelo pe-
queno vilarejo levando frente a tradio dos seus ancestrais.
Pas de Produo: Brasil
Direo: Emanuela Yglesias
Roteiro: Emanuela Yglesias
Direo de Fotografia: Marina Torro
Som: Marcelo Benedicitis
Montagem: Emanuela Yglesias
Gnero: Documentrio
Durao: 10
E-mail: draco@dracoimagens.com.
Local: auditrio do Centro de Artes, Humani-
dades e Letras da Universidade Federal do
Recncavo da Bahia.
PAG. PAG.
52 53
16:30h s 18:30h MOSTRA
COMPETITIVA / PROGRAMA VI
Ttulo: M VIDA Ttulo: TRILOGIA DO REGGAE Ttulo: PASSAGENS ESTREITAS
O curta metragem foi escrito a partir de um sonho do autor O filme conta um pouco da trajetria artstica de Jorge de Um homem tem, sua frente, o primeiro dia a dia de liber-
e aborda, de forma surrealista, a questo das crianas aban- Anglica, Dionorina e Gilsam, trs reggaemen feirenses que
dade. Aps o crcere, e como escravo negro e marginali-
donadas em situao de risco social. consolidaram seu universo musical de matriz africana. Apre- zado, no sabe lidar com a nova realidade, pois no entende
senta gravaes em bares, ruas, residncias e espaos de a alforria. Sente-se sozinho com o tempo perdido dentro dos
shows. Mostra como os ritmos africanos influenciaram e muros, e sua maior alegria surge no momento da morte.
influenciam o reggae. Trata das manifestaes do candom-
bl, cerne de questes de uma histria da resistncia negra.
Trata tambm das questes da militncia ideolgica e de
pertencimento contidas nas composies apresentadas, e
que so frutos das vivncias de enfrentamento de uma rea-
lidade adversa nas periferias das cidades grandes.
Pas de Produo: Brasil Pas de Produo: Brasil Pas de Produo: Brasil
Direo: Tau Tourinho Direo: Volney Menezes, Johny Guimares Direo: Kelson Frost
Roteiro: Tau Tourinho Roteiro: Volney Menezes, Johny Guimares Roteiro: Kelson Frost
Elenco: Cauane Novais, Clia de Jesus, Wilson
Novais e Welton Novais Elenco: Dionorina, Jorge de Anglica, Gilsam Direo de Fotografia: Kelson Frost
Direo de Fotografia: Tau Tourinho Direo de Fotografia: Volney Menezes Montagem: Kelson Frost
Som: Edyarte Som: Johny Guimares Gnero: Fico
Montagem: Edyarte Montagem: Volney Menezes, Johny Guimares Durao: 07
Gnero: Documentrio Gnero: Documentrio E-mail: kelsonfrost@hotmail.com
Durao: 05 Durao: 62
E-mail: tautourinho@bol.com.br Local: auditrio do Centro de Artes, Humani-
Local: auditrio do Centro de Artes, Humani- dades e Letras da Universidade Federal do
Local: auditrio do Centro de Artes, Humani-
dades e Letras da Universidade Federal do Recncavo da Bahia.
dades e Letras da Universidade Federal do
Recncavo da Bahia.
Recncavo da Bahia.

Ttulo: A ILHA DOS ESCRAVOS
Aps uma violenta guerra civil, D. Miguel, ltimo rei abso-
lutista portugus, derrotado pelos liberais liderados pelo
irmo D. Pedro. Em 1852 D. Miguel parte para o exlio. Os
seus partidrios no desistem de faz-lo regressar ao trono.
Dispostos a tudo, tentam at utilizar os escravos das col-
nias. Um misterioso emissrio enviado a Cabo Verde para
preparar uma sublevao. Outros motivos estavam por de-
trs de sua visita ao arquiplago...
Pas de Produo: Portugal
Direo: Francisco Manso
Roteiro: Antnio Torrado
Elenco: Zez Motta, Milton Gonalves, Diogo Infante
Direo de Fotografia: Lcio Kodato
Montagem: Joo Assuno
Som: Gita Cerveira
Gnero: Fico
Durao: 100
E-mail: anacosta@cinemate.pt / joana.cine-
mate@gmail.com
Local: auditrio do Centro de Artes, Humani-
dades e Letras da Universidade Federal do
Recncavo da Bahia.
PAG. PAG.
DIA 18.05 (tera-feira)
54 55
16:00h s 18:00h MOSTRA
COMPETITIVA / PROGRAMA VII
Ttulo: DEUSA DO BANO RAINHA DO IL AY Ttulo: CRUZ E SOUSA, A VOLTA DE UM DESTERRADO Ttulo: RIO DE MULHERES
O documentrio segue trs jovens competindo no evento Os restos mortais do poeta Cruz e Sousa voltam para Flo- Um documentrio sobre a rotina de mulheres que vivem so-
rianpolis, antiga Desterro, por requisio do governo esta- mente entre crianas e outras mulheres, em um ambiente muito
anual em que o Il Ay escolhe a sua rainha do carnaval seco e onde a gua escassa. Comunidades rurais remanes-
usando conceitos afro-cntricos de beleza. O filme conta dual, e so recebidos num evento no Palcio Cruz e Sousa.
centes de quilombos, em uma regio rida de Minas Gerais. Seus
com a participao da ex-secretria da reparao racial O Documentrio mostra a cerimnia, exibe o local onde os
maridos, filhos e netos, maiores de 16 anos, passam a maior
Arany Santana, e do presidente do bloco afro Il Ay, Ant- restos sero recebidos e, em off, ouve-se a narrao de dois parte do ano trabalhando na coleta de cana em So Paulo. As
nio Carlos Vov. poemas de Cruz e Sousa. mulheres cuidam da casa, crianas, adolescentes e idosos da
famlia, em uma condio extrema de seca. O filme mostra a
graa e a poesia do dia a dia da vida das mulheres: a rotina da
casa, a relao das crianas com o lugar, o cozinhar no forno e
fogo de lenha, a chegada do caminho pipa, a lavagem de roupa
no rio e os momentos de lazer no forr feminino, na feira etc.
Pas de Produo: Estados Unidos Pas de Produo: Brasil Pas de Produo: Brasil
Direo: Carolina Moraes-Liu Direo: Cludia Crdenas, Rafael Schlichting Direo: Cristina Maure, Joana Oliveira
Roteiro: Carolina Moraes-Liu Roteiro: Cludia Crdenas Roteiro: Joana Oliveira
Direo de Fotografia: Carolina Moraes-Liu Fotografia: Cristina Maure
Direo de Fotografia: Rafael Schlichting Som: Osvaldo Gomes
Som: Chung-Liu Som: Rafael Schlichting Montagem Edio: Armando Mendz
Montagem: Carolina Moraes-Liu
Montagem: Rafael Schlichting Gnero: Documentrio
Gnero: Documentrio Durao: 21
Gnero: Documentrio
Durao: 19 40 Produtor: Cristina Maure e Joana Oliveira
Durao: 20
E-mail: carolina@documentario.com / ca- E-mail: cristinamaure@yahoo.com.br / joa-
mera.olho@hotmail.com Local: auditrio do Centro de Artes, Humani- napmro@yahoo.com
dades e Letras da Universidade Federal do
Local: auditrio do Centro de Artes, Humani- Local: auditrio do Centro de Artes, Humani-
Recncavo da Bahia.
dades e Letras da Universidade Federal do dades e Letras da Universidade Federal do
Recncavo da Bahia. Recncavo da Bahia.
 PAG. PAG.
Dia 19.05 (quarta-feira)

56 57
14:30h s 16:00h MOSTRA 16:00H S 18:00H MOSTRA
COMPETITIVA / PROGRAMA VIII COMPETITIVA / PROGRAMA IX

Ttulo: VERMELHO IMAGINRIO Ttulo: FAZENDO HISTRIA (Making History) Ttulo: A BENA Ttulo: GISELE OMINDAREWA
Vermelho Imaginrio revisita o universo mitolgico do se- Edouard Glissant conhecido como um dos mais importantes es- Me Enedina, de 90 anos, acabou de perder o neto com quem mo- Francesa de nascimento. Africana por afinidade. Brasileira
bastianismo, desvendando a fantasia e a resistncia de um critores caribenhos da ltima metade do sculo. Em 2002, Lindon rava, e enfrenta os desafios de mudar de casa. Me Maria, aos 74 por destino. Essa a vida de Gisele Cossad, posteriormente
folguedo popular em vias de desaparecimento. Para alm do Kwesi Johnson torna-se o nico segundo poeta vivo e o primeiro anos, divide-se entre a vida na sua comunidade e as atividades de
tradicional folclore, o documentrio conduz seu olhar atravs Gisele Cossad Omindarewa, me de santo francesa que vive
poeta negro a ter seu trabalho publicado na srie Penguins Classic. criar os ias, iniciantes do culto de orixs, no terreiro Ax Op
de lembranas de antigos pescadores da comunidade dos Ay- h muitos anos na Baixada Fluminense. O documentrio
Ambos so figuras importantes desse ltimo sculo. Lindon Kwesi Ajonj. Viver para o candombl o lema de Me Mimi, me de
mors, no extremo sul da Bahia, acerca da Festa de So Se- procura reconstruir a trajetria de Gisele atravs das lem-
Johnson o pai da poesia de Dub, e Edouard Glissant foi indicado santo, de 75 anos. A Bena traz o dia a dia de trs senhoras do
bastio e da Luta entre Mouros e Cristos. O mestre popular, candombl na Baixada Fluminense, no Rio de Janeiro, abordando branas de sua infncia e juventude, num dos bairros no-
ao Prmio Nobel de Literatura, por seus textos sobre os processos
reator da harmonia entre f e imaginao, projeta sua prpria temas como a idade, a passagem do tempo, o respeito mtuo entre bres da regio parisiense, at sua vinda ao Brasil.
de creolizao e estticas de tratados. Esses amigos de longa data
vida na brincadeira, numa linha tnue entre a vida e a morte, jovens e idosos dentro do candombl, e a crena no culto de orixs.
transmitindo devoo e respeito s tradies ancestrais. se encontram em New Cork, em um dia de vero.

Pas de Produo: Brasil Pas de Produo: Frana, Martinica, Jamaica Pas de Produo: Brasil Pas de Produo: Brasil
Direo: Mateus Damasceno Direo: Caecilia Tripp, Karen McKinnon Direo: Tarcsio Lara Puiati Direo: Clarice Ehlers Peixoto
Roteiro Argumento: Mateus Damasceno Roteiro: Caecilia Tripp, Karen McKinnon Roteiro: Tarcsio Lara Puiati Roteiro: Clarice Ehlers Peixoto, Sueli Nascimento
Direo de Fotografia: Pedro Santana Direo de Fotografia: Felipe Sabugosa Elenco: Gisele Omindarewa e seus filhos
Direo de Fotografia: Topin Yelland
Som: Victor Uchoa Som: Vampiro Direo de Fotografia: Christian Javas, Guapi
Som: Baptiste Magontier Ges, Vanderley R. Moreira
Msica: Tangre Oliveira Montagem: Joo Felipe Freitas, Tarcsio Lara Puiati
Montagem: Baptiste Magontier Gnero: Documentrio Som: Clarice Rath
Edico: Pedro Santana Gnero: Documentrio Durao: 52 Trilha Sonora: Msica do Terreiro, Joozinho da Gomea
Gnero: Documentrio Durao: 10 Coproduo: Tarcsio Lara Puiati, Aquarela Filmes, Montagem: Sueli Nascimento
Durao: 17
E-mail: trippcaecilia@yahoo.fr / karenmckin- TVE Brasil, Fundao Padre Anchieta, TV Cultura Gnero: Documentrio
E-mail: matcdr@gmail.com / matcdr@hotmail.com Durao: 71
non@hotmail.com E-mail: tarcisolarapuiati@gmail.com
Local: auditrio do Centro de Artes, Humani- E-mail: cpeixoto@uerj.br / peixotoclarice@hotmail.com
Local: auditrio do Centro de Artes, Humani- Local: auditrio do Centro de Artes, Humani-
dades e Letras da Universidade Federal do Local: auditrio do Centro de Artes, Humani-
dades e Letras da Universidade Federal do dades e Letras da Universidade Federal do
Recncavo da Bahia. dades e Letras da Universidade Federal do
Recncavo da Bahia. Recncavo da Bahia.
Recncavo da Bahia.
 PAG. PAG.
DIA 20.05 (quinta-feira) Dia 21.05 (sexta-feira)

58 59
20:00h s 22:00h MOSTRA 14:00 s 16:00h MOSTRA 20:00 s 22:00 MOSTRA 16:00 as 18:00 MOSTRA
COMPETITIVA / PROGRAMA X COMPETITIVA / PROGRAMA XI COMPETITIVA / PROGRAMA XII COMPETITIVA / PROGRAMA XIII

Ttulo: BENGUEL Ttulo: BATATINHA, POETA DO SAMBA

Benguel traa um panorama das origens negras da cultura
brasileira. Em especial, da influncia musical. Para isto, percorre
caminhos como o da criao do samba, homenageando, entre
outros, Clementina de Jesus. A mesma, em 1964, cantou a m-
sica Benguel, criada por de Pixinguinha e Gasto Viana em
1946. Sinnimo tambm de saudades de Benguela, porto an-
golano de onde saram os escravos trazidos ao Brasil.
Um dos mais importantes sambistas do Brasil, o baiano Oscar da
Penha, carinhosamente conhecido por Batatinha, visto aqui sob
a perspectiva de seus nove filhos. So eles que vo atrs das me-
mrias do pai, investigam a sua vida, histria e obra, e se encontram
com familiares, amigos e msicos. Ao mesmo tempo em que re-
nem fragmentos que revelam a histria do pai, acabam conhecendo
mais sobre ele, estabelecendo tambm elos fraternais importantes
entre a prpria famlia.
Ttulo: BOM DIA, ETERNIDADE Ttulo: BLACK BERLIM
Clementino foi um famoso jogador de futebol. Participou da Seleo Nelson um jovem baiano estudante de engenharia em uma reno-
Brasileira de Futebol, na Copa do Mundo de 1958, na Sucia. Atual- mada universidade em Berlim. Na capital da Alemanha Nelson leva
mente vive de lembranas de um tempo de glria e sucesso. Tor- uma vida hedonista, muito distante de suas verdadeiras razes.
nou-se uma pessoa amarga e rancorosa. Acredita que sua vida Porm tudo muda quando ele, frequentemente, passa a encontrar
acabou. Odete, sua esposa, ao mesmo tempo companheira, me Maria, uma imigrante ilegal do Senegal. Apesar de ignor-la, ele co-
e enfermeira. Um dia, um acontecimento mgico mudar a rotina mea a ter vises de personagens estereotipados que o remetem a
do casal. Clementino tem a chance de viver tudo novamente. um passado que ele preferiria esquecer.

Pas de Produo: Brasil Pas de Produo: Brasil Pas de Produo: Brasil Pas de Produo: Brasil / Alemanha
Direo: Helena Martinho da Rocha Direo: Marcelo Rabelo Direo: Rogrio de Moura Direo: Sabrina Fidalgo
Roteiro: Helena Martinho da Rocha Roteiro: Marcelo Rabelo Roteiro: Rogrio de Moura Roteiro: Sabrina Fidalgo
Elenco: Bobby Gomes, Sabrina Fidalgo, Robson, Ca-
Direo de Fotografia: Gilberto Otero Direo de Fotografia: Nicolas Hallet Direo de Fotografia: Mrio Carneiro
rac, Ramos, Marlia Coelho, Walter Chavarry, Luza
Som: Cristiano Maciel Som: Simone DouradoF Som: Louis Robin Baratz, Joo Vtor Nascimento, Tonia Reeh, Andr
Montagem: Flvio Zettel Montagem: Iris de Oliveira Montagem: Willem Dias Schrder, Carolina Ciminelli, Juan Velloso Melo, Clara
Gnero: Documentrio Gnero: Documentrio Gnero: Fico Buentes, Lucas Cruz
Durao: 84' Durao: 62 Durao: 98 Direo de Fotografia: Ras Adauto
Produo Executiva: Eliana Mendes, Marcelo E-mail: cinemoura@yahoo.com Som: Toninho Muricy
Local: auditrio do Centro de Artes, Humani- Rabelo Trilha Sonora: Liz Christine
dades e Letras da Universidade Federal do Local: auditrio do Centro de Artes, Humani- Narrao: Joo Correa
E-mail: bendego@gmail.com
Recncavo da Bahia. dades e Letras da Universidade Federal do Montagem: Chico Serra, Fernando Oliveira
Local: auditrio do Centro de Artes, Humani- Recncavo da Bahia. Gnero: Fico
dades e Letras da Universidade Federal do Durao:19
Recncavo da Bahia. Produo Executiva: Sabrina Fidalgo, Monique Cruz
E-mail: sabrinafidalgo@gmail.com

Local: auditrio do Centro de Artes, Humani-

dades e Letras da Universidade Federal do
Recncavo da Bahia.
 PAG. PAG.

60 61

Ttulo: GRAFFITI Ttulo: NEGO Ttulo: DOIDO LEL Ttulo: REVERSO

So Paulo a cidade mais grafitada do mundo. O documen- Uma homenagem ao baiano Theodoro Sampaio, o intelec- Caetano sonha em ser cantor de rdio na dcada de 50, e O que diferencia os indivduos e a capacidade de resol-
trio Graffiti acompanha o rol solitrio de Al, em uma tual negro mais fecundo que o Brasil conheceu. Utiliza os foge todas as noites de casa para tentar, sem sucesso, a ver determinados atos.
das semanas mais sinistras que So Paulo j viveu: dos ata- quadrinhos como aporte visual e dramtico, com destaque sorte em programa de calouros. At que uma noite ele
ques do PCC violenta revanche da polcia em 2006. E o para a especial trilha sonora. aposta tudo numa louca e definitiva performance.
que o move a enfrentar as ruas nessa noite?

Pas de Produo: Brasil Pas de Produo: Brasil Pas de Produo: Brasil Pas de Produo: Brasil
Direo: Lilian Sol Santiago Direo: Svio Leite e Marko Ajdaric Direo: Ceci Alves Direo: Francisco Colombo
Roteiro: Lilian Sol Santiago, Rinaldo Teixeira, Roteiro: Marko Ajdaric Roteiro: Ceci Alves Roteiro: Francisco Colombo
Roberto Reiniger Direo de Fotografia: Svio Leite Elenco: Vincius Nascimento, Nonato Freire, Elenco: Gilberto Martins, Antnio Sabia, Nils-
Direo de Fotografia: Helton Okada Som: Svio Leite Maurcio Pedrosa, Jussara Mathias son Asp
Gnero: Documentrio Montagem: Svio Leite Direo de Fotografia: Pedro Semanovschi Direo de Fotografia: Ralf Tambke
Durao: 10 Gnero: Animao Som: Napoleo Cunha Som: Murilo Santos
E-mail: liliansantiago@terrafirmedigital.com.br Durao: 03 Msica: Gernimo Santana Montagem: Murilo Santos
Montagem: Dedeco Macedo Gnero: Fico
Local: auditrio do Centro de Artes, Humani- Local: auditrio do Centro de Artes, Humani- Gnero: Fico Durao: 5 38
dades e Letras da Universidade Federal do dades e Letras da Universidade Federal do Durao: 1715 E-mail: nofieldabalanca@yahoo.com
Recncavo da Bahia. Recncavo da Bahia. E-mail: cecialv@gmail.com
Local: auditrio do Centro de Artes, Humani-
Local: auditrio do Centro de Artes, Humani- dades e Letras da Universidade Federal do
dades e Letras da Universidade Federal do Recncavo da Bahia.
Recncavo da Bahia.

Ttulo: REMANSO
O documentrio Remanso lana um olhar sobre uma co-
munidade quilombola da Chapada Diamantina durante os
festejos para So Francisco de Assis.
Pas de Produo: Brasil
Direo: Marcelo Abreu Gis
Roteiro: Marcelo Abreu Gis
Direo de Fotografia: Marcelo Abreu Gis
Montagem: Marcelo Abreu Gis
Gnero: Documentrio
Durao: 18
E-mail: abreugois@yahoo.com.br
Local: auditrio do Centro de Artes, Humani-
dades e Letras da Universidade Federal do
Recncavo da Bahia.
PAG. PAG.
DIA 22.05 (sbado)
62 63
16:30 s 18:30h MOSTRA
COMPETITIVA / PROGRAMA XIV
Ttulo: CINDERELAS, LOBOS E UM PRNCIPE ENCANTADO
Viajando pelo nordeste brasileiro e pela Europa (Itlia e Ale-
manha), o diretor discute o sonho de cinderela de vrias
mulheres brasileiras que buscam encontrar um marido eu-
ropeu. Muitas migram e se tornam danarinas em apresen-
taes de ritmos ligados ao Brasil. Sem estudo ou formao
profissional, outras transformam-se em prostitutas. So-
mente uma minoria consegue criar o seu final feliz.
Pas de Produo: Brasil
Direo: Joel Zito Arajo
Roteiro: Joel Zito Arajo, Jos Carvalho
Direo de Fotografia: Alberto Bellezia
Som: Antnio Muricy
Montagem: Mrcia Watzl
Gnero: Documentrio
Produo Executiva: Joel Zito Arajo
Produo e Assistncia de Direo: Lus Carlos de
Alencar
E-mail: joelzito_araujo@yahoo.com.br
Local: auditrio do Centro de Artes, Humani-
dades e Letras da Universidade Federal do
Recncavo da Bahia.Recncavo da Bahia
Jurados
PAG. PAG.

Diogo Gomes dos Santos Luiz We ndhausen

64 65 Cineclubista. Cineasta. Assessor de Cinema e Vdeo do De-

partamento de Cultura de Vrzea Paulista 2007. Assessor de
Formao acadmica em Administrao pela UFBA. Cursou
o Grupo Experimental de Cinema da UFBA em 1968. Aluno es-
Fotografia, Cinema e Vdeo do Departamento de Cultura de Dia- pecial da graduao de Cinema na Sorbonne Nouvelle Paris III.
dema 1999 / 2004. Assessor de Cinema e Vdeo da Fundao Distintos cursos na rea tcnica cinematogrfica (Roteiro, Fo-
Cultural Cassiano Ricardo, da Prefeitura Municipal de So Jos tografia, Montagem e Direo de Ator). Programao de filmes
dos Campos 1992 / 1998. Editor da CINECLUBERASIL, da culturais e cientficos para o Museu de Cincia e Tecnologia do
qual fundador. Ministra cursos, oficinas, workshops e palestras Estado da Bahia (1979 at 1981). Programao da Sala Walter
sobre cinema e vdeo, para instituies de ensino pblico e pri- da Silveira (1991 at 1995). Coordenou o projeto Cinema Pa-
vado. Tem artigos em jornais e revistas. Diretor, roteirista e radiso (1997 at 2001). Monitor das oficinas do I BAFF (2007).
orientador de filmes e vdeos. Criador e diretor geral do pro- Seleo e programao do II BAFF (2008). Membro oficial
grama de Televiso Hein!? / TV Setorial, re-transmissora da TVE. do jri do III BAFF (2010).
Coordenador do Ateli de Cinema e Vdeo, na Casa de Cultura
do Butant Secretaria Municipal de Cultura de So Paulo. Di- Filmes: Quousque Tandem?. 1969. Direo. Barca de
retor de Formao do Centro Cineclubista de So Paulo. Scio Noel. 1972. Direo. Ulla. 1982. Direo. Trajetria
fundador da Associao Artes Visuais de Diadema AVD. Coor- de um Zagueiro. 1988. Direo. O Glorioso So Roque do
denador do Ncleo de Estudos, Produo e Difuso de Cinema e Jacupe. 1998. Direo. Corneteiro Lopes. 2003. Pesqui-
Vdeo Com-Olhar. Scio fundador, programador e administra- sador e Colaborador no Roteiro. Seu Man Quem Qu.
dor do Cineclube Bixiga. Presidente da Federao Paulista e do 2008. Assistente de Direo. Velas ao Vento. Autor do
Conselho Nacional de Cineclubes, em 1983/34 e 1985/86. Edi- projeto (longa-metragem), em fase avanada de captao de
tor e fundador do Jornal Imagemvimento, 1985/86. Fundador recursos, atravs da produtora Ara Azul, de Solange Lima.
do Ncleo de Estudos de Cinema e Vdeo Plano Geral, da Casa
de Cultura do Butant/SP, da Secretaria Municipal de Cultura, com
vrios vdeos realizados. Fundador do Ncleo de Estudos de Ci-
nema & Vdeo Ethos, da Fundao Cultural Cassiano Ricardo de
So Jos dos Campos, com vrios vdeos e filmes realizados e
premiados. Fundador do Ncleo de Estudos, Produo e Difuso
de Cinema, Vdeo Com-Olhar de Diadema.
Prmios: Bixiga Um Cinema Que Cai Roteiro e Produo
Prmio Estmulo da Secretaria de Estado da Cultura de So
Paulo, 1989. Priso de Mente, super 8mm, de Vera Scenice
e Srgio Conclio Prmio de Melhor filme no Festival de Gra-
mado do Cinema Brasileiro, 1995, Produtor Executivo.
Roteiro e Produo - LIF So Jos dos Campos, 1996/67:
O Romance de Clara Menina Com Dom Carlos de Alencar.
Brasil do Brasil A Notcia. Povo da Terra. F,
Faca Amolada. O Dia em Que Olhamos Para o Cu.
Cassiano de So Jos.

Fernanda Aguiar Carneiro Martins
Cursou o Bacharelado em Crtica Literria (1990) e, em seguida,
a Licenciatura em Lngua Portuguesa (1993) na Universidade Fe-
deral de Pernambuco - UFPE, onde trabalhou em pesquisa sobre
as Literaturas Brasileira e Portuguesa Contemporneas, com um
enfoque a respeito do experimentalismo no Brasil e em Portugal
(1991-1992). Ainda na mesma universidade, finalizou o Mestrado
em Teoria da Literatura, com um estudo interdisciplinar sobre a
Literatura e o Cinema, onde analisa a transposio flmica da no-
vela de Clarice Lispector (1997), sob a orientao de Sbastien
Joachim. Em sua pesquisa doutoral, investigou sobre a produo
do cineasta brasileiro Alberto Cavalcanti (Rio de Janeiro,1897-
Paris,1982), tendo como corpus bsico de estudo a anlise com-
parativa das duas obras-primas do cineasta, En rade
(Frana,1927) e O Canto do Mar (Brasil, 1953), desenvolvida na
Universidade Paris III - Sorbonne Nouvelle, onde obteve o ttulo
de Doutora em Estudos Cinematogrficos e Audiovisuais (2008),
sob a orientao de Jacques Aumont.
vinculada ao grupo de pesquisa Antropologia Visual em
Alagoas - AVAL, sediado na Universidade Federal de Alagoas
- UFAL, desde 2005. autora do captulo "Impressionismo
Francs", publicado no livro Histria do Cinema Mundial
(Campinas, SP: Editora Papirus), uma obra coletiva cuja pri-
meira edio data de 2006, mas que j se encontra na sua
quinta edio em 2009. Atualmente ensina na Graduao
"Cinema e Audiovisual" da Universidade Federal do Recn-
cavo da Bahia - UFRB, onde colabora na pesquisa sobre o
uso da msica no cinema documentrio contemporneo.
PAG.
Guilherme Sarmiento
Professor Adjunto de Dramaturgia e Narrativas Audiovisuais na
UFRB (Universidade Federal do Recncavo da Bahia), Doutor e
66
Mestre em Letras pela Pontifcia Universidade Catlica do Rio de
Janeiro. Possui graduao em Comunicao Social, habilitao
em Cinema, pela Universidade Federal Fluminense (1998). Tem
experincia como roteirista de longas e curtas-metragens cine-
matogrficos, e vem desenvolvendo pesquisas sobre fantasma-
gorias ticas e literrias no Brasil.
Goya Castro
Diretora, produtora e roteirista do Rio de Janeiro. Dentre os tra-
balhos premiados de sua produtora, que existe h 20 anos,
esto: o videoclipe Burguesia de Cazuza, medalha de ouro no
festival de Nova Iorque em 1990; o curta-metragem Auto de
Natal, medalha de prata no festival SMTV de Mumbai, na ndia,
2007; o documentrio Caindo na Real, sobre sonhos de jovens
das comunidades do Rio de janeiro, ao se depararem com a di-
ficuldade de ingresso no mercado de trabalho. E mais diversos
institucionais, campanhas polticas e videoarte.
Em 2003 montou a Oficina de Vdeo da ONG Projeto Girassol,
que atua dentro de escolas pblicas no Rio e atende vrias
comunidades. Os filmes de seus alunos so exibidos no Fes-
tival do Rio, na mostra Gerao desde 2004, e so objeto de
tese de alunos de ps graduao em Psicologia na Universi-
dade do Estado do Rio de Janeiro (UERJ). Esses filmes tam-
bm foram exibidos e discutidos no Congresso Internacional
de Direitos Humanos, realizado em Buenos Aires, pelas Ma-
dres da Praa de Maio, na Universidad Popular Madres de la
Plaza de Mayo, em 2006.
tcnica
PAG. PAG.
ARTICULAO COORDENAO EXECUTIVA Fernanda Aguiar
INTERINSTITUCIONAL COLEGIADA Carneiro Martins

68 69 Lzaro Faria Casa de Ci-

nema da Bahia
Luiz Cachoeira Ponto de
Cultura Rede Terreiro Cultu-
Lzaro Faria Casa de Ci-
nema da Bahia
Luiz Cachoeira Ponto de
Cultura Rede Terreiro Cultu-
Guilherme Sarmiento
Goya Castro
OFICINEIROS

Lzaro Faria
ral do Centro de Estudo Pes-

Ficha
ral/CEPASC Flvio Leandro
quisa e Ao Scio Cultural
Danilo Barata Coordenador Roque Araujo
do Curso de Cinema da Uni- Danillo Barata Curso de Ci- Xeno Veloso
versidade Federal do Recn- nema da Universidade Federal Elielson Barbosa
cavo da Bahia/UFRB do Recncavo da Bahia/UFRB
Anna K (videoartista sua)
Xavier Vantin Diretor do Jucilene Viana Jovelino
Ponto de Cultura Expresso PLATAFORMA DIGITAL COM ILHA
Centro de Artes, Humanida- DE EDIO NO LINEAR COM
des e Letras da Universidade Cidadania Quilombola do
Centro de Educao e Cul- SOFTWARE LIVRE
Federal do Recncavo da
tura Vale do Iguape Ponto Digital Xemel/Uni-
Bahia/UFRB
Rosemberg Pinto Assessor CURADORIA versidade Estadual da Bahia
da Presidncia da Petrobras Lzaro Faria Ponto de Cultura Rede Ter-
TT Catalo Secretrio de Ci- reiro Cultural
Luiz Wendhausen
dadania Cultural do Ministrio Ponto de Cultura Expresso
da Cultura, e Coordenador do COORDENAO de Cidadania Quilombola
Programa Cultura Viva DE PROGRAMAO
Luiz Cachoeira Casa de Cinema da Bahia
Juca Ferreira Ministro da Antnio Moraes Final Cut
Cultura
COORDENAO DE OFICINAS TEXTOS DO CATLOGO
Slvio Da-Rin Ex-Secretrio
de Audiovisual do Ministrio Lzaro Faria Lzaro Faria
da Cultura Luiz Cachoeira
COORDENAO
Danilo Barata
Domingos Leonelli Ex-Se- DE CONFERNCIAS
cretrio de Turismo da Bahia Jorge Ramos
Danilo Barata Cacau Nascimento
Antnio Moraes Ribeiro Geraldo Sarno
Centro de Estudo Pesquisa e COORDENAO DE SEMINRIO
DE ANTROPOLOGIA
Ao Scio Cultural EXPOSITORES
AUDIOVISUAL
Jucilene Viana Jovelino Cen- Memorial de Equipamentos
tro de Educao e Cultura Luiz Cachoeira
Cinematogrfico: Roque
Vale do Iguape JURADOS Arajo
Celso Salles EDUCASAT Diogo Gomes dos Santos Fotgrafos: Adenor Gondim,
Web Business Luiz Wendhausen Pierre Verger, Seo Z

Outros Artistas: Hansem
Bahia, David Nascimento e
Pirulito (Artistas Plsticos).
Pierre Verger (Fotgrafo)
PRODUO LOGSTICA
Chico Argueiro
TRFEGO DE FILMES
Pauline Leite
ASSESSORIA DE IMPRENSA
Frente e Verso
Marcos Perry
FOTOS DO CATLOGO
Fotos de Cachoeira gentil-
mente cedidas por
Adenor Gondim
CRIAO E DESIGN
Ktia Drummond e Cludio
Paulo Marketing + Design
Studio
COMERCIAIS INSTITUCIONAIS
PROMOO DO BAHIA AFRO FILM
FESTIVAL/BAFF
Produo: Casa de Cinema
da Bahia
Direo: Lzaro Faria
Edio: Xeno Veloso
TRANSMISSO WEBTV
CANAL UFRB
Alvaro Meier / Provedor Tarifa
Mnima
APOIOS PRODUO
EXECUTIVA
Nelma Belchote, Raquel Almeida,
Ary da Mata, Larcio Arajo,
Jomar Oliveira, Leonardo
Arajo, Ananias Nery Viana
EQUIPE DE PRODUO
SEMINRIOS, PALESTRAS
E MAKING OF / UFRB
SEMINRIOS E CURSOS:
Produo Izadora Chagas e
Renata Nascimento
SEMINRIOS:
Monitoria Gisele Oliveira,
Evelin Sacramento e Daniela
Pereira
CURSOS:
Monitoria Israel Fagundes,
Thaysa Silveira, Larissa Brujin,
Helena Bera, Henrique Amaral,
Camila Mota, Iolita Costa, Ma-
rina Sena
MAKING OF:
Coordenao de Produo Rita Santana
Cau Rocha
PAG.
Produo Mara
Carbonieri, Samir Suzart e
Fernando Almeida
Cmeras Mrcio Soares,
Cassius Borges e Glaydson Pbio
70
Som Direto Breno Tchokas,
caro Oliveira e Jhones Nunes
Edio Artur Rafael, Glayd-
son Pbio e Cassius Borges
Still Mara Carbonieri
MOBILIZADORES CULTURAIS
Ananias Nery Viana
Jucilene Viana Jovelino
Juvani Jovelino
Andreza Viana
Raimundo Cerqueira
Maestro Jos Mascarenhas
Jorlane Cabral
Selma dos Santos
Angela Crispina
Maria Jos Soares
Marilda Sampaio
Veraildes Santana
Maria Helena Araujo
Mrcio Barbosa
Elba Matos
Mnica Oliveira
Arygil
 Agradecimentos
PAG.

72

O I I I B A H I A A F R O F I L M F E S T I V A L A G R A D E C E:

Ao ex-secretrio de Turismo, Domingos Leonelli, por ter con-

tribudo para a realizao do Show Musical 5 Sentidos, de
Mateus Aleluia com apresentao da Orquestra Afro Sinfnica,
abrilhantando o Evento.

Em especial, Petrobras, em nome do seu assessor da Presi-

dncia, Rosenberg Pinto.

A todas as pessoas e instituies que colaboraram para a rea-

lizao do Festival: professores, alunos e funcionrios da Uni-
versidade Federal do Recncavo Baiano/UFRB, Ministrio da
Cultura/MINC, Instituto de Radiodifuso Educativa da Bahia/Irdeb,
Governo da Bahia e todos aqueles que, de forma direta e indireta,
contriburam para a realizao do Festival.

I I I B A H I A A F R O F I L M F E S T I VA L
LZARO FARIA DIRETOR E CURADOR
LUIZ CACHOEIRA DIRETOR DE PROGRAMAO
DANILO BARATA COORDENADOR DE SEMINRIOS
E M B R E V E N O S C I N E M A S EM BREVE, LANAMENTO DO DVD DUPLO COM DOCUMENTRIO INTERATIVO SOBRE O 2 DE JULHO.

PAG. PAG.

74 75
PAG. PAG.

76 77
 UM FILME DE WALTER LIMA. EM BREVE, LANAMENTO NACIONAL

PAG. PAG.

78 79
 www.bahiaafrofilmfestival.com.br

P A T R O C N I O:

R E A L I Z A O:

Centro de Educao e Cultura Vale do Iguape

UFRB
Universidade Federal do Recncavo da Bahia

A P O I O: