Anda di halaman 1dari 316

ARQUITETURA DE TERRA :

o desenho para a durabilidade das construes

MARIA MANUEL CORREIA COSTA DA PONTE


Dissertao para obteno do Grau de Mestre em Arquitetura

    


   

Faculdade de Cincias e Tecnologia da Universidade de Coimbra


Departamento de Arquitetura

Coimbra, Dezembro de 2012


ARQUITETURA DE TERRA:
o desenho para a durabilidade nas construes
AGRADECIMENTOS

 
       
 


 
 -

 
         !
   


 " # $

 %   


 & '

!" " " 
 ("

 ) *


" 
  +,&.'




   /


" "0   & 12  3    

   "



45 $

 &    


2
&

& 6'  % 2


 

 74  

8 
 

   
   (" $

&      


# / 

 


   (       7 $

 &        


  

   



6  
$

 9   (


   


 
$: 
;/;2 7    
   

 
,
  /     $

I
RESUMO

A sociedade encontra-se numa poca de mudana. Existe uma conscincia maior sobre os problemas

resultantes do modelo de desenvolvimento atual. Ao nvel da construo, estes aspetos traduzem-

 
!" #$  
% ! # ## #! & 

menos desperdiadora de recursos. neste contexto que a terra regressa como um material de

"
  ' (" #"   #&
) !%! !
"   $-

cas e ecolgicas associada a processos mecanizados que permitam a sua insero no mercado. Em

 &%$

*  $"
" "# &
# +!  /3

% +&4
"

atuais aliadas s novas ambies arquitetnicas, fazem com que a terra seja vista como um material

limitado; no confronto com a gua e grandes esforos mecnicos que as construes manifestam

algumas fragilidades. Ao mesmo tempo, ao observar as construes ancestrais, no existem dvidas

  4
"
 #!%"
 & $!"#  5# #
6! 7

# 
 %
&
  /#%!" ! "    #!  



 "
  8 %
 #"
!" #   $"
"/

feita uma anlise geral sobre as diferentes abordagens contemporneas, baseada em exemplos

internacionais e na realidade do Alentejo.

" '  9 /9 /9!/9!



*/ /

III
ABSTRACT

" :"
&
&/9  && <
   ! #     #  

"
#   !#
/=
 #"
 "
%   ! "   > " 
   "

 
 #   ! # " "  # * 
 <  " /=
 

"
+      

&# '# < ! "" ! 
" ##   

    "
 "&"!
 " < # "
) !"    < 
&-



  #? /=

*% &%   "
     &
#  +! 
/5<  %  

"
  #
"#
< 
<" " #
#?     
# 

# @
"


< < 
&# "
" H   "
 "
<   #
-

  # < ?
 /   # # % 
&  
"
"
 "
   
 

   
" 
# %"  :   <# 
  
 
 # % intelli-

&
" 
 /= #   " 
  
<" "  "



   :


&% ?
&
""
  !"   # 
   "
 /= # 


  <
"
#!:!!" % 



 +#! 
    :
*/

J :<' " "  / /K##   /K##   



*/ :

V
RIASSUNTO

Q" 6 



##
"##
/W#
 "
!  ))
"

 

! # # !!X /=


 #
" )
% ! Y> X


" "#  


" ! # X
X
 
Z" X![X " 


#
 #!X#
 /W
  "
 "   
"# #  " )
'

\
Z"" X)
![&
))   "
" <%! !
)  "% "&" 

! ! 6 Z))!" # ""


))" ! # X

![" 
&)



# " /=

*% &
   &%   "
" &&

 #! !["#-

!/9X%  &
) X"#
 "
 
 #)
" X
" %

!! 

"# 
#  #  %!XX! 
& )
Z" &


)# ""
"/  #!%
 
&
" ("%

&


 
)
 #!  !" X %X
 "
!"# ))" Z# 

!)
# 
 %
& &
  /
 ! !!%
Z
" "

"#!
  "# Z" X!]

 
  )) & ("%

"
  

! " 6 #     "


"/Q" "H
 !!"""
#!
 

costruzioni in <%
 ("   6
*
 

)
 /

 " '" X9 /9 /\/\



*/K 
)/

VII
SUMRIO

1 INTRODUO

11 CAPTULO I

O MATERIAL_a terra

61 CAPTULO II

A TCNICA _a taipa

115 CAPITULO III

A ARQUITETURA_o desenho na durabilidade

217 CONSIDERAES FINAIS

225 CONCLUSO

233 ANEXOS

269 BIBLIOGRAFIA

281 FONTES DE IMAGENS

295 NDICE GERAL

IX
X ARQ. TERRA_durabilidade
INTRODUO

 ~/
#
 * 
A sociedade encontra-se numa poca de mudana. A conscincia dos problemas resultantes do

modelo de desenvolvimento atual quase generalizada; no entanto, a mudana lenta. Ao nvel

"
  %  !  ) # 
!" #$  
% ! # ##

arquitetura mais adaptada ao lugar e menos desperdiadora de recursos; ao mesmo tempo, que

"
&) 
"   "
 %  &
# #$# ! ) "
  /

neste contexto que a terra volta arquitetura, como um material capaz de responder s necessi-

dades contemporneas.

Ao nvel internacional, a terra aparece associada a grandes desenvolvimentos tecnolgicos. Em Por-

&%#$  > #


# # # 
 %
 
 # 
/



*   # 4#
&
# +!  '$ $ !% $"
" "


alentejana, que a arquitetura de terra recomea a manifestar-se, aliando a ecologia e o conforto, em

formas que fogem cada vez mais tradio. Contudo, independentemente do local e dos processos,

as construes apresentam-se frgeis e limitadas na sua durabilidade, principalmente perante a gua

&
   # "
"/ ! "! 8  > # 

   # 

de metodologias complexas e que, muitas vezes, se mostram inadaptados sua natureza. Por outro

%  4
"$"#!! "
"  % 
6"  

do tempo; o Homem era capaz de se adaptar s condies do local, recorrendo apenas aos nicos

#  
6! 7# 
 %
&
  /K "
 " # #

arquitetnicas vernaculares capazes de tornar a terra mais resistente e durvel; manifestaes de

#"
 "#
 "# 
!#  /#%   !"! "  

"#!  "#  


 (' $ ## 7 7# )

"## $"
"7 !7  #!  %
#"
+ "
#!
%
&

a durabilidade nas construes?

ARQ. TERRA_durabilidade 1
2 ARQ. TERRA_durabilidade
2. Estado da arte e limitaes
   
"
 
#   
#
%#!    > 


! "#
 !
 /+ ##
&(!"%#  " 
$"

=%  
6!" #   
 $"
"/ "#
 ! -

sentam quase manuais de construo, incluindo normas internacionais e experincia de campo.


   
# #
 " !5&5
 5  

 K9  
K  "
!!"
 1 em Frana, e o manual do Eng.


 
?  "
& +! #
 
2
 #
/#

 &%!"   9  # & #"


 #&
 

marco para a divulgao das obras contemporneas no pas, assim como da situao portuguesa ao

  
 &   
#
/K #
6 !%" "
 
  ! 

$"
"
 #
% + #  "#!

!   $"

e concetuais aliadas a uma indstria da construo em desenvolvimento. Entre estes, evidenciam-

 #
 " ! 


% ? 
K 

 
K"

 /3 ) !  6 "


  8 % + #&
"
 

internacionais publicados sobre o assunto, grande parte deles baseados no recurso a metodologias


"  "#  !    /   #   )!

Rute Eires, pela ao da gua, Daniel Parreira e Maria Gomes, pela ao ssmica, assim como as atas

  
 #
   9  # &
  & 
 -

   
& /3  ! $ #$##! 
  
!"




compreenso da qumica dos materiais. Por outro lado, encontram-se algumas limitaes no que diz

respeito ao estudo da durabilidade e do seu confronto com a arquitetura contempornea, seja em

relao taipa ou a outra tcnica de construo em terra. Este aspeto deve-se com certeza, ao facto

   & 6 #


!"
"###  
"
  /#%

#
"
#   4
" # "
#)!   



 
" #
  4
" "! 
&
  & /K
K 

   "     &


  ! %"
%
("
!


~
 =
 &  !" 9 /#
  "
 
&(7K9  %9  
 "

9  "
 
#  #
atualizada do manual original de 1989.
Q  =
 &  
  +! #
/#

  
 
 ""

9 'Q "##  "
 ""
:!""

en la arquitectura actual.

ARQ. TERRA_durabilidade 3
4 ARQ. TERRA_durabilidade
!
#
  /3 ) !   &%  4
" !"#

-

+
/$#  
#  ! ! )%
#
"


"
"8   (""# &!
! #
%
# #



em taipa atual.

3. Metodologia

 )    


" #  "!
 #"#!



!"#  /


"   ##!+# #   !!

  )   &#!  +! 4


"! 
!" / %

  
#  6"
#!
%
# #

*%   

"# %"
)##!"#!
*
!(
 +! 
/

Assim, seguiram-se quatros etapas fundamentais:

 "%   


  &( ! ")% ! #   "

! %!
 
 
"
 

"
%# #$#!

"  +! 4


"!"@

 !"! ## ##"


 "#
 #  &#

$"
"#)%

  +! 4
"#  
'!"! 
9  #

Seminrio 2010: 6 Seminrio de Arquitectura De Terra em Portugal e 9 Seminrio Ibero-Americano

  "  


  #9 % "#!

 " !"%! ##!# 

!+# # @"


   # "  #"! "#! 

%! #! "  !   


 #"
  "#  # @

 ) "     Z" X


 "#/
"
)%

"
 !!"  "%! ##"
" #"

"#  "(-

"  &#  8   # "@!"! 


<?! # #
  

"
9  #["#!(
%! # +! #
 ! !" 

"# " # %"! # (


)## # !/

 )  # +! 4


"K

%#)
"#&
    "
-

  # %! #!
 *
 !(
 +! 
%
# #
 


"
)% 
K9  %   ##  #"
! ) 

da construo em terra e defesa do patrimnio construdo, nomeadamente em Itlia. A esta experi-

ARQ. TERRA_durabilidade 5
6 ARQ. TERRA_durabilidade
4
"*
 "
 "#

 9 "
&# "#/"

Sanna, onde foram aprendidos conceitos de qumica e de interao entre os elementos, desde os

materiais naturais, como a terra e a cal, aos mais industriais, como o beto e os polmeros. Parte das

+! 4
"!"# )
 !/

#  &

*%"#*   " 
# !
 ! -

 "/#%# &#


% "
  8  &#"
#!-

rneas, em parte divulgadas na obra Arquitetura de Terra em Portugal. Para alm do importante

"
" "# 
)    ! %#"
"   

 !
)#!*
 " "#
 &#/
 !(
%


 /5
 " "?%   & !
(""#!
 
#


 @/&  +


% +
  % #  /

4. Organizao do texto
 &
      # 4"! %"#  
!#
 -

! "("%! #
#!+# #
   # 6!" /

3!# "! 79K=Q7$  #!# & #6 



#  

"
  /$# #
#
& %  " !
"!!" %

essenciais para a sua compreenso e futura manipulao.

 &
"! 793=7 " 6"#!
  ! "" "

-

secas, principalmente no que diz respeito s formas contemporneas de atuar. feita uma primeira

aproximao construo contempornea em taipa no Alentejo.

3 " "! 7K=99K7$


 ( /" ! "    

# ! 

    %
 #"
!" 

do material e da tcnica. So analisados vrios exemplos atuais de arquitetura de terra, nacionais e

 
& %
 #"
 ! ! 
 ( /

ARQ. TERRA_durabilidade 7
8 ARQ. TERRA_durabilidade
*= > =

!  
,,? @

'( 
0  $

9 # 

Q : +$

ARQ. TERRA_durabilidade 9
10 ARQ. TERRA_durabilidade
CAPITULO I O MATERIAL

ARQ. TERRA_durabilidade 11
1.atal Huyuk, Turquia

2. Muralha da China

12 ARQ. TERRA_durabilidade
CAPTULO I A TERRA

1. A Terra
*
 1 

   
  
    740 

  


   
     

6 
 
 

?
 
 .+1

9 $#  "


  #
&#
 /)  #
!

#  

  %

"# !
  # "

3  )/ " %!##


 # 5# # "&"    -

dentarizou2% 

"   "
 #&   (
  ! /"#

terra que constri a sua casa, cria o seu alimento, delimita o seu terreno. D-se incio civilizao.3

1.1 A Terra na Histria


no Mdio Oriente que nascem as primeiras civilizaes arquitetnicas erguidas com o prprio

"% !
 ! #
! )
&/+ # 4
"

arqueolgicas com aproximadamente 10 mil anos, de cidades inteiras construdas em terra,

&#  


 $ * '"   "
*
"#" -

" /
//%  #
"
 "# @ 5:?  //

9 #$# #* "(&/~% "#& 
 ! #"#/

//@#
"## /
! 
 
  "
  #

"#!" (&/%&
  ! #
  ! @9 #! K#$ #



&!   //@9 #! 5:*
! "
 ~


 / "
  #!
#
(#! ! #
 " &"# /

Todas as grandes civilizaes do Mdio Oriente usaram as tcnicas do adobe e da taipa,4 no s

!"
   8  
%# #$#
 "#&
(""#

fortalezas e obras religiosas.5

1 TORRES, Cludio - A Memria da Terra. In Arquitectura de Terra em Portugal. P.12


2 As primeiras sociedades agrcolas surgem entre 12.000 e 7.000 anos a.C.
9KQ%/" "@=K%K //@Q=Q=%7
  #9 //~@
4 Tcnicas explicadas neste captulo, no ponto 3.
9KQ%/" "@=K%K //@Q=Q=%7
  #9 //~~@93%79 K##  5 //@=3J% 
 7

 
 ""

9 //~@K33%7 !
#
//~

ARQ. TERRA_durabilidade 13
3. Mapa de distribuio geografica de arquitetura de terra

14 ARQ. TERRA_durabilidade
CAPTULO I A TERRA

Na Pennsula Ibrica, a introduo destas tcnicas relaciona-se com a entrada dos Fencios,

 &
 %K#
 #
%
  #!% #"
!

sua difuso e aperfeioamento.6 Em Portugal, foi a entrada dos Fencios que levou a um maior

 
#
)  
"
  /7!$"/===//    

das paredes em taipa, adobe ou tabique, passa a ser generalizada. A predominncia da taipa no

  &4!  


 $ * % 
! ! #
 ("%"#

! 
>4
"
"
  8 "
#!
/

3  %# #  !! #


  # ""
  #  

em pases em vias de desenvolvimento, este valor representa mais da metade.8 -

de, qualidade e durabilidade so comprovadas pelos inmeros exemplares resistentes ao longo

&  8 %#"
  "



 !

#
"#   

*  % $  #! # ! #



(&//")#
  %! 

autores, entre os mapas de localizao das zonas de maior densidade de construo em terra,

com outros indicadores de zonas de maior pluviosidade, temperatura ou risco ssmico, concluem

 +   


 9 - o Homem tem mostrado a capacidade de se adaptar a

"  & &("%


"

 8  ! ## 6"
 8 "/10

Hoje em dia, a terra regressa construo, independentemente do local, e com metodologias

!" "" "!!  "  /

1.2 Um Futuro
*     ? " ? " -

  $  /  


  ?


 
 

"" $11

*C

  
    


 
  
  
 



9KQ%/" "@/%K //@Q=Q=%/7


   #9 //~@KK=%
9!

*//
 &
KQ~%
#
6
  !  # #
)"#&#   #
/KQ%/ " 
de Terra em Portugal. P. 19
=3J% 
 7
 
 ""

9 //~@53%5&@=QQ%5  K9  %9  
 "

9  //~/3

%&

  "# 39=3"
 ##! "
& # /K 
"   
#  & # #$# "

 "
%"# #)
"# "&"%#%# #$# "  % "/
9KQ%/" "@/%K //@Q=Q=%/7
   #9 K /~@%=$
  #K 
 #9 //~/
10 Apesar de distantes e sem qualquer contacto, as tcnicas de construo em terra foram sendo desenvolvidas contemporaneamente pelos povos ao longo dos

/#% 
    & #  "
 "#
7    

$  !& #"
 "#


"
)       
!  /#)
"
 #"
 "#

 # #
 + ##   
& * + %  ! !8 
"!"  !  6  % 
" "# 5#
/!  !   
#&
"#

  

  "#"
" "#
#%)! 

      #! #/K==35%#=
!+ % %
da arquitectura. P. 22-33.
~~Q5%

7 #
//~/

ARQ. TERRA_durabilidade 15
16 ARQ. TERRA_durabilidade
CAPTULO I A TERRA

 

D
 

C 02 
" " /"
"



$E"6(  F  


D 
6G H I  -



$*12

 &
%& ""#"
#!
 %&
("!" 8 

que resolvam as necessidades do mundo atual. A procura de solues mais ecolgicas uma

"
 
#  
 # "
%!  " # 
 % ""-

% "!%#"
"   ")%# "!"!/13 De

qualquer forma, existe uma conscincia mais alargada sobre os problemas da sociedade atual,



  "&"%"# "
#" #
%  #
! ! 6"   

da terra pelas suas vantagens.14

De uma maneira geral, sabe-se que a terra um material ecolgico, econmico, resistente ao fogo

"!) !# "


 
 # "% *
  $#"15%"#"" 

&"!"/169 ) *


 "&##"

"
!! 
4
"'17

"   ## 


  

%
"

!!" 
(
 #
 -

"" %  & 


&$""
  18 &
 & % $%
 

prprio local, o material de construo com menor impacto ambiental que existe.19 No entanto, a

sua manipulao envolve muito para alm de questes meramente ambientais, principalmente as

zonas mais desfavorecidas: a revalorizao das tcnicas a nvel global, faz com que estas deixem

de ser desprezadas pelos povos, evitando a perda da diversidade cultural e do K L L de cada

populao; por outro lado, ao se basearem em mtodos artesanais facilmente apropriveis, a

construo com terra pode se tornar uma forma de contornar alguns problemas de precariedade

    % #)


 #  
#
%
 #  $#  @20

"
 "## 
 %!
   "#
%  
#


da produo local, em detrimento das indstrias de construo. Apesar do preconceito associado

12 CARVALHO, Eduardo; FREIRE, Francisco; GAMA, Luis - Arquitecturas de Terra. P. 2.


~ 
$#   +!
 % ) ! "
"   
 # &/
~KQ5%@K=K%
""@%Q7 "  #9 ' # "/=
 "  9  # &//~~
15 De uma maneira geral, a terra capaz de proporcionar um conforto trmico interior em climas quentes, devido inercia trmica do material. Ver anexo 1.
~ !!  
  +!
 &
 %   #* &
  " !!  " & #  
 & /
~KQ5%@%Q@K=K%
""7 "  #9 ' # "/=
 "  9  # &//~@9% +
 
7 " "
#!

 
*
/M "    # &//~@%@53=Q%# 79 #! #
" 



#
#!" "
#!:  " "  
 &/M Arquitectura de terra em Portugal. P. 233.
~ " "
       
&% "# +  # $!#% 
! %! %) %#  " #"
-
!#& 
"
 
& !&     +""
#

/ #
%
 "
   ! 
" " 
"
# "
 /9KQ%/" "@/%K //@Q=Q=%/7
   #9 //~/
19 &
'%Q=@53=Q%# 9 #! #
" 


#
#!" "
#!:  " "  
 &/=
 #

Ibrico Americano de Construo com Terra, 9, Coimbra, 2010. P. 232
20 Esta questo bastante mais complexa, devido aos preconceitos da populao aos quais estas tcnicas so bem familiares. Este aspeto ser mais desenvolvido
no ponto 3 deste captulo.

ARQ. TERRA_durabilidade 17
18 ARQ. TERRA_durabilidade
CAPTULO I A TERRA

6 $"
" "
% "
  ! *#  ## 

populaes.21  5


 :%22 na construo da cidade de Nova Gourna no Egipto

~% #
 ! "#
"!"   
#
 #"#
 % $

 !! "/ :!" )    $"


""
  "
%


! "#!! %"
 )  ("4
"%#!* !#


" "
  #    #
! 6"" "".23

No entanto, antagnico pensar que estas mesmas vantagens resultam da simplicidade da mat-

ria. O facto de ser um material dbil, disponvel, aliado a mtodos cada vez mais mecanizados e

inovadores, fazem da terra algo mais do que um simples material de construo. 24 Oferece uma

! 
   >    # 
  # #"  %"
# %


   +  ##
!/"
   #  & "## 
%

numa unio entre tradio e a modernidade.25

Atualmente, o regresso destas tcnicas tradicionais no se deve carncia de recursos econmicos

ou de materiais de construo, como em pocas passadas de crise26 ou de pr industrializao:

deve-se antes carncia de recursos naturais, de gua, de ar, de solos, e de uma vida mais justa

e equilibrada para todos. A terra apenas um material que se enquadra na vontade de revoluo

  
"
  % "!) "#!
# 
   (-

tetura. esta conscincia de uma necessidade, a necessidade de mudana, que traz a terra de

 %    )%"#! ! ! / 27

1.3 A realidade do presente


  "
(

 $ 
 
/K "
 !
"!#
"##"-

 "#  "


 "#

# $% 28 gerando preconceitos. Apenas os que

~K%$'
    =
+/
 # 
&! ~~/
23FATHY, Hassan - Arquitectura para os Pobres.
KQ5%@%Q@K=K%
""7 "  #9 ' # "/=
 "  9  # &//~
25 M
$
!
"!#

  "   #"
  "#   / &
Q  %"
   #  # 

&"  "
#"%
 &
 
%!!! 8 #! ! * 
!

+/ 
   
com maior profundidade no captulo 2;    # ! #$# !  #
%!  ! #  ! &
 

/K33%79!

//@ #$#

  !   ~
/93%79 K##  5 //~
~/ "
#
%!
%!!# " !   #    "&"# &"##"
"   # +!
 %
&6"
"4
"  "
 
 
(
 /QK3% "= 
 
  8  #9 //~/
 +
    (## + 4
" ## " #"  8 # "&" 
 %!!  #&! "
-
#  " #$  "
   
/9% +
 7 " "
#!

 
*
/M Arquitectura de terra em
 &//~@KQ5%@%Q@K=K%
""7 "  #9 ' # "/=
 "  9  # &//~/
9% +
 7 " "
#!

 
*
/M "    # &//~@9KQ% 

@Q=Q=%7

de avaliao da durabilidade das construes em terra. P. 1

ARQ. TERRA_durabilidade 19
4. Cidade de Shibam, Imen

5. Cidade de Ait Ben haddou, Marrocos

6. Casas Hakka Toulus, China

20 ARQ. TERRA_durabilidade
CAPTULO I A TERRA

 
#%"
  #)#%"
 & # +!#"# &
 -

dades.29    %  


 #
   * # &#
   

"
  8 %(" #"  #
#
  &
/

 $ "### & !" % $ "


  # "

"  " /  8     "


! %


-

%  ! "


"    #   * 

"    $## 

pobre, e que no resiste s agresses da Natureza, como foi possvel construir e manter at aos

 * "  #


 #
(&/%"5??9

(&/%"-

dade Ait Benhaddou em"(&/ A sua durabilidade comprovada pela passagem dos

$"7  #!" 
#! &  8      5# # #

"
 "#
!

#
! #  
  "## #
/

"%
%#%)#!  !
#
/

"  #%"
 # #

$"/=%$  #
 & #*

 " " &


&#  %"#
 %"
 
# "
-

 8  # #
/
 !# 
 
   %$ "#

!#  + #!


" 
!
"!"
   "%
##  " 

densa e compacta que inspirou j arquitetos contemporneos como Foster, para o seu projeto

#/30

5??

%  "  & #$ "   #
"
  # 

atravs da tcnica da terra compactada. As suas espessas paredes com poucas aberturas cons-

  #     


%"!)  !
""
 8     


  !!   &
 ! #   + #!

 
   !   
& 
!& #/! 
"   7$"/

==$"/7  !!8 # #$# ##  "#


 !!"
%

 ("4
"  "&/31

! ! "
"  %$
! # 
"#
% #
% % 

"
  "# "# &
#
! &
#/  & "###-
Q95K%K& @J%9#@K5%
75K"//~~@ ##
& % + #! "
"  "6)  "#
#  "
  %# #
 !(

 /#"
 
#"# %! "   ("   #

! ! 
 ! /! 
# 
" & % + 
# &

" "!"  "" "# /
39=3%Q @3K%K#

  //~/K #J  

4#
"  "=$#
##  "&"!
cidades do futuro.
~39=3%Q @3K%K#

  //@Q% !
@K=%K
 @%
&
&7 
"  &

 #!  #//@

ARQ. TERRA_durabilidade 21
22 ARQ. TERRA_durabilidade
CAPTULO I A TERRA

 
 "  
&
%"!) "# &
! #! 
/

# # #!%!4
"  ("% +  !"% " )# 

 %"## 
 %"
 & #"
" ) &
  /32 A ideia

 ## ! $# #("/

Por outro lado, este preconceito prevalece em zonas mais pobres e subdesenvolvidas, onde a

   " "


#")"# !
!! #

 
" 

aos materiais industriais, deixando os recursos locais para os mais desfavorecidos. Os povos

acabam por rejeitar a sua prpria cultura e adotar modelos e produtos ocidentais, muitas vezes

 " %   #

("#!! "/9"#   $*)%

 *  "  6"   " ! 6  /33 *&
?


 ?/ 


  N
 "6
"?
   /

  N
@+ 34    & #! #"    %!
"!#
 #

contextos de subdesenvolvimento.35

As sociedades de consumo, apesar de responsveis por grande parte dos problemas que enfren-

#*  #% 4#!"


"
 8 !   *  / !  
-

volvidos36 mostrarem como as construes em terra podem ter uma imagem contempornea e

#     # %!#


"
   
 & %

para assim conseguirmos um mundo que respeite o Homem, o ambiente e a cultura que os une.37

No entanto, para ser aceite enquanto material de construo, a terra dever alcanar muitas

outras vitrias.

+C"

 44  
  

/ #
7     O@P

"  
 


    0


0 O@P1/?
7 5 

 

(8
  8" Q
R 
4  $S  

?  "
 "    
   8"

 

QJK%/@JQ%K/@K9=3%/@3=9==%/K##  //~~


K%$'
    =
+/ $## &    "!! %  #"
 #  $#  
+&4
"  #
/3

%! &"$) #  6"  
 "@# # #! & 
"#!  %#-

     "#
 /)  ! #!  )#&
 #!" #
! !   
! % "  #! 
&
 "##   ! ")%  #
"
! 
#
"#
 "% +
 !  
" /$#
estes pases no se encontram preparados para ultrapassar as consequncias desta modernizao forada, trazendo impactos ambientais com os quais no sabem lidar.
K%$'
    =
+//
35 Tais como o esgotamento de recursos, ao produo de lixo, etc. M
$
36 Existem muitos arquitetos que se dedicam a esta renovao de tradies, em zonas em que estas so cada vez mais esquecidas em detrimento dos materiais

 /
   
!     
$+"%
"  " "  %

5 
&  
K"
! 
Africanos, entre muitos outros.
3Q%!  7 #   "   /

ARQ. TERRA_durabilidade 23
24 ARQ. TERRA_durabilidade
CAPTULO I A TERRA



     0
0  6



      ? ?    $S 
6

?  4   /0   "/"$ 


"  /

"/"$38

Num contexto onde as tcnicas de construo em terra so as mais simples e no incorporam

seno a mo-de-obra e o solo local, 39"#  (" # &%


! " " ! -

nidade para o desenvolvimento de tecnologias, tcnicas ou materiais de maior valor acrescenta-

/3  %   "


  
#
& #"##   ) %!

 ! #


 #
$  "! &   
#


tcnicas.40"  
 "# "#
 +!  
   $"
"!"! 


   "
#" &
  #! ')#  +

"%  

a produo, a compra e o transporte, e muitas vezes a mo-de-obra (por potenciar a autocons-

   ("4
"%&& 
$"


/#%"
"  

terra um material que se encontra desatualizado. 41

A falta de Leis ou critrios estandardizados que regulem os projetos ou as performances do ma-

terial42%"#(" *"%"#
 "   ! !(
%
 

(

"! !!!! /43 Por outro lado, a terra no um material standard - a

"
   "#! #
# "!"%#"##  %

que depende do 3 L L44 do construtor - logo o conjunto de fatores que contribui para a

 (
! /45 No entanto, existem j alguns pases que possuem regulamentao,

sendo na maioria pases com bastantes recursos econmicos ou de grande tradio nas tcnicas,

e cuja necessidade ou conscincia, conseguiu fazer da terra um material de construo como

 /
   
! 
  #
% # # 

desenvolvimento e divulgao das tcnicas:

 #
#!# !     " 
#%46 mas que apenas se tornaram

3%& 7 "6"


   # 7

 #! /=
 "    # &//~/
39 Nestes pases no se encontra generalizado o uso de modelos de taipa mecanizada ou a venda de terra j preparada para a construo.
    
   #
  !!  #! 
  
 #

" !! 
  # "
"/
+ # #! 
  
& %"#&
 " 
# "%  "!# +"#
  ! "
  /# &%  # "
 

"

("
#
 
!# !  (")%   
"#!  #   # /
~ (# 8  !! 


 & 
 
 "    # &%
"
)
 "%
 ? 

  /
42 Os ensaios de avaliao ou as misturas, no seguem uma norma reguladora, logo apresentam resultados que variam segundo a receita e as condies.
3%& 7 "6"
   # 7

 #! /=
 "    # &//~/

 "#
  #

/
95=K% 
 "   ' 
 !
"  ##  "
   "
 "///
  ~  
& ! 
 & $"
"!"
  .

ARQ. TERRA_durabilidade 25
26 ARQ. TERRA_durabilidade
CAPTULO I A TERRA

("! &
& #
, em 1951, com a escassez dos materiais de construo.

Este pas tem vindo a ser uma boa fonte de informao a nvel mundial, dispondo de uma vasta

&(%"#&
 "
 ! /
&
? 
   J % 


 & 8 
Q "
& +! #
 
/47

Frana tambm, desde muito cedo, uma referncia importante a nvel mundial. Depois da

 &
& #
% 4 +  "" ("#!"  
#$  

construo com terra estabilizada e em estado natural.48Atualmente, o pas possui algumas normas

!)   %"##&


 "
 K9  %49 criada em 1979 , tem

  #  + #!! 


#
 & #
!
" 

das tcnicas.

 ! "#3 
% % % &
! %! #*

&#
# &#
("   ! "
  /!
%"%

#< ! 
# #$#&# ! "(" 8  6 /50

Apesar do esforo cada vez maior na revalorizao deste material, existe ainda um longo pro-

"  ! # )  % "# #  "
  /# &%!

exemplo, a falta de regulamentao faz com que a terra seja considerada apenas como material

 
"#
 #   /51 Talvez este processo comece pela divulgao, modernizao


 #
 "
#"
 $"
" %"##
!"% &! # -

samente.52$# (
   %$
" # ! " "!)  "
 %

!* % ("! #


%!  ! )"# 

suas potencialidades.

2. O que a terra?
*&  ,  "  
= ?  -


<D T 
   <?4  

8 
 T  ?  "$+53

Q  =
 &  
  +! #
@9KQ%/" "@=K%K //@Q=Q=%7
  "# //@53%5&@
GUILLAUD, Hubert - CRATerre... P. 159.
53%5&@=QQ%5  7K9  ////~"
   = Z %#" ""  +! #
%"
 #!
" !

 &  "" ) !   # /
49 Uma fundao de pesquisa e formao que procura desenvolver e divulgar o tema da construo com terra..
9KQ%/" "@=K%K //@Q=Q=%7
  "# //~@53%5&@=QQ%5  7K9  /~~/
51 9KQ%/" "@=K%K //@Q=Q=%7
  "# ///
3%& 7 "6"
   # 7

 #! /=
 "    # &//~~/9"#
 3
Mxico, nos EUA, onde as normas surgiram dado o aumento da construo ilegal em terra. HOUBEN, Hugo; GUILLAUD, Hubert - CRATerre...
39=3%Q @3K%K#

  //~/
%  69 % & 
"
  "#

  "&"!
'

ARQ. TERRA_durabilidade 27
7. O ciclo natural da construo e os vrios horizontes

28 ARQ. TERRA_durabilidade
CAPTULO I A TERRA

 $## $!##



!
/!  "
 #

recurso no renovvel, os produtos secos ao sol podem ser naturalmente devolvidos terra,

#!"  # 


   & #%"#! 
#""
 (&//3 

+ !
#!  %#
#
(
  # %"#!!  "-

# "
"   (
##&
 &# # " %"# 


&
# %" !
 #! ) %# $"
" ! "("%!4
"!! -

dades diversas. A terra o resultado de um conjunto de pequenos materiais.54

 /~
   
 $"
 !  #
#
"*"" " !
 #"#! 

#" #
&"" & #/ "% +! 6 "%#" 

&"&

   & "%
%#%! 

#  & % "/

formam pequenos detritos que nem sempre permanecem no seu ponto de formao, muitas

vezes so transportados ao longo de cursos de gua, gelo e vento, podendo sofrer alteraes

das suas propriedades qumicas, mineralgicas e granulomtricas, tanto ao longo deste percurso

como na sua posterior bacia de sedimentao. Assim, a composio e as propriedades da terra,

 !
 #!!" "
  #.55 $ #$#"
 !

elementos gasosos, principalmente de ar, lquidos, na sua maioria gua, e slidos, a matria

mineral e orgnica.56

2.1.1 Horizontes

3 # # $ "


 $! 6"
  /"  "#
 -


%
& #  4"#!
"! " !
 #)
,57 camadas

 #
"  
&
% $"  + (&//58

 ##
& %)
! %"
 !## 
 # $-

&
"%# % # "#!  #
%
$ 6"
  %! 

suas propriedades.59! "#


 +     !" 6! 
 

! 
"""
   # %# $ ) ! +" 4
"%
"   
#""& &" ## /9  /
54 M
$P. 107.
53%
@33%"7=
 9 #" 9 //@33%"@=K=%7=  Z) "  
///
53%5&@=QQ%5  7K9  //
 (
  )
'"#)
 !  ! 6! " %"##  & %#
  "" " /KQ%

- Arquitectura de Terra em Portugal. P. 69.
39=3%Q @3K%K#

  //~~/
!!  #" "
! # #"
     #
("
#
%#
&   " & /! 

de matria orgnica e de um pH cido propenso formao de fungos e bactrias.

ARQ. TERRA_durabilidade 29
8. Fraes granulometricas da terra

9. Curva de distribuio granulomtrica

30 ARQ. TERRA_durabilidade
CAPTULO I A TERRA

#% !
 ! "  
/! 
#" "% + # 

odor peculiar, estendendo-se cerca de 50 cm abaixo do solo.60 Abaixo desta camada encontra-se

)
%"
 ! 
#
"#"" "#" " /

Estes, por sua vez, por terem sido sujeitos a longos e complexos fenmenos de adaptao ao

ambiente externo, so caracterizados por uma grande dureza e estabilidade. precisamente aqui

  
"
  !"
 %"###
"#/61)


%" !
 )
  
 
 "#   %
  
"
#" #

decomposio.62

2.1.2 Granulometria

    ##  !" ! # &! &
#
-

8 / ##
& %
"
#  #"
"  #
! %&% %

  &
     #  ) 
 # #
/63

#% ""#K9   "#&


 !     4
"%!"

"("#  ""#"("   


(&/64

"#! &
#$ "$#
 ! 
 $ #&("%  

!!  " 


# #
 /    $  

peneira, para os elementos com dimenso superior a 0.06 mm, e como o teste da sedimentao

para os siltes e as argilas65(&//     +!"


!
  "! .

 &
#$ "! 
!!"" "%&% 
-

   "# 8 & # 


!  %"#

"#! #
 
/#%"!  " !
  #
!" /


& # !
"!! # %"*"" "!
"!   #


relacionadas com a presena de um elemento em abundncia: a terra orgnica, onde existe

#! 4
" # &
"@ &%"#! #

" & 

britas e uma aparncia rude de um beto pobre; a terra arenosa, com elevada presena de areia,

 # 
 #&#@ "%"#! 4
" #%!""  

 !  "@ &%# "  "


%"#
  
! 


39=3%Q @3K%K#

  //~~@=3J% 
 7
 
 ""

9 ///
~39=3%Q @3K%K#

  //~~/
62 M
.
63 M
 P. 102.
53%5&@=QQ%5  7K9  //
 
! &  "
 "!
"# "#""!/

ARQ. TERRA_durabilidade 31
10. A argila como ligante

32 ARQ. TERRA_durabilidade
CAPTULO I A TERRA

de gua.66

2.2 Beto de argila


*W
? ?    7 

  

=? DX
     

Y Z$W"? 5,? 


 

   ??/ $+67*W


 
 

?4

5   ? D ?X? 


= >+68

O termo beto69$ 
&
$"/!    "##  # ! "("%


%# " !
  ! #   *"#! !# 

granular, aglomerado atravs da ao de um ligante. Assim, tal como o cimento o ligante do

 %
     %$& 
"
"#  #
&
-

das fraes. 70

&  # & &  "71" #" "#&


   72

  #
 )@  !"! #! #
" 
" & #"
 


&#!#&%" !"!"  # ! 


 

cursos de gua, onde se mesclam com outros elementos qumicos, dando origem a argilas com

  #" " #(


%!"##!/73   (
 -

sulta na sobreposio de vrias lamelas que, combinadas de diversas formas, do origem a uma

estrutura lamelar, como pginas de um livro sobrepostas74(&/~ + #! &75

que, tal como referido anteriormente, dependem do percurso que a formou. Contudo, tal como

qualquer beto, a terra no pode prescindir dos seus restantes elementos, os agregados. Estes

  
"#
"#! !&#
 " #  #
 &% 


& #!
 ## # #

#  #" #  6"

53%5&@=QQ%5  7K9  /~/


39=3%Q @3K%K#

  //~/
= #//
  )% & &
"% 
#
&#
#(
 #&%  " 
# '$ " 
")   &
! 
# #"#
/ $#   
 !
)%
 &  &# ! &/ )

parte da grande famlia de materiais granulares, assim como o seu primo prximo o beto: de facto um beto de argila! Traduo livre.
 $  # 
 "#
%& & &
#  !

* %&   &! % 

" -
%&
 ! ## !   (
/"#
%! )%$"
 !! "" &#   #!  
" " ~&/33%"@=K=%7=  Z) "  
// /
39=3%Q @3K%K#

  ///
~K  # & &  "!#%& "
 " "
/
 *% "#
"  #
 /33%"@=K=%7=  Z) "  
///
73 No seu percurso, as molculas podem-se associar ao ferro, magnsio, gua ou outros sais como o sdio e o potssio. As argilas esto sujeitas a foras capilares
# #    !"#   
/53%
@33%"7=
 9 #" 9 ///~~.
33%"@=K=%7=  Z) "  
///
75 Muito comummente a palavra argila incorretamente confundida com terra; na verdade, a argila apenas um dos componentes que engloba todo este sistema.
# # #!%$   #&!%"   +#  # &
  #$"%"#"#! 8     #
&" %
torna mais correto falar de argilas - o nome apenas se refere uma frao granulomtrica.

ARQ. TERRA_durabilidade 33
11. Terra em estado plstico, material de altas performances

34 ARQ. TERRA_durabilidade
CAPTULO I A TERRA

me, ao contrrio do que acontece com as argilas.76 Os siltes no so nada mais do que pequenas

 8   # (


/77


 &"#& ! )  
"
  %   "
-

  &#!!  ##! 


"#"   !" /78 Quando se

#  "  %&! 


 & %
! 
  

lamelas da argila, provoca o aumento de volume. Quando a gua evapora, a distncia interla-

melar diminui, as lminas acomodam-se paralelamente devido s foras de atrao eltricas, e

o material contrai de volume.79  


   
 #!"   %


a manipulao, atribuindo rigidez e resistncia no estado seco.80 No entanto, a gua nunca se

evapora totalmente do material, mantendo as lamelas unidas entre si. Assim, um muro de terra


"  "#! #
 "% "" "&% # ! -


 "
 "##   + /81

O beto convencional e o beto de argila diferem principalmente em questes de durabilidade,82

podendo, no entanto, ser analisados segundo a mesma lgica de pensamento, na procura de

# "" "/3  % "#(#K


  % ! #-

) "#   $"


" "#!"  
 #"& #%"
 #"
 8 

ideais inveno do beto armado.833 &#


   %&

 & !"#

explorar as potencialidades da terra como se faz com o beto, agindo sobre as suas propriedades.

 + #!%
   ?!
 % # " +! 4
"#! 


 )   #  !"% "#"#   ! #
" %84 atravs

de um perfeito planeamento da granulometria do material. Desta forma, a terra em estado pls-

"!  )
"
"     #
% "#!#
 
 
%

muros em cofragem, lajes, podendo tambm ser reforada interiormente com ferro.85(&~~%

# # ""


 "## ##$ "
  % 
  

# !  !" ?% #"#!# !!  (


7  

#
  "% $%!"  
 # "#&###! "
/53%5&@=QQ%5  7
K9  /@!
"!" &%


#   
!

 #
  & #$#! 
!!  
"
/&%! + #!% ! # "
   "   /39=3%Q @3K%K#

  //~~ ~~/
39=3%Q @3K%K#

  //~/
33%"@=K=%7=  Z) "  
///
79 M
$ P. 14.
80 M
. P. 34.
~39=3%Q @3K%K#

  //~/
=K%K 7
   # ///  #$ 
"! /
K93=3%=!\  &//~/ &
 %!\"
 
!"#
#%#" *!!
 & /
33%"@=K=%7=  Z) "  
///
39=3%Q @3K%K#

  //~~/

ARQ. TERRA_durabilidade 35
12. Texturas de diversos tipos de terra

36 ARQ. TERRA_durabilidade
CAPTULO I A TERRA

$# ""## #! #


"   "#
/86

2.3 As propriedades
A terra um material complexo, cujo comportamento determinado por um conjunto de fatores

  #
#!   (
/ # "
" + "6
 
 -

   #
% #
    % & #6!!   
"%

# % #



! (
/ $  "
 "#
$! 

"("!  "#! #
 # #
 % *     "#
%

tal como no exemplo anterior.

2.3.1 Textura

 +    #
 "
"#&
# / !
 6
 "
-

# #! %&% % &! 


 #"# $ &  #

&(" $ )    /87 A textura um fator decisivo pois est diretamente

 "
"# ! #
" # "
"# 7! ! %
 %

   "#!"  7#"#
 ! (
%"
 
#!4
"# 

&
%##! !/(&~  
!  + /

 //"

!" $"!"  #  #   


# %  

##


relacionada com a gua e argila presentes. A terra pode apresentar quatro estados de consis-

tncia - estado %!"% # /  "  ! "  ! ! 

"
 4
"%


%"
  "X  &% (
"#! "  $ #


 #
"#&
   #
# 
 "!   /88

#  !"    )  #! 


!! # # -

%
"  !" % "" ) !
 /#  #


atravs de ensaios de laboratrio:89#   )QQ$! "


& # &! 


# 
      !"@#  !" Q%" !
 6

! "
& # &
# 
   !"  #% #
 $ 

39=3%Q @3K%K#

  //~/
53%5&@=QQ%5  7K9  /~/
=3J% 
 7
 
 ""

9 //.
3%$// 7    
  #
  "#9 //.

ARQ. TERRA_durabilidade 37
38 ARQ. TERRA_durabilidade
CAPTULO I A TERRA

#
#
/ 

 #   )  !"  #

" 

 !" =QQ7Q/90

Como acontece com todos os ligantes, a presena de gua em excesso pode penalizar o sistema.


 #!  $  #
"#! #  

Natureza da frao argilosa, tendo tambm em conta que a cada aplicao serve um estado de

consistncia.91

2.3.3 Coeso

"   #  +!# "!" !" #


 #



!"#    /  !


 
    &%#"#


  &/"  
 # !  "#!   ! -


 #
"  !" &/92

2.3.4 Retrao e expanso

A terra varia naturalmente de volume. No entanto, os processos de retrao e expanso, podem

"

&#
! (
# /#*  %$! 


& & !"  # %    $"


 

 "/
  ! % "
 #  # #( /

  8 

! ("! # #
 &93 e do origem a certas patolo-

gias que contribuem para a degradao e perda de resistncia do material. 94

 ##
& % ! 
&
 ( 8 
"
$##&# 

%! 
  #&
 
  &
%!&
   !



 8   #!  / # 


"
)6  # /

#    QK$
  # !# !  

slido com retrao, para o estado slido sem retrao. A retrao de um material pode tambm

ser prevista atravs de testes de laboratrio ou de campo.95

2.3.5 Compactao

A terra tem a capacidade de reduzir de volume, depois de sujeita a uma energia de compac-

3%$// 7    


  #
  "#9 ///
~# #"
" "# %
   &"#
$#!
"!!   #"
%"

#  )  ! # #
#
 ! "
& # &
 #%!# #
    /33%"@=K=%7=  Z) "  
/
53%5&@=QQ%5  7K9  //
3%$// 7    
  #
  "#9 ///
53%5&@=QQ%5  7K9  //
3%$// 7    
  #
  "#9 ///

ARQ. TERRA_durabilidade 39
13. Humidade tima de compactao

40 ARQ. TERRA_durabilidade
CAPTULO I A TERRA

tao.96 Esta consiste na aplicao de uma fora mecnica, que age diretamente sobre a sua

!  
 %#

! #
" # "
"(
/97 Nem todas as tcnicas

de construo em terra recorrem a esta fora, sendo a taipa a tcnica de terra compactada

#) #
/

"
 & "#!"  #+#% !

% + #
 #

 & ! #  !"#  #


% *%## ! "-

(" "/# # "#!"  !   #


 # % $

ensaio de Proctor, comparando diferentes provetes de terra compactada com variados nveis de

# /983(&~, atravs de uma tangente curva possvel perceber qual a densidade

#! #
  %
! !
"%# 
" ! %

 *%# # "#!"  /

2.3.6 Densidade


 $! (
   
 # "*   #   
"


!/# "
#
 " ##
  ~~?&#/   

compactado, como acontece na tcnica da taipa, a densidade aumenta consideravelmente at

~?&#%!
# # !  "
 # & &&/99

Como referido anteriormente, o aumento da densidade promove a durabilidade e a resistncia

mas, ao mesmo tempo, leva diminuio da capacidade de reteno do calor, pela reduo dos

espaos vazios - quanto mais ligeiro o material, maior a sua capacidade isolante e quanto

##%#
$    
.

2.3.7 Porosidade

! 
 
  #  "" "! 
&/!! #-

# 
!  # 
 
  +  "%!#
#


"
 #


 #!  %#  % "//100 Por outro lado, a porosidade

 ! 
# 
& #'! # 
&   !"
 #%101

+ #! "#!"  '"#!"    " 


#"/ 
$ 
"#!"    " !"# 6"#!  %


a dinmica feita por vibrao.
=3J% 
 7
 
 ""

9 ///
98 M
$
=3J% 
 7
 
 ""

9 ///
~#! 
 #   %$ #
 "!!   (
 " "#  
&  #  "# + %
# "
 
# #
#

/=3J% 
 7
 
 ""

9 /// #
! "
  #$#
"#"!"   "" &  & %#
#
 +!"
"! /
101 Como por exemplo, sais que a gua possa transportar.

ARQ. TERRA_durabilidade 41
42 ARQ. TERRA_durabilidade
CAPTULO I A TERRA

alm de diminurem a resistncia mecnica do material.

!"
  #   #  "# %! # #
 $! -

sena de variadas granulometrias. Assim, os espaos vazios criados entre as fraes maiores,

"#! !
"! !" #
#
 %#
# ##

compacto, e logo com maior resistncia mecnica e s agresses externas. Esta precisamente

# #&""#
%
 & &) "
 #&% 

# # !   # /102 


 ! %
  ! 

!  % $ 


%!  ! "  
 # "-

! #+# 
 /#%$! " &##  
% 

mesmo em estado lquido no sofra retrao ao secar.103

3. Materializao
*W 6   E6=<   "
6

     


Q
<  6 ^

$+104


 "# $#   ! !!3  )/  )%"#(##

)
%#"
 "#

  105 e talvez por isso, de rpida compreenso. As tcnicas so

"#
!!  ! "  # $ 
/
 
 !"-

dade e a imaginao, tm dado origem s mais variadas formas. No entanto, apesar de envolver

"
"  "%  (
! # "#! +%! 
  




 #7 %&%7 &


 + 
7 #
%"#% "/
  !-

xima entre o Homem e o material, e na compreenso das suas propriedades, que se encontram

 ! !


 #! (
  /

3.1 Os Testes
" $"
" "
  " !
 #"
*
 "" "##
 /

 + #!% $"


" 
 #&
# #(
 &%
  $

~39=3%Q @3K%K#

  //~~~~/
~39=3%Q @3K%K#

  //~~~~/
~K93=3%7=!\  &///9"#  # # %
# "#
%
#  !  " "
!
6
mo-de-obra, quase uma perfeita imitao da natureza. Traduo livre.
~QK=%$!+  ///

ARQ. TERRA_durabilidade 43
44 ARQ. TERRA_durabilidade
CAPTULO I A TERRA

#
! #  !"%"

#  ) ( "
 #  /106 Estes

so apenas alguns dos fatores intervenientes. Assim, para saber se determinada terra adaptada

6"
  % "     +!    %  (
#!!  

# !
 / !$! ! &"# /107

3.1.1 Testes de campo

*M


7  
  "?
  Q      -


  

 
 # 8  7  

7  


  6
4 
 Q $:


 

/"        


 ?   "6N  "


6  

$+108

Designam-se testes de campo ou empricos, s provas que se fazem no local da extrao da terra,

)
!

7 %    7 "

 #
# !#-

rios. A avaliao feita atravs de premissas simples que se lidam no dia-a-dia. Na primeira visita

 
  +  %$*! ! "   !  +   % "
 "


! #

" (
& &# !" 
" !
 #

!  &%&  %


#
  

& &  /109 Outros


! #"
(#! 
 &'  
! 
   # !

de sustentao, em princpio, ser a argila que segura os elementos; se existem de torres de

# ! !  "@ "  !   #%


 &$

transportada at s margens, etc. 110

Aps esta primeira anlise, fazem-se os testes de campo que se considerem necessrios para a

 "" " /#     " ## &


("% 

"
&# &   !  "/111! "  
 

 " &
#$ "% "  !   '

 
#
' $ !
#
$!  !&   


~9KQ%/" "@=K%K //@Q=Q=%7


  #9 ///
~53%5&@=QQ%5  7K9  //
~3%$// 7    
  #
  "#9 //~/
109 M
$ P. 13.
~~K93=3%7=!\  &///
~~~#
#   +  ?&/# ! 

    ! &
## &/3%$// 7   
de Controle em Construo com Terra. P. 13.

ARQ. TERRA_durabilidade 45
14. Teste da sedimantao - terra no sedimentada, Sardenha

15. Teste da sedimentao-terra sedimentada, Portugal

46 ARQ. TERRA_durabilidade
CAPTULO I A TERRA

dimenses112(&/~

  #
 '    $ 
 
 !  
"
 
/

#" "
" 
!

#&%#"  %"
  

 "~  "  "#&/ !  " 


& "#
#-

%!"# %!  ##! % !#  ! 





&% #(
! #
 #"#/ !" $ 

%    !

#! " )


/ $#  " +  %!  ) !+##



  " 
 113(&/~ ~/

 ! ! "   !     


% %&&
"%

! &  "#


   (
  "#! #
 /


# 
  
!
 %
! 
 +  !
 " #

 
#
)/114

 "9  7   
"  %
   " #/ " 

#%"" "! 
 #% 
   6"
  /

 9    7""


 ## ! 
  
 !##  

 / !" 


#"#
%$!  & 
$

#/ % # $#" ! &*$!   #! 


! 

%  ! #


&!
#!# /

 9  & # #  "#


%  #! 
#

amostra rica em limo, mas se uma pelcula de terra permanecer agarrada, porque estamos

perante amostra argilosa.

 7) #"#" " "# # "### 

("
!
!! &
# / + " #  " " 

~/# #! " !


 
     !
 # !"



#(%
 $# & !!
6   
 "


 % #   )  #



" $!   
"
4# &



~~# % + #!


 $ ""
 !  #
 ! 
 %   !# &
# . Em exames rigorosos
!" 
/
~~53%5&@=QQ%5  7K9  /@=3J% 
 7
 
 ""

9 //@3%$// 7    

  #
  "#9 //~@ "   &$#  ) !  #"%!
"!#


(
(" 
 

 &  /#%    #  #! ")"#  
   "#!/3
 )

!"

#  "
"!  '
#   #
  #
 ("
 
+ 4
" &@  ! 
posteriormente comprovado com o teste da lavagem, em que as mos saiam limpas depois de lavar.
~~ "
 ##! 
     " 
 !"/

ARQ. TERRA_durabilidade 47
16. Teste da resistncia a seco, Sardenha

17. Teste do rolo, Sardenha

18. Teste da relao entre a gua, a ao mecnica e a argila em cada tipo de


terra, Sardenha

48 ARQ. TERRA_durabilidade
CAPTULO I A TERRA

("
 &
$!!!"
  /115 tambm realizado um teste muito se-

# 
  %
 (" # # "#!"  
 $"
" !
 ,

neste caso,    # ("


!##
# %# )  

  #
" #  " " ~#/116

 &9     4
" "7 "
6 #(
%) # !"#

cerca de 1cm de espessura e 2 a 3 cm de dimetro. Depois de estas terem secado, tentar esmagar

!"## /(" "   )    6! 


4
"

 & 6!!   (&/~/

 9  7
  (" 
  &/# 8 #(
%)-

-se um rolo com cerca de 20cm de comprimento e 2,5cm de dimetro. Desliza-se o cordo na

 #! " !


% #   (  #
  $"  

(&~/ #
 &#
   $ 
"
  &/117

Segundo Obede Faria, este teste muitas vezes usado para a construo em taipa: se o segmen-

   ##


 "#
&("
@   
 "# ~"#


 $ @ #!  !~"#% #& # +" /118

  +! 4
"
 
"
 
   ! 
!  # %)


# 
&  # !$  @ 
!   " -


 8 # "
" 
  &@"#  (
$! &#
"
"8    4  
"7# %!" "% 

# "
" %"#!##
#
%"#!" # "
"#
  &

! 
7 #"!  !
 119(&/~/

"#! + # %$ #$#"


      4
" ###

!+#6  / ?  "#


"
   #! 
   !  %

#!
   %
  !" !4
"%!    4
"# %

assim como a introduo de outros elementos.120#&# % (" 

+ 4
"  !  +! 4
"/"/5
 " "? "
  #!   

~~=3J% 
 7
 
 ""

9 //@
116 NEVES, Clia M. M. 7    
  #
  "#9 ///$3  $Faz referncia a outro teste onde, em vez de deixar
"%     ! #
 !"#  #/ ! %  # #!%$!   #& # +" /
~~ &
/
%
   $ #$##! 
#"#  !   /
% ("  %
  
## %! 
#  " #
 
 # ##/=    6! 
  &/
~~=
#       # 
  &('3%$// 7    
  #
  "#9 //~@
53%5&@=QQ%5  7K9  /@=3J% 
 7
 
 ""

9 //@  !" )!  /
~~ $#!  +! 4
"#  "
 #<?!/
~QJK%/@JQ%K/@K9=3%/@3=9==%/K##  ///

ARQ. TERRA_durabilidade 49
19 e 20.Taipais de prova: Propriedades Horizontais e Adega de Cuba

21. Provetes de terra compactada para muro de taipa, Sardenha

50 ARQ. TERRA_durabilidade
CAPTULO I A TERRA

blocos e, de forma emprica, consegue perceber qual a terra mais adequada121(&/~3 

6 & % ("  #$#! 


 " !%
  #$#  


  * &")(&/9#$#"###  # %$! 

realizar um provete em taipa, que aps a secagem, pode fornecer alguma informao quanto

resistncia eroso e ao embate122(&/~/ +


  %
"
" ) 

     " % )! 


!!  # # !

"
  '!   )"#! )% "##
%#  

ser o mais resistente s intempries. Passados 10 anos da construo, estes apresentavam-se

em muito bom estado de conservao. 123 Os provetes so tambm uteis para testar a ao do

estabilizante124 que se pretende adicionar.

3.1.2 Testes de laboratrio

     #! 


!
"
#  (
! 
#

"
%

 $  %"
 & #    
   %&"#! /

  + #!9   
 % #
 %5# # #!"  % Q# 

 Q )%"  K  /125Na presente dissertao no ser desenvolvido este tema,

!
) !  !(
"
    !
   
! 

os resultados. No entanto, no anexo 2 apresentada uma tabela desenvolvida por Fabiana Abral,


    "#  
 * ! 
 /


"    )     
$

# 
 !(
/ 

arquitetos ou construtores, por opo ou falta de meios, recorrem apenas aos testes de campo

para viabilizar o material, enquanto outros realam a necessidade dos testes de laboratrio. No



%$ !
 "##    #  "
 " " " %

recorrendo aos testes empricos, podendo posteriormente recorrer ou no a outras cincias mais

exatas. 126!! !(


$ !  
#"
 "#
%!#
 -

("4
"   "
  /3 # #! !  )   

~~=
#   "
 
#"#   6 #  /
~=
#    !"/3" % )# * " "
  # %  !  "
podem tambm ser testados ao nvel da eroso, queda, resistncia gua, etc.
~=
#   "
 
#"# /
~ 
 #""
# % !"# !   8 /  #$ 

"! /
~KQ%
 "  9  # &//~/
~# #)
 &
 "4
"%! 9 " 
%!   
 % "/&
 % "#5
 " "?%"  # ("


# !    "#!%   *##"
 "#
 
!    /
?  (# %! "  
  ##! %!% ! ) ("
#
 + ! #"#!    #
 #  "   !#!"  ! "("/
=3J% 
 7
 
 ""

9 //@  "    $   "#!$! ! "    + 

"  
 )     %  ("% #  " / #! 
%
(" "" " %! -
# #  !!     %!!
 #!   
 ! " "
#"/53%5&@=QQ%5  7K9  //

ARQ. TERRA_durabilidade 51
22. ADOBE - Box Box House no Texas

23. COB - Friend House (eco-hotel) na Ucrnia, 2008

52 ARQ. TERRA_durabilidade
CAPTULO I A TERRA

de laboratrio, principalmente em contextos de poucos recursos.

3.2 Tcnicas de construo


# " # !  "
"  $   $"
"/
"!#

#


%   $"
" 4#
  
  % *
  "
 "#
"#

ao nvel da racionalizao de processos, procurando adapt-las ao mundo moderno. Segundo a

CRATerre, existem doze tcnicas que se subdividem em trs famlias principais, de acordo com

 !" "


 127 
+/
  )# %  ! # !-

positadamente misturadas, originando estruturas de grande complexidade visual e espacial. As

$"
"#"
 "  %"  "#!#% ! 128 (a tcnica

!

"!    /

 /
"

3 ##
"% $)"### ! 
 !   + "  

 #'  "@ !"@  #!@ # @ !
%

)!"
  " # !/129

  " "%!) $!


"#
 # "# 

#  !"%"
  ## $"
"  #!/ $#!# 

formas da manipulao da terra na construo de um abrigo.130 O adobe ainda uma tcnica

"
 # &/(& #" # ! 
/

 !"%"
 

"#
 ## # 
# !"& # 

# )
 !%#"#  #  !"  # " 6"#!"  /

""
 
 #!#
 !      !%
 ! #


6! " / 


"#
 6# % " ##"" 

 
# " %  &
 > +  #
  $"
"131(&/5

   
 + 4
" "
  8  # %#  $ "  

&/ "
 #!# #  /132

~&!  =


  %"(" $"
" "
   ""#   #  $)  %#%!"

#& # &
 #/3Q%!  7 #   "   . P. 70
~53%5&@=QQ%5  7K9  /~~/
~KQ%
 "  9  # &//~/
~3Q%!  7 #   "   //~/
~~3QQ%?@QQ53%9#
&
/. 219
~3Q%!  7 #   "   ///

ARQ. TERRA_durabilidade 53
24. ADOBE - Bodega no Chile, 2002

25. BTC - Residncia no Japo, 2008

26. TORQUIS - Penaloln House no Chile, 2005

54 ARQ. TERRA_durabilidade
CAPTULO I A TERRA

B. Alvenaria

3
#
   
 "#
 ##
"/+ #! 

anterior, preferencialmente perto da zona de produo, onde os blocos so secos ao sol e poste-

riormente transportados: blocos apiloados; blocos prensados; blocos cortados; torres de terra;

terra extrudida; adobe mecnico; adobe manual; adobe moldado.133

 %!  #$# )!!


" #   ! 
% # ) #

!   ! (&//

9
(" "##!"  ##
 %!  #  #$

!
 $ # ## "
""/  $"
"$ #
 "


e encontra-se em desenvolvimento dado o seu carcter mais industrial e aparncia bastante

regular134 (&//

"" " !


 #6 $"
"  %### 
& "
  

) "
#


/
 
#!   # &%-

mados naturalmente por uma alterao qumica.135

 /
"#
 #    !

3)  "#


"#
 "   #!    #
 !% 

sirvam de estrutura ou de suporte, e cuja unio deve ser pensada de forma a no surgirem


"#! 
  +!
  $#"%! + #!/
   + ' 

  "#
@  & &@ !@  
"#
@  "  /

  "#   % %  !%# $"


" #
# )! 

suas capacidades isolantes.

3!# "% $"" #  !"#   + # %

"
# %
 "
#
) # &/3 %  #  

!"$"6!%"
# !$"  % ! # #& & 6   

de madeira, formando painis resistentes136/(& ##$    "

 / 


 # $ !  /137

3 !# $ !


 #"& #%
##  !
-

~KQ%
 "  9  # &//~/
~=39=35% # 7"  "#!" 9/M Arquitectura deterra em Portugal. P. 53.
~=Q=K%
&  7  "##  "
  

/M Arquitectura deterra em Portugal. P. 81.
~9!"/KQ%
 "  9  # &//~//
~KQ%K
7 " "  //~/

ARQ. TERRA_durabilidade 55
56 ARQ. TERRA_durabilidade
CAPTULO I A TERRA

 # & #  %


## !"
  &
 

isolamento trmico.138

Para alm destas tcnicas de construo, a terra tem vindo a ser tradicionalmente empregue no

!
"#
 "  %"  
"#
% "# " !#
/

5*  #% 
#
!" ! #    ) !   

 #
/ + #!%
K"
" #"
% " # !#


# %  ! #


"#! 
 %! #
#
  $"

e durabilidade.1399#$#/5
 " "?% "   #
 "
6 

 "  %  )


"# ! # #
  )%  ! # #!-

!  #


*%#

#  !! /
 
%

 

entre os saberes tradicionais e a evoluo dos mtodos, que se encontra uma oportunidade para

o regresso da terra na construo.140

~=3J% 
 7
 
 ""

9 ///
~ 'Q95K%K& @J%9#@K5%
75K"/
~=
#   "
 
#"#/5
 " "?  6/

ARQ. TERRA_durabilidade 57
58 ARQ. TERRA_durabilidade
CAPITULO II A TCNICA

ARQ. TERRA_durabilidade 59
1. TAIPA - processo tradicional

60 ARQ. TERRA_durabilidade
CAPTULO II A TAIPA

1. A taipa
A Taipa uma tcnica de construo em terra crua, atravs da qual se constroem paredes mono-

"% 
 / 1 Consiste na compactao   ! #
# -

 "%
#"& #"
 !  #
 " ! 
 %#
"

&6 ! !   "#!#


"!
/ $ !

interior da cofragem, em estratos de 10 a 15 cm, e com recurso a um compactador, tambm este

# " # %# $"#!"  $


&#
  
  %


" #

  4
"/ !  "    ! # !&  #

"
 
   !  % ("#!
! # 2(&/~/

vantagem em relao a outras tcnicas de construo o facto de no necessitar de muita gua

# 
! %  ! #)   "##! "
& # )

de argila. Foi precisamente a economia de recursos, um dos principais fatores para a difuso da

$"
"/ ! !   !"  "#!"  %"
  # " # !

#   !  #


  $"
" "
  "## ## /3

1.1 A taipa na Histria


9!$"
 # $"
" #
 "
/
  ! "! !# 

 ) # & %#" 


" 
9
 
 #~//$


"!

"  
! & % #!
% &
"# +!
-

so islmica no sc. VII para a Europa, nomeadamente Frana.4

3

=$"% !"#  )
"
  !$"//%

 #" +!  +!


  %"## +!  
*  

!
"!#

  (" 8 #  /#!
%!#
"
  %

# #
$##! &#"! 
# #

!%

com uma torre de 45m de altura, uma das construes mais elevadas do mundo feitas em terra

crua.5   
 Q
"
 #
%"
 # ~$"%

~+ #!  !%


# #
 ! # %"#"" " 
 / +     6 ! ! %
  $"#!" 

 !%"&
%"#+ #! %"#!" /K5%& 79!
 "  "
' $"
""
 /=
 " 
de terra em Portugal. P. 23-24.
 (
  $"
" !$ " !  /=3J% 
 7
 
 ""

9 //@QJK% /K##  //@
QJK%/@JQ%K/@K9=3%/@3=9==%/K##  //~
39=3%Q/@3K%K/
  //~@%/@3K=%/@9Q%/  "#9 //~/
5 Fortaleza de Patrimnio Mundial.

ARQ. TERRA_durabilidade 61
2. Castelo de Alhambra em Granada, Espanha

3. Castelo Forte de La Encina em Andalusia, Espanha

4. Castelo de Paderne no Algarve, Portugal

62 ARQ. TERRA_durabilidade
CAPTULO II A TAIPA

apresenta-se tambm em bom estado de conservao6(&/ /

Em Portugal existem vrios exemplares que comprovam a presena rabe no territrio e a apli-

cao das suas tcnicas. So exemplos o Castelo de Paderne, o Palcio da Almada da Alcova

de Silves7%  "" % #


  /8   
(&/

%"
  #$#
  #% "
#
 "!  #

estado de conservao.9
   !)
 "
  8   !# 10,

# $"
" 
 !"%
 &# #$ ")%  

conferia uma maior dureza e resistncia.11

3!%!
"!#
 #
 
 #
% !$
# $"
"# ! 
-

%   


!

+% 12 o primeiro arquiteto dos tempos

# 
 
 !
" /#
%
 &  K
! %"
-

truo em <
# 
"4! !" &
&" " ! #
 ("%

estando ainda muito presente em Lyon, na zona de Croix-Rousse. Na zona Norte de Isre, a

!"  $"


"" &%#   %& *# !"/13 Na

 #
  " ) "##   ! #    -

 "
 &
 
7!$"/==%#!
! #



"   

+%#"
  " # ! "
!"

 " +
/)  "&
"

" !"  ! #! )

da construo.149"#
 #
% #! "#
%
#"%$"%5
&

e Reino Unido,15 !! " !&   


+/

3
 + # + #! 
*    ##   "
  %!
-

"!#


 

/3  #!% !"! &
) # 

! "
  %! #
&
"#! #
===// 

==//  8 "  5??9


!
" *
/16

39=3%Q/@3K%K/
  //~/.
7 GOMES, Maria Idlia da Silva - Construo Sismo Resistente em Terra Crua. P.14..
K33%79!

//~/
=K%9  7* "    
/M Arquitectura de terra em Portugal. P. 213.
~9!# "
 

"#
 #"& # # "##&#%"
 !#!  "   %"" 
! "%
 "!
!&
 !  "/9KK%7# # /=
 "    # &//=
 /
 # 
)


=$"! $"/  #$"/==  
)
"
       

durante o domnio Muulmano. No entanto, a taipa j referenciada em textos rabes do sc. VIII, aplicadas com propsitos defensivos. Muito provavelmente por

>4
" $"
"!! "
%&#!   "##

  "  #  #%
 !!
# "
"#

"##! % 

#
 #"#!  #
! ) "
  /K33%79!

//~/
~~K3% "79!# /M Arquitectura de terra em Portugal. P. 39-40.
~ 
"4~~   "    
#
 $"
"/
~39=3%Q/@3K%K/
  ///
~K33%79!

// /
~K33%79!

//~~/
~
!

  !  #! &
#% !   % !  ""
  8 /K33%79!

//

ARQ. TERRA_durabilidade 63
64 ARQ. TERRA_durabilidade
CAPTULO II A TAIPA

Em frica, no Mdio Oriente, na Amrica do Sul e no Brasil, a taipa um mtodo tradicional ainda

# )%!
"!#
 #)

 !  " #!"  
/" 

 % !   4#"



  %


%"#
   
! !

a atualidade. Este aspeto bastante visvel em Marrocos, com um grande patrimnio construdo,


 "
   # !"

  ) #&
  "/" ("

J 
%$*  #
5#
 /17

Na Amrica do Norte encontram-se construes em terra compactada aps a entrada dos espa-


"

/3  $"
"$"
 " !  

manuais de Cointeraux.18

1.2 O regresso da tcnica


"
   # ! #  +
& /3  % 
-

  "
 !
# 

 !! 7 &
 
% -

lorizao da tcnica tem surgido sempre ligada a uma poca de crise, quando a falta de recursos

econmicos ou materiais se tornaram fatores preponderantes.19 No entanto, tal como referido


#
%# 
  #!

   "# %##

precisamente das necessidades imateriais da era industrial.


(
$"/===%!# K  =
 %  $"
" "
   #

""# #!& #


  ! 
 /
   
Cointeraux viu nas construes em taipa de Lyon, na altura ainda em voga, uma forma vantajosa

 "
 7   &   &
% # "

"#

Revoluo Francesa da altura.

* a   "


 @L b

  $M   

  ? 7 @;  LTL?


  L

G @: 
 T3
 
     
  T " 


     "L
L 
  
    

 " 
7      
 4 "  "


  
  T  ( "    $+20

~K33%79!

//@39=3%Q/@3K%K/
  ///
~K33%79!

//.
~93%79 K##  5 //~.
93%79 K##  5 //~/##
///#! 
   )! ! / &" $   "4
"%

ARQ. TERRA_durabilidade 65
5. PLANTA-complexo habitacional em La Sainte-Baume

6.PERSPETIVA E CORTE-Complexo habitacional em La Sainte-Baume

66 ARQ. TERRA_durabilidade
CAPTULO II A TAIPA

!  ##
%"# ) !!
 &  &  * -

vo. Com a ajuda da Sociedade de Agricultura Rural, em 1788 funda a escola de Arquitetura Rural

com o principal intuito de estudar, desenvolver e promover o uso do <


.21 Acreditava


  "#&" 7& "  "## # "
 8 

de vida do Homem comum.22#~%!" Z" Z" "  K "* -

duo em diversas lnguas levou difuso da tcnica pela Europa, Estados Unidos, Reino Unido

e Austrlia.23

  

+  +  ##!
"/"
   # !% "
%

! " # & &("#


% 
 &
)!    !

    "/  $"


" &#&
)  #)% !


# !"
    "!"  &/  "4?, mo-

("!
#
"
"4   &
  ! "8 
 #
   

4#
* /24

Em meados do Sc. XIX, a diminuio do custo de energia e o fcil acesso aos materiais de cons-

 
 % 6!&    ! *")%!    /

3

% &
 &
 
~~%"###-


!"# ! #  " )  " "
#"%#    

  / Le Corbusier, preocupado com as consequncias da guerra, desenvolve vrios projetos

# !#&
 &/#~% "  #! 
#

 Q 


 


%
   
"#$   $"
"!"
   8 

 "!"&"% "
6 $"
" ! 9/3

% 


  !  !
& !(#& /
 # !*  
% #

~%!!8 "
   #"#! + "
 # "#!" %")

#Q
# %
# &
# !+#6
 5 "
  /3



%   "

"" & "
 25(&/ /

3 
#$"%  
+"


$"/=!


 !$ #$#!#    ///" #!" "# ! "#$"> " ///    #! &  ! "
   #
 
%! "4
"   

 %!!!# % $"# 


" #"
  8 %!  
"4
%!
! &   " +" %# # #!%!"
  ! &  %!#  * "% #!
listar. Traduo livre.
21 M
$
K93=3%7=$ K &//
93%79 K##  5 //~@K33%79!

//@QJK% /K##  //.
K33%79!

//.
KQ%K
 " "  //~.

ARQ. TERRA_durabilidade 67
7. PERSPETIVA-Cooperativa Homesteads

8.PERSPETIVA INTERIOR-Cooperativa
4. Castelo Homesteads
de Paderne no Algarve, Portugal

68 ARQ. TERRA_durabilidade
CAPTULO II A TAIPA

  ?
26 ! #
!
?Q:& 
$"//& !!"
  

   8  #
5 & 
"&
%!#&!  "
   "%

# 

"" & "
 !# +  # / " #

todas erguidas em taipa, criando uma comunidade com bastante espao verde e ar livre, e com

!
 !" 
%! 5#   27(&/ /

!  $"
"   # "%
#
 #  ("#&
 

 % 

 #$ "#&
) 
  /9"#(#

Bertagnin, *M  
! 4
     ?

  "* "


  +28 Mais recentemente, a taipa regressa com os

conceitos ecologistas dos anos 70, voltando pela sua simplicidade e ecologia de meios, capaz

de reduzir o impacto ambiental do setor da construo.29 Entre estes personagens, destacam-se

 ? % "  %5&5


%9#"# %


"  5

/30

Neste contexto, em 1979 Hugo Houben, Patrice Doat and Hubert Guillard criaram o grupo CRATerre


   " "  Z!!"
9  %#
  !  #  !"

desenvolver e divulgar o tema da construo com terra, e que demonstra a importncia do tra-

 
!
+/K9  ! 
#!&#"$#"   

  ! ") %
 #
 "#
&
 
 #
/#~%

!" 9 $ 


 "

9   #
  
#
"
 "#


"
% "

  $* #
#"#!   #/31

#~%K9  3 #"


*
"# 
  %32 criou um concurso de design e

   L % !""#!  


"
    "

econmicos, modernos e duradouros. Do concurso resultou a construo do bairro Domain de

Q9   #= Z %!   Q:


%"
 ! " # $"
"%


   !%  $  $ * /33 Na sua conceo, foi explorada uma

grande variedade de conceitos formais e espaciais mas tambm de mtodos, trazendo a taipa

para a modernidade. No centro, foi construda uma torre com 14m e 5 andares, que procurava

93%79 K##  5 //~~/ )% $  8   "

!5
:5

K 

%  
baseava nos manuais de Cointeraux.
93%79 K##  5 //~@KQ%K
 " "  //~/
K93=3%7=$ K &///#
& # 
+! "  
 #!% "# !    & 6! "-

 /9  /
93%79 K##  5 ///
30M
. 22.
~39=3%Q/@3K%K/
  //@93%79 K##  5 //
 
  #  
  & % !    

3  "%"# 
  !  #/QK3%
Patrcia Isabel Mendes - Construes em Terra. P. 11.
39=3%Q/@3K%K/
  //@QK3% "= 
 
  8  #9 //~/

ARQ. TERRA_durabilidade 69
8. Domain de La Terre em Isle dAbeau

70 ARQ. TERRA_durabilidade
CAPTULO II A TAIPA

! "#
(#! !\/ +! #

   ! "8 

imediatas mas inspirou inmeros pases industrializados34(&//


  + #!#&-

("!
"    
  % ! !& #

$""
  #~%! 
  ##   "
  %
 #"



# 
+ 4
" #

%       "/35

Atualmente, a procura de solues mais ecolgicas tem levado adoo da taipa por parte de

)
 #   "
 
 $"
"/ 36 Pases como a Austrlia, a Sua, a ustria,

K 

%3 
  
37, demonstram uma grande evoluo nos mtodos

 "
   "
%"


 (/38

K##   $ +!  #"


 "! "    # %


 

# 
 "!# # & 79! # &%9! #!
%$ #


%K##   #=
&4% #!> # # # 7#"# 
 

o prprio modo de fazer, que dependem da tradio e da cultura local. 39

1.3 Uma nova materialidade


 #
%$"## "
 "  #!   # !!  ! "%  ("

  + &
%  "
  #! 
#  /# !  %! 

    # #


% ! 
!!""
  %#"
"   "-

&" 
 
  / 40&
  #! 
#
 $"
"$%

sem dvida, a procura de mtodos de construo menos agressivos para o meio ambiente e mais

sustentveis ao nvel econmico, ecolgico e social. No entanto, o atual interesse transcende os

# 
"#
& #/

*@ 
?? ?
    4

?" T

 
   $W ? 6 
?

   ?


 Y? 
= Z$'

?
T  T  ?  
<?$+41

39=3%Q/@3K%K/
  // 93%79 K##  5 //
3

% (" &#
 
!    ! 6 &/QK3% "= 
 
  8  #9 //~
K33%79!

//~.


 #=
& %
%)
 
/
93%79 K##  5 //.
=3J% 
 7
 
 ""

9 //.
39=3%Q/@3K%K/
  ///
~39=3%Q/@3K%K/
  /// $"
" !! "  #! "!  ! "! # 
 # "
#-
!
 "
   # /
!  )
# # !"
#"" #
 
     &/ ) #
lembrar os estratos sedimentares e simbolizam o ciclo geolgico da matria mineral. Traduo livre.

ARQ. TERRA_durabilidade 71
9. Casa Schlins na ustria, 2008

10. Hospital de Hospital de Feldkirch na ustra, 1993

11. Adega La Raia em Itlia

72 ARQ. TERRA_durabilidade
CAPTULO II A TAIPA

3  %)


 !"!         #$ 

"
 /9"#   Q 

%  $#!
"!"" "! "

!  "
#!
/     "
 #"&
)   -

mentos granulares que formam a terra; recorre-se muitas vezes a pigmentos naturais42 que per-

mitem obter uma diversa gama de cores ao longo das paredes, reforando o efeito das camadas;

a textura pode ser mais ou menos rude, dependendo da granulometria da terra; a introduo de

 # % "#! &")%! #"



# )
/


K"$#! 
&
 #"
! +! #
 "


da taipa e a sua consequente visibilidade para um mundo exterior. Desde 1990 que tem vindo a

""#"
  
"
"   ! %    8 ! $

a equipamentos pblicos, principalmente na ustria e na Sua.43 A sua formao em cermica,

"
" #
 #""##!# "
  %! ) #

%#"  #
"
"#
#"
! /K""
 & "
"


   $"  !!! %!$## "&" "

inerentes.44!      4##"" # "%


#  ) *  

a tratamentos manuais posteriores, realando cores e texturas.45 Neste mbito, entre as suas

  "# ""


(&/ 5!   ?"(&/~%#
 % 

#!  &QK #= (&/~~/46

 # "


K"?:"#  $" 
#%
 # # !

 ##! #


" #
%"# +&4
" $"
"7! "


"/
     %:!"
  8 "
  

em terra em zonas ridas, criando uma arquitetura totalmente adaptada ao local e, ao mesmo

#!%
# !"#
"
#!
/
 # $
" #
! 

! !   # ! 


  !"  %#"" ""
  8 

do deserto. A textura das paredes ainda acentuada pela impresso deixada pelas cofragens,

#
##$ "!".47
     " # K 5 

!&#
" !
 #  #
  "##"#
6&%
 ! "/!  #  + #&
" '! 
 +        # """ "#  # @#
&
#"" 
@" 
#&
$ #"" 
 "
&/=3J% 
 7
 
 ""

9 //@
K33%79!

//~.
Q95K%K& @J%9#@K5%
75K"//.
%/@3K==%/@9#//7  "# //.
=
#  
 'X!'<<</ # 
 /
#
".
39=3%Q/@3K%K/
  ///

ARQ. TERRA_durabilidade 73
12. Palmer Rose House no Arizona, 1998

13. Palmer Rose House - interior

74 ARQ. TERRA_durabilidade
CAPTULO II A TAIPA

(&/~% 
 #
   !" %
 
#  "#

s cores naturais da terra, confundindo-se com o prprio terreno. No interior, os jogos de luz e

 #%  #
# +!  !     &
" (&/~/

   ! 
#!4
"! " %##%"#" 

paisagem.48

  

#
%!
"!#
!&
! 
&
"
#-

!

K" K"?: + ## "
 "#
   $" 

conceptuais da taipa, elevando as paredes quase ao nvel de uma obra de arte, fatores essenciais

para a sua divulgao.

2. As inovaes da taipa

 !#"
 ""#K##  %$* "  ! ! 
 )

"### 
 "
  "!)  !
 6
"  "
#!
%


"
!   $"!"/
% )  !# 
  #


#&
   
 &   
#
/ ""  
 !
#


&%"
  # !) 
#"
+ "
#!
/  

comeados por volta dos anos 50 tm contribudo para alterar esta viso, tornando o material

#  "!) 


&&
   4
"/49 A introduo de processos mecanizados e

 !   ) "


  #* #$  #"#
/

2.1 A mecanizao dos mtodos


 !# "
)$* #  # 
#
/+ #! "# #!   

"!#!
  ! "
  %"#! + #!
 
 


da Amrica. 50 Tal como referido anteriormente, a adoo de meios mecanizados foi um fator

decisivo para projeo da taipa para a atualidade, principalmente em contextos desenvolvidos,

onde o elevado custo da mo-de-obra e a necessidade de rapidez na construo, so fatores que

podem inviabilizar um material. Em processos altamente mecanizados todas as etapas passam a

39=3%Q/@3K%K/
  ///
=K%K 7
   # //~.
QJK%/@JQ%K/@K9=3%/@3=9==%/K##  ///

ARQ. TERRA_durabilidade 75
14. Misturadora de eixo horizontal, Sardenha

15. Trator de transporte da terra, Herdade do Rocim

16. Parede de taipa pr-fabricada, Austria

76 ARQ. TERRA_durabilidade
CAPTULO II A TAIPA

   "# "


 #
# "
"7 +  %  %#&
) % 
! 

"#!"  7#

 " "6#  /5*  #% ! *

 "#!!
)@   #&
) ! #    $ #-

!!(&/~@ 
!  +  #
(&/~#"#"#!"  @$

possvel pr-fabricar as paredes e transport-las posteriormente51(&/~/


 #
 

!  #$# !"&


# (
%
  $"#!" "#

recurso a compactadores eltricos. Tratores, misturadoras52 e trituradoras53 so recursos banais

para empresas especializadas em taipa altamente mecanizada.54


% #
%-

%
%K 

% !
&#)
  4#

  



evoluo dos mtodos.55 Na Austrlia a taipa mecanizada representa um comrcio em expanso.

2.1.1 Cofragens

 ""&
   #
 "
"#   (
!
/+ #

cofragens feitas em madeira, na sua forma tradicional; em ao ou alumnio, com mtodos mais

*@ #!" ( %#


"#
/56"&
! # (+%##
-


 #! )
#
!"#!"   #"@# %
 !&  

$   # "@(+   /#


8  #%  

tradicional taipal portugus com 2m de comprimento com 0,50m de altura e largura,57 at s

cofragens inteiras, que criam blocos a todo o comprimento do muro. As cofragens podem ser

feitas de variadas formas, como por exemplo as circulares ou angulares, de modo a se adaptarem

6# "%
  
""
"


  
/58


 !$ +6 %!4
"(
!     #
 "
"#

&
# %# #$#"#! "& #)/#! " #&%

"## %"#! " # +  #! " "# /

! !&  7 "%)



7 >  
! *

  

blocos, caso exista, funcionando como juntas de retrao. 59 Muitas vezes estas so posteriormen-

51 M
$P. 19.
#   # 
)
"#
!
 #   #
%#    #&
)/+ # #

#
#"#
%#  +)
    + "/=3J% 
 7
 
 ""

9 //@  #  ) )
mesmo em mtodos mais artesanais.
53 As trituradoras servem para eliminar as pedras maiores, evitando a seleo ou o desperdcio de material inerte. Existe uma mquina, a
4, que con-
segue separar as pedras maiores, misturar a terra, ajustar o nvel da gua e verter o material nas cofragens. 39=3%Q @3K%K#

  //~.
=3J% 
 7
 
 ""

9 //@53%5&@=QQ%5  7K9  //~@QJK%/@JQ%K/@K9=3%/@-
3=9==%/K##  //~.
93%79 K##  5 ///
53%5&@=QQ%5  7K9  //.
KK=%
79!
 "  "
/=
 "    # &///
53%5&@=QQ%5  7K9  //
 #"##
 
  &  & #
  $"
" "
    # %!
"!#
 #)

% 

ARQ. TERRA_durabilidade 77
17. Cofragem a tod o comprimento , muro em taipa na Sardenha

18. Cofragem de desenvolvimento vertical

19 e 20. Compactadores manuais de madeira ou metal

21. Compactadores pneumticos

78 ARQ. TERRA_durabilidade
CAPTULO II A TAIPA

 %"
"#
   # /(&~ ~ #

!
! "& #!
 /

  "!  ! "!


%!
"!#

  $  -

)
#
%"
*
 ! #"
 !
 
 &! *"6

parede.60 %"&
  !"#""

  "%  


! "#
 ()
% )#
  ""! 


*

   
"
#"#! 
*
   !$ 
/3  #$ %

*
 "  ! "& #/61

2.1.2 Compactadores

"#!"   # "


#
   ## # % "# (&~

%"## !
%"
" #"
/#%#  ! # "

"#" "
  %# #$#"#
 ! "("/62A terra era compactada

#
#
  # ! %
#  
#/3

% ) 

 $"
" )"#      ! ## "
"(&~/ -

  &
#  $"%
% #
  #"#!"  

!
#"/  #  (") 
#
  #! %
 63 e cerca de

!#
 /64 Existe tambm um compactador eltrico por vibrao que se move

)

!"  "#!"  %"#~~""!#
 % # ! 

de terra de cerca de 7cm.65

2.2 Estabilizao
A estabilizao da terra um processo cada vez mais comum e est muito relacionada com o

aumento da durabilidade das paredes, quer ao nvel da eroso ou das resistncias mecnicas.

 ) &
(" # # &%!"
# !-

!  (


%!
"!#

   4
"% # #
-

* % "## $"


" ! "("/66  "" "
 % *!# 

um ponto a considerar.
=3J% 
 7
 
 ""

9 ///
61 M
$ P. 66-67
62Por exemplo, na tradio do Equador existe um compactador de duas cabeas, uma arredondada e outra em esquina, que se adapta s diversas zonas da cofragem.
Os instrumentos de base menor, permitem a aplicao de maior fora num determinado ponto e a compactao adequada das esquinas.  !
! # #
)

 &/=3J% 
 7
 
 ""

9 // @K )   !"

/
63M
. P.65.
39=3%Q @3K%K#

  ///
=3J% 
 7
 
 ""

9 ///
#&
 
&
"
   # $!  )## 

#
!
  # "     
-
! /3

%$!(
  " ! & # / !#$! ! !* 6 !
        

ARQ. TERRA_durabilidade 79
80 ARQ. TERRA_durabilidade
CAPTULO II A TAIPA

# "
"!  ! 
 %! # % #!"& %# 

qualidade do material. A estabilizao feita agindo na textura e na estrutura da prpria terra,

e pode ocorrer atravs de trs processos:

   ) # "


"%
 $!"#  "#!   # %

)
"# &
 #
  #

  ! /!"  #

 # "


"$#&#
)
 $"
"9!%"
 
 !!  

diversas das iniciais.

   ) "% " !


 6" &
#$ " %
  -

 + # %"



#
   "
 !!  

iniciais. Basicamente adiciona-se a frao que falta ou procura-se eliminar a predominncia de

certo elemento.

 "  ) #"%


 # "
     "   8 "

#" #("#!!   / #### ) &


-

&!" &
"##
 "
  #%
&#!
"!

agentes. 67

  ) 
$#!" '
 #
%! #  # "
#


tratados com sangue de touro, tornando-os resistentes abraso68; o leo de 3? )

no oeste africano como impermeabilizante69; no Nepal, era adicionada uma pasta de sebo e cal

6!
 + "
 
 #!4
" +   
6&@70

%

!$ "
#
)
"
    /! "



"
#!
"!#
"#"

 &
%6( #
-

  " #"/ "


#
%" "#
% 
# !
"!

agentes da estabilizao, principalmente em pases industrializados.71   !" 


# ## 76

 % !


 "-

%! 
"" "  #
 

"/ ! "
  " 

!
"!#
 #)
"##!
"!#
 %
 
 

exigidas pelas normas nacionais excedem em muito as recomendaes feitas pela CRATerre ou

#
# "
 8 !) %! % ! ) &
 &
 $" "
  %# # 6"  8 !* /
#$#! #(""" " "!    ! # !* / & #$  )
"     ) 
 /53%5&@=QQ%5  7K9  ///
67 M
$
=3J% 
 7
 
 ""

9 ///
=9KK~   


 
" 
 
" "  ///
=3J% 
 7
 
 ""

9 //~~/
~
"!#
! ~/53%5&@=QQ%5  7K9  //

ARQ. TERRA_durabilidade 81
82 ARQ. TERRA_durabilidade
CAPTULO II A TAIPA

!  %"



  4
" # 
 /72 Apesar de menos

(") %  # #


& "#"%(  

 % 


" #

#
! #
"  "  #
%"

!#



 #%  !  

  )/) #!"&#
  "
 "#
 

a ao estabilizadora. Por exemplo, o incremento de propriedades dado pelo cimento, deve-se a

 #
  8  ! #  !  8  # 
# $

de diferentes materiais.

+ #
# &# ! % *#  
 ("/
%
 &


+   !
 " ! #)
"
   # !"
#!
/

 

"   "#!  $#"! "" % !



!   #
 

 "%! & #73! ! 7"$  "-

"~/"$ $#! #)


  )  "#!" %

!
"!#
 #  #(
 &%
!"#
 #! 6

estabilizao mecnica posterior.74 A sua ao principal a de interagir com os minerais de argila,

diminuindo a interposio da gua entre os diversos estratos. Assim, dependendo da ao que

 !
 %     !" #
 
  ~! 
 ##

#! #  %!
%# 
  /75K #
6"!" 

  ! #


" # "
"(
% + #!
8 %"
%$
"   

  # 
&
!"  ! "("/76 A grande vantagem da cal em

   # 


 %$" ! # ! 
  %
-

# 
"#! /  #"$# !#
    "

! /
%!"      
 #"
   ""
 %
77
! #
   
  #"
" "#+ "
! 

+&$
%!

QJK%/@JQ%K/@K9=3%/@3=9==%/K##  // ~/


3  ! & # 4!  
%
 "  # ## #! "%&#"# #$## 
/
53%5&@=QQ%5  7K9  //
53%5&@=QQ%5  7K9  /.3 +! 4
" )!  % #! !"
#   ~%! ! +! 6
condies atmosfricas, tornando-a mais resistente eroso.
9KQ%/" "@=K%K //@Q=Q=%7
  #9 //@K9  "
   ! "
& #"
%  
   "-

"#
   &/53%5&@=QQ%5  7K9  /@ &

? "
  "##
 &%&

 "
$ #
!!"
   /#
 
 ! #
  4
"%



%
"   
!" /=3J% 
 7
 
 ""

9 //@ 
"  
"
&
("#
!  4
"(
# /
93%79 K##  5 //~/
#! 
! "  """'! ""#   #!   %  &  
# 
"#"/
 % +  ##
 %"
 & 
#
  #+ "" %  "%  
# #"!&/ )%"!-
&%
 +! + "
! 

 # %
 "  ### $"#"" " # 
6! &
%

 !" "
  /! (
$#"#
&%# 
#!/33%"@=K=%7=  Z) "
e Moderna. P. 60-61.

ARQ. TERRA_durabilidade 83
84 ARQ. TERRA_durabilidade
CAPTULO II A TAIPA

! ("/

""$#! "#!!  !  "$ % # #  

e resistncia, mas tem tambm um custo superior.78 Este ligante endurece mesmo em contacto

"#& $!"#

 %&"!)  
 #   "#
 

mais duradouro.79 &


K9  %"" " # !+#6"#
%

precisamente pela sua origem pozolnica.80

 #


O cimento um dos materiais mais banais da construo moderna. Resulta de uma srie de rea-

8 #"
 ! "" &%  # 
#
# #! -

~/3 %!  #$! #


# "#& % & 

"# &! %  &%& & #/!  #

$ #$#"
 #&
"81%#! 
"" " "  


superiores.82
"
6 %"#
& 6!" &% "#"%

# #$#6 


 / &
K9  %#    4
"6"#-

!   "# # " #  &%


  #


! ## " #&/83#& %  " " ~ "#
! 

)    %



"   
 +& ## /84 Tal como na

adio de cal, necessrio fazer os testes para perceber qual a percentagem de cimento ideal,85


 #"
 #! ""#
7#
# % $/86 Ao contrrio da

cal, este no permevel ao vapor, nem facilmente degradvel na sua devoluo Natureza.

 "
 

("
  ###"#
%!
"!#

"
( %

&!
"!#
!" #   $"
" 
 ##&
 
  -

gila, como o adobe ou nos rebocos. Estas controlam a retrao, distribuindo as foras por toda a

78 Deriva da cozedura da pedra calcaria com substncias argilosas, sendo a unio dos seus componentes uma reao pozolnica.
33%"@=K=%7=  Z) "  
///
3  "%  !)
"    
 " "#"/53%5&@=QQ%5  7K9  /@33%"@=K=%7=
  Z) "  
///
~## "$"
 ! 

  

       
        
   
  
   
      
82 O cimento mais utilizado nos dias de hoje o cimento Portland, criado pela primeira vez em 1750 por John Smeaton. A ideia era criar um ligante extremamente

         !"#       $  !%&'  (

  
 ) 
 
  *    
+/   
  
    ( 
    
  
      
+    :    !';"<   

=  
 > 
  ?   : 
    33%"@=K=%7=  Z) "  
///
53%5&@=QQ%5  7K9  /@=3J% 
 7
 
 ""

9 ///
53%5&@=QQ%5  7K9  /~
85 M
$
=3J% 
 7
 
 ""

9 //

ARQ. TERRA_durabilidade 85
86 ARQ. TERRA_durabilidade
CAPTULO II A TAIPA

#%#
! 
(#"(  # ) "
"
  #!


&
!
%#
&
    /( ##
 "
 #!#

#
6   " %!"
  # ! %# #$#"  
 

!"/87  #
#
!
" % !"##
 

da densidade e um aumento do isolamento trmico. Tcnicas como a taipa, com baixo nvel de

  +  &  &%(


 #
  "
#
 #! -

& /$#% (" "#!"  88 e diminui a densidade, uma caracters-

"#! 
!   #/3

% #  
 ""#

"
 ( %$# "
 & ##     $"
 
/ 89 Desde que no

 *#*  
&!  # %
& $#
! 
"
 #

no interior dos elementos. 90

 K 
  
 

 
  " % 
##
)
"#
 ! " %"
 -

rindo ao material resistncia superior e, dependendo do produto, uma aparncia diversa. Estes

secam em contacto com o ar e so insolveis gua, sem no entanto impedir a respirao da

terra.91!" $ #$#


* #! "  ! 
#&##"(-

 %! !


"  ! )  + #/
  &# ! 

  #  


 % ? \ "   /" 
! "%# 

! 
  %$ #$# 
)!  #! # )
! " /

!  
  " %)"# )  *## ! ! 

 #$#! "    #)



 #
%
#  )  

!! ("/92

  
$"

 #  ) )# 


$"%  #"##! # )
"
-


%  
  ! " /!"  !  #!:$" )#

"##%!
"!#

 ! 
 $ )     $":  -

9   )!
? "
(### ("4
"!
"
   /=3J% 
 7
 
 ""

9 //
("#!   ! "#!"   (" #&   #
/
53%5&@=QQ%5  7K9  /@QJK%/@JQ%K/@K9=3%/@3=9==%/K##  ///
 *%!    #6 

" ""
 %    "& #!  * &
  /53%5&@=QQ%5  7
K9  //
~53%5&@=QQ%5  7K9  /~/
92 53%5&@=QQ%5  7K9  /~/

ARQ. TERRA_durabilidade 87
88 ARQ. TERRA_durabilidade
CAPTULO II A TAIPA


"#!"  / ##& %!"#(+!"#(
 #


  4
"6  !"! " ! 
/
  ! ! %  #

ser privilegiados os permeveis ao vapor da gua, que permitam a parede manter a sua respirao

natural.93 Destacam-se o silicato de sdio pela sua ao impermeabilizante, principalmente em

terras pouco argilosas.94"    %! + #!%$#!  


"
 

"#! "#! %


# !"
#"
+    / 95) 

de produtos impermeveis deve ser bem planeada, evitando futuros problemas de condensao.

necessrio ter em conta a sua possvel degradao pelo efeito dos raios violeta ou da gua. A

 "#! 
#  "$ #$#" /96

 )


!)
$#"!"" 97, misturada com gua e cal, capaz de endurecer a

#!  #

& #!  # 
   $#!"

"%&
 
&  
6 / 983  %"
 #!-

# &
""
 "
 %
*)! K#
!

a construo obras importantes e de grande envergadura.99 As suas prestaes so muitas vezes

comparadas s do cimento100%



%## !   #
"#! "#

!! # &# "  #! #  !/94#


   

+! 4
"
  !   &
 # 

 %101 buscando uma

 
#
  "#
7 " %! "!"   # 6

reao pozolnica que ocorre entre a argila e a cal.102


K"%!"
 " !
#


!!  # %)!)


"#  "#
% #   -

#
  *    !" % "#&% % "%
 8 %

entre outros. 103 /" "? +!#  #$#!  4


"! !)
 #  

 &
"%


%   " 
! # #) "##/

! #! #    #    #!


" 
%! + #!!! # ! "#
 "

 8 ! *"/
53%5&@=QQ%5  7K9  /~/"  $# 
" 
!
 
3  )/ ! #


  &
" !# #
"  !" /) 
#! "
& # % # 
%& % " #
limonites, ou terras com falta de coeso.
#!#  
"
 
"#"

&
, capaz de reduzir a porosidade e logo aumentar a resistncia mecnica e a durabilidade.
9 #
& #  # 
"   &"#&%&!" $   / ! )
  "   "/
=3J% 
 7
 
 ""

9 //~/
97 Que deriva de erupes vulcnicas.
Q95K%K& @J%9#@K5%
75K"//.
9"#  % #%"  !!
/Q95K%K& @J%9#@K5%
75K"//~@33%"@=K=%
7=  Z) "  
///
~Q95K%K& @J%9#@K5%
75K"//@33%"@=K=%7=  Z) "  
///
101 Tais como resduos industriais.
~=9KK~   


 
" 
 
" "  ///
~Q95K%K& @J%9#@K5%
75K"///

ARQ. TERRA_durabilidade 89
22. Distribuio geogrfica das tcnicas em Portugal

90 ARQ. TERRA_durabilidade
CAPTULO II A TAIPA

Apesar dos esforos na procura de tornar a terra um material mais resistente, na verdade, a es-

) 
$& /!   #
! "
  #
"! ! 

! !$# / &


K9  %#"  
4
"   ) 

 #"%#  )    # "


/!"   
"! -

-se tornar muito sedutora mas de facto, se no for feito de modo racional, pode ser penalizado

um sistema de forma irreversvel. Esta ocorre muitas vezes devido a uma m compreenso das

"" "
" #/ %!#  )   *# % 

 # ##    


 "
  %  ! 

"
 &   (")/#%  "
   4##!! 
#

-

rabilidade das estruturas. 104

3. A taipa em Portugal
 &$#! ! "##  
 $"
""
  # /

&
  
#
   %!
"!#
%6
>4
"  
"   -

es trazidas pelas ocupaes rabes, e pela passagem de povos de Este, que se serviam deste

territrio como ponte de entrada na Europa. 105 $"


""
 ) !
#

dos recursos disponveis em cada local, assim como do seu aperfeioamento ao longo das ge-

 8 /# &  "#


) !%    %
#

recentemente adotado o BTC,106! "" "#


 /#!(&

 #   " $"


"
  / #
%6 # 
 "
" 

  
& %$ ! # &
 +!  %!
"!#

)

*%
107
introduzindo novos modelos que aliam a tecnologia e a tradio. 108

3.1 A taipa tradicional


*E"6 ( 6 
     &(  
   

 
 $O@P&?
 
"    


 8"$!   (    
 


~53%5&@=QQ%5  7K9  ///


~%$@53=Q%# 79 #! #
" 


#
#!" "
#!:  " "  
 &/=
 #
=$"
Americano de Construo com Terra, 9, Coimbra, 2010. P. 232.
~9$"
" "  

!KK# )
#%#"#&
  ! " 

"
/
 # & 

/K-
REIA, Mariana - Taipa no Alentejo. P. 31.
107 CORREIA, Mariana - Taipa no Alentejo. P. Introduo.
108 LOURENO, Patrcia Isabel Mendes - Construes em Terra. P. 166-169.

ARQ. TERRA_durabilidade 91
23. Antigos taipeiros do Alentejo

92 ARQ. TERRA_durabilidade
CAPTULO II A TAIPA

/ "
$! "   
""$O@P&5 





 5 
 "


 "
R 
 


"  


  60 $+109

!+##
 $% $"
"#)
  &  !/110 Segundo

=
$ 6 " !
%
)
&  +
*"("

"#
% "   $"
" &
)%

"
 # -

cais.111 O clima quente, seco e fraca precipitao, o solo,112   "& # %113

"
 ##  !
"!!"

   %  ! &  

em gerao.1143

%
!
# $"
"%##   !&

  !
#"
"

""# #!  %! "!  %# 

!
  %! %# %&")%& &( 
%  +! 4
" "

   9! 7 # #""/115 &



 % ("#  #$#

 8 
# # & %
& # # "
 /' ! 


#!! 
#
@"
 " #    
#  % ""# 

 %!  6"


 8 "&/116


#  !$)! "   
# "# $"
"/9"
#
% 

compactada nas cofragens de madeira, os taipais, com o auxlio do pilo, objeto de madeira

)! (&//#"  ! " " #  "#!#


%"#

   "#  ! % #&


  4
"
" /117"
  

do taipal no Alentejo, varia de regio para regio, assim como a nomenclatura dos elementos

 "
  #/3

%#$     #! # #'#
#

 

 ! !#  
! #/ ! (+  

!& #)
#
% $"#!  # ! # /118 Entre cada bloco de taipa,

antes de apoiar a cofragem e comear uma nova etapa, aplicava-se nas faces de apoio (lateral
~K5%& @39%   79"

*
///
~~ $"
" )

* 
& %#&#  4
"
"# + 4
" &#

%
# #
 # 

" #/KK=%
79!
 "  "
/M Arquitecturas de terra em Portugal. P. 27.
111ASSOCIAO DOS ARQUITECTOS PORTUGUESES - Arquitectura popular em Portugal.
~~ "Q

&##  & 
* & "
(#
 %
 ~ !$" 
%  ! 
#! 
!"
  / ##& %
& !
#
 ' # " #&" &

& &  #
" #&
% & #+  & &/   6"
    #! &"/QK3% "= 
 
  8 
em Terra. P. 165-166.
113 Havia falta de recursos econmicos e materiais. Segundo a obra Arquitetura Popular em Portugal, a pedra e a madeira eram materiais escassos. Alm disso, a
  
 !! % 6 "#! 
   #!#   #  /3  $"
" *  + #
 #
 !  
" 
 /K=K% 
7    ! ///
114 M
$ P. 255
115 M
$ P. 255
116 CORREIA, Mariana - Taipa no Alentejo. P. 165.
~~KK=%
79!
 "  "
/M Arquitecturas de terra em Portugal. P. 27.
~~K5%& 79!
 "  "
' $"
""
 /M Arquitectura de terra em Portugal. P. 25.

ARQ. TERRA_durabilidade 93
24. Juntas de cal - ruina no Alentejo, 2012

25. Juntas de cal verticais e diagonais - ruina no Alentejo, 2012

94 ARQ. TERRA_durabilidade
CAPTULO II A TAIPA


 #"# &# "  % 
"
"#    



 *
"% &
! "
&
   (&// 

  !  #$# "! # "##&  "%! * 

&#/!(
)!# "#! & "#"
  %!


"& #
"
  %#
*
 #!  "

!#"  -

mento.119*
 "! # #$# 
"
!# #
# (")

(&//120 #$ "


  #
!4
""%
%!#

econmicos,121 as paredes no eram rebocadas.

Tradicionalmente, as construes apresentavam uma planta simples e retangular, caracterizadas

!   
#
)
  !* 
#
/122 As aberturas eram evitadas

! ! 
##     / %! ##
 

#!  %!" & ! !!"


! 
$" $#" ! #

  "
) /1239"#   & K"  

 
  " $
 8 " 0 
 -

  



 


    

$; "0 

    
4  
6   "
 $124 O

!#

 
##
 #  #* %# ! 

  ##  "%! ##  "#


!  ! /"  % !"

inclinao, era interiormente forrada a canio, com algumas propriedades isolantes, onde era


#&# " ! %
#      # /

" #!  
"#
  "## "
  +  " #

aumentar a durabilidade das construes e a inrcia trmica.125 No entanto, a falta de recursos

levava proteo apenas das paredes mais expostas ou viradas para a rua principal.126 A sua

resistncia ao tempo, devia-se ainda construo de uma alvernaria de pedra, sobre a qual se

!#!   # %  
"
"  !"#&(&/127

~~K5%& 79!
 "  "
' $"
""
 /M Arquitectura de terra em Portugal. P. 25;
~KK=%
79!
 "  "
/M Arquitecturas de terra em Portugal. P. 29.
~~"  #
  )/ &

 %
# " # "/"
  8  
 !#
"
-
!# "##"
 4
" +  ##

 # "/KK=%
79!
 "  "
/M Arquitecturas de terra
em Portugal. P. 29.
~ ) 
##+"%   #!&#

 !" !" '" !)@
+ !# @! 
sapato para o cinzento.
123 Ver anexo 1.
~K5%& @39%   79"

*
//~ ~/
125 LOURENO, Patrcia Isabel Mendes - Construes em Terra. P. 166.
~=K%K 7
   # //
~=K=99K97 " ! # &//

ARQ. TERRA_durabilidade 95
26. Embasamento de pedra - ruina no Alentejo, 2012

27. Verga de pedra - ruina no Alentejo, 2012

28. Tirantes de ferro - ruina no Alentejo, 2011

96 ARQ. TERRA_durabilidade
CAPTULO II A TAIPA

Os principais materiais existentes eram o calcrio, a argila,128 e o xisto, como matria-prima.129

Estes, dependendo da necessidade, eram misturados na terra, funcionando como estabilizantes.

 &

 % #  "
)##  +  &%#


um material de grande resistncia. Para solos de frao mais arenosa, faziam-se muitas vezes duas

"#! !%
  
)#!   *  %#



resistncia do conjunto. Muitas vezes, era tambm introduzida uma pedra de maiores dimenses,

"" *
 "
"& 

#&#% 

!"#  (  "!   /130


 "
 % #!"&
  %!
"!#
 #!
 & 

como os ngulos ou limites das aberturas. Os primeiros eram normalmente feitos em terra, com

!"
(   "#* %! "#!"#+   

barrotes de madeira que se ligavam internamente.131 As aberturas eram reforadas com vergas

 # %! (&/* %! ) !" #$#


# %

   $ " )


 #* /132 Como elementos de reforo

# #$#"#
"
 &&
 
# "(&/% "
-

#  #! ! !  !  !  #


"#/133

!
% $"
" "
#!& #
 ! 


# "
  "  
  )"#   
 !& -

#
 !!" # "
)%#"# &" ! /#


do poder de compra e diminuio do custo da energia no Sc. XXI, fez com que grande parte das

"  "%! #    $ # # "


)  !  -

  
&
"
*%
 $ 

 
 %  

 !"#
$" $#"! #"
 & ")

 #  "#


   "#
% !$# &  #&
 
  


&%!) ###
 " ("/
"   ! )
"
  

a exigncias arquitetnicas alcanveis apenas com os materiais industriais, por sua vez de fcil

acesso, fez com que a terra passasse quase totalmente ao esquecimento.134

~#)#*%  * /K5%& 79!


 "  "
' $"
""
 /M Arquitectura de terra em Portugal. P. 27.
~=K=99K97 " ! # &///
~KK=%
79!
 "  "
/M Arquitecturas de terra em Portugal. P. 29.
~~K5%& 79!
 "  "
' $"
""
 /M Arquitectura de terra em Portugal. P. 25;
132

133 PARREIRA, Daniel - Anlise Ssmica de uma Construo em Taipa. P. 73.
~QK3% "= 
 
  8  #9 //~@=3J% 
 7
 
 ""

9 ///

ARQ. TERRA_durabilidade 97
98 ARQ. TERRA_durabilidade
CAPTULO II A TAIPA

3.2 Tradio e modernidade


*:    (    

?

 " 
     4"



 
0  

 7
? $ee 8 
? $eeM"
 -



 

   
" "Q
 

Q 

4  Q  0 Q  $"  

 
   7 "  8"   ?


? 
  $
   7$2 

,6" $C    # "

      $S

 
   0 !  R
 60f


 " $+135

9"#   / +
  % (" ##
 #
 
"  

  )


!
#  +!  /  $#"!##

conscincia global, principalmente no que diz respeito aos problemas derivados de um modelo

de desenvolvimento desmedido. Num contexto como o Alentejo, a taipa surge aliada ao desejo

 ##  #
#!" 
(#
 ! #
#  /136

  )!  ! &  %!


"!#
!
%137 tm



#
 #
"#"  
! ## + " /138 De

" %"
 !"#   % ! #
# % 
 

dos preconceitos gerais, procuram as casas pelas suas propriedades.139 Os arquitetos, por sua

 )%
"
#
 #
#   "
 #"#"%
#  $"!!

e que permite a renovao de uma tradio ancestral quase perdida. A terra pode tambm ser

vista, simplesmente, como um material de construo.

 #
% "#   /9    %# " # ! "
 

##
%# ! #
 6&
  ! !  % (-

~9% +
 7 " "
#!

 
*
/MArquitecturas de terra em Portugal!. P. 160.
~%$@53=Q%# 79 #! #
" 


#
#!" "
#!:  " "  
 &/=
 #
=$"
Americano de Construo com Terra, 9, Coimbra, 2010. P. 233.
~ +
      + "   !
 #~ ~%#!
"# &
# +!  /9% +
 
7 " "
#!

 
*
/MArquitecturas de terra em Portugal!. P. 156.
~ &
9&%#! *   $"
" !
" /9KQ%/" "@=K%K //@Q=Q=%7
  #9 / "/
~#!
 !! /&  +
  +
  
 "    # &/

ARQ. TERRA_durabilidade 99
100 ARQ. TERRA_durabilidade
CAPTULO II A TAIPA

cultam a sua introduo em permetros urbanos. A sua aplicao cinge-se s paredes exteriores,




   + "  #
 *% "##""

"
/

 % !!  #$# )"##  #


%
"



"##  #
 " " + "# !" "
 /140 K #


#$ )%!  " #


#$  "
/ "

 


+ %
#!  ) %" # 
)
/ +! 4
"

! $"#!
!  %
 # +#
#
   %!

 ! # ## " 


6
"   # #
# /141 No que diz

 !  6  ) %&


 !  "$"##! 
! "
& #

 "
 %"# +"   
 + 
!+# " # 


%"#
  #  )
 #
  &/ " 

!  #$#   "#! ! & # #  &


-

lomtrica mais variada.142 As anlises laboratoriais so feitas com provetes iguais aos realizados

!   %#"#  


   
% #  

o maior nmero de opes. Assim, quando realizados, podem tambm funcionar como provas

para o comportamento secagem ou ao aspeto exterior, em termos de textura e colorao.143

Por vezes, por vontade do arquiteto ou por falta de possibilidades, estes testes no so feitos e a

"

  #   #!"%  
!! 
/= !
$! %"#

!(
#  +! 
  &
 "
 "#

# / !

 #$#

do arquiteto ou da construtora, a terra pode ser compactada manual ou mecanicamente, apesar

da Arq. Teresa Beiro referenciar as vantagens da unio entre as duas formas, j que quando so

)# # "


"" #!

 "#!"  
$ (")%
# #


nos cantos junto cofragem. Denota-se tambm algum desenvolvimento das tcnicas, com a


  &
!" # "
)%"#"&
#("144 e compactado-

res eltricos.145#  


#
%#$ "
 
   #
"#

!4
" + %!
"!#

" # %!#  $"% !$ +

vista sem qualquer reboco.

~=K%9  79!
 " "
#!
/=
 "    # &///
141 M
$
142 M
$
143 M
$ P. 36.
~"&
) % % ! # # )  #!   #  "#!#
# 
#
 ".
~X!'<<</  !/!

ARQ. TERRA_durabilidade 101


102 ARQ. TERRA_durabilidade
CAPTULO II A TAIPA

3.3 Anlise geral


 &  $"
" & #  > 
#
"
    ""
#-

!
%"
% (" #"

  " &("%  )!"
 


#
#
 #
 "
/#%
#  6\ #


escassa, encontrando-se apenas algumas referncias na internet, atravs de sites especializados

no assunto. Apesar de tudo, prevalece a grande obra Arquitetura de Terra em Portugal como

##"#! 

&   &
 ! &  #

&
("/&
 )!    &%! ## # 

& #    %#"##"


"  "#  

!! %! #


## ! "  !
# ! /

#&
("!! 
     #
+/

Tal como refere a Arq.Teresa Beiro, grande parte das novas construes situam-se em zonas ru-

%! )  "" /


  ## #
  8 !%# #$#

unidades de turismo rural146 e, em bastante menor nmero, equipamentos pblicos ou privados.147

Algumas destas construes so feitas de raiz, no entanto, a maioria resulta da reconstruo de


&
%
 #  ) $)# #  #!   

novas estruturas.148 #"


+ # 
% (" ##
 "
  

 ! 
  8 %!"""
*% #
8  

 6+149 e que comeam a albergar outras funes, tais como restaurantes150 ou turismo

rural.151 Outras permanecem ao abandono - a presena de runas uma constante durante toda

!& #%#"#  63  )/9"#   /5


 " "?%

  




 


4 "     -

 
"
" $+152

Entre o discurso dos arquitetos e as obras realizadas, denota-se uma grande vontade em trazer

a taipa para o contexto da arquitetura contempornea. Seja atravs de uma linguagem mais mo-

 
% ##
##&6  % "* "
  ! 
#

~ #  + #!   8 !!9#K"


 
)
 "

/
147 Adega de Cuba ou o Mercado de S. Luis.
~! /" "?"
 #! #!"  &%  &"# #!/
~9% +
 7 " "
#!

 
*
/MArquitecturas de terra em Portugal!. P. 155.
150 Foi encontrada uma recuperao que albergava um restaurante no centro de S. Luis.
~~
 # " + %! + #!%# "!  /&  +
/
~5KJ%5
 7!
 6  !
/=
 "  9  # &//~/

ARQ. TERRA_durabilidade 103


29. Ciclo natural da terra - ruina no Alentejo, 2012

30. Casa Isabel Almeida, Odemira

31. Habitao em Salvada, Beja

104 ARQ. TERRA_durabilidade


CAPTULO II A TAIPA

*H@I
 * +    
  .153 Procuram antes respon-

der s necessidades e vivncias exigidas pela modernidade, tanto ao nvel do conforto como da

 )  $"
"   $" / ##
& %"
  "
#!


$#"!

 
# % # # (## 
 #!/

anlise seguinte, descreve de forma geral e bastante sucinta, alguns dos pontos comuns mais evi-



  %
 #"
#  #     "
 /

!""
*%)
  "!
%! 
##  

nvel da forma e da relao com a paisagem: os volumes rgidos e compactos, so cortados ou

interrompidos, criando volumetrias mais complexas, assim como a vivncia dos seus espaos,

procurando uma maior relao entre o interior e o exterior.

= # (&/% 


! / +
  %!" "


 
 ! % 
  #  " / &
# %"##!$  

& #
#  %! # #"
"  
 %")
 # 

%#

#$#"# "
&% $  
 &("#
/%! )%

   " #  "##! % $      #


 (
 

  ! %# # ! ## 





+/

5   #/ #  (&/~%! 


# )


#   $ "


 !    # %   # "#6

!& #%"
 !   4
"/+ #
%"  
# ""#

&#"#! + #% #  


#  "#/"

   
4
"

do espao interior, uma sensao conseguida atravs de longos eixos visuais que atravessam a

casa, e que, ao mesmo tempo, jogam com as dimenses dos diferentes espaos comuns (anexo

 ~/

/5
 " "?
  &
+%!" #$#"##

  
 )" 3  ) 
  #
/ %  $

um elemento de grande fora e deve ser respeitado para a casa funcionar. Assim, para alm de

#!
%  & #!   # %
"  #



&!
   !!"
# !  "
% ! #"   "
-


#
 !& #/  "%!  ! " # "#!"  
# %$

~==35%/7
 "
#!
 /=
 "  9  # &//~.

ARQ. TERRA_durabilidade 105


32. Monte Novo do Espargal, Odemira

33 e 34. Monte da Vilarinha, Odemira

35. Pica Noz, Odemira

106 ARQ. TERRA_durabilidade


CAPTULO II A TAIPA

& # "#
 ! " %  !!!   
 

!


+~/

As aberturas so tambm pontos muito importantes nas relaes entre o ambiente interno e

externo. Apesar de representarem pontos de entrada de calor e de fragilidade na estrutura, tan-

to a Casa Isabel Almeida como a Habitao em Beja, por exemplo, apresentam vos de alguma

#
 %!
"!#

#"/*
 +#  "
%
  

de grandes dimenses, ou em grande nmero.

/&  +


%

3!&(&/ 
+%

questo de outra forma. Com os grandes panos de vidro, estende os espaos at ao exterior,

   "
#  %# #$#"%
!
&#
!   # !%

dos contrafortes, ou da cobertura. Assim, d-se uma unio entre o espao interior, mais privado,

"#!
  + %# ! "

#
 !& #/

)   "###  $" "


" ! $% "#
"
+ & 

da taipa contempornea, um dos aspetos mais generalizados em todas as construes. Apesar

    "
#
"6   " "
#"%*  #%4
" 

reboco quase que representa precisamente o oposto. Grande parte dos muros deixada vista,

ou propositadamente rebocado, criando um efeito que evidencia a terra e o prprio sistema

"
 %
# &6#  /    
#
/

3

(&/%/&  +
%
"3)/5
 

" "?(&/ 
+%! 
4
" " # #
!
%"#  -

 *& "   + % 


)#!!
  )&
# 7"

branca e lisa, contrasta com a rudez das terras xistosas, uma expresso forte e que permanece

eternizada pela compactao. muito comum encontrar parcelas de parede expostas e emol-

 #!

"%  "# #    /3

%!  

!
#
  $"%! 
" "
  #$#"#!  &


!
#&  "% "##
  /# #*&"
" 
=-

 # %!
"!#

 
%
   # 
!  "/

/ #
 #   ##"
! ! +&
    !

+! % "#


 
(&/%
&
  #
 "
!& #

ARQ. TERRA_durabilidade 107


36. Caldeirinha, Odemira

37. E.T.A.R., vora

38. Pica Noz, Odemira 39. Cerro da Borrega, Odemira

108 ARQ. TERRA_durabilidade


CAPTULO II A TAIPA

!  +!  # /


" "!""! (


 

##
% 
"
)
 !!"
  /


 "
 % + #
4
"" )#! 
  # 
 

nas construes,154 aliando as vantagens de um material natural a um conceito de modernidade.


# 4#!
"!#
   #
"
 " % "# &


$%
&#
   ## ! /  #  "
! 

ao ou beto, deve-se tambm sua facilidade de aquisio.155 O efeito criado gera uma certa

ambiguidade, entre o artesanato e a indstria, principalmente quando estes novos materiais se

"
*&#"#&
 ! "   ! +! /

9K % 
! /    %$# + #!# #
-

  
 /!  
"
#"#  #
 &
#&


 !    # ""  %"
 
#
&& ##
"# 

(&//&
 !
  ! & + #
!  #
)
%

tambm metlicos, e que permitem manter a transparncia do vidro. As espessas paredes de

terra parecem comportar todo o peso da cobertura metlica, um aspeto interessante e ambguo,

   !# &


 
+/

/5
 " "?%! 
#& # 
 
/3  *  # 


 %)
!
!
#
%#
"### !* /-

& #! 
   
#"
 "#
!
  $"
" # 

tradicionais, o resultado de anos de experincia. Assim, a sua arquitetura resulta de um misto

  +    8 /3"3)(&/%! + #!%##!"   

!
! #!   /9#$#
 
  &

(&/%#)  #
 "
'#&
  * %!-

 #&
 "
  +   +  %


%  > #
!  
%

marcando uma textura diversa. tambm comum o emprego de beto armado nos lintis, vergas

! %"
"  
 #!
#/)  $"
" "
$

!   #
" "#"#
"# # "
  "
#!
/

# #"
" 
   +
  %"#! + #!%
 
%
 

~!  
  
#%"
 !*")%#! &  # "
  8 /
155 Apesar da madeira se ter mostrado um elemento desvantajoso quando apoiado diretamente na terra.

ARQ. TERRA_durabilidade 109


40 e 41. Habitao em Salvada, Beja

42. Herdade do Rocim, vora

43. Herdade da Matinha, Odemira

110 ARQ. TERRA_durabilidade


CAPTULO II A TAIPA

 $# #"


 # 
&%
# "%"## 

"
  #! 
!   (&/
!&

/  #

" #"##  #   # "%  


  !  ""/

A unio da tradio com a modernidade, uma constante ao longo dos projetos, no entanto, esta

 !
 #"#   "
"##     (/ (" 

# "
#
%)     + % ! # # "  4
"

!  /#% !!


"
"###  
"#
% $ "

pelas suas restantes propriedades.

3   #/ #  %)#    "-

 # #(&//3  "% !)"# #  %


!  "&"% $#"   $"/! 
 # 

# 
"# % %# 6* %6#  6 %!"# " 


!"#
# 
/#  # !%$##
 
 # 

#!#
  
%
  ) #(

  ! # "  

#  
#!   # " !* ! (&/~/

 " & / 


%$# + #!# #"
) 

 !!  #  $"  "


/#"
 !   " " ~#

de altura e com 0,60m de espessura, que revestem na totalidade as grandes paredes de beto

#(&// &
 #! 
" &%  #$#)!!!"


##
 6!  

+/

35  


%# "
    ! / +
   9    %

introduzida uma estrutura auxiliar metlica que suporta um segundo piso e a cobertura, e que

 !
&!
"(&/ 
+/   % #$## "%

!  #(
!  # %#
 
 #!/ (# $ #$#

"
5  K &
&
%# "
  /9      +
  %


 # +  # ##
## 

+/ %


!! " +#!  


&  #
 +! "## +!  -

"  #!/

 !$# $"
"! 


*"

 
% "# %
"   

ARQ. TERRA_durabilidade 111


112 ARQ. TERRA_durabilidade
CAPTULO II A TAIPA

no pode ser negada. Apesar da inovao dos mtodos e dos materiais, a arquitetura contempor-

 # ! #
  
 #
"! 
&%! #
  # 

("

   &
! #/
  
% !# 
 *H@I

 45 

  R  # / $+156 por outro, existe uma

!"" )# 
# 
%  
 "# #  "
 -

"

"
/=
 !

#
  %  #    " 


  !  ## / #  ) ## # 


%  * #  #


estruturais como nos acabamentos, a natureza da terra deve sempre ser respeitada, a sua respi-

    #
! #
 ##"/ "
#!


# !% ! 
#"

   6# 
 /

~==35%/7
 "
#!
 /=
 "  9  # &//~/

ARQ. TERRA_durabilidade 113


114 ARQ. TERRA_durabilidade
CAPITULO III A ARQUITETURA

ARQ. TERRA_durabilidade 115


116 ARQ. TERRA_durabilidade
CAPTULO III O DESENHO NA DURABILIDADE

 =
  (
A arquitetura , por excelncia, a arte da de conceo do espao.1 &

 *O@P

 /     " 

( O@P+; no obstante, o conceito de espao engloba tanto o interior de

# "% (
! !
%"#  !  + %# !!
 "

#)
! !/2 !
 +     #
" !-

porcionam, em conjunto com os restantes elementos urbanos, uma experincia arquitetnica.3

%
   % (
  ! $"
 &!!
    % -

*#   ")


!#
%!  %"#
%
  +  /

Recorrendo tcnica da taipa, estes planos acabam por no se cingir apenas delimitao do

! @
"
# #$#"#!!    "  "
" "# + /

"!
"#& %"# %  #"#!
! "


potenciais agresses exteriores - a gua, os ventos, os desastres naturais.

"
"  # "
&%"#"  )%  ! "! 8 7 +!  -

quitetnica e a durabilidade das estruturas. Num contexto contemporneo, estes representam

dois fatores decisivos para viabilidade do material mas, por sua vez, tambm os mais polmicos.

 (" # ! 


 !   # %!
"!#
! 
&


atmosfricos ou grandes esforos mecnicos; a ao da gua e as movimentaes do solo, cons-

  ## "  & %!


# # 6
@ por outro lado, as

# "
  ("
 !  ! 
###  
 #%5 sen-

!#


/ & ) # ## !"#


! ) 8 



%"#!  
!
"#
 #   

auxiliar.6 ! 8 ! # #!  !


&#
&
#   $"%

 ""% "/ #




%!#+#!
"  &-

# % #!  % "//#% ! 


 "### # /

~5KJ%5
 7!
 6  !
/=
 "    # &//~~@=%
   " ///
=%
   " ///
3 M
$
4 Na construo com terra a diferena entre estes dois ambientes fundamental, tal como ser explicado mais frente neste captulo.
QJK%/@JQ%K/@K9=3%/@3=9==%/K##  //~/
6 M
$ P. 14.

ARQ. TERRA_durabilidade 117


118 ARQ. TERRA_durabilidade
CAPTULO III O DESENHO NA DURABILIDADE

*: 
/ 
  
  8 #

F $& 
 
     
 #
   

 
"?
  
?   

 
 -



" O@P?     


  $O@P    


  



"  / 


F   g?   /  
' O@P


&? 
2   ?
 :$O@P:  

 (?  6 



F   (  $E 

 * + 


"   
  
8"

6  H@I+7

3  % # ~#


   "#!#!
" #-

/9"#   %
& &
   ! " #
 

padecido das mesmas preocupaes, mostrando-se sobreviventes ao longo dos sculos. Por sua

vez, as novas construes tm vindo a demonstrar as suas fragilidades, manifestando patologias

nos primeiros anos de vida. De facto, talvez o problema no esteja na terra. A perda do saber

tem-se mostrado decisivo na qualidade das construes; a casa tambm j no representa um

simples abrigo e outras questes de elevam na sua conceo. Assim, a fragilidade do material

apresenta-se como um possvel condicionador da sua aplicao. Resta saber de que forma pode

  !


   
 (/

1. O conceito de durabilidade
##  "
  $"
   %
&%! 
"!-

"    4
"6 # "
"%" #" & #   %#



integridade estrutural. 8 Como j referido, a ao da gua e dos sismos que mais tem contribudo

! &    %# 


) /  %  

+ 4
"  " " ! " #! 
 #!@! %"
 " # 

   $ 


 +! #
% !"#! "   ! 

terra perante os agentes de degradao.9

KQ5%@K=K%
""@%Q7 "  9 //@3  &%     # #$#"  
  " ! 
$#"("
%!
"!#
 #)
/  #$ 


+~%!
) !  # /
9KQ%/" "@=K%K //@Q=Q=%7
   #9 //~
9KQ% 

@Q=Q=%7
   "
  8  # //

ARQ. TERRA_durabilidade 119


120 ARQ. TERRA_durabilidade
CAPTULO III O DESENHO NA DURABILIDADE

1.1 Porque a terra menos resistente?


Na verdade, a maior vantagem do material tambm responsvel pela sua maior vulnerabilidade.

A terra s por si, no um material coeso: tal como referido anteriormente, a evaporao da

& !")
#
!" &%! #
"     

"
 
/#%& 8   #!
"
" "
 #
% 

-

 
(
 #
   # #$##"   / ! $!


 #  "%


  $"#
    
 @


%)

"# ! 
#
   4
" #
 #  "
  /10 Por

+ #!%" #"%!    #$#"


 !&%! 
#  4
"

cerca de dez vezes superior11  !"  ") 


  ~&/12

O mesmo acontece com o cimento, onde as reaes quimicas entre a argila e a cal derivam das

  #!  " " ~&/") !"  8 #"


 

 !"% 

#"   /13! (
 # %

contudo, ambos os processos irreversveis.14

1.1.1 A durabilidade no tempo

Fazendo a analogia entre o beto de cimento e o beto de argila, do ponto de vista das resistncias,

!# $ ### "#! #


" !  /
%\ #$#! -

nente pensar na sua durabilidade ao longo do tempo e neste aspeto o comportamento da terra

!"'15!   "#



&       4
"

%# 
#!""# #!%  "

"#!
%16

!+#
 " )#!    & #/17$#%!"%

por terem j sido sujeitas a longos e complexos fenmenos de adaptao ao ambiente externo,

so caracterizadas de uma estabilidade notvel.18 Esta espcie de cura do material, deve-se

!  # %# #$##  


#
 % &
 Rute Eires,

~33%"@=K=%  Z) "  


//
11 M
. P. 7
12 M
. P. 53
~53%
@33%"7=
 9 #" 9 //~@33%"=  Z) "  
//
~=  Z) "  
!/
~
    #% 
" !  /#
)
 %  *  !  &  
6&!"! 

 # ! %#
%!!! 

"#
% "/ " ##%! 


estrutural. No foram encontrados estudos sobre a degradao da armadura no interior da terra, em sistemas de construo mais complexos.
~=K%K 7
   # //~
~QJK%/@JQ%K/@K9=3%/@3=9==%/K##  //
~33%"@=K=%  Z) "  
//

ARQ. TERRA_durabilidade 121


122 ARQ. TERRA_durabilidade
CAPTULO III O DESENHO NA DURABILIDADE



##  # +!"
        $ "
 !"

 & "#
  19/  $ % "#(#/5
 " "?%*H@I?


N  "     Q 
 
  

  
 
 6   "6


  +$20

1.1.2 Os ensaios de durabilidade

"
+  &6
(" "" "# % ! # # #

& #"
(

 &
#  " /#% 4#
  


inmeros testes que procuram perceber a vulnerabilidade da terra principalmente perante as

# & 7& #/! #  



    8 

 ' 
 # #  )  ##
%"  "#  

de acelerao21 - que diminuem o tempo de espera dos resultados mas que negligenciam as con-

 8 
# ) /22 Mais recentemente, tem vindo a ser elaboradas experincias que

! # ##
 )"#! #
 "! 
"
 8 "# $" %

no caso da ssmica, simulando os seus efeitos.23 ! 


! # # # 

das consequncias dos agentes.24 No entanto, a observao deve ser feita baseada em casos reais.

1.2 A durabilidade na taipa


 !  " ##  4
"  )(

"#!"#  $"
" 

construo em terra, tal como o adobe ou o cob.25 As suas propriedades devem-se aos fatores



!!!" "
    #!   ## '

~"#
 "
 ## "
## #! 

#
  4
"
& #!' "#  
#
%! "& #
% +  #! ## #
# ! #
" 
 !""
! #  
#
/ %"! 
! # 
 &
 #%"
!
 & 
    #
%! #
##"  !""  "& #/#%
  !"%"#"#
 " %   "
"###

  # 
 #%
##+# "  

! 
 ##
# & ! # #
!"#!+#! /"  #$# ""#! 
 # 

!%
 ""#
"   #
#
" /=K%K 7
   # //~~
5KJ%5
 7!
 6  !
/=
 "    # &//~@Q 

!# #!
 '*W?
     ^? D ?4
   =<
$W
X?=
= 
=?
?(,??=Y Z
" $+39=3%Q @3K%K#

  //~~/
~
  #
 
  "#
"  % ##! "
 8  #$"%
##
 " 
#"  !   #!/
53%5&@=QQ%5  7K9  /~@9KQ%/" "@=K%K //@Q=Q=%7
  #9 //~
=Q%9/
 @KK%/ "@333%/@3=%/7Q& #"#  )#" 
  //~@
 
 
! /" 
 

"
   " %
!" #$ 
#"!"
   "
 #
 / 
 ##$    "##  !" % #"
*
"#
  
 %! #       " 
"
 
!  #
/ 
 # 
   #     % "
 +! 4
"# 8  ##/
X!'  " "  /&
 +/!!" ~~ ? (
&9
 
5 / #@X!'
</"/"/?# "~~/ #
9KQ%9/@Q=Q=%/
   "
  8  # /=
 #
=$# "
 
  "#9 %%#%~///
/~@  "#!#
&&4
"   #   % #! %  !
 ! +"(" # ' #~%
/Q//K/
?
"
" %
#  6&
#"    )  "%! 
#
# #    ("

# "!
  +! @K9  
 #$#"  %! *   ! 
 #!" 
# "
"#
 
  #&%&"
 
) 
"
  %   # #* ! ##"
   + 
"  #/53%
5&@=QQ%5  7K9  /~@
QJK%/@JQ%K/@K9=3%/@3=9==%/K##  //~

ARQ. TERRA_durabilidade 123


124 ARQ. TERRA_durabilidade
CAPTULO III O DESENHO NA DURABILIDADE

26
+
  #  #

  &%#  "#!" -

% #!   ##  4


"
 #! "## ) # 
6

! /   #


  "
 "
&$"'

Rondelet refere *


?  h      66 


"   h


      
 $Cijkl

   
   O@P  ?imn

 $M"" 

  
" 66
 6 


,O@P; 

   " " 


 

 +27

 "
#
% ? (#*.
   "T 3

  
 3$WTTT  "T 6
 
    

 
    

  
$E
X L
T

 3

+$28

9"#    %  #! ##!! 


#

  4
"(
 !/

Na verdade, as paredes de terra apresentam maior fragilidade durante os primeiros anos de

%


 ##
 "#
("
%!
"!#

 ) !  

sua relao com os agentes climatricos.29 Para a durabilidade das construes so tambm

#! 
 
%"
   #

/30 No que diz respeito seleo do mate-

 !" 



6 $"
"%!  
 + # "  %31 a conjugao dos

 #
7&
# %&% # "
"%  )

)7     

 # ## ##


 !
& #

   %

&

 + %!" %  %"#!  %"  /32 Estes fatores no sero

 

 %"
%
# &
! ##! 
  


4# #$#
! (
"
  8 33:

=K%K 7
   # //
27 BERTAGNIN, Mauro - Il pis e la regola. P. 19. Quando os muros em taipa so bem feitos, formando apenas uma pea, e externamente protegidos de um bom
 "%  ! #$"/#~
" &   #
&" "
   !"#" " ~
/#
#-
# ) #"
 4
"&6!  #  %#&%!&   ) 
%#  !

cortante como aqueles usados para cortar a pedra. Traduo livre..
QJK%/@JQ%K/@K9=3%/@3=9==%/K##  ///"
   # !$#  # 
6" 
 " #
 /
#!"#%!"   #
  ! # #"#   $!    "

##/ 


 " #
  !$ #!/9  /
=K%K 7
   # //~~@QJK%/@JQ%K/@K9=3%/@3=9==%/K##  //~@
QJK%/@JQ%K/@K9=3%/@3=9==%/K##  //~@
~9 #&
"#
)!   /
     #!!   !#
!  
 !%
# #
5
%? % 
/
33 A importncia da granulometria nas opes de projeto ser explicada no desenvolvimento deste captulo.

ARQ. TERRA_durabilidade 125


126 ARQ. TERRA_durabilidade
CAPTULO III O DESENHO NA DURABILIDADE

 9 + 

&
#  $#! 
!    6
  " &
#$ "/

importante dispor de uma granulometria variada, para que os espaos vazios, criados pelos

"  % *#!


"!   #
 #
#
 %"# 

as argilas. Tal como j referido, um material de baixa porosidade ser mais resistente mecanica-

mente e aos agentes exteriores de degradao, visto que os poros so os defeitos do material. O

ligante que permite a coeso34&    ! 


!
 #
 !&

 !"%  
( !  +!
   @35 por outro lado,

 "
   &"
!#
  4
"# "
"

mistura.36 &
 ? %! "
& #  " !#%  
 

 &
 '  &7@ 7~@&7@37!"

de maior dimenso no devero exceder os 20mm, pois podem, eventualmente, criar defeitos

6! " #


  4
"# "
"(
/3

%"
 " #  + #!

)  !" ##


 % ~##% 38 sem qualquer problema.39 Muito

#! 
 #$#$ + 6! " %!#! "  &" !
 #

#  4
"6  
 "/40

5#


  &$ +  ##
#! 
! (
/3 !%   

!
" " ~~ # 
 ,41 #
(" "#!"  

!"( ! '42 tal como todos os ligantes, a argila bastante sensvel presena

da gua respondendo, de uma forma geral, com grandes nveis de retrao; por outro lado, a ao

# "
"&  *
)!
#
 # &% ! # #

"#!"   ("
/43 Desta forma, o material adquire densidade e no sofre grande retrao,

contribuindo para o aumento das resistncias e da permeabilidade.44 Por outro lado, durante a

"
  $
" #
 #! "  
  # ! 
 "#

=3J% 
 7
 
 ""

9 //
QJK%/@JQ%K/@K9=3%/@3=9==%/K##  //
K%/7 "?   
##    !
&//~~
QJK%/@JQ%K/@K9=3%/@3=9==%/K##  //
QJK%/@JQ%K/@K9=3%/@3=9==%/K##  //@93%79 K##  5 /~@ + #!%< no Norte de
=\ "
$#! &
  
& #~"# &# ! 
/39=3%Q @3K%K#

  //~~
QJK%/@JQ%K/@K9=3%/@3=9==%/K##  //@# #  ("
 ""
  # !! /5
 " "?/
=K%K 7
   # //
~K%/7 "?   
##    !
&//~/
42 M
$
=3J% 
 7
 
 ""

9 ///
44 &
'=K%K 7
   # //@

ARQ. TERRA_durabilidade 127


1. Provetes para a taipa, Sardenha.

2. Descontrole nos nveis de humidade, Sardenha.

128 ARQ. TERRA_durabilidade


CAPTULO III O DESENHO NA DURABILIDADE

 #  *


 !
!"   "  %! + #!%
# #


entre as diversas camadas de terra,! !   #



#" .45 Este facto foi

"
(#
!  !   !

'
!   !"

 "& #"#


 
#! (&/~% "!  !  #


em dois; por outro lado, na construo do muro em taipa, a introduo de gua em excesso

! 
%6! "!  #
*
#% )"#   #  

#  %"
&
 ( "(&// *%   #("   %

controlando sempre o excesso.

 "#!"  

A compactao tem um efeito fundamental no sistema. Quando o pilo cai sobre a terra, este

#
  
!" ##
 %
! 
 #
 #

de gua, torna possvel argila formar uma estrutura mais ordenada conduzindo a uma maior

coeso e resistncia compresso;46



%!"  "#!"  *
 

&/! "#!"  )%#


# "
"%
#"47  "%
  

bastante na diminuio da porosidade do material e consequentemente na sua durabilidade.48

#$##! 
  #!
""
 
  &
!" 

 "#!"  !  '    ! !! ) !


% 



" #(" 


 

"& #@!  
  # 

       /3



%
#"
+  !
)& #
  

gua acabam por ser desmedidas. Assim, o excesso de gua facilmente percebido durante a

"#!"  %
  "! "
"#!" %(" 
!" /

  ) 

)  !   #  "


"#  ) % "
 #  ) 

6" "#
# 
!! %! "! %
 ("%

 #
##! # ) ! " /!   )
)% !
 

da matria-prima disposio, por exemplo, a uma terra argilosa corresponde a adio de cal,




# 
$#
*  #! 

  "#
/49

K%/7 "?   


##    !
&//~~
=3J% 
 7
 
 ""

9 //@93%79 K##  5 /~/
 &!  "
"#!"  % &

? "#!"  
#"$# (")   "/
48 &
D=K%K 7
   # ///
=K%K 7
   # ///

ARQ. TERRA_durabilidade 129


3. Banco de jardim estabilizado com 10% de cal area, Sardegna.

4. Muro estabilizado com 10% de cal area, Sardegna.

130 ARQ. TERRA_durabilidade


CAPTULO III O DESENHO NA DURABILIDADE

3

%$!   #
! )  #   ! ("%

    


#  &
#$ " %"#
  &-

 
 ("
/ &
K  %#  #  "
! # "
  

 !    !6  # ! #%    *#! &"% 

, rebocadas ou interiores. Existem vrios exemplos de paredes exteriores desprotegidas que,

 "
!
6# # 
 %"
 & #
& !
-

dida.503  )!  % "   #! 6  )  !"#"

#
   ~/   "
 "# +!   #


#
 + 
  #! ! (& /

 ~/
  + #!
A Histria tem vindo a demostrar as potencialidades da terra, seja pelas inmeras e grandiosas

%! "
 
"    
"!)   6"
 8 # -

/5# #
&   #"
 "#
  ##  
  +! -

4
"@#   ! ##!   !  63  ) 6#
   8 %

recorrendo apenas aos materiais disponveis. Hoje em dia, perante os problemas da sociedade

contempornea, procuram-se respostas mais ajustadas realidade, onde as solues do passado

 #) 


/#  8   % ("  4
" &#

"
  8 #
&%! #
"
 
" %

 # "
"#

!! " / ! #


  
 %  "#"  )%
#  ' 

"#(#5
%
 !

#
#  "%"!"  -

brevivncia a grandes catstrofes tais como os terramotos, deve-se a uma correta manipulao

do material e da sua adaptao ao local.51  4


" "#
& #

 
 & %
!"  8   !# 
! !# 
 /

 ~//~5??95 

5??95 ")# 
!
" *


/ &&
  8 

 #

! 
"%"
  ## + #!  4
"6&
  

#" & %


#  
/ $"/=== $$"/% #

50 Os exemplos sero dados mais frente.


~53%5&@=QQ%5  7K9  //~

ARQ. TERRA_durabilidade 131


5. Conjunto de habitaes Hakka Tulou em Fujian, China

6. Edificio circular Hakka Tulou

7. Estrutura de madeira interior de um edifcio circular 8. ESTRUTURA-Corte vertical

132 ARQ. TERRA_durabilidade


CAPTULO III O DESENHO NA DURABILIDADE

! ""   " %  #


"
  #  # 

 "##  #% "


6 $"
" !(&//52 Estas estruturas

""
 #!
 &
#&%!  % #  #


 !  $ !   !    !"#!"  (&//

& # $""%" &



&# #  ~# 

altura, ente 2 a 5 pisos. Interiormente, uma estrutura independente de madeira suporta o peso

"  %!#
 !  % #$#"
 
 # /53 No rela-

trio apresentado por Ruifang Liang, as 5 construes estudadas apresentam-se ainda em boas

condies, estando ainda pelo menos 3 em funcionamento.54

! ! "!  #


6"
  8  # %"5?? 4# # 

 
# &   $"/==%"#

  
 " K" %

sem grandes consequncias. No entanto, em 1693 aps um terramoto de intensidade 7.0 na es-

" K" %" #&


 (
# "%5
*9"#" " 


%
 !
%

  
#
&
 & #&
   8 /55


%! (   
 !  ! !  %  
"#!-

#        ".56 Em 2009, os estudos realizados foram conclusivos:

9$"
"')  !
"
  !   +  ! ###  -

dade pela massa e pela compactao; por outro lado, a forma das paredes, com uma base mais

! !+/~/# #(

 !!+/~/#%! ###   57(&/@

#'#"#!"    &


###  4
"6 -

zontais, principalmente as geometrias circulares; 58 a presena de poucas aberturas diminuiu os

pontos de concentrao de tenses;

Estrutura geral: a estrutura de madeira e a de terra encontram-se separadas, fazendo com que

 !

 ! !     #
(&/ ; este um aspeto funda-

#
!! #  "# "#!! 4
"7#"
 "#

> + @59

52 Q=3%K
&@59%
&73
  "  
 "5??//
53 Q% !
@K=%K
 @%
&
&7 
"  &

 #!  #// /
Q=3%K
&@59%
&73
  "  
 "5??/~%%~
Q=3%K
&@59%
&73
  "  
 "5??/~~
56 M
$ P. 21-21
! !+#/Q% !
@K=%K
 @%
&
&7 
"  &

 #!  #//
Q% !
@K=%K
 @%
&
&7 
"  &

 #!  #//~@Q=3%K
&@59%
&73
  "  -

 "5??/~
Q% !
@K=%K
 @%
&
&7 
"  &

 #!  #//@Q=3%K
&@59%
&73
  "  -

 "5??/~

ARQ. TERRA_durabilidade 133


9. Reforos interiores 10. Estudo da fissurao

134 ARQ. TERRA_durabilidade


CAPTULO III O DESENHO NA DURABILIDADE

#! # '!   # ! "


 !## 
  


" # %"  +@"%! )%! ###  4
"# "
"

estruturas, 60!
"!#

 "#
&%+
&9%"## ~
/

 % (" ##& 


 ":
9%"#
 % &


Liang, se deve a uma granulometria menos cuidada aliada a uma constante exposio.61 Segundo

#   ) #! !


Q, a qualidade da mesclagem tambm um

fator determinante;62

Reforos bamboo: na maioria das construes, a taipa foi reforada internamente com bamboo

# % "## (&% 


# #
 ! #
@ 63 este reforo permite

  # #



# !
 #"
"
    %

tais como as aberturas;

Fissura de Huanji Tulou: atravs de simulaes feitas por computador, os estudos concluram que

(   6    



% "#  
  
 "(&/~@64

por outro lado, a introduo de um lintel mais forte tambm poderia ter evitado tal degradao.65


  
%#"
 #!"   "  &
 
%

dada a sua diminuio com o passar dos anos; no entanto, ("  #(# /66

"
"8     5??9 > #
* &
 

"
 "#
 #
&
  !! 8  % "
!
# !-

nveis, conseguiram construir abrigos realmente adaptados ao local. 67 De facto, tal como refere

 !
Q*o T
 

  "

  "T



T$+68As construes modernas podem basear-se em exemplos como as Casas Tulou,


 #$ "
 %!" 
   
 !#!  

para o futuro.69

&
&   # # #! 
 &
 )  "" 
 "
 #&#!  %!  
 " #/
~Q=3%K
&@59%
&73
  "  
 "5??/
62 Q% !
@K=%K
 @%
&
&7 
"  &

 #!  #//~/

    '/#  ~/#/Q=3%K
&@59%
&73
  "  
 "5??/

 & # #!    ) ! 4
"  
   /
Q=3%K
&@59%
&73
  "  
 "5??/~
 !"  "
 "
 %

  & #! 
#"(%"! &#!" " "-

 #6! " % 


/  $    "

"/
Q=3%K
&@59%
&73
  "  
 "5??/~%%~
Q% !
@K=%K
 @%
&
&7 
"  &

 #!  #//~/
 #
 
%!    !
conseguem adquirir a longevidade e durabilidade desejadas. Traduo livre.
69 M
$

ARQ. TERRA_durabilidade 135


11. Cidade de Shibam

12. Minarete Al Muhdhar em Tarim

13. Wadi Dona construida numa encosta

136 ARQ. TERRA_durabilidade


CAPTULO III O DESENHO NA DURABILIDADE

1.3.2 As cidades do Imen

" =$#
  
"
 "!    "  #
"
-

 # /# " ##


 
"
"  


#&#%# # #!%! ## + !  "!&" /3!
-

" 5# %  " "  #(&~~% #


5#
 ! 

"% 3  %


 "##  %"
   # #

elevada do mundo70(&~/3  )


%  
"  
"
  

 !   ! 


 # %"#&
 
 8  #!  $~/#@   


$ # !# " # # %"
 
& 

!  "   !#


  @! $"     #! 

  &# "%


   #  
#
@!-

redes so rebocadas com terra ou cal, assim como as suas longas fundaes.

#  %!


" 5# # #
+ 

%

  # "


"#  %
#)
 # ! "!  
"


!
/"#/    !"    " "  "%!
"!#


#5#  ("
  #! "
  (" 8  "
/ 

% "#
&"
 &#   # 
 (")%!"#


 Z
%! ") 
#
" 71(&~/   )!

#  # "


 
"#! 
  $"
""
 #
& !-

"# "
#
%!"
#   
"   /72 O estudo levantou

diversas questes:

Q"'
# !  

 &%
  "
  8  #"

desapropriados;73 por outro lado, refere a importncia de reconsiderar os tradicionais canais de

&%&
!"##!

  
%# "
)# (")#
&%

"# #Z
@

Fundaes: tradicionalmente,
 8  #  "#!  "% 
## !-


 !~#6! " @ #Z
%  
 8  !#~/#  %

39=3%Q/@3K%K/
  //~
~K%# 7   >'  
   "
  
" " 
"! 
  5#  : #
@"
#"?
& 
# #   
 "# "
& /=
 "    # &//.
72 M
. P. 53-54
73 M
. P. 54

ARQ. TERRA_durabilidade 137


14. Produo de adobes em Wadi Dona 15. Fundao de pedra a seco em Wadi Dona

138 ARQ. TERRA_durabilidade


CAPTULO III O DESENHO NA DURABILIDADE

  #
!    "
&"
" / #

5# %
&
 8  !  !  ""#"%"
)% %

4#
  ! "#
%"#&
! 
#  "-

clpico, e que permite a ascenso de sais muito danosos para a estrutura.74(&~ 

as fundaes de uma casa feitas com pedra a seco e#Z


@

 '
)
#  %   "
#
#(
 &  (&/

~@# # #!%"# "



 "
  
)
%    ! 

!""     # "@) !$#

aspeto tambm muito importante para a qualidade dos adobes, no entanto, a mais resistente

tambm a mais dispendiosa.75

K "'
#$  "
%!$# "  # "# &%

 +
 ! 4
  !"@ #
# 
 # 
! 

$!"!# %" "




" @! %!" 

# 4: $ !#


"  ! !" %#

"
  #


  4
"7 "#    %&L XL7


 T.76

Construo: em Wad a argamassa de assentamento tem uma espessura menor do que os ado-

bes e misturada com uma erva bastante grossa, que aumenta a qualidade e o reforo, tal como

#
  @
)
#
&  "*
  ("#@  
 

das paredes so negligentes ou inexistentes.

$ '    !   !  ! $!" "


  @ "

devem ser construdos nos meses de inverno, de forma a evitar a retrao, e s um piso de cada


%
 #!!" @
&#
!  !&%

 -

#
$ ! %#

  "#/77 A mais recente

! 
  " #"#
 # 
 "
%)"# &%
"


obstculos, se volte contra os mais frgeis de terra.78

Tal como refere a autora, percebe-se que as construes em adobe no possam sair totalmente

74 M
. P. 54
75 M
. P. 54
76 M
. P. 55
K%# 7   >'  
   "
  
" " 
"! 
  5#  : #
@"
#"?
& 
# #   
 "# "
& /=
 "    # &///#  %"! 
!# " # ) 
dez anos. Traduo livre.
78 M
$ P. 54.

ARQ. TERRA_durabilidade 139


16. Mapa da distribuio geogrfica da arquitetura de terra

17. Mapa mundial dos nveis de pluviosidade

140 ARQ. TERRA_durabilidade


CAPTULO III O DESENHO NA DURABILIDADE


"  
"
  #
 /793

%    ##
 


qualidade das novas construes, com fundaes inapropriadas, adobes de fraca qualidade e

 #  


!  %!  
"
" #
)
#
&/#% & 

ao 3 L L ser uma das premissas mais importantes para a construo das novas estruturas,

evitando novas catstrofes.80

 8 5??9  8 =$#


! # #  


procura de solues que incrementem a durabilidade das estruturas, principalmente em contextos

mais agressivos. 81!   + #!%! "   ## )%#!


"  

 !"
  %  ! ! #  $ 
     

  #! 6"
 8  ! "(" ""/82."
 "#
 !!  

"" "# %$ 


"!! !* # "   

 
6"  8    #! /83
 "
 "#

"    

atual uma necessidade contempornea.

2. A gua e a arquitetura
A construo em terra sensvel presena da gua. Esta propriedade confere s construes

"!"   & #   #!  #%# # #!%! 


 #
&
 #/ % *
  %&%$"-

paz de criar eroso ou degradao a nvel estrutural, podendo conduzir ruina. 84 Na sociedade

atual, os progressos e os novos materiais no deixam espao para demonstraes de fragilidade

- tal como refere Q. B. Bui,* 


  TL


 


  
T 4 
 
$+85#%)  

$#  ) "   8 6   +"   


  )# -

rial.86 # # #!% #!(&~ ~%


 
("

#

  
 
  !   " !"
  / " %# #

79 M
$
80 M
$ P. 55
81 CANCINO, Claudia (7#&  #
 "  
      ? 
 /=
 #
= # "
 
  "#
9 %%#%~//
=K%K 7
   # //
53%5&@=QQ%5  7K9  /~@Q=K=%&
Q # &  Z" X
 "//@
=K%K 7
   # //@53%5&@=QQ%5  7K9  ////@33%"@=K=%7=  Z)////~~@
=%//@KQ%//@K%///@5%/7 :## /~/ #
"#!!# !"# 
 %
critrios de durabilidade aplicados na taipa so tambm mais rigorosos. Traduo livre.
53%5&@=QQ%5  7K9  //

ARQ. TERRA_durabilidade 141


142 ARQ. TERRA_durabilidade
CAPTULO III O DESENHO NA DURABILIDADE


"  
"!"   ! 6"
 8 "% "
!
# 

disponveis na Natureza - a devastao de 2008 no Imen demonstra precisamente os problemas

derivados da perda ou do descurar de um saber to importante. Perante este problema, neces-

srio perceber os mecanismos de atuao da gua e de que forma pode a arquitetura contribuir

para a reduo dos seus efeitos.

2.1 A ao da gua
&!  #   
&
"
   $  8 / &
5  " %

"#
 ""#
$!
"! !
 !  & !   +  

 #
!" #
#
 
# 
&"
$"

#!" "%#   &"/ 87 A ao das intempries ainda maior em

!   ! 


#&#& %"#(#  
" 
%!

to importante uma boa seleo da terra e manuteno das estruturas:88( ! 

! "  &


  8   #!   +!
 %  @!"#


#! 
 "#
#
 &  & %   # ! "
  8 

"#
 / 89 A gua ainda um aspeto mais preocupante em zonas de grande pluvio-

 %
 
&!  "! # "#!
!

 8 
 

% "#
=$#
% !  "
 
# /90

& 
! #
"!"% "# % #
%

 % "%"
 ! "/91 Entre todos, salientam-se os sais pela sua invisibilidade

e complexidade de ao: os sais presentes na terra92 ou no cimento93 so diludos pela gua, e

!  %" )


  !@!" #
    $ #
"


"6! " %"  % 

 ! "!

" #

@

&"!" %!#!!" """ #


   # %

criando tenses no interior; estas foras provocam a perda de coeso do material envolvente

87 &
'=K%K 7
   # //@5  " ~    !  
! 
###  %! *
"
"#!"
)
/9KQ%/" "@/%K //@Q=Q=%/7
   #9 //~@
&  %$
"  *#"
" "#&%"#! + #!'
"  #
@! 
#  
  ! # 
(  % "#*
(@+!   #  *   %#"#!  "! 
@ 
6&  6!!"! % "/53%5&@=QQ%5  7K9  ////@9KQ%/" "@/%K //@Q=Q=%/7
  
em Terra. P. 107
&! 

!! "
&  "# +!
    
  ! !! "  %
 (    /3=9==%
@QJK% 7K  <K##  
 "
//@ KK=%
    "//~@33%"@=K=%7=
  Z) "  
//~/
=K%K 7
   # ///
~53%5&@=QQ%5  7K9  /@33%"@=K=%7=  Z)////~~.
3" #
 "#&% ! #- & &6"
  
& #& $6"  #
 %#

!   #
  "
  #" /33%"@=K=%7=  Z) "  
///
9"# ##
% &%* % "% "/KK=%
    "//~@("
 "
   # "9=9//

ARQ. TERRA_durabilidade 143


144 ARQ. TERRA_durabilidade
CAPTULO III O DESENHO NA DURABILIDADE

contribuindo para a diminuio da resistncia geral.94

 /~/~#

 $ #$#
 6! 
# 
 #  6&"!" /95

A terra um material bastante poroso e como tal tem a capacidade de armazenar e transportar

gua ou o vapor, atravs dos seus vasos capilares.96#%&#    )


#-

# $6)
"##
# %!!"

   ##
#

 " "  #  /97#)


"#" #!  %

! &
!"
 #
  !  !" & + /

Se o vapor de gua arrefece na parede, ocorre uma condensao, que pode ser perigosa, se o

#
! #!!& #!% 
6  "!"  #


trmico, perda de resistncia mecnica98 ! ! "#


 
&/# ! 

! #
"  
"
# %"# " 
#! # )
# #

pela introduo de painis isolantes. 99  #! ##!  "& #

elementos, tais como uma m exposio solar devido a uma m orientao no terreno ou outro

# #

!  "
 
#
#/100 Assim, a resistncia difuso do va-

por101 deve ser maior no interior do que no exterior, evitando o perigo de condensaes no seio

do material.102  #%$  +  ##!


"!
 !  ")%

tanto no interior como no exterior, relacionando ambos.103

2.1.2 O clima em Portugal

 &$#! &


   
 $"
""
  # "%!  

94 Os sais podem tambm estar presentes na terra por contaminao da mesma, como por exemplo, em terra com uma mistura de areia da costa mal lavada, que
"
# @ "# *  
# "
#
  %
   #  "
  "#

% "/("
 "
  
# "9=9///
=K%K 7
   # ///
96 A capacidade de absoro da gua designa se capilaridade e o processo de transporte corresponde ao capilar.
=3J% 
 7
 
 ""

9 //~.
? (# ##  
  ## 
>4
"!
 
   )  "/## !  6"  
&! *"%!!"
  &/"!"  
 & # $## 
&
 /
 &    "
" 
!  ! 

&!  # % 
6!  "  /
=3J% 
 7
 
 ""

9 //.
~ !   #"
$ #! !"  "'     !
 + " 
!  !   #&
 ! # @

##
"
  !" "#! !#
"
  @#%!  !  " !"#(
! #%"

&  #
# 4
"@  \""&! + " !  %" +! &  #  +
  %!!"  6""  # "!  /K93=3%7=$ K &// @ !  !  "& #   # 
empurre o reboco e este acabe por sair. Atualmente, com as exigncias da construo, isto j no possvel, logo a parede deve ser deixada secar o mximo de tempo
! ' &
 ? %  !" !  "  "# #(" @


% &  "  #
 #"  
6##
  #
  4
"# "
" ! @  " #
!"%  #   *
)
 ! # #
 "& #  #
/QJK% K##  //~.
~~   "  "!"  ## ! 6 !  !"!  
 # 
 
  + % 
que se faz atravs da difuso das paredes
~=3J% 
 7
 
 ""

9 //. As barreiras ao vapor podem ser perigosas especialmente na unio de diferentes materiais, onde podem
ocorrer condensaes, e caso entre gua no interior, ela permanece mais tempo l.
~
  #

!    %!   
! *" "
  ##  !/  
"#
%#
 
colocados pelo exterior, uma soluo inadequada natureza do material e a sua respirao. Assim, as solues devem ser pensadas na sua globalidade, vendo o
""## %
 #"
!" # /

ARQ. TERRA_durabilidade 145


146 ARQ. TERRA_durabilidade
CAPTULO III O DESENHO NA DURABILIDADE

#
   8   !# 3 / ##
& %"##   & 

! & % ""#") 


   !" /104 Segundo

 "Q
%!$!   #
"#! "#   $"
" "
   #

!"+3"
 +
*% "# #
   
 )

respeito temperatura e precipitao.105 Como j referido, a maior parte das novas construes

em taipa concentram-se na zona sul, nomeadamente no Alentejo, uma zona caracterizada por

#"##  
"


%"# #
+
  ! 
 

##!
/1063

%"
"
 "
#
#  ) %"#

"  #!    %!  ## ! "! !


"
  8 %

# 
) # /107 "Q
   
#!
") 

dos mtodos de proteo tradicionais na durabilidade das estruturas.108

2.2 A resposta da arquitetura



 # "  * 
   
&&$# (
#!

arquitetura;109
""
   # % ( 
 
#/  #! #

questo central na construo vernacular, a grande diferena est no modo em como encarado:


&#
%   "  "##! 
&
%!"   

! ###

! "   @"!    )6! " 

&%#

  "# #!@110 no Alentejo, por exemplo, as casas eram anual-

mente rebocadas e caiadas, protegendo a parede das intempries. No entanto, o contexto atual

no permite a constante manuteno dos elementos. Alm disso, as recomendadas111 protees

 "
 # 
 #  ! $
 


("
/112 A presena de algumas patologias nas novas construes do Alentejo, levantam

&#  8    !"   #6 & ! "" 

estruturas. Assim, procuram-se novas solues que permitam a viabilizao da terra no contexto

104 LOURENO, Patrcia Isabel Mendes - Construes em Terra. P. 163-164.


105 Ibidem. P. 164
~KQ%
 "  9  # &//@QK3% "= 
 
  8  #9 //~
107 LOURENO, Patrcia Isabel Mendes - Construes em Terra. P. 165
108 Ibidem. P. 164
~3

%  
$# ("" " /  "#
%
"
 $#%$ #$# 
 & 8  !"##

 &    #

   7&

! %"

% 
&
# % "/ 33%"@=K=%
7=  Z) "  
//@3

%"#
! 
 !"  " #) '& 8   -
sveis; um material controlado e standard; etc.
~~QJK% K##  //
111 M
$
~~5
     )  +"  "   %!%  
("
/ "! /

ARQ. TERRA_durabilidade 147


18. Chamins de Fes na Turquia, um exemplo de bom-chapu

19. Habitao rural na zona de Rhnes em Frana, boas botas e bom chapu

148 ARQ. TERRA_durabilidade


CAPTULO III O DESENHO NA DURABILIDADE

     #! "


"  &  # 
# /9"#(#K9  %

*W  
T5?"? 
? 
   


? 
R$M= X
*"  +O@P 

?  ,


*R+?,=+$113 Mas de que forma conseguir a

 %
#"
+ "
#!
% 
# " 
6 &

 //~  ! 

9"
#
% + # 4!
"!##
 (
  "
  # 

do savoir bien construire en terre. Estes procuram proteger os elementos em terra da ao das

" # %!


"!#
 "
 !"
" "#/*C



 ?
45 
"p      / 


8 
"/

,H  I, H  ?I,

 $:"  


HI?  

 

 Q 
 
 
"   

?   
   
   
H"
 I


 $114 Tal como Faria Rodrigues, muitos autores referem a importncia de

"
 "#  #$ ! 
%# #  
"
#
  
"/

"#
$ $ 
9% # + #!
   ! '"
  #&
 

"

  # ! &! #
!#&
 "% 
"
"#

um elemento protetor eroso das guas115(&/~/9#$#


""
  #<

#! &!#
&  #
  # # 
% "#

! *")116(&/~/

 /#"!$

"
   # !     "
#%  


"
&!" #
#
 % 
6#
 "  #  "
 -

quente desgaste. 117 Alm disso, a zona superior das paredes um dos pontos mais sensveis

 7!##
 #  
(" "   #
 -

~~53%5&@=QQ%5  7K9  /////!"! &# !    !##!"  "


"    ) 
#
 # /9   "   "
  # ///#!" "

 #"
   " 
6&/9  /
114 RODRIGUES, Paulina Faria - Paredes de terra crua. P. 14.
~~39=3%Q/@3K%K/
  //~
~~39=3%Q/@3K%K/
  //~
~~53%5&@=QQ%5  7K9  ////

ARQ. TERRA_durabilidade 149


20. Monte Novo do Espargal - cobertura e base em pedra

21. Casa Isabel Almeida - cobertura e embasamento

22. Cerro da Borrega - cobertura, embasamento e reboco

150 ARQ. TERRA_durabilidade


CAPTULO III O DESENHO NA DURABILIDADE

do,
("  #  
  !"   & /118 Segundo Rute Eires,

#)
 #! %    
#"  
"
 
" #

!"
"/ 119 &
 ? % #)
  +! 
#%!  

 $#   # ! &"##   !


&! #
"# !


"@ #)
 &
  +! %   !"#+#! %

 *%"    


!" " ~!  /120

Este sistema tem vindo a ser aplicado na arquitetura tradicional do Alentejo121"#!"

 ! %#
  
  #$#
 + #! /9"#

3

!&(&/
= # (&/~% "
 &
  ! %

  !
&#"
#!
 /3

%
 #%!  "
 #

"#
   !!#
"#!   #@! %  


"
#  "/(& ! ! )
  &%


    #$#"
*&"# #
&  


+

~/3  )
! &% +!  ! #   )
$*#
! "-

!
@


%
  
#
 "
%
 #
"
 + #! 

# #  ! / (" 


      #
!!#
 #

frgeis ao nvel do topo das paredes: as coberturas so planas e, na maior parte das vezes, os

muros de terra122 encontram-se protegidos por materiais mais resistentes, como o ferro, o beto

"%#
  #
! #" %# #$##
 ("
/5-

tao em Beja demonstra uma abordagem totalmente contempornea, onde ao muro em terra

"#"   ## "#!  #)


"(&@!#& #

%! "    # +  


"
  ! #
## #

 
%#! "## !* / + #!%
9K (&/

Herdade do Rocim, a proteo minima das paredes providenciada por elementos metlicos.

B. As boas botas


 !#
  # ##
#! #  %    #
!"#

  !  &!"! 


 
  "
~~9KQ%/" "@/%K //@Q=Q=%/7
   #9 //~  (" %# # # %
"#! #


muitos anos, uma prova visvel da sua durabilidade.
~~#)
 "$# "##)  "  !
 #"/=K%K 7
   # //
~QJK% /K##  /.3 #
"
 &!#
 
 % (
! 3# # ! K9  /
~~=K%K 7
   # //
~" #  (
   !  + .

ARQ. TERRA_durabilidade 151


23. Caldeirinha - embasamento e proteo superior

24. E.T.A.R. de vora - embasamento inexpressivo

25. Habitao em Salvada - proteo superior do muro de taipa

152 ARQ. TERRA_durabilidade


CAPTULO III O DESENHO NA DURABILIDADE

 " 

 8 %&
 !#
 + % "/! 
&
 

# 6!    4


"# "
" " ! "#
 
#
  > -

cncias salinas.123 O embasamento permite ainda proteger as paredes do respingar das gotas de

&%  !* #" !!  %!


"!#
! 
!#
 +  

impermeveis;124#%   #  


 #
 
  

embasamento.125 ! #!   #$##!"    "#"  

veculos.126  ##


    (
 ""#
"  % *%

"#
  &   ! 
 "# !
%




deve apresentar um mnimo de 0.30 a 0.60 de altura. 127

3 ! "



*
% ##
 #
##
"
 !!  

elevavam-se a cerca de 30 a 50cm acima do nvel do solo.128 Hoje em dia, os materiais tradicionais

  ! "#


% ""!"  #/129 Na construo em taipa atual,

 ##& %    #
! $ #! )/3

%#
8 

"# # " )#


 %#"#"!" ! /!#
 


+~% #
 ##! "! ! /5
 " "?
  &

(&/%#"# # @# ##$ $)! / +


 

Bastos, onde introduzido um embasamento alto, rebocado posteriormente com argamassa de

"(&// %&
 ! #! +!

" "
# 

"#
 " % #
! #!

 &
 ! 
%

!  
  +!   !/  + #!9K (&/5  

# 
+ ~/""! "
 #!  
6) 

do cimento nas fundaes.130

Um outro pormenor importante a considerar, consiste na forma de resolver a junta de ligao

entre a parede em terra e o embasamento.131    !


 # "%

~53%5&@=QQ%5  7K9  //.


~  !" &"
 
%"
  ##     &   & 6 &%"#
& #/QJK% /
K##  // %#! # ) !#
 + )"# # "#

 8 
"
& "%   


#! "!
 # "
&
 
 8  #  )    # / " %  $#&
 ! #  !!
# "
/=
#  !""#! 
"
).
~=K%K 7
   # //.
~53%5&@=QQ%5  7K9  ////2-243 ;
~=3J% 
 7
 
 ""

9 //~@=K%K 7
   # //
~KK=%
79!

*//~@=K%K 7
   # ///
~=K%K 7
   # ///
~J=3K%X@=3%+ 75K"//~@
~~ #! & !  # "

%$#  ) 
)## #! # )

 
  !  /#! # -
bilizao evita tambm a ascenso de sais solveis do embasamento para o muro de terra. Em todo o caso, deve ser resistente ao impacto da compactao, ou ser

)##   
!

# % "#*/+ # !
8  
  ## #! # )

 !  

ARQ. TERRA_durabilidade 153


26. Construo vernacular no Burkina Faso

154 ARQ. TERRA_durabilidade


CAPTULO III O DESENHO NA DURABILIDADE

 " 
!  %

"
 #  &" #)
""  ! 
-

(  /3# !  ! "  )


""% "#)/

5
 " "?% #

 #
! #/

C. A pele

!   + $ "


#
  !## #&%   &


    !  "#
 % 132
"

"##! "  

""/133 "#!  "


 ! "! %##! # )


 #  %    ! 


 !  
 *"#!# / 134

!   +  #


  "#
)"## "%
  

! $"#>!!&#
# "! #$# # "
 

"
 4
"  /135   J

?
% "
 "

!  " !"%


 "# "" 4#!!#&/9


%!   "%#   *
# ! ) !
 

ensinar as prximas geraes. So usadas essencialmente terra de cores diferentes e uma tanina

 $# #    #!


  ! & !
  "136(&/.O

! ! "  + $# #! 


!    /
 

"#
%"
 ! " $###
& !  137 - O

9 ? 138 e o Quadad,139"


  # $"
" "
 " =$#
% ! -

#
%  # * )%!  
#    #
  

custo de aplicao.140!#
! " $  "# " # !  

!% "#
  
 "
% "
 #$# ! 
  

    ##


/ ""#5
 " "? 
"
)%  ! # !
 "#  &%
   % !  " 
! !  %
"
#!
#! #   
"
 & %"#
 /# "$
" 
   ! "("  " 
""#  @K%# 7   >'  
   "
  
" " 
"! 
  5#  : #
@"

#"?
& # #   
 "# "
& /=
 "    # &//@=3J% 
 7
 
 ""

9 //
~@QJK% /K##  //@"
 
#"# /
132 RODRIGUES, Paulina Faria - Paredes de terra crua. P. 14
~33%"@=K=%7=  Z)////
~"#! !  "
 ! # !
"##
!$#! / &

? %  " 
"&
%! ) $)##    #
  
"
"#"& #@
   # ! #  #$#"# 
" -
  ###
 $#"""%"
!      #
 # %*%& % "%"##"# % ! # 
 
!   4# +!   /=3J% 
 7
 
 ""

9 
? !/ ~  #
  
!

$#) "##
"
   # !"
#!
%  )!
! ##&
 !!    ! /
~"#
 #  #!" 8 #" !%!$#   #)# #
 
 ""

"
%
 ## #!
 " ! #
##> + / &


%# 
+! 
$"!)  !!   $"
"
"# !"  "## 
 /&
 ("   
 "# $!#/#&
! %"#
% #
%
Itlia por exemplo, j possvel comprar a terra apropriada para a aplicao, estando disponvel numa enorme gama de cores. A expresso escultrica dos rebocos

 $#

 
 #
!  &# #! /39=3%Q/@3K%K/
  //~
~39=3%Q/@3K%K/
  //
~=3J% 
 7
 
 ""

9 //~~
~
 !"% (
%&%! ## % 6  )  /
~#!"% (
% +! 
%"
)"
"
& ##  !)
%! ! 
 " #/
~=K%K 7
   # //

ARQ. TERRA_durabilidade 155


27. Habitao em Salvada - taipa estabilizada superfcie

28. Herdade do Rocim - taipa estabilizada com cimento branco

29. Piscina Municipal de Toro em Espanha, 2007

30. Escola de Artes Plsticas em Oxaca no Chile, 2008

156 ARQ. TERRA_durabilidade


CAPTULO III O DESENHO NA DURABILIDADE

#
#6! " %! #
&
   #! !/141

 "  "


#
"
 !&#    #(
 

#
  &"
% " "  % ""#
 

 $"!
/142 No Alentejo, por falta de recursos econmicos, os rebocos de cal eram

!
!"
"!
"! #)
# +! %"# ##
 


contorno de vos.1435*  #% (" #&


    ! 8 %  ! 


!"% $6 +!    !'
  + % (" # #


o recurso a argamassas de cal area, tal como no Cerro da Borrega ou na Habitao em Beja,144


  "
!&#

 @! %! 
#! %#  ) 

 "! " &6! " % $ ! "#  


"  % ! # ##!"  
 %145 tal como na ETAR

de vora146
# + 5   #(&/@147 segundo Daniel Parreira,

5  K"#(&/ "  6  )  "#"#



"%148 o que

permite uma maior resistncia s intempries, no entanto, a sua devoluo direta Natureza

$"#!# /149) !$ #$# 


"## %!$# # 

!   8 % ! "  # +  /=


 !

#
# -

)$#! 
 *#"#! # "
" #! #
  4
" 

! %#"
"  8 #"
#  ""#! + #!%

" ("
  +!
  $#"
  "#/150

3#"
+ 

"
% (" #!&   #$  "


de proteo, por outros de menor expresso. Tal como demonstram as imagens 29 e 30, recorre-

 " )#" !  "% ##


+#! "  % 

"#! ! /  !  


 #  )   ) 

"#"#
 ! "#! #  "*) $ 
" / %

&
 ! #!#(" "
! 8 % 
#
 ! 

~~=3J% 
 7
 
 ""

9 //~~@=K%K 7
   # //
~# " "" !
 #"
"%#! "   " !
 "
 %

 # "#"#
#$

 /+! 4
""#/
"
)
 &
/
~=K%K 7
   # //
144 PARREIRA, Daniel - Anlise Ssmica de uma Construo em Taipa. P. 12
~QJK% /K##  //
146 http://www.culture-terra-incognita.org/best_label/
147 PARREIRA, Daniel - Anlise Ssmica de uma Construo em Taipa. P. 12
148 M
$ P. 11.
~=K%K 7
   # //~~
~   #9 '  #
!/~@=3J% 
 7
 
 ""

9 //~~@

ARQ. TERRA_durabilidade 157


31. Habitaes em Isle dAbeau em Frana, 1984 32. Cobertura - estrutura auxiliar

33. Capela da Reconciliao em Berlim, 2000 34. Pele - Vista do interior

35. Eden Project Visitor Center no Reino Unido, 2000 36. Grandes protees

158 ARQ. TERRA_durabilidade


CAPTULO III O DESENHO NA DURABILIDADE

"
 $ 
/#% "
6 #
 %#$ 

! ! #  


# # +!%"
#  +! 8 /

3  8 "!
    

!*  = Z %

construda uma leve cobertura em policarbonato e ao que protege as macias paredes de taipa, e

 "
 "#!! +!  % 

  #! "  (&/~/"  

$
!
#    #  + 6!  %
)
& /

"# !""#"
 
  $"
" "
 # 
%#

"" "  !* (&//151

 3! K "


"  # #(&/%! !
"! "  

um percurso interior entre a taipa e a pele exterior de madeira, protegendo a terra do contacto

"#&
   /# !  
(&% !     !-

redes contrasta com a delicadeza das ripas de madeira, criando um espao de transio entre o

+ 7" 
 /3  %  "  "#"" ""##


&& *% # %#)
  
  # 
 #/!  

  !!"
#
# ""! 
""  #/152

3 " 

* " 
K 

%$ 
#&
 "   #

#
% ! & !    !
  ) "153(&/ /

cobertura, por sua vez, suportada por uma estrutura em ao que permite a abertura de grandes

 /%## )! $ 


#
##  
%! #
#

contraste entre os materiais tradicionais e as possibilidades do ao.

 4 8 "# " 7"  %


   ##
% ") #! 

  "


 #& #! 
"
  "# / Representam as

##
"   & % #"
*
"# ! #

%"
 #  -

vamente para a durabilidade das construes. 1543



% (" #
 &  #

alterar o aspeto tradicional das construes, atravs de mtodos que nem sempre se mostram

("
 
 
#
 ! &/
  " #

encontradas algumas patologias pontuais, principalmente em pontos de total exposio da ter-

151 RAEL, Ronald -  " "  //


152 RAEL, Ronald -  " "  //@
 
#"#/ 
+~/
153 RAEL, Ronald -  " "  //@3=9==%@QJK% 7K  <K##  
 "
///
154 A ligao entre materiais como os quadros das janelas, ausncia de pingadeiras ou bloqueio das mesmas, os terraos, os pontos de ligao entre a estrutura do
 !  % "/53%5&@=QQ%5  7K9  /@3)
 &"#")
 
%   !"##! -
# ) %!
"!#
*
% ! "!!
 !

 8   "
) % /=3J% 
 7
 
 ""

en Tierra. P.124

ARQ. TERRA_durabilidade 159


37. Esquema boas botas e bom chapu

38 e 39. As formas naturais da eroso assemelham-se s formas da Mesquita

40. Mesquita do Djenn no Mali

160 ARQ. TERRA_durabilidade


CAPTULO III O DESENHO NA DURABILIDADE

6
#!$ /   !  ("%    # 6 +"  +! % 

 ! ! 6"


"
  & #&#)
&")
 

# "
 
  ! & 
"#! +  "
 "## 

 !  & # # /3



%4
" # ! 

no leva, necessariamente ocorrncia de patologias. As lies do passado tm vindo a ser um

# 
! /

 // 
"#  

5# #
"     & &
!#! 

superior e inferior, aliada a uma manuteno anual. A eroso era aceite como um processo na-

7     "


#  &
 "#3  )3

%!

"
 #  ##"!$% 
" #  
%"#

! # @# 


!
 
)
# $"/% *    &

 #!#!   $" #%"# &#!! 


   "-

sos naturais? A arquitetura vernacular tem vindo a demonstrar a sua capacidade de resistncia,


 !

#
  & &("% "
!
# "%
" 


#!
 /  ?
 "
 "! !4
"

!"#%
  %# "
 #&# ##! 
 

 $"/

A. Expresses vernaculares

  *

\
(&/ "
  #~~%$!"#
#! 



pela sua dimenso social e arquitetnica. Considerada Patrimnio da Humanidade, a Mesquita

$##  " &#


 # %"#" " # "#!#


por 20m de altura. A falta de recursos naturais, tais como a pedra e a madeira, impulsionou os

povos na procura de novas solues.  #(& estabelece uma relao entre a

 & "" "   %#   #"#


  #

"!$ !  


  '
%"
"
 & !"

"
  8 %! #!"#  !  #6!!  @#%"-

das da Mesquita so construdas com vrias torres ogivais que evitam a estagnao de gua nos

!  # 6!!  


 @
  %  #!" 

ARQ. TERRA_durabilidade 161


42. Obus Houses 43. Manuteno dos rebocos esculpidos

162 ARQ. TERRA_durabilidade


CAPTULO III O DESENHO NA DURABILIDADE

 # # # 6#


  %
#!  """&/

(&  #
 # #   # 
/#%
)

 % ##



   !#  "
 !"#  @155 a sua

#&
"   
 " %    &
  & ! #  


!"  "##

!$!""@  " # (+
"-

  # 
# %
 #
 #!!" "%156 preparados pelas

#   "
%# 
   !"!
#" #
" / $#

acontecimento de extrema importncia, de dinamismo e transmisso de saber.157

 ("    # # 


 #!    %  #  

  8 %# #$#


 ! /!  
  #
"
  4
"

 

#
"
% # 
# !+# & &(" 

a concluir que estas geometrias derivam da mesma inteno. So exemplos a Porta Monumental

 9##

&$~%   J<< # Z= % #$&

   


?
%
  /3  #$! 

 ("  !"  # %!#  #


# 
/158

 
  
"%
"
#  8 #!   ("
 ! %



   $"  #
7!  "!
 !
   


&
 "!%#"## 6! /

No Camaro, as casas Obus de Musgum, apresentam uma forma ogival e uma expresso es-

"!
  "% ! "     #
 "(&/~/3

% 


#"#  + %   ! 8   




"
#

"
'

#&! # ##    "


  $#"
 %6 # 
 

*

\%! # #


 #!" "
!  @   +  %!$#

   #"#
# !#

!$!""%! # # 

gotas de gua e diminuir a sua velocidade159(&//3


% " + 
&  -

tamente com a sua prpria agresso.

3 
&  #J%
)
   %!  "$

155 Tal como todas as construes do Oeste de Africa, tambm aqui no so feitas fundaes.
~ &
 %   " #
"
  ! ) # #
 %#"#!!  &/=K%K 7
   #
terra. P. 80.
~39=3%Q @3K%K#

  //@=K%K 7
   # //@X!' "  /&! /! ~~~~# -
  *

#/ #/
~95=K% 
7 " "   9 //%%%
~39=3%Q @3K%K#

  //

ARQ. TERRA_durabilidade 163


43. Stones Village, Arbia Saudita 44.Efeito horizontal

164 ARQ. TERRA_durabilidade


CAPTULO III O DESENHO NA DURABILIDADE

"
 & ## 
!"' "# (&%
!    

 
)(  ! 
"##! 

"
 %#

-

zontais com intervalos regulares; estes elementos proporcionam a diminuio da velocidade da

&"% ""#&
 

 
 & 160 - esta uma zona caracterizada por

&
 !" "# !"
"
 ##  /161
   
%

(  ! "##   )


  + #  % "
 "#

# "%
# "/ ) %     $


("

"#
  "  

     "! ( % "#

mostra a fIgura 44.

  
" #! /9

%
?
%

na Arbia Saudita ou no Camares, a eroso aceite como um processo natural. O conjunto

(
"
 
# 
   $" 
%  # #"
*
!
&

 /"
& #"#   "  #
"##

#/#% "!!!! )% 


#
#

"" "
&
!! +!   / !  
!   &"

para a atualidade? Na verdade, apesar de ainda pouco disseminada, a aceitao da eroso de

##
"/

B. Expresses contemporneas

*& L            

 -

 T    $' 





  


 
 3$O@P

E
T  

 T"L
 "T   L 
$o3

   "    


"T     " $: 


L" 
4     

 
 3$q

    L  L


 L 
 Ta


$& 
T( 
   $& "-

   7  $M      



 L$+162

~95=K% 
7 " "   9  //@95=K% 
    ///
~~X!'<<</>"?/"#! #: !#:!"~~
~J=3K%X@=3%+ 75K"//~~/ # 
# 8 % "#  ! " %)!    $&
&
 
 &
"
   # / $&#
% % "#! % #  ! ///5* %    #
  #
 

&#
! #
/"#%! + #!%! 
   "
 
   ! &/ % #  
& ! 
!    #
 @   $ /  $ !  
!  #! % # !%! #$!
 "

 #!/9! "  


#
#
# 6  /# # #!% ! #  ###!"  "
(& /
fascinante a aceitar a eroso e design com ela.

ARQ. TERRA_durabilidade 165


45. Rauch House na ustria, 2008

46. Efeito vertical/horizontal criado pelos elementos de argila cozida 47. Proteo superior e inferior impercetveis

166 ARQ. TERRA_durabilidade


CAPTULO III O DESENHO NA DURABILIDADE


K"$! &
     "
#!
/9"#(#%  )

! !!3  )#   #!  !


 ""/

#%)  !      #


 % # "    )-

o exterior.163 No fundo, esta ao corresponde mesma lgica vernacular, onde a fragilidade

# $ 
%"
#   !
 # 
   %

 K""#  
"#  /3

%*&"#"" " 

## 
 
  #&
 
  "
 "#
164; tal como refere Peter

? %
& #$##&
  +! 4
"  #" /165 A construo da

"   #"
%#"! "#
 &   

%
 & 

# $  
#
#! 
   
/

#%
K" /K&    
# "
 # #"
%#

""# 4
 %  #
 &"# "% "
6 !

"# #! 
(&//166 Ao nvel formal, a casa apresenta-se como um paralelippedo

retangular interrompido por duas grandes incises que quebram a densidade do volume, criando

espaos exteriores. Dada a natureza do material, as janelas so escassas mas permitem criar uma

maior transparncia no todo.167 As suas paredes nascem do escavar da prpria encosta, trazendo

uma ambiguidade*M. 1      



r

: 
   T 
r+$1683

%$
 (
 

+   
"
 # (/3  %""%"" "

 $"
" !% "
 ##
 
 $"
""#  $"'169
  (


!  &")% #$# 


!K"%"#!
 "#


&%  !" #
#
 %  
 &  +" ! " 

7  
  !  @! %  #
!#  @: 

"##    )  #


"%  
    )
%#


do volume;170  #
 !" #
#
 
"
"%

#


 ! ##
@ ""!! " #
& 

~QJK%/@JQ%K/@K9=3%/@3=9==%/K##  //~@


164 M
$"
"  #""## 
"  "
  %6#  #" #"%"
#!!
"
(

!! -
 # 
 /93%79 K##  5 //@J=3K%X@=3%+ 75K"//@
~QJK%/@JQ%K/@K9=3%/@3=9==%/K##  //@
~""
$##"
"
  "#  @$  
  +! 4
"  ! ## 7"
  %"
 
elementos da obra, desde as fundaes at s ligaes mais sensveis entre os diversos materiais.
~J=3K%X@=3%+ 75K"//@KQ%K
 " "  //
~J=3K%X@=3%+ 75K"///  K"##& #$ "#!


"   
"   
formou geometricamente? Traduo livre.
169 M
$
170 M
$

ARQ. TERRA_durabilidade 167


49. Inclinao da pedra

48. Elementos horizontais, terra granular 50. Elementos inclinados, terra de textura fina

168 ARQ. TERRA_durabilidade


CAPTULO III O DESENHO NA DURABILIDADE

 #
$(&/.  #"!$# !  #
 

"
  #! #
#   (&/% "#
# " 
"# 

#  '"  $!


   "## #*")"@171 a


 $"
 ! !""#
 ""% #  ##
%

e ligadas parede com uma pelicula impermeabilizante de betume.172

Contudo, esta soluo no parece nova. Voltando arquitetura vernacular, descobre-se uma re-

  !+# 
 " #"
  " /3

% 


&!" '
 + #!#
&%")
 ""

#
 & #

"
(&/%! #
!  "#  

&
  "#@*K"% # #  #
!
 !"


(&/%"
! #

! 
" / %

+ # 
 
&
("%
! ! "  + ' $#&
%

! "   )  #  + #(


%
"#
&%

K"

)# &
#  % # #  )   6! " 

(&/ /# 
  %"#"  )% "
+  # "# 


  %"#! + #!"# # !
  " %
  K"%

# "  #$#! /"


   
"
# # 

  
 "
   ! "("/
#   ! 

!
 

das duas solues:

A.5 *    # + 4


" ##
  ! " % # 

"
  &
#$ "#/+!"# %  #"
 ! #$ &-


  ##173% + ##  !" &  #

os poros e aumentam a coeso. Desta forma, o material ser mais resistente entrada de gua

no sistema.174

3" #"
 #  
 # 
/K"   ! "


com a granulometria das paredes exteriores, prevendo j a sua futura estabilizao: a terra

" ! $!"


& ###+# ##@ !  

171 M
$/~ 
&
 "
 
K"    #
 "
 / "
 "#
 #" #  

"!)  
 "#"
(
 # !!#
%  #
 * /9! ")#!
 #
 -
passar os 970C, e com materiais resultantes da extrao para a obra, diminuindo o impacto ambiental e econmico total.
~J=3K%X@=3%+ 75K"//~~
~#
 & 
! K9  /53%5&@=QQ%5  7K9  /.
174 &
'=K%K 7
   # //

ARQ. TERRA_durabilidade 169


51. Concentrao da eroso junto s camadas de cal

170 ARQ. TERRA_durabilidade


CAPTULO III O DESENHO NA DURABILIDADE

passada numa peneira com a mesma dimenso e misturada com as restantes fraes, o material

apresentava uma granulometria ideal para servir a sua funo.175""#! 

!" #
 #
 $ !" ##
 "#!  )

! " % 

  " )#
/176

B. %
~! "   %"# #!%  "!  !
&

&  "


#! "  # #

/ 
#
 !    

"

#!" &  &% #
#! " # 
 

com menor porosidade;177&


 % +
&6! " %!

 )%
! !  /9"#(#"

%&, por si s,"


  ##

material altamente impermevel circulao da gua.178 No foram encontradas referncias re-

#
6"
  )
" %! #!" 

"
"@


% $#& # 
  $"
"%! "    

 )
 "$ 
#& "#! #

"   #
(
%

logo possvel que passe por este processo. Por outro lado, a introduo das pedras enviesadas

 %"#"  )%##$  ("


/

K #
6)
   #
*  03+179 #"
%& 
-

turalmente uma dvida: at que ponto estas no representam zonas de acumulao de gua

"    #  K") #


&
# 

Encontram-se alguns exemplos onde a introduo de elementos mais resistentes pode ter levado

acumulao de gua e consequente degradao:

 ("    #&#   


&
*%
 &# "
 

 !! ##"


"
  # % 
6!  "  # -

  "
  8 # 
&  
"#
  #! &!  "(&/~/

Ao mesmo tempo, esta patologia pode resultar da exposio aliada a outros fatores, como por

exemplo, uma terra de fraca qualidade.180

# # #!%  ) &


#$ " K"! 
! #
 &

 #% 
% $ !
 ! "!

 ! 

 

~ #$##! 
  +
  #   !  $"
".
~J=3K%X@=3%+ 75K"//~~
177 &
'=K%K 7
   # //
~33%"@=K=%7=  Z) "  
//
~J=3K%X@=3%+ 75K"///
180 Na construo tradicional do Alentejo, as terras de fraca qualidade eram misturadas com elementos mais fortes, tal como se v na imagem.

ARQ. TERRA_durabilidade 171


52. Estudio de Martin Rauch em Schlins na ustria, 1994

53. Pormenor da fachada do Estudio de Rauch

54. Eroso dos muros de Donald Judd 55. Eroso

172 ARQ. TERRA_durabilidade


CAPTULO III O DESENHO NA DURABILIDADE

de gua se esta facilmente evaporar? Neste caso, os fenmenos de gelo-degelo j seriam mais

! "!
/!   8  
%  !K" # # 

("
%  )!  
  # &7 )
   -

lizao granulomtrica. A durabilidade da construo salientada pelo autor, numa conferncia


   5%
  #
  ("" #& '!
%!


(
#% +
&6! " % "#! /181 Alm disso, o facto de

   *!
#
 +! #
!K" /K    
"
-

     #~(&/ % "     #



"
/

Um exemplo muito interessante a degradao das paredes de adobe e argamassa de cimento

 )!
~~ #/     &#&#

#&
("   !"
 # "
  > ##"
"  # )-


 7
 
 #  "
 
 / 182 No entanto, a unio de

#   #  #!   + %! ##&


  !

 &    % "# 4


(& /    
 #

4
""#
%"
)
 !
"#"#  &/   (
"

!  
 $ 
#&  
  > +8 '


"#! # "
"#
  4
" ! %""#! + #!%

" ("
  +!
  $#" #"
"  8 #"
# %183

! ##%&6!%#  @  ! "


(#! 

rpida degradao. Tal como refere Ulrico Sanna, a argamassa deve ter sempre uma resistncia

inferior aos elementos que suporta, caso contrrio, a terra sofrer degradao enquanto a mas-

sa permanece intacta. !    $ !   %# #! 


! 


#&# "#
% "&
"! # ! %

criando um resultado contrrio;184

 %   "! ! 


&# #! & !  

! " "
!$#  /9"#   % &    

"!"#     $"# 


 
   '   "
  #!


181 RAEL, Ronald -  " "  //~~@?'H 


 
'X!'<<</:  /"#< "9)#<<
182 RAEL, Ronald -  " "  //~
~KK=%
    "//~ ~@("
 "
   # "9=9//~@=3J% 
 7
 
-
truccion en Tierra. P. 114;
~=
#  "#/"

/

ARQ. TERRA_durabilidade 173


56. Edifcio da Prada no Texas, 2005

57. Construo em adobe e cimento, tal como Donald Judd

174 ARQ. TERRA_durabilidade


CAPTULO III O DESENHO NA DURABILIDADE

paredes sem qualquer funo estrutural, como parece ser o caso,185 as exigncias de durabilidade

no sero to elevadas; mesmo fragilizada, a estrutura pode permanecer exposta eroso. Alm

% &
   
~"#  %  ! "!  )

*  %!   "! #!" &@#% & % $

#"  !
%
"&
 ! #/3  "%  ! "## 

"
 %& # 
"
 
7 "#"

 %3#

"
+ <  
 

   %  !   ##  ) + 
/

Frgil;186#& #
 
#"
+ #"  $# /3

%
 !
-


#
  
# "
"
 !&#% 
"#  /


 
   "#
% #$# )
"
   "%

#$# #//#&
 & !"## #"
"   %"


uma provocao ao ambiente ambguo que se vive na regio, onde o abandono e a pobreza co-

 #"#  8   +  # )187(&/ /  " #


   $"

#
# "! #%"*
>4
"!   $ * /

  8  
 > #!
   
 & 
 "#!%! 

%("  #
"
  " "  # (# 8 / "
-

##  #




  "
#!
%  ) *


" !" &&#"


" 
6 (""  #
 8 /  

#%  $## # "#! +    8 %

"

ou pouco experimentadas, envolve sempre um risco. *C"  

  
" L"T $; "T ( LT 


 *  


3+f L 
MT L
  
L 3

L    


  "  $+188 Tal como

(#K"%$
" !"
 8  ! # ##) #"
(


do material e logo, a sua viabilizao no futuro.  "


"  $ #$#!!-

! &  % "#5


 " "?  +
  % !"# 
 

~
"     
#       /#% $!
 


% ("    "
  #!

paredes exteriores divisrias, logo sem grande funo estrutural. No entanto, no existem referncias conclusivas.
~
 
#"#// 
+~/
187 Alis, como refere Ronal Rael, a construo tradicional em terra tornou-se alvo de um mercado to custoso, que os mais pobres j no podem suportar. RAEL,
Ronald -  " "  //~~~
~J=3K%X@=3%+ 75K"//~~/3

% $"
" "
   #  
 #  #"   /##%"!* 

" #! #!  """7 # !%  +! #

# !    #
%"*#! #
 ! # 
a cada um aprender e criar inovaes para o futuro. Traduo livre.
~& # K"* ! !  
%  # 
%
"
   #"!
9"
 #= /X!'<<</
"  / #
~
 #  )"  ~ ~~   "/ #

ARQ. TERRA_durabilidade 175


58. Mapa de distribuio geogrfica da arquitetura de terra

59. Mapa da atividade ssmica a nvel mundial

176 ARQ. TERRA_durabilidade


CAPTULO III O DESENHO NA DURABILIDADE

tcnicas atravs da experimentao, seja pelos materiais ou pelas formas.190 necessrio passar

!   ! "##$!" +! #


%!  ! #"
" 

"#! #
 " 
 ( /

3. Os sismos e a arquitetura
 ! 
#  4
"# "
" #
+/191 No entanto, na resposta

! 
     > +   
"
##   /#"-

 !
 # # #
)
  &
  +!  %"
  8 

# 
"
 & # "#
/192#%! 
# &  "##) 

restrita em termos formais,193


 
 #     / % 

"# ##! %


  ("

#  
 
 )
#"

) # 


"
  /9"#   K
&
"
+    

5??5 %*.
 "4
 '  
 

T  4    L



3$M   "-

6 
    "  = LL 



 " L
  
    $+
194
3 &#
   % 
#   8    !"  

"
  /# # #!% "
  8  # "
 & # ##% #-

bm possvel construir estruturas mais resistentes s foras de trao, caso sejam solicitadas.

Assim, torna-se necessrio perceber de que forma atuam as foras potencialmente danosas, e

como pode a arquitetura responder a este problema, aliando uma boa performance a um gosto

contemporneo.

3.1 As aes mecnicas


# "%
 !

#
# )%   "!)  !
 6"  8 

   #! % *#  !!!    #


%6) %

~=
#  $ "
 
#"# /
~~"
  ## "#+  4
"# "
" #"#! "# # $
 % "# * &%! + #!/
Como referido anteriormente, o processo de cozedura faz com que adquiram maior resistncia, contudo, perdem outras propriedades.
~QK3%7      #/M Arquitectura de terra em Portugal. P. 190; PARREIRA, Daniel - Anlise Ssmica de uma Construo
em Taipa. P. 9.
~K%"
 7  $&#& 
# 
M Seminrio Ibrico Americano de Construo com Terra, 9, Coimbra, 2010. P.
207; GOMES, Maria Idlia da Silva - Construo Sismo Resistente em Terra Crua. P. 147.
~Q=3%K
&@59%
&73
  "  
 "5??##    " //~/3

% $"
" "
   # 
 
 #  #"   /##%"!* 
" #! #!  """7 # !%  +! #

# 
!    #
%"*#! #
 ! # "#!
  "
 8 ! /9  /

ARQ. TERRA_durabilidade 177


60. Casa Weilberg na Alemanha, 1828 61.Corte Casa Weilberg

178 ARQ. TERRA_durabilidade


CAPTULO III O DESENHO NA DURABILIDADE

  +  "#$"#/


 "
 
%"  %

*    %! + #!% ! 


# )
195. Existem valores mais ou

#
 (
!  4
" ! 
    #! /3



   !

"!%"#*  % 
$## 



&% (
 !
   #
 "
  #
   %

seu mtodo de preparao e da ao mecnica que, no caso da taipa, a compactao.196

3.1.1Compresso e trao

 
"
 #
 #6"#!  /197 Os valores variam entre os diversos autores,

variando entre os 2 e os 5Mpa.198 Por outro lado, denota-se uma dvida patente entre vrios

!(
% 
"   +&4
"#! !  #
6! #
-

ces mecnicas, fomentada muitas vezes por um mercado pouco interessado, que avalia as suas

! #
"  ""#!# )! # /199 De acordo com a

# # =3~%# " # 


   # # 6"#!  

superior a 0.3 a 0.5Mpa.200#%"#$!   $ * "  &

(& ~
 #
%  ~ "#!  %
# 
 

uma compresso de 0,75MPa?201 Os laboratrios da CRATerre, falam tambm de valores muito

inferiores aos estabelecidos, onde 0.1MPa apresentado como o valor mnimo indispensvel

! " ~!%


 % ! 
#*&
 
   &
 $ #

 #/ 202 Contudo, quando se fala dos impactos causados pelos sismos, com vetores

  # #


)
%   "
  8  # $!  #"/203

K #
6  % &
5#  #% ! 
#"!"   -

4
"  ! 
!
204 6  4
"6"#!  @*K9  

fala em valores na ordem dos 0,5 e 1MPa.205 Apesar das variaes, tratam-se sempre de nmeros

~33%"@=K=%7=  Z) "  


//.
196 Diferentes receitas e preparaes conduzem a diferentes resultados. LOURENO, Patrcia Isabel Mendes - Construes em Terra. P. 35
~%=$
  #K 
 #9 //~@K%"
 7  $&#& 
# 

In Seminrio Ibrico Americano de Construo com Terra, 9, Coimbra, 2010. P. 209
~  !
'K9  7@
? 7%@5#  #%!@ ? 7%@/33#!/
~& 
 
 "  9  # &%     
  !! 
 ! 
#
 $"
"@
? 
 5
(##  &"
    
"
# +& !
@Q
 4
"  
&&


  % 
!  6
  )  
# 7
""
  # !" #
6  # 
!  !  
   #
 "!" /QK3% "= 
 
  8  #9 //; Esta questo
 
!  
"
)
@
=3J% 
 7
 
 ""

9 //~/ &

? %$!""##  *  #  4
"#%"
!
!
alguns elementos muito expostos a cargas extremas, como em estruturas de vrios pisos.
~=3J% 
 7
 
 ""

9 ///   $# + #! 
&
("!
"   "
  
em taipa.
53%5&@=QQ%5  7K9  /~
203 LOURENO, Patrcia Isabel Mendes - Construes em Terra. P. 120; PARREIRA, Daniel - Anlise Ssmica de uma Construo em Taipa. P. 9.
%=7  "#  #
 #"
   # "//
53%5&@=QQ%5  7K9  /~

ARQ. TERRA_durabilidade 179


62. Mapa da s zonas do mundo mais propensas a sismos

63. Cidadela de Arg-e-Bam no Iro, antes do sismo

64. Cidadela de Ar-e-Bam depois do sismo de 2003

180 ARQ. TERRA_durabilidade


CAPTULO III O DESENHO NA DURABILIDADE

 
+ 
("

! 
 &
   / &
Q
%$! -

"#
  "#! #
  "
  "("  # "#+  4
"

mecnica e comportamento frgil.206#%"


"   
   # 6

foras de trao.207

3.1.2 Os sismos

#"  ##
!" "
" "
  #

vulco.208  8 "# )


  "
 " )


 ! 
##%6  
# !
 "#  
$"% 


movimentos da sua base, permanecendo imveis. As foras de inrcia atuam diretamente na

estrutura e apresentam valores to mais elevados quanto mais pesados e macios forem os

"/209#!(& 6 #


#!!
#"%

 "
"## 
 !" "
"/ &

? %# #



 # 

!"("%  
 $ %
>
"


#$#! %3 
 
$/ )
""  
&


equador. #&
 !   )
%! )"%  8  ! " 

naturalmente construdas em terra.211

Na ocorrncia de um sismo desenvolvem-se foras paralelas e perpendiculares s paredes, que

provocam tenses de deformao: as mais preocupantes so as perpendiculares que causam

    %> +  "   


"
 &  "#
.212 No entanto,

#! "%  &    6  "


 "#
 # + "  

estruturas, que no esto preparadas para receber tais solicitaes.213 So muitos os exemplos

 !    ! #


 #!" "
   ##

interpretao das solues ancestrais. Segundo Ronald Rael, a destruio da cidadela de Arg-e

Bam no Iro214(&/%  #


"
  # " (atravs das tcnicas do adobe e do

QK3%7      #/M Arquitectura de terra em Portugal. P. 190; De acordo com Ulrico Sanna, um material considerado
& 
&  # !! # 8  !!"% "#! %*%"#
%/33%"@=K=%7=  Z-
dilizia Storica e Moderna. P. 4.
=3J% 
 7
 
 ""

9 //~
208M
. P. 163
209 GOMES, Maria Idlia da Silva - Construo Sismo Resistente em Terra Crua. P. 58; LOURENO, Patrcia Isabel Mendes - Construes em Terra. P. 120
~=3J% 
 7
 "
 ""
!

#"  //@
~~53%5&@=QQ%5  7K9  /~
~%=$
  #K 
 #9 //@=3J% 
 7
 "
 ""
!

#" 
 //@
~QK3%7      #/M Arquitectura de terra em Portugal. P. 189.
214 A cidadela considerada Patrimonio Mundial da Unesco. A sua origem data do sc. VI ao sc. IV a.C., no entanto, a maior parte do que existe da cidade foi
"
 
 ~~%"#     "#  #~ $ # /&
'KK=%
K   K7
 

=



 
5  & //~

ARQ. TERRA_durabilidade 181


65. Mapa de zonamento ssmico em Portugal

182 ARQ. TERRA_durabilidade


CAPTULO III O DESENHO NA DURABILIDADE

"215%"
&
("#
! "
(
&  # /# ) #

 %" # # #  



 /
 " K"  # 

##
!!    " "  ("216(&// #
%

as observaes no local levaram a concluir que, grande parte dos danos sofridos ocorreram nas

zonas mais recentemente restauradas ou reconstruidas - Manapour refere ainda que a extensiva

 "!   "!  "


 ##! &
    /217

Estes acontecimentos contribuem para a perda de credibilidade do material pois, para alm do

! "
"  "%!"  4#
#   
& /218

3.1.3 Os sismos em Portugal

Como j referido anteriormente, Portugal um pas com um considervel risco ssmico, princi-

palmente a zona sul e centro, pela proximidade com o limite entre duas placas tectnicas. Tal

"## (&%&  &


 ! 
*
" # 
)
#! &


   "#",219 por sua vez, coincidente com a maior concentrao de edi-

""
  # / 220 Aliado ao regresso das construes em taipa, nomeadamente no


*% # #$#! "! 8  6 &
 #$ !#"/

# &%
 + #
# &#
  (
#    4
" 

para a terra, um aspeto que se apresenta bastante limitador.221  "   #

 
 "
 "#
!! 
 & 
# " %  #

experincias nacionais e internacionais.222 A sua construo baseada em mtodos de reforo

ancestrais e que, ao longo dos anos, se tm mostrado capazes de responder s solicitaes.


223
Assim, perante o comportamento frgil da terra, tm vindo a ser feitos diversos estudos no


 "#$  * ##
 "" ! 
) #%

principalmente, na ocorrncia de um sismo.

3.2 A resposta da arquitetura


A adaptao da arquitetura ao local um fator essencial para a durabilidade das construes,

215 Ibidem. P. 107-108


216 &
'KK=%
K   K7
 
=



 
5  & //~@KQ%K
7 " "  //~/
217 &
'KK=%
K   K7
 
=



 
5  & //~@
~=3J% 
 7
 "
 ""
!

#"  //@KQ%K
7 " "  //~/
219 GOMES, Maria Idlia da Silva - Construo Sismo Resistente em Terra Crua. P. 57.
220 M
$
~QJK%/@JQ%K/@K9=3%/@3=9==%/K##  //~@K%"
 7  $&#& 
# 
=

Seminrio Ibrico Americano de Construo com Terra, 9, Coimbra, 2010. P. 210.
222 PARREIRA, Daniel - Anlise Ssmica de uma Construo em Taipa. P. 17.
223 M
$P. 9

ARQ. TERRA_durabilidade 183


184 ARQ. TERRA_durabilidade
CAPTULO III O DESENHO NA DURABILIDADE


"  )# /#% ""
  #)
 "#"  #%

#
%  #"
 "# 
 ! ! /K "
 " # #$ 


#" #&#"
  8 #
&%"#
  "" "

contrafortes da taipa alentejana, mas muitas vezes desconsiderados pela sua raiz tradicional. O

regresso da terra na arquitetura contempornea levanta algumas questes, principalmente na

!"  #$ 


#"%!
  #   8 
 # 
# #! 

so respeitadas.224 % "  #)


!
#
  "%

no necessitam de tal preocupao pois, tal como referido anteriormente, no devero ser su-

*     /3



%  $ ##"#! +'*  #%
# 

trouxeram possibilidades que j so tomadas como adquiridas e, a terra como um material

contemporneo, deve poder enquadrar-se nas formas contemporneas. Assim, tm vindo a ser

criadas metodologias prprias capazes de dotar as construes de uma maior performance me-

cnica, seja em zonas ssmicas ou, simplesmente, por uma vontade arquitetnica. A anlise dos

#$ 
#"! *
"  
#  !
 6 )
%

independentemente da sua provenincia. Mas de que forma poder a arquitetura, perante as

novas ambies, lidar com as imposies do material?

 //~
  
#"

"
  
#"  
#"
*
 
# !"# 
# "

resistente s foras impostas por um sismo. Dada a complexidade dos seus efeitos, impossvel

criar um mtodo infalvel, capaz de proteger a totalidade das estruturas. Contudo, devem-se ter

#"
&
!
"!"' #"  #
# "  !!"


massa do mesmo; 225 ao mesmo tempo, os esforos de trao provocados aumentam com a

altura ou com o comprimento livre das paredes; 226 as aberturas e os ngulos representam pon-

tos de fragilidade; 227  


 "  %!   
 %  #"
 #

#  ! "
/228 
  & %#$ 
#" # 

# #
 #! 8   
7  )
 $#7

 

 &

  %  $#   #
&
! 
  &
*/KK=K%
 
 #" #
  
em Taipa. P. 9
=3J% 
 7
 
 ""

9 //~.
226 Segundo Parreira, as foras aumentam tambm com o comprimento livre da parede. PARREIRA, Daniel - Anlise Ssmica de uma Construo em Taipa. P. 66
=3J% 
 7
 
 ""

9 //~/
=3J% 
 7
 "
 ""
!

#"  //~

ARQ. TERRA_durabilidade 185


186 ARQ. TERRA_durabilidade
CAPTULO III O DESENHO NA DURABILIDADE

   #
7  
# 7
##   ! 
 -

rizontais.229

A. Conceo estrutural

3"4
" ##%#! ! #
   6  !  

e sucessiva queda das lajes e cobertura que estas suportavam. Assim, devem ser promovidas

& 8 # ("



    #
%
%! !  ! 
  -

trutura e as paredes de terra. Tudo depende da conceo estrutural adotada.230 &



? %

+ # 4!
"!#$ "
 ! 
 8 
#"/!#  

mais comum, consiste na construo de uma cobertura bem agarrada s paredes, de tal forma

 %
"4
" #%  
"
#"##* 
" "!)  6-

as ssmicas em todas as direes, # * # /2313 &


#$ % "

   #
 "  "
$"# !
!   
!"

danos.2323  "%!    #   #(+6&  6 %! 

  ! #  "/


 " %$)# # #!

%



% "  #   + #   ! #"
 + 


s paredes. Assim, durante o sismo, estes elementos podem vibrar de forma independente e em

diversas frequncias.233

 (
  &

#"! &!"  " %


%$"

#  "!


 4#$ "
" "
/
 "
  "
#!



*%
#
"
 8   #


 !&' !$

  #! )"# #! 


@$#%
  ("#&  
 

as paredes e as vigas superior e inferior, tal como a requerida pelos dois primeiros mtodos. As

vigas de bordadura, as paredes e a fundao, encontram-se apenas unidas atravs do prprio

!   #
 " 

+~ ~. Ao nvel internacional, tambm no foram

encontrados exemplos contemporneos onde fossem descritas assumidamente estas opes,



% (" # #
 !#   "  /   

descritas atravs dos exemplos dados nos prximos pontos.

5        


 !
 +"#

" 
 / #$#! # ##7     /
=3J% 
 7
 
 ""

9 '/~/
~=3J% 
 7
 "
 ""
!

#"  //~.
 
 "!  )
     #"
  #  #  " !!"
6## #/#%
paredes so preferencialmente leves.
=3J% 
 7
 "
 ""
!

#"  //~.

ARQ. TERRA_durabilidade 187


66. Zousei House no Japo, 2005

188 ARQ. TERRA_durabilidade


CAPTULO III O DESENHO NA DURABILIDADE

B. Estabilizao por massa

!
# &
  !  4#"!"   6"&)
 #

sismo, # +&      ) / !$# $"


"!"#
! 

6#  !   &


  ! /K "
 " # "   4
"!!-

"
! #  #
'"## ~
%"

)
&

%

com dois pisos e paredes de 60 a 100cm de espessura, tm-se demonstrado sismo resistentes,

! "! "*"
%"
  ##
 !  #*"#

estrutura de beto;234   4


"5??9    #$#6 ! !  %

com uma base de quase 2m de largura que vai diminuindo at ao topo; Hoje em dia, no vivel

a construo de paredes to espessas optando-se por outros mtodos de estabilizao.235 No



% "#(#&  +
%* 6 
  

? 87   O@P 


 
 -


Q 
$+236 De facto, a robustez das paredes permite uma leitura mais

clara dos espaos e proporciona uma sensao de segurana e de estabilidade.


 !#"
""
" 
! %#)
   #" %"

 
# *!
4! "#!" "
 # + #!!"  ! 

metodologia aliada a um conceito  L  (


! "
"/ 


3 )Q"" "%!! ##""


  #"  # !% 

& #  &% ! ##&


 "   # (&//! +! %

 &
 "!$ !  # + +! 6"
 8  #!%

retornando ao seu estado original.237

C. Estabilizao pela forma - planta

  8 #
 # !  "%   
!
 

alados, at aos tradicionais elementos de reforo, como os lintis e os ngulos. Estes devem ser

sempre considerados independentemente da construo se situa, ou no, numa zona de risco

ssmico.238 No entanto, em zonas de risco as normas so bem mais restritas, principalmente ao

nvel das dimenses.

=3J% 
 7
 "
 ""
!

#"  //~.
235 M
$
==35%& 7
 "
#!
 /M Arquitectura de terra em Portugal. P. 146.
KQ%K
7 " "  ///

  
$ 
"!#
"
#
   "
   # !%! #
!     !8 @$ #$#
#! 
!# #& 
 !   &
@

ARQ. TERRA_durabilidade 189


67. Ptio central, Cerro da Borrega

68. Ptio central, Pica Noz

190 ARQ. TERRA_durabilidade


CAPTULO III O DESENHO NA DURABILIDADE

Planta compacta: um dos princpios base da construo sismo-resistente, a distribuio dos

elementos estruturais em planta, diminuindo os efeitos de toro na ocorrncia de um sismo.

Assim, quanto mais compacta for a planta, maior vai ser a sua resistncia s diversas foras ex-

ternas - as plantas de geometria circular so mais estveis, seguindo-se as quadradas e depois

as retangulares.239 
!
   #$#  & #$ "%""
$

vantajosa a separao entre os dois elementos atravs de juntas.240 Por exemplo, na conceo de

uma planta irregular, como em U ou em L, os elementos devem ser separados estruturalmente.

# "# %$!    !


 & !# 
#"#!" 

"##!"
 #

/241

As Casas Fujian, por exemplo, conseguem obter estabilidade atravs de plantas circulares e

quadradas.242K #
6
"
  8 
*% ##
& %
 

 ("  & # #!' 


 /9//K %! 
# 

& # "#
#   %


%"##  " 
 "%



a sua densidade; os exemplares mais regulares relacionam-se com reconstrues de casas tra-

"
&% 
  )"#!" @ !"
$ ! /" "?


  & 
"3)(&/ %


%#"##& #  


 & !



+~~ ~/



#
'!   #"
 #"   #
! 
 

)
 #
  > + /243 Assim, paredes com um considervel com-

!#
 %  # ! #
"#  #
  ! # ###

estabilidade.  &
 %"
  "
#
"#&&
%"
  #

###
&   % 6 )
  "#! 

"! 
"
%"%%& 
 !  % "/6
#"%

tal como as que ocorrem nos sismos.2443



%# #!   !  "
 -

guido atravs da introduo de paredes ou de pequenas seces de paredes, obtendo uma ex-

presso totalmente diferente. Segundo Paulo Loureno, de uma maneira geral, nas construes

=3J% 
 7
 
 ""

9 //~@=3J% 
 7
 "
 ""
!

#"  //.
QK3%7      #/M "    # &//~~@=3J% 
 7
 "
 ""
!


#"  //.
~QK3%7      #/M Arquitectura de terra em Portugal. P. 191.
Q% !
@K=%K
 @%
&
&7 
"  &

 #!  #//.
243 PARREIRA, Daniel - Anlise Ssmica de uma Construo em Taipa.P. 66.
244 &
D PARREIRA, Daniel - Anlise Ssmica de uma Construo em Taipa./@
 "
 %$
"  "
 ! 
# #$#  4
"
6    !"@  #   #
6!   ! #@ # ##

% &
K &#
3$+"%  # 
! #
 !  %"## ! #
# "# #  #! ! ~#~ !  /

ARQ. TERRA_durabilidade 191


69. Monte Novo do Espargal, contraforte defenidor do espao

70. Cerro da Borrega, contrafortes criadores de privacidade

71. Casa Alemo, contraforte de reduzidas dimenses

192 ARQ. TERRA_durabilidade


CAPTULO III O DESENHO NA DURABILIDADE


#"!   "

#
% *% !# #  4
""  

6> + %  #"


 " " ~ #   !
"###
# %# 

espessura.245
% ""#K &#
3$+"% ""#!  

de 0,60cm de espessura no necessitariam de contraventamento;246

"
  
* #" ""##
 !
*
/ -

&  +


 5
 " "?% " ##  )     #
%"
 

# 8 
"' )"###   %"
*&

" -

  ! "# (


   !  +  (&/3  &%

"
  !  #"#"%!!"
# !  +   &#

privacidade247(&//3 # / +
  %! 
"
  #

!
#
  $"#
 (&/~/

#
 "'"#*  %  > +  #

"# 

!  / &



? % " !  # "
 !#     

!! 7  %! + #!7! 



 
$" /248 De forma

a evitar desequilbrios, as paredes devem-se desenvolver em ambas as direes e espaos de

 
   #  !"#*
%! #
#" 
 !

/249 O

dimensionamento das paredes deve ser feito de acordo com algumas regras de proporo entre

a altura, o comprimento e a espessura. Segundo Paulo Loureno, a altura no deve ser superior

a sete vezes a sua espessura, num mximo de 3.5m, assim como o seu comprimento no dever

ultrapassar 10 vezes a sua espessura, num mximo de 5m.250 Aps estas dimenses mximas,

devem ser aplicadas outras medidas, como o contraventamento.

3
*%"
  8 ! 
# # #
)
%#"" "

    /3



%& #  # #  
# &-

QK3%7      #/M "    # &//~@


 #

#
' &

? % #
&
 &
!  %  #
 "

#
   
#
#
 ~  !  /#
8 # %    # 
 )"# 
&"
/=3J% 
 7
 
 ""

9 //~@K &#
#$ (
   
  #
#
 "# "#!#
/&#!&
 &#
  !
 

'X!'<<</##   /
!* " #<  
.
246 &
D PARREIRA, Daniel - Anlise Ssmica de uma Construo em Taipa. P. 73-74.
=
#   "
 
#"#/" "?/
=3J% 
 7
 
 ""

9 //~.
249 M
$
3"   # !  "## ! %  # !* "
  +  / &
Q
%!/~~% ! #
#
!  $ /#%
  "
   
#
#
#"
 
 !$ /#&

 "##
"
  ~'~@
#
8   !# %!/
  ## ' !  
   !   )  ! %
##+#
 /#%#"# "#!#

   !~ )  ! %
##+# #@ &
 &    "! ? 
%!/%!  
  #! 
#"#!#
 # #% 
 !   
&!   #
/ 
 !
  + 4
" (+ ! '!# ! #
%
   !"# #   )  ! %
  
/"#@


%
(+  ! "
~ )  ? %!   
#)
 !" #"% # ## 
K &#
#< @ &
5
%!/~% 
!  #   )  ! % *%/#/3"  
   "%  
  #   ! # # 
    "#!#
!  
   !   )  ! /

ARQ. TERRA_durabilidade 193


72. Amankora Bhutan Resort em Bhutan, 2005 73. Planta - estabilizao pela forma

74 e 75. Rauch House, acesso vertical 76. Estabilizao pelo acesso vertical

194 ARQ. TERRA_durabilidade


CAPTULO III O DESENHO NA DURABILIDADE

lares, criando espaos com diferentes alturas e zonas de transio entre o interior e o exterior.

9"#5   # *%
 # %
5  /5
 " "? 


+ ~% "! #   # !$"  
 
 "%  


#"
 !   
"
4
"/ (" 

  # &


  # 4 " %


   #
%
!  5)
% 


5  = # %"


## 


 
+ /#
)

reforos de beto armado que ajudam o suporte deste novo elemento.

3 ) !  6"


  

"
%$") #
  #$ 


#"  
%  
# &  "!* /
%K
K 

  
"&#! "! 
#"!! J :5" "%
"
  

K  #
? # 
#)

 
"#"
  "#"'%

de forma a aumentar a resistncia aos sismos, a terra foi estabilizada com cimento e compactada

"### !
#"@! % $#&
 ! "    -

o dos diversos elementos em pequenos ncleos de base compacta, o que pode indiciar algum

!   ) ! #/251)  ##"


  & ! " 


) !  8  %  )! 


  !  & # "" "

do passado.

 %
"
#  
 "& # "#
# &  #)
 %

aparentemente, no apresentam grande risco. So exemplos a Capela de Berlim dos Arq. Reit-

#

 
 ,  8  #= Z / 

%

" #"
 
K" K&   /3  #%"
 #  #


"""
"#!   /#  !   "#!
#  "(&/

/$#  (
 #"  "%! # #+!  4
 

dando maior estabilidade252(&//% "#   XJ!(


& %)  #

!
&
("
" #
#!("  + ""@"
 #  

material e da sua natureza, que se eterniza na compactao da terra. Representa acima de tudo

uma maturidade arquitetnica.253

~KQ%K
7 " "  7/3  %   "
"
  #$#"##  6! &   #! ! 
 !"7  ) $##$  "
/
Q95K%K& @J%9#@K5%
75K"//% ~~
253 M
. P. 62

ARQ. TERRA_durabilidade 195


77. Caldeirinha - lintel de beto 78. Casas da Cerca - lintel de beto

79.Casa Isabel Almeida - lintel de beto rebocado

80. Habitao em Salvada 81. Hab. em Salvada - lintel em ao

82. E.T.A.R. em vora - aberturas a todo o comprimento

196 ARQ. TERRA_durabilidade


CAPTULO III O DESENHO NA DURABILIDADE

 / ) ! #7  

   


$'
"4
" ##%$ 
"##! "#
 "

diagonais no topo das aberturas e dos lintis por serem zonas de concentrao de esforos.

Assim, as portas e janelas devem ser reforadas com um suporte superior, capaz de carregar as

  " @


   "
  ##   !  #! 

menos 30cm de cada lado. 254 Segundo a CRATerre, as aberturas no devero exceder entre 15

! "   !  % "


 
   !&

total do muro.255

No Alentejo os lintis eram tradicionalmente feitos em madeira ou em pedra. Tanto na Herdade


"#
5  K &
&
%#   
$##
. Ao nvel

das novas construes, a maioria feita em beto, com cerca de 20cm, criando uma expresso

ambgua entre o tradicional e o moderno. Esta ainda evidenciada em situaes de carcter

# "
%"# "(&@ "# "(&/ "#

 
(&/
   #

+/
$ #  )


"#

)6  
""%"#
% #$#"
 

"#!"  ! # "


"'
5  K"# 
5   # *(&//

 &
 

 
%#)
#"%$! #  #

a eliminar este elemento exterior: em aberturas de pequenas dimenses podem-se ser introdu-

)  )


  %!!# "#   #% 





+! 
"/256  $"
""
 
)  & #9=%!"

diretamente em cima da cofragem que formar a janela. Assim, estes elementos sero apenas

 ! 


  
+~/ ?    
 %# # 

evitar uma estrutura de suporte fazer as aberturas a toda a altura da parede.257 O manual escrito

!? %    6"


   # !
K 

%#)
 +"#"%&%

 ! "


"     ! !
*/3

% (" 

)    #


9K (&/
5   # *(&/~%


%

" !   + +!"#6


/

QK3%7      #/M "    # &//~~@ &
 %!   (")%    #
  ##

    # #&6!  % $   #
"#"## "%! + #!/KK=K%
 
 #"
de uma Construo em Taipa.P. 68-69.
53%5&@=QQ%5  7K9  /~/
93%79 K##  5 //~.
QJK%/@JQ%K/@K9=3%/@3=9==%/K##  //.

ARQ. TERRA_durabilidade 197


83. Herdade do Reguenguinho - pormenor do ngulo 84. ngulo - taipa e madeira

198 ARQ. TERRA_durabilidade


CAPTULO III O DESENHO NA DURABILIDADE


'& 8 
 !   &
"
  # #! !
 "
"
 

de esforos logo devem ser reforadas. 258 Tal como refere Patrcia Loureno, para uma boa cons-

 
#"%   ! !
"   
 ##%! #!

!    
"
#!   /    $ $ #

ligao entre estes elementos e a cobertura.259 Assim, os ngulos devem ser fortalecidos atravs

da geometria, da espessura260
    #
# ! %*")%

&
/ 261 9"
#
%        $  !"
(  

# "#! *")/5
   

  &
  #


)
 ##  #  ! # ##  

&/3

%

   "      ##$ 


#"/

3 ! 


*
% (" #! 4
" #
&%##! %


posteriormente reforado com o reboco de cal dada a sua fragilidade. Outros arquitetos optam

por deixar os ngulos sem qualquer tratamento, como o caso do Arq. Alexandre Bastos na

 
/ 

5  K"#/5      #

 )"#~"#

"/262 Um pormenor interessante foi encontrado na Herdade

K &
&
%
 
&$  "##  #
 # 
% "#

 (& / 3



%   "    # "
  %&! "
-

#
&  /

9
' # "
#
"
 !8   *
"
!  %

(+
  $ !  ! "
 +  # /263 Segundo Maria Gomes, funcionam

"##   !!%  #


)%
!"# !  


!  /
 !
" 
" &#!      )-

dora (por exemplo, associados a movimentos de origem trmica, assentamento de fundaes,

#!)
    #/ 264 O estudo da autora conclui ainda

 
 
 #&
 
>4
"
#
  
8 %#"
 #

!
  "
 %# 
!  # !( /265

53%5&@=QQ%5  7K9  //


259LOURENO, Patrcia Isabel Mendes - Construes em Terra. P. 120.
=3J% 
 7
 "
 ""
!

#"  //~~/
~53%5&@=QQ%5  7K9  //
262 PARREIRA, Daniel - Anlise Ssmica de uma Construo em Taipa. P. 11.
%=7  "#  #
 #"
   # "//
264 GOMES, Maria Idlia da Silva - Construo Sismo Resistente em Terra Crua. P. 82.
265GOMES, Maria Idlia da Silva - Construo Sismo Resistente em Terra Crua. P. 82. Ibidem. P. 148.

ARQ. TERRA_durabilidade 199


85. Casas da Cerca - tirantes 86. Tirante em ao

87. Caldeirinha - tirante fachada principal 88. Tirante fachada posterior

200 ARQ. TERRA_durabilidade


CAPTULO III O DESENHO NA DURABILIDADE

 #

 "
 !  #
 # % "* +  # % "#


&#
%! #&
##
#
/   #
#
"
! -

 #%
 "(&/  
 
(&/ %
 

+  # # ""#"/


 

"
%
#
"


"   #    /

Viga de bordadura e viga de fundao: a viga de bordadura atua como um elemento de distri-

 "&"   %


"4
" ##%  
   

das paredes. 266 Alm disso, funciona como um interface importante entre a estrutura de madeira

e as paredes em terra, que no devem estar em contacto direto.267


&#
  &   

 # #%
*  !  #/ &
 %!

cumprir a sua funo, a viga deve estar bem amarrada parede e esquinas, atravs da criao

    "#/268 Em zonas ssmicas, estas vigas podem ser tambm aplicadas

# !  %"


##  )
/269& 
 )! 
&


  "% *%"


 #  
  ##
/ &


Parreira, necessrio promover uma boa ligao entre estes dois elementos, caso contrrio as

paredes sero sujeitas a esforos de toro e corte nesta zona e que facilmente vencem o atrito


  !  /#%   
)## " # 
& 

fundao.270

As vigas de fundao e de bordadura so elementos quase sempre presentes na construo con-

#!

*/3 
%! + #!%    #
  "
"

  
)
  "(&// &

  %
&
 #

"
  8 %&! 
 # 
   #
 
("
 

4
" # 
% 
!
"##
" 
   # /271

 (" !
## &
  &% 6! 


K%"
 7  &#&" 
# 
!"
 ""
"
#!

 ! 
/=
 #
=$"# -
"
 
  "#9 %%#%~/~@KK=K%
 
 #" #
   #9!///
# 
    ! #

!   6# 
  /#% "    #
  % ! # !

como um elemento de separao ou ter uma funo propriamente estrutural. Por outro lado, as estruturas dos pavimentos e das coberturas so preferencialmente
## !*   ! #"! &   ! /9KQ%/" "@=K%K //@Q=Q=%7
  #9 /
/@35   #)#*   
 ""
%


%!$  !#    " # #/
"# "
 !  #
# " # 
!%
) #"
!     % &
K &#

3 
%  # #
/# !
 "#/# # 

!  /#$&
#& 6!   
!
)#
estruturalmente, no tendo qualquer expresso exterior. tambm possvel criar uma viga com atrito onde so introduzidos dentes de beto a todo o comprimento
e tambm nas esquinas. GOMES, Maria Idlia da Silva - Construo Sismo Resistente em Terra Crua. P. 75.
53%5&@=QQ%5  7K9  /~/
K%"
 7  &#&" 
# 
!"
 ""
"
#!

 ! 
/=
 #
=$"
# "
 
  "#9 %%#%~/~@KK=K%
 
 #" #
   #9!///
271 PARREIRA, Daniel - Anlise Ssmica de uma Construo em Taipa. P. 33.

ARQ. TERRA_durabilidade 201


89. Palmer-Rose House no Arizona, 1998 90. Planos de terra - evitam reforos aparentes

91. NkMip Desert Center no Canad, 2006 92. Corte construtivo da fachada principal

93. Adega La Raia em Itlia 94. Chronometry Tower na Suia, 2002

202 ARQ. TERRA_durabilidade


CAPTULO III O DESENHO NA DURABILIDADE

 "   


  
+~/39K   & 
  ("

(#     #

 "/9#$#
#
"
  4
"

 )  & 8 # 


 !        /

 # 
  ! # &% ##& %
"
  8  # !

tm vindo progressivamente a abandonar ou anular a perceo destes reforos. Mesmo em zonas

 &
 "#"%"#
 )
%
     #
$ 

!#   #


 +! //K"?:%! + #!% +!#   $"

#!" !     #    #


     +!  /

  + #!# K 5 (&/ %


 " # #!
"#!-

   


$   #! "  /K"5 #
(&/%! + #!%


"! #$#
$   # #/3?Z!=
!  
(&/~ 

$# " 
 + #!("  

4
""
#!
' $" 

"
 
+~%$! ! "  #     &%
%

# #$## *


 
!##  #  ! "  

cimento e um pigmento igual ao da terra.272  (


$ ##! !
 " 

: "%   #



 
" !& #(&/~/3

%   #

(" #  ) 6  ) "#"#


%#  
" /


K"#
   "
  & # % #"
*
"#  %" -

"  +!    #


"
#!
%)
!
 
   
 /273

#$!  


(& %
 &QK #= &
 "#"



# : < 
 &#"#"% #&
 !   

"
 %"
%  #! 
)#
#! 8 
 !  
 /

9"#  
#
% "") #)
 #"#"%! # #-

bm aplicar alguns destes ensinamentos de forma a aumentar as suas resistncias. Em Frana,

  8 "!
    

!*  = Z ~%

"#"" !
 #! +"#!%   )!  #
#



"     # /#% !  )"##! 


percentagem de cimento e compactada mecanicamente. Entre cada taipal adicionada uma

Q95K%K& @J%9#@K5%
75K"//~~
 # 
   
 &
("
  )
# /3

%#
"
 # K"# (
"# "#


      % ##
  "/KQ%K
 " "  ///

ARQ. TERRA_durabilidade 203


95. E.T.A.R. de vora - parede onde os reforos internos so visveis 96. Reforos horizontais

204 ARQ. TERRA_durabilidade


CAPTULO III O DESENHO NA DURABILIDADE

(
"# "#
 %!$# 
" #
 )
%"
  #   

 #6"/274#& #~!&/% #
  #$##
   

!
#& % "#
&%
)
# !$"  "
 "#
/ 275
9#$#
$ #! "  /

 /K  





# 8 )
  ""
  #!   #!"
"
  /276

) "
  ##
 
   #
%
# #

 &

!  
  !  %#

"    4
"6  /    #


! # "


 !%huinchas277   
# # %#-

%
:
%"
%# #/
+~# #  #  !"
 

 
&#!& " !   '
"
   ! 


  !  + @


"
!
! 
@
"
!
~

 #$# %" !


 #     +  
)


 #  /

K #
  )
%
?    "    
! # ##

"#!"    
 & # #6 %  
!   #"  !
% 


! "#
 ( )

#@278   "%! )% 

##
#!  #
 ! 
 %   #   ##
6&!  
  "/ &
K9  %  # 8 
  # 
"


 # /#   # 
"##&#% #!# 

#& 6!  /279      ##!


"    #
 % #

"
*
"#& % # ""!"   # &
 

intensidade.280

3 #
"
  4
" )    

%  "-

)
%
 ! "

*
/3

%
9K  ("   

#  )




(&/   !
) !  ### "%

KQ%K
 " "  //
KQ%K
 " "  //
= #//~
53%5&@=QQ%5  7K9  //

 !"%" # > + /X!' /<?! /&<?5
"
=3J% 
 7
 "
 ""
!


=3J% 
 7
 "
 ""
!


=3J% 
 7
 "
 ""
!

#"  //~/
#"  //~/
19.
53%5&@=QQ%5  7K9  /~/
53%5&@=QQ%5  7K9  /~/
P. 314.
53%5&@=QQ%5  7K9  /~@=3J% 
 7
 "
 ""
!


53%5&@=QQ%5  7K9  /~@=3J% 
 7
 "
 ""
!

#"  //~/
#"  //~/

ARQ. TERRA_durabilidade 205


97. Back 40 House no Arizona, 2006 - reforo vertical

98. Entre Muros House no Equador, 2008 99. Reforos internos

206 ARQ. TERRA_durabilidade


CAPTULO III O DESENHO NA DURABILIDADE

tal como o esquema A3 no anexo 14. No entanto, no foi possvel obter mais informao sobre

este assunto.


 

"
%)    

$##$ " )#"##%!
-

"!#
 #)
 &
 "#"/   #
  # (+#&%

)
"#  " "#! "##
"* /9"#"
" 
 + #!


3?Z!=
!  
%    ! # #"
   !
  

 #
 4
" + 
/3

%   ""
 #"!"! #
 

#&
 "#! + "
 '!  "
  "
##$  


("7
 ##   7 
"#


 "+ %
 

(
!   "#
 #"##& 
# " 
+~/281 S assim

 ! "
 #!    #
  %!
#
% # !   /

"?5   < 


 #"
 
#  "
 

# !  )"# "#


 !
~! ")
)
%#)
 

 "#"(&//
)#  # "

  "% 


"  %!   


 % "## (&/  !  
("

"#!   # "


 
+~/! 
  
 +"  #

"# &   8  $#"&%


$
"  " 
$  /282

3  
 &
%"
&
%  #

#& #  ! "


 
#"'!  
  #
"


referncias sobre esta inteno, o facto de se localizar no Equador, aliada introduo de reforos

 " )
% "  

  )# 
//#%
 " 

"#!" #
)"#)
  " ##  ! " 

 "#
%"
#  # # 
%


%#"#! (&//"-

#)
#!
& $ +  
)"#  #
   
%

"
#    # )
%*&
"##
 " !
  (
#

"(&//283

F. Estrutura auxiliar

  #   +   #  ) 6  


#  & #)-

~( ''   ? !=KQQ: #=KQQ/ #


KQ%K
 " "  //~/
X!'<<</":/"#
 # 

ARQ. TERRA_durabilidade 207


100. Habitao em Salvada em Beja, 2006 101. Estrutura reticulada em beto armado

102. Split House na China, 2002 103. Estrutura auxiliar de madeira

208 ARQ. TERRA_durabilidade


CAPTULO III O DESENHO NA DURABILIDADE

 
"
  /#% + #
#
 
 &

 !(
 

   >  ##  8 #   % "#)  #   +-

liar.284 Este sistema permite cobertura manter-se estvel na ocorrncia de um sismo, enquanto as

paredes mais frgeis podem derrubar-se. Para esta funo, podem recorrer-se a materiais mais

resistentes trao, tal como o beto armado, o ferro ou a madeira, introduzidos no interior da

taipa ou totalmente independentes. No entanto, tal como nas restantes aplicaes, necessrio

 #"
 
"#! 
 # 7! + #!%
   

a terra, ou entre a madeira e a terra. Pilares de 20 cm em beto, por exemplo, permitem uma

espessura restante de 0.40cm, vivel para executar a parede de taipa.285 Nestes casos, a terra

!
)"###  
"#
 #   ! 
/

 $! "#


 #)
5   #/ #  -

/9"## 
(&~~~%  ""
 "# 
#   

 "  #% +


! !!!  
"#
/
 !  

beto foram introduzidas redes de interface que aumentam a aderncia entre os dois materiais;286



%  ! #
   (  #   "  "#

argamassa.287 Segundo Maria Gomes, este sistema foi tambm adotado no Mercado de S. Lus


+  #   
# #" %


% 

"

-

#  4
"   
/288


 

"
%! 5 (&~

"
 !
## 

+ #!
  !$#   +/3#)
   #"%

/
&5
&! !##$  "
  "% "
6#  6

"#!"   "#"%(   )


 ##%6 # 


"
5??9/3

%
&!   # !
$   @
)

uma estrutura independente em madeira, que suporta a cobertura e o peso de um outro andar

! (&/~/289

K%"
 7  &#&" 
# 
!"
 ""
"
#!

 ! 
/=
 #
=$"
# "
 
  "#9 %%#%~//
285 Tal como j referido, segundo Maria Gomes, os pilares, a viga superior e a fundao, devem estar bem ligados entre si e prpria taipa, formando um bloco

"   # 6 #/


286 PARREIRA, Daniel - Anlise Ssmica de uma Construo em Taipa. P. 12.
=
#  $ "
 
#"#!(
/ &
   )!# %
  #    "
  #
"
 #&
("!#
  
8 
 "    ! "("/
% # "$"#
 
 "#
 ##

& )   %"

 #$#!"
(
 !   
 #
/%=$
Construo Sismo Resistente em Terra Crua. P. 149
288 GOMES, Maria Idlia da Silva - Construo Sismo Resistente em Terra Crua. P. 85.
KQ%K
 " "  ///

ARQ. TERRA_durabilidade 209


104.Centro de Ecologia Aplicada no Chile

105. National Wine Center na ustralia, 2001 106. Estrutura auxiliar em ao

210 ARQ. TERRA_durabilidade


CAPTULO III O DESENHO NA DURABILIDADE

Por outro lado, a introduo de uma estrutura auxiliar pode tambm derivar de um conceito


"  +* # %#
!)8 
#"!   

!
? %
# +!    #
 /

33


(&/~%! + #!%)#   + # 

 ! #"
   #!    ! "  !" ! % "#!-

 " "


 "/ &
  %    +" " %  

"
 !  # # ! /290 
"  $ 
"#! +%

formado por lminas de madeira em meio arco e apoiados numa estrutura externa parede de

terra.2913  "%  > +  #


#"# %#"#!
"#


"!  #   # "%! #
 #"
"  *

(&/~/

tambm importante referir a obra de Marcelo Cortes no panorama da arquitetura de terra

 /  "


!"##$ 
#""%6
"  "
#-

!
 ! )
"
  /#%     #
"  #

!  #
# "!$" %6 %"
 & #) 
"  

   4
"6   "#!   +&
# "  
  )/3


 "&!"
 (&/~%)#   # ""#

de ao, que permitem a elevao das paredes em  /  e outras de  
.

3# # "  #$#


) $"
""
#!
  !"#  

# " "  % ! # ## &


 
*#%# # #-

!%
#"/292 Cortez consegue aliar as naturezas dos diferentes materiais, a terra, o ao e

o cimento, criando novas espacialidades; por outro lado, a sua associao permite abrir grandes

   "
 !  
"
% #! #" &
  #
/! 

de menos resistentes, os materiais naturais podem ser integrados numa linguagem contempo-

rnea.293 & #!   " (# #*0 6 Q

 
+.294

"
  
#"$# # 
"#! +/"
 "
" 
 + -

X!'<<</  " "  /&


 +/!!" 3


  / #
~KQ%K
 " "  ///
K9% "7=

"
 "
&" "
 ""

 /=
 #
=$"# "
 
  "#9 %%#%~//
39=3%Q @3K%K#

  //
K9% "7=

"
 "
&" "
 ""

 /=
 #
=$"# "
 
  "#9 %%#%~/@
http://vimeo.com/32204260@X!'<<</#" " /"!: " ! 

ARQ. TERRA_durabilidade 211


212 ARQ. TERRA_durabilidade
CAPTULO III O DESENHO NA DURABILIDADE

"""#  %  


!   
 +! #
  @
! # 

!  #"#


/#% "#   Q
%"
 "#
   

 $   " % "#


"5??95 @! 

lado, devem ser feitos ensaios que determinem o comportamento dos materiais ou das prprias

estruturas perante uma situao de risco.295 Assim, as novas construes devem ser pensadas de

#
" #
  4
"% ""#
"   ! "(" "!-

jeto. Tal como refere Gaete, *H@I   


  Q"


  6


64   QT    $+296 neste


  ! 
'"
 "
# & %$! *&"#

as formas, com as regras condicionadoras, tornando o exerccio conceptualmente interessante.

QK3%7      #/M Arquitectura de terra em Portugal. P. 190.


K%"
 7  &#&" 
# 
!"
 ""
"
#!

 ! 
/=
 #
=$"
# "
 
  "#9 %%#%~//

ARQ. TERRA_durabilidade 213


214 ARQ. TERRA_durabilidade
CONSIDERAES FINAIS_CONCLUSO

ARQ. TERRA_durabilidade 215


216 ARQ. TERRA_durabilidade
CONSIDERAES FINAIS_CONCLUSO

CONSIDERAES FINAIS

   )!# #  "


  )! 5# #! ! & 

agresses do meio externo. A sua disponibilidade aliada facilidade de manipulao, tornaram a

"
  "# ##"! 
 # "


%
 !

#


") & &("/


* #"
" /!!  $"
"$"%"
 #

saber quase inato; um material abundante e a perceo das suas propriedades faz-se atravs dos


@ 
 #%"#"#
 "%
 "!#
 %
)


seu estado natural, os processos so facilmente reversveis. At aqui, a terra parece um material fcil

    ! "  /  $ 


$/

Quando se observam as formas orgnicas, escultricas ou mesmo toscas das expresses vernacu-

 #
&%"#  
?
%  8 
#8 # #

!""
*
%"
  "# ! "  #!   !

/3

%  

mesmas construes resultaram de um saber profundo sobre o material e o seu comportamento.


&#
%3 L L
&"#
  +! 4
"%!#$  
  

! &   #&  / &"    ! #"

 

!$" % 4


"#/% *   "
 "#
! %! 
 

um material vivel na construo, duradouro e capaz de responder s ambies arquitetnicas,

" !!#!"  # 


/

 $##  
!"/
  )%"#!
  !  +! -

ncia, pela observao do seu comportamento. fcil perceber que um material com uma textura

 "

 #    7# "! + #!%
   &-


"
  %#
 8 (
 &#"
   @

"#!
   #$#   &  &
>
"  4
"(


  #
%
# #

( 
"  
   8 @
 
%

tambm importante a compactao da taipa, que diminui a porosidade e aumenta a resistncia

! 
 +&4
"   #! . Compreender a relao entre o material, a tcnica e as

suas propriedades essencial para prever o comportamento dos elementos e agir na durabilidade das

  /3

%  "
 "#

 ! "
   ! 
 
'

ARQ. TERRA_durabilidade 217


218 ARQ. TERRA_durabilidade
CONSIDERAES FINAIS_CONCLUSO

$
" "#
 % $"
"% 
%"
   ! #

%"#

"
 8  ! "(" ""%  
 
&&
  & . Assim, a

terra torna-se um material cuja durabilidade depende de demasiadas variantes; um material simples

mas bastante complexo na sua totalidade.

 !$# $"
" "
  "*"" "

 " ! # # &
 -

    4
"/3
*% 
&#    !    #

"
% ! 
#
# #  "
 "#
/3

%"  

  +&  ! # 8 /9


!  $"
"!   #
&
 

 
#
 "
&"' "  * !"  #
# "
)  ! # #

#
 #!  + " @&" 
$ ! 
 %"#!"  

!$"  
 # *!
)@# 
  
-

% "#   %! #


#  "#! #
   @ *
$

apenas terra, mas uma mistura de produtos que promovam a sua durabilidade. Estes fatores foram

decisivos na aceitao das tcnicas, nomeadamente em pases como a Austrlia ou Canad em que

a taipa representa um comrcio em expanso.

Hoje, talvez a tcnica de construo em terra mais valorizada na arquitetura. No entanto, neces-

) # > +   # 


%!
"!#
 #! 
 "
 -

"# ! 


)/ $)
"#
! !!   "&"%297

$#"%&"!"%
  % "*
&
 #!!
  )/ #-

terial foi o mesmo que possibilitou a construo das mais grandiosas obras, numa poca onde os

materiais disponveis eram bastante mais limitados. Tal como j referido, tornar a terra um material

# %  )
 *
" /3

% ("  
4
"!  ) %

principalmente recorrendo ao cimento ou adio de sprays impermeabilizantes, que permitem

obter maiores resistncias ao da gua e das foras mecnicas, ou seja, maior durabilidade;

+ # #$#! #


& % "#""  ! " % ! 

 #
 (") %
  

   @298 falam-se de pequenas percentagens e

sempre programadas de acordo com a necessidade. No entanto, a vulgarizao das tcnicas levou

 K9   &


 # " #"6  ) 299 e que parece resolver todos

297 Um material local, no processado, sem gastos de energia considerveis, fcil devoluo Natureza, etc.
3""%  #$#
!    #
63  )/3

%! 
 #
 
  /
53%5&@=QQ%5  7K9  //

ARQ. TERRA_durabilidade 219


220 ARQ. TERRA_durabilidade
CONSIDERAES FINAIS_CONCLUSO

os problemas. Grande parte das construes na Austrlia e nos Estados Unidos da Amrica sofrem

uma estabilizao com cimento.300 Esta ao permite uma total exposio da taipa, valorizando a sua

+!   %"


%  # " )# %"##&
# "

 )#(
%" )#("/ 301
=
! 3?Z!   $# + #!-


&
("  ! 

%
 "
  !  $  #
 %

perdendo-se todas as propriedades iniciais da terra.302A sua nica vantagem a expresso exterior

 %! )% #$#


$ /%
 "*
# 
& # 

natural dos elementos estruturais em cimento que formam a abertura ou as protees superior


 /9"#   %  #  +
#
/# #

"
" 
 "&   5 )&  
%
 

 ) 

 #"" " K" !##  "#


% ! # 

#& # " 


 /##" (" #
 !
"! "&"

!
"    %!  "
#

!#
  $"  &

 # %  "


#3  )/ $ !
 ! "
   ! 

"
     3     ! ) 3#"
+ 

 "
   "&"%" 

%  
 "  #
# & #/3  

casos, a inteno ser outra. A terra apenas um material de construo como outro qualquer, ou

mesmo um beto de cimento com agregados coloridos, inerte nas suas propriedades fundamentais.

9    ! # /

 % + ## !(


  
 #)  
   
 %

ou pelo menos, de uma forma que no comprometa as suas propriedades. Entre estes destaque-se

  
! ? %
K 


K"%"#" 

vrios projetos.303 De uma forma geral, a construo em taipa em Portugal ainda baseada em m-

!"
/!  # 
)  $"
"% (" #&
  !  

pela tradio local, seja ao nvel das formas como dos processos. Mais recentemente tm vindo a

& + #!#
"#
4
"

"
# "
) !" %#

 ""#

%  ) 
 $   " &
&# #
  "#
 # "

"
7
#!
# +& #/39=3%Q @3K%K#

  ///
~QJK%/@JQ%K/@K9=3%/@3=9==%/K##  //~/3#! "
& #
 ~/
!  #!  #
 "#
 # $"
")! "  # 
   "#
"#"+ 
/ ! 

! #  " # 


 
  + !  %#! 
 #$# &  #!  @("  ""& ##  
&
& 
&$"*"
  % "/ 
+~
   " &#!!     # #"#! "# !
 /
 & #$"#! $   &(' ? QJK%/@JQ%K/@K9=3%/@3=9==%/K##  //=
"
@

K"QJK%/@JQ%K/@K9=3%/@3=9==%/K##  //~/

ARQ. TERRA_durabilidade 221


222 ARQ. TERRA_durabilidade
CONSIDERAES FINAIS_CONCLUSO

ainda com pequena expresso. Este aspeto no necessariamente bom ou mau. simplesmente

## &"#  / #!


  "%$ 
!! -

senvolve a comunidade; cria emprego e riqueza local; dissemina uma tradio prestes a perder-se.

No entanto, a mecanizao dos processos tem as suas vantagens, principalmente no que diz respeito

rapidez da construo e sua consequente aceitao no mercado como um material do futuro.

=
 !

#
!" )%#
# "
"% "# 
#

 #
 
 ##"
   "%
 # (#/3 -

 %!
"!*   ) $#
 # & # %


 ! "
!"#" #! )%# 


%"("#

outras das suas vantagens. Tal como referido, quando se fala de construo em terra, a questo

da durabilidade perante a gua e as aes mecnicas so sempre postas em questo. Estes fatores

so ainda mais preocupantes quando provocam uma rpida degradao das estruturas, pondo em

"#
%"#$"#/#%! 
  !" %"
-

trues apresentam-se limitadas na sua forma e dimenso, mas tambm pela falta de regulamentos

 % ! # ##)  &# /3



%5  #


demonstrar a durabilidade da terra e a sua adaptabilidade a situaes adversas, o resultado de uma

interveno apropriada do Homem. Tendo em conta que o material base o mesmo, cabe ao arqui-


 "! "    # !  "
"#   (%
  6

novas possibilidades, respondendo simultaneamente s questes de durabilidade e s novas ambi-

8 
"/  !"! "    # ! "



durabilidade das construes.

CONCLUSO

&% *
  %&%! &
&#
    /

 % 8 # "


"%!
"!#

"#! !  )
"#

"#! #"&
 
  / 
"  #
"
 "#$ 

"  ("

 ! ! 
  &
  & /304 Sabe-se que a introduo de

# % ##"!$  #!  ! %"


  ##$  

304 Na verdade, em aspetos de durabilidade todas as fases da construo so importantes: desde a seleo do material, a preparao das misturas, a implantao no

% 
   %"
   #

/3     #  %#!  6  # % 
 
   %
 "
 #"
)  !"# $"
""
 /

ARQ. TERRA_durabilidade 223


224 ARQ. TERRA_durabilidade
CONSIDERAES FINAIS_CONCLUSO

   ""


 &%
   !" !#-

"/ %
 ) !  6 +&4
"# "
"%"
 " # &
#$ 


#"  #! #"

 #
&   /  + #! 

de geometrias mais densas, elementos de contraventamento, ou a introduo de reforos que evitem

a concentrao pontual de foras. No entanto, estas medidas apresentam-se como limitadoras ao

nvel formal e acabam, muitas vezes, por ser abandonadas.

# & (" #! 4


"#$  "
!     %  

"
  # "##
& "#   "7
*/&
 #

"
  8 ! 

   ##
! %

!  "# 

  +"!
#
@
 #%
  ("&
  & %# ! "
-

% + #


4
"!&6
  "
@!"   #
%


entanto, para sua materializao recorre-se a materiais industriais como o ao e o beto. Por outro

%"# # "


  " "" ## 
%
 6 # 
  

!
  
& % % ##
  "  #
"
" 

 !  #
 #
 +!  @!    $ + +! "##

#"   %




% "
# #
  ) 8 6! " 
 @

   "#


! "   #
 + % "
   + 

 &
# &
 "/
  # 
 $#"
 
 #

ambas as abordagens, onde a terra, a madeira e a pedra coexistem com o ao e o beto, criando

  #&
     "
&/ (" # &6 +!  
   + 

da taipa, contudo, numa abordagem mais sbria.

3

%$! "!
  + 4
" &#! & # ""#!"


 / ("  + 4
" &#   "
"#! 
"
 


 &%!
"!#

 " #  ! ! 
# +! /  + #!5 -

dade do Rocim ou a Casa Isabel Almeida. Na Herdade, por exemplo, as patologias concentram-se na

zona superior das paredes, aparentemente em zonas onde a gua que rega os canteiros da cobertura

consegue aceder s paredes pelo exterior que no conseguem secar. O vento parece tambm ter um

&
 #!" 
&
   % "#
 
%# ! #
"

# +!  +" 


&% "
  #!
 &
 & /
! -

logias relacionadas com as debilidades mecnicas da terra, durante as visitas realizadas, no foram

ARQ. TERRA_durabilidade 225


226 ARQ. TERRA_durabilidade
CONSIDERAES FINAIS_CONCLUSO


("&
 ! &/
"
# !
&#! 
( % &


!! %   #! 


# 

 /
 " K"  " 


)
      / &     "!    #"
*


   

# %6 $"
"% 
% 6#!
   
  "
#

"#*  /

3

%
  % #"#! "# " ##  %   !
-

almente degradadas representam apenas uma minoria. De uma maneira geral, relacionam-se com

a grande exposio dos elementos em terra, quer pela ausncia de reboco ou de proteo superior;



%   ! "" " 
## 
%  #%

imposies do tempo. Como referido anteriormente, necessrio arriscar e passar por esta fase de

+! #
 %!"
 &
& !
/
"  +! #



&
 ! # #% $ 
  %" &#"
 "#
#-

 ! #
"
# /3
$
" ! "   $* %

num contexto contemporneo, construir com terra.


 

"
% (" #!&   #$ ! !-

"  !  #


" )#
 +! %" &
# # ! " 
 

"/ "" "! # #


#!"#
# 
%
 !  

&
#!  !
   "+! # # % "#

   /3  %!    !#!8  !   $"!"%#"


"  

# ! "!  "


#!
/
 #
  ("#&
   -

lizaes atravs de plantas compactas ou densas; pelo contrrio, as aberturas so cada vez maiores

e os panos de terra em consola; ao nvel dos reforos recorre-se cada vez mais terra armada, seja

ao nvel dos lintis ou nas prprias paredes, formando uma estrutura auxiliar interna. Por vezes,

opta-se pela adoo de estruturas independentes, libertando a taipa da sua funo portante. Assim,

 (" #  
# ! " "
# ' $)"# # 

convencional, mostrando-se capaz de superar as suas fragilidades, pelo que aparentemente deixada

exposio das intempries; por outro lado, mostra-se tambm capaz de, s por si, suportar todas

as foras a que est sujeita. Sobre a durabilidade destas solues, os prximos anos daro a resposta.

3#"
+ 

"
 "
 " # 
# 
/+ #
 &  #

ARQ. TERRA_durabilidade 227


228 ARQ. TERRA_durabilidade
CONSIDERAES FINAIS_CONCLUSO

trazer a taipa para a modernidade; no entanto, esse desejo no deve necessariamente invalidar o

"
 "#

"  %"*#$  
* ! ("4
"/

Assim, encontram-se alguns exemplos onde as formas tradicionais de proteo ou de reforo so

 "###  
% #"#  # /#$ 

tradicionais no tm forosamente que ser considerados limitadores ou ultrapassados; so princpios

que respeitam o material e, tal como prova a experincia, permitem a sua durabilidade ao longo dos


/#%! 8   +&      #!  %#
 "

assumidamente protegidos ou reforados.

 %& # !  


""## ("# 

! 
&/ $#& # "
 "
# 
" 
&%
 #

  $" ")#% 


#
#"" "
&# 
!! +!  

 % K""#  


"#  /K "
 "     +!  


  
  8 #8 
   3  )% (
#

"
  8 / % # 
"
  8  
&  #  

# 6  ! &


)!K"%
 
)
 # 
#
! 

#
"%*&
"#!! " "
  8 % *  !-

rente. Em ambos os casos foram criadas metodologias que defendem as construes da eroso mas

   +! #!#

"
*
(
/&
  
  
)8   #

)4"    "





## "##  /#%


!!"" "# 6 #

&
 7  -

7$! &  "


  8 % 
"

!!
"
 

dos elementos. Ou seja, a questo criar uma relao entre a arquitetura e o material, que se sabe,

a razo da sua sobrevivncia.

   "


"
 $  !# 3  %

no existe uma resposta certa para esta questo. Se por um lado a fragilidade perante a gua e as

foras mecnicas um fator determinante e, at certo ponto, limitador; por outro, estas mesmas

 
&
! #  
##  
% 
#
 
!! +!  


"/ ##  %  #! !"" "

%! $
 +!  
 # ""
  # %
!! -

dades so respeitadas, proporciona qualidades ao nvel sensorial que outro material de construo

ARQ. TERRA_durabilidade 229


230 ARQ. TERRA_durabilidade
CONSIDERAES FINAIS_CONCLUSO

"

"

"
 & /"# $ (
   ! %# # 
&


no sejam visveis, a qualidade vivida.

9"#   /& 


 % ! 
 # #  "
   #

# +&4
"
@
$# 
 $#"%# # 
6

compresso, no dispensa totalmente a manuteno, no tem uma resposta linear e, principalmente,

$#
&
  & /3

% "
 &   #!
#!" 


8 
" # "  ###  /3#  &
 

"   "&"%  & #


  "% "  "
#"%
&$"# #$#

de valores, a terra uma soluo bastante vivel para o futuro. No entanto, a sua manipulao no

!     ##"


 "#
!$% ##
  



 #/

3  % "# $!


## (%

*O@P'   


6 
 
    / 


 z 
?
 Q  =  ?  

 Q   ?6


   



  
  +$305

X!' "  /&! /! ~ + "


 "#  #! &/ #

ARQ. TERRA_durabilidade 231


232 ARQ. TERRA_durabilidade
ANEXOS

ARQ. TERRA_durabilidade 233


234 ARQ. TERRA_durabilidade
ANEXOS

1_A TRMICA

"
   #  #  #
  (")
 &#
 #!  


"%!
"!#
 #"#
/3

% ""#!#  "
 

   " #
% 
"
 ##
 $#"/ 1 Na verdade, em termos de

"
  
 # !  # "
% "# 

*/2 Ento, como ser que a terra tem vindo a proporcionar o conforto ao longo de geraes?

  4
" $#"" !
 6"!"   6!& #"/
#


  4
"%#
 "!"   6   #!   + % #

$"
  $#"/3 Ambos os conceitos esto relacionados com espessura do prprio

material4/  
 % !  $ #
+%!  
"
 ##

isolante.

 %# $#"


>
"!#
"#! #
# /K ! 


"!"    #!    " $


& "#
-


/   !
 #
 #  ! "("# % 
 "%

$ #
 5 a inrcia trmica da terra.

Um muro que apresente grande capacidade de armazenamento de calor, ou seja, grande massa tr-

#"% 
 #!  
   #
#!   $#"/3#"#

com dias quente e noites frias, onde a temperatura ambiente confortvel se situa entre os 17 e os

%  "" "$# #! 


!"#"#
"
  /6

+ # #$#       #"


 / &
 "Q
%
 

 # ! 

# $# #! 
! #
 8   #! -

 '#  *
!#  #  #! 
!"

um bom isolamento trmico; quanto mais ligeiro o material, maior a sua capacidade isolante e


##%#
 /
  
! &! ! ! # 

seu armazenamento durante grandes ciclos anuais. esta outra das grandes vantagens da terra: no

1 MINKE, Gernot - Manual de Construccion en Tierra. P.38.


QK3%/7
  8  #9 //~/#!
#!  "##"##!    % #      #
%"!"   
6!& #"$ 4
"6 #!   *")/=3J% 
 7
 
 ""

9 ///
3 Capacidade de transferncia de calor do material.
#! 

  ! !% &


%$##
 $#"&
 "!"   6!& #"/! #$
" # !!  ) # ! ("
  ! # #
"
"#
%"
 
##!
  "  #!  /
Q% !
@K=%K
 @%
&
&7 
"  &

 #!  #//~ ~~/
6 MINKE, Gernot - Manual de Construccion en Tierra. P.39.

ARQ. TERRA_durabilidade 235


236 ARQ. TERRA_durabilidade
ANEXOS

=
 
"## %  )

#
% 
$!"# ""#
 -

 %    # !!"



#    "
#
!  ! /7

 &
  %&
 ! #   
 ! 
 ! 


baixas temperaturas.83

% $&
 )%"
   #&  

"
 !!"
! !    !'
=
 
 )# #  "-

#
 (" 
!  % "
#

/
%&
#  


*%"#"
 8 "# $" ! "("/

 #
% + #
# !  8   #  ! #*"#   

& /9"#
  
 "%#
!  !"

%
 + 

ou entre duas paredes. Independentemente da soluo adotada, extremamente importante no

! #""" "



 "#  $"
""#!"   ! 

!  /$#%$
" ! "   ! #
    
  #


" !"#"/Q&"#
%# "
 #

 # #
"  

do ponto de vista trmico do que outro no Peru. necessrio adapt-lo realidade.


 "#/5
 " "?
%$@53=Q%# 79 # #
" 


#
=#!" 
#!: " "  
 &/@53%

 /75 
"  <   ///

ARQ. TERRA_durabilidade 237


238 ARQ. TERRA_durabilidade
ANEXOS

2_TESTES DE CAMPO E DE LABORATRIO

KQ%
Arquitectura de Terra em Portugal. P. 100.

ARQ. TERRA_durabilidade 239


240 ARQ. TERRA_durabilidade
ANEXOS

3_TCNICAS DE CONSTRUO

KQ%
Arquitectura de Terra em Portugal. P. 100.

ARQ. TERRA_durabilidade 241


242 ARQ. TERRA_durabilidade
4_ANEXOS

NOME:   
     DATA: ~    

ARQUITETO: Alexandre Bastos LOCAL: Odemira data da visita 2011

NOME: Casa do Alemo DATA: ---

ARQUITETO: Alexandre Bastos LOCAL: Odemira data da visita 2011

NOME:
  5
 " "?    DATA: ~

ARQUITETO:
 5
 " "?    LOCAL: #   da visita
data ~~~

ARQ. TERRA_durabilidade 243


244 ARQ. TERRA_durabilidade
5_ANEXOS

NOME: Casa Isabel Almeida DATA: 2002

ARQUITETO: Alexandre Bastos LOCAL: Odemira data da visita 2011

NOME: Casa do Alemo DATA: ---

ARQUITETO:
        LOCAL: # data da visita 2011

NOME:
 
     DATA: 

ARQUITETO:
 &  +
    LOCAL: #   da visita
data 2012

ARQ. TERRA_durabilidade 245


246 ARQ. TERRA_durabilidade
6_ANEXOS

NOME: E.T.A.R de vora DATA: 2010

ARQUITETO:
        LOCAL:   da visita 2012
data

NOME:
 5  
     DATA:  "

ARQUITETO: Alexandre Bastos e Teresa Beiro LOCAL: Odemira data da visita 2011

NOME:
 5  K &
&
    DATA: 

ARQUITETO: A. Bastos e T. Beiro LOCAL: Odemira data da visita 2012

ARQ. TERRA_durabilidade 247


248 ARQ. TERRA_durabilidade
7_ANEXOS

NOME: Herdade do Rocim DATA: 2007

ARQUITETO: Carlos Vitorino LOCAL: Beja data da visita 2011

NOME: Mercado So Lus DATA: ---

ARQUITETO: Teresa Beiro LOCAL: Odemira data da visita ~~~

NOME: Monte Novo do Espargal DATA: ---

ARQUITETO:
 &  +
    LOCAL: # data da visita 2012

ARQ. TERRA_durabilidade 249


250 ARQ. TERRA_durabilidade
8_ANEXOS

NOME: 

     DATA:      

ARQUITETO:
&  +
    LOCAL: #   da visita 2012
data

NOME: Pica Noz DATA: 2002

ARQUITETO: 5
 " "? LOCAL: Odemira data da visita ~~~

NOME: Monte Novo do Espargal DATA: em construo

ARQUITETO:
 5
 " "?    LOCAL: # data da visita 2011

ARQ. TERRA_durabilidade 251


252 ARQ. TERRA_durabilidade
9_ ANEXOS

NOME: Habitao em Salvada DATA: 2006

ARQUITETO: Bartolomeu Costa Cabral LOCAL: Beja data da visita 2011

NOME: Cerro da Borrega DATA: 2002

K=99'5
 " "? QQ' #     ~~~

ARQ. TERRA_durabilidade 253


254 ARQ. TERRA_durabilidade
ANEXOS

10_HABITAO DE HENRIQUE SCHRECK

ARQ. TERRA_durabilidade 255


256 ARQ. TERRA_durabilidade
ANEXOS

 ~~=3

ARQ. TERRA_durabilidade 257


258 ARQ. TERRA_durabilidade
ANEXOS

12_CERRO DA BORREGA

ARQ. TERRA_durabilidade 259


260 ARQ. TERRA_durabilidade
ANEXOS
ANEXOS

13_HABITAO EM SALVADA

ARQ. TERRA_durabilidade 261


262 ARQ. TERRA_durabilidade
ANEXOS
ANEXOS

14_LINTEL

 QJK%/@JQ%K/@K9=3%/@3=9==%/K##  // /

_REFOROS SSMICA

K%"
 7  &#&" 
# 
!"
 ""
"
#!

 ! 
/=
 #
=$"

ARQ. TERRA_durabilidade 263


264 ARQ. TERRA_durabilidade
ANEXOS

 ~3JZ==39KK9=39K

ARQ. TERRA_durabilidade 265


266 ARQ. TERRA_durabilidade
ANEXOS

15_EMAIL REFERNCIA

ARQ. TERRA_durabilidade 267


268 ARQ. TERRA_durabilidade
BIBLIOGRAFIA

MONOGRAFIAS

A GREEN VITRUVIOS - princpios


        

. Lisboa:

Ordem dos Arquitectos, 2001.145. p.

53%
@KK=%
%KK%#  

  
  -

  
     . Lisboa: Argumentum, 2006. 159 p. ISBN 972-8479-41-7

53%
@33%"7!"  #    # $     


   %   & Sardegna: Itaca, 2006. 126p. Disponvel em: http://www.sardegna-

 EFFF&""G"&&H!G'G'&""""H

QK=%$/7'  () *  *   *("%/=3

98555-0-1.

Arquitectura de Terra em Portugal. Lisboa: Argumentum, 2005. 299 p. 972-8479-36-0

=K=99K97Arquitectura Popular em Portugal 3ed. Lisboa:

Associao de Arquitectos Portugueses, 1988. Vol. 3

BERTAGNIN, Mauro -!


+     
 
,
 / ,  &Roma:

Edilstampa, 1992.

Q95K%K& @J%9#@K5%
7 
4  "  56   $ 

6/ '? %~~/~!/=3~

CORREIA, Mariana - #   6 . Lisboa: Argumentum, 2007. 176 p. ISBN 978-9728479-50-3

95=K% 
7'
6
 # /  /  7 & Paris : Centre

& #!%
  $
=
   %~/~!/=3~

93%7#4  8  


&'  

&#!
:%/!/

ISBN 978-1-933392-37-0

ARQ. TERRA_durabilidade 269


270 ARQ. TERRA_durabilidade
FATHY, Hassan - 6   
9 
: (<  8 4 . Lisboa: Argumentum,

2009. 207 p. ISBN 978-972-576-550.0

39=3%Q @3K%K#
=>'  
?/ &Grenoble:


 
 $ "
"   Z
  %/=3~~

K%$'8 6  6@ ! ( 


 
/Q'#
%~/!/=3

972-21-1276-7

GALDIERI, Eugenio - C  / ,   . Bari: Laterza, 1982.

3Q%!  7D 


      

   7 


 
@E
  . Lisboa: Universidade Lusada Editora, 2006. 203 p. ISBN 972-8883-69-2

HOUBEN, Hugo; GUILLAUD, Hubert - $46##  $ 


 #&  '



\ %/!/=3~~

=3J% 
 7=   
     5 

   . Basel:

? 7 " "  %/~!/=3~'

=3J% 
 7"   $ 
 # C        
F


 F     . 2ed. Uruguay: Fin de Siglo, 2005. 223 p. ISBN 9974-49-347-1

QQ%
7#
 5
G6  

&  
' :"-

emy, 2005. 73 p. ISBN 978-0-470-01579-7.

RAEL, Ronald - 8  &3= '


" 
" "  %/!/=3

978-1-56898-767-5

33%"@=K=%7!"   /8 H %  "  . 2011. Acessvel na Facul-

  
&
%&%


SCUDO, G.; NARCI, B.; TALAMO, C. - $


  # #
I  H 


 H &J  Gruppo Editoriale Esselibri, 2001. 256 p. ISBN 88-513-0005-4

3QQ%?@QQ53%9#=          

ARQ. TERRA_durabilidade 271


272 ARQ. TERRA_durabilidade
 / /3 <?'Q??%//~!/=3~/

TEIXEIRA, Gabriela de Barbosa ' 


   @) 7
   
  
@) . Porto:

CRAT, 1998. 205 p. ISBN 972-9419-38-8.

9KQ%/" "@=K%K //@Q=Q=%6$ 


@) # &# '9 "
%

2009. 174 p. ISBN 978-972-8692-40-7

QJK%/@JQ%K/@K9=3%/@3=9==%/4  8  


   
  -


&
'  :K?!%/~!/=3~~

=%
%    / / '

%~/!/=3

0541-2

ATAS DE SEMINRIOS

95=K% 
6
    5    
@)  &8  # 

" 8

:
/
  
?
%
   
$ )  

 & /Q' Q &(9 *%~/=3/

=9KK7KL$ 5H "   


/6, # $ & Gorizia: EdicomE-

dizioni, 2009. 679 p. ISBN 978-88-86729-95-6.

 #
=$"# "
 
  "#9 %% %7M%  6-

  # 89  !M% ! N6   6 $ 


@)  # .

Lisboa: Argumentum, 2007.

 #
=$"# "
 
  "#9 %%#%~7M!%  6-

  # 89  O!O% ! N6   6 $ 


@)  

Terra. Lisboa: Argumentum, 2010.

TESES E DISSERTAES

KQ%
6  # 9  M    > . Porto: Faculdade

de Arquitectura da Universidade do Porto, 2010. 166 f. Dissertao de Mestrado

KK=%
K   K7$ 
  ! 8  6

-

ARQ. TERRA_durabilidade 273


274 ARQ. TERRA_durabilidade
  %  55   
     
 
& Oxford: Department of

" "  "   



#
+?
  :%/9    #


=K%K 7$ 
@)  '
       @)    Q
&

# '"   


  
%~~. 275 f. Tese de Douturamento

GOMES, Maria Idlia da Silva - $ 


@) %
 4

# $ /Q'=
  ! 

Tcnico de Lisboa, 2008. 162 f. Dissertao de Mestrado

GUERREIRO, Vanessa - R# S @)  6  # . Coimbra: Faculdade de Arqui-

tetura da Universidade de Coimbra, 2009. 109 f. Dissertao de Mestrado

LOURENO, Patrcia Isabel Mendes - $ 


@E
# 
  
  
    

?

    
@) /Q'=
  ! 9$"
" Q%/~/ -

tao de Mestrado

PARREIRA, Daniel - 6


%Q
   $ 
@) #  . Lisboa: Dissertao da Universidade

Tcnica de Lisboa, 2007. 81 f. Dissertao de Mestrado

39%Q& 76    


  

 
     -


 
  Q

 
  . Coimbra: Faculdade de Arquitetura da Universidade de

Coimbra, 2010. 96 f. Dissertao de Mestrado

ARTIGOS

Q39%"@K=%:@K% 
 ? 7  
"
 "
 


&'  /#
/
 /~ )/~/!
  #'http://www.world-housing.

F FIKLM N( NL


:

=%//@KQ%//@K%///@5%/7 :##   < +! 

:  
 <   
&/#
/ 
 /~ /~/!
  #<<<'< !
/

#
/!

KQ5%@K=K%
""@%Q7 "  9 ' > + "
#!
/

#
/
 /&/~/!
  #'X!'<<</!
/"# > +/!

ARQ. TERRA_durabilidade 275


276 ARQ. TERRA_durabilidade
Q5%

7 #
/Q'"   " 
 -

  Q%/~/9 )!"!


 "
  8  #
/


 / #/~/!
  #'http://planob.com/arruda.blogspot/Arruda_dos_Vinhos.



95%5
7" "  


#
/#
/
 /~ /~~/!
  #



'X!'&/)
/ Q3
 :/ #

K33%79!

/#
/
 / /~/!
 

-

net: :OFFQQQ FRTUT*UTUTU TQUT!UT*UT"<

W(XY*((UT:#H(#&Y#&YQQQ #&YZ#&Y #&YL NN N) -

  UTM)<[\]<^`<:(I!^<'f(U T(YX*<kYq:^IYKM*%)LN

I)(U &TG(y{|k!q:YHWL'}~Q

%=7  "#  #
 #"
   # ""#

!   *  6" #"/#


/
 /&/~/!
  #'

:OFFQQQ
: FF
H&F) #&"'H

Q% !
@K=%K
 @%
&
&7 
"  &

 #!  #' -


#  
& *
##    #
/
 /&/~/

!
  #<<<'< !
/#
/!

Q=3%K
&@59%
&73
  "  
 "5??##    " -

#
/
 /~ /~/!
  #'X!'<<</" #/</ 
&

 !! ~=3Q
&!! <?!/!

3=9==%@QJK% 7K  <K##  


 "
'9



=


* "   !
&K##  J5
&#
/
 //

~/!
  #':OFF :=FQF:FQ

=3J% 
 7
 "
 ""
!

#"  /#
/
 /

3/~~/!
  #'X!'<<</ "
/& !"
 ""

 ""
 /!

3%$// 7    


  #
  "#9 7!" "#!

ARQ. TERRA_durabilidade 277


278 ARQ. TERRA_durabilidade
  ""
  :#$  "
 
"
 ""
"# 7!" "#!/#


/
 /~3/~/!
  #'X!'<<</& /
"#!/! &!

"
 "# /!

==339K9KKK79=9%#~

Projeto de execuo da Habitao em Salvada. Disponvel na Cmara Municipal de Beja.

KK=%
    "'"
"

"   #
/

Pedra e Cal. &/=3~/

9KQ% 

@Q=Q=%7
   "
  8  # /

#
/
 /~3/~/!
  #'X!' ! #/#/#
/!    -

#~~~99&%(
/!

K%/7 "?   


##    !
&#
/
 //~/

!
  #'X!'   /"/ /& "#
!
&"""

/!

WEBSITES

:OFFQQQ 

X!' "  /&! /"#

http://culture-terra-incognita.org

http://www.eartharchitecture.org

http://poeticadaterra.blogspot.com

http://www.rammedearth.blogspot.com

X!'<<</""
/"#"&  < ) 
 )& # 


:OFFQQQE  FQ:RTMX:%&QQ\X?'H 


 

http://www.archdaily.com/34375/entre-muros-house-al-borde/

http://www.marcelocortes.cl/2012/

:OFF  F

X!'<<</":/"#
 # 

ARQ. TERRA_durabilidade 279


280 ARQ. TERRA_durabilidade
FONTES DE IMAGENS

 39K &( 


 #
%& #~

U$69!#:CV!

 ~/X!' "/ !</"#<<#  #~

 /39=3%Q @3K%K#

  //~~/

3.http://www.earth-auroville.com/photos/0-map-earth.jpg

 /39=3%Q @3K%K#

  //~/

 /X!'<<</>"?/"#! & X

 /39=3%Q @3K%K#

  ///

 /39=3%Q @3K%K#

  //~~~/

 /9  


    "! K9   #53%5&@=QQ%5  7

K9  //

 /3%$// 7    #$  "


  #"
  "# ///

 ~/39=3%Q @3K%K#

  //~/

 ii$M
$ P. 185.

 i{$M
. P. 104.

 i|$M
. P. 9.

 ~/ &( %<?!


%~/

 ~/ &( 
%<?! &%~~/

 ~/ &( %!"


%~/

 ij$M
$

 i}$M
$

 i~$M
$

 {n$M
$

 {i$M
$

22. http://eartharchitecture.org/uploads/tick2.jpg

&H :OFFQQQ::  F F


: H*

 /KQ%K
7 " "  //~/

ARQ. TERRA_durabilidade 281


282 ARQ. TERRA_durabilidade
25. http://www.eartharchitecture.org/uploads/tekuto1.jpg

26. http://www.marcelocortes.cl/proyectos/portada/images/pena_03.jpg

U$69W#:CV!!

 ~/39=3%Q @3K%K#

  //

 {$M
$ P. 41.

 /X!'<<</>"?/"#!  #


!"  "

 /X!'<<</>"?/"#!  ~~

; :OFFQQQ

 F QF :RE]T!HU]`*]T;Z!;UE


 T
}
U) T![Uy T
}
N N
!#&"U< 
T&!;UE)
kTUE)


]TZ;

Z :OFFQQQ

 F QF :RE]T!HU]`*]T;Z!;UE


 T
}
U) T![Uy T
}
N N
!#&"U< 
T&!;UE)
kTUE)


]TZ;

 /X!'<<</  " "  /&!"!# ~/*!&

8. http://www.eartharchitecture.org/uploads/coop_hmstd_03.jpg

G :OFFQQQ:
F F}Q%;"Fq:Ny:
NH"N"%N&""%N""[*

!" :OFFQQQ:
F
F *F *:R]WT![

!! Y   cedida por Luca Becciu.

 ~/KQ%K
7 " "  ///

 i|$M
$

 ~/ &( %!"


%~/

 ~/X!'<<</  !/!  /!!  "#

16. http://erden.at/img/projekt4_3.jpg

 ~/ &( %!"%


%~/

!% :OFF!   FN'X[IFqH;!Mq]%f]F(((((((((QF}EQ)F!Z""F

#&f:#&f
#&f` E #&f";H*

 ~/ &( %!"


%~/

 {n$M
$

21. http://www.betaoetaipa.pt/obras_detail.php?obra=herdade_do_rocim

ARQ. TERRA_durabilidade 283


284 ARQ. TERRA_durabilidade
&& :OFFG=:   FF&"&""&F;H[%ZG'N`=q*

&H :OFF!   F}(\'I=FMZ)'K]F((((((((<\FZk


H}M"QF!Z"

"F!H&&[''"'H^;{W;'EZ&yK'*

 / &( 


 #
%& #~/

 {m$M
$

 {k$M
$

 {j$M
$

 / &( %& #~~/

 / &( 


 #
%& #~

 / &( %& #~~/

 ~/ &( %& #~~/

 / &(" ! /&  +




 / &( 


 #
%& #~

 |l$M
$

 |m$M
$

 / &( %& #~~/

 / &( 


 #
%& #~/

 / &( %& #~/

 / &( 


 #


 / &( %& #~~/

 li$M
$

 l{$M
$

 l|$M
$

U$69W#:CV!!!

 ~/ &( %!"




 / &(  X  &%!"


/

 / &( 


&
%<?!
/

 / &(  X  &%<?!


(
) #
<?!

; :OFFQQQ= F:  F :EFZ[Z"H;!'G!F


F:  F

ARQ. TERRA_durabilidade 285


286 ARQ. TERRA_durabilidade
Z :OFFQQQ= F:  F 
F[G'G!Z';;"F
F:  F

[ :OFFQQQ= F:  F :EFZ[ZHH'"&';F


F:  F

 /Q% !
@K=%K
 @%
&
&7 
"  &

 #!  #//

380.

 /Q=3%K
&@59%
&73
  "  
 "5??##   

structers. P. 16.

10. M
$

!! :OFF Q=  FQ=F 


F"F"ZFy:NNINK:N^


jpg

!& :OFFQQQ= F:  F:N


F&;;%H%!H;ZF

!H :OFFQQQ= F:  F

E  FZ&''"'!&"%F : F

 ~/K%# 7   >'  


   
  
" " 
"! 


  5#  : #
///

 ~/K%# 7   >'  


   
  
" " 
"! 


  5#  : #
///

16. http://www.earth-auroville.com/photos/0-map-earth.jpg

![ :OFF!&"""F
&"!'FFFFQ }
}

 ~/39=3%Q @3K%K#

  //~

 i~$M
$

 / &(" ! /&  +




 ~/ &( %& #~~/

 {{$M
$

 {|$M
$

 / &( 


 #
%& #~/

 / &( %& #~~/

 /39=3%Q @3K%K#

  ///

 / &( %& #~~/

 {}$M
$

29. http://eartharchitecture.org/uploads/t_v_04_22944.jpg

30. http://www.dailytonic.com/wp-content/uploads/2009/08/oaxaca_1.jpg

ARQ. TERRA_durabilidade 287


288 ARQ. TERRA_durabilidade
 ~/KQ%K
 " "  //~/

 |{$M
$P. 23.

HH :OFF;= F'"%[F;"H%H!!%&[N%'[H%N*

H' :OFF'= FHH'!FH'&H%GZZ;'N&;"%%*

 /KQ%K
 " "  // 57.

 |k$M
$P. 59.

 /39=3%Q @3K%K#

  ///

 |}$M
$

 / &( & 9  %Q #


&/

'" :OFF'   F}\X"\}&QFM[N}'N|L]F((((((((<WLF!XG]


f=^WF!Z""F

W*

q
'*

'! :OFFQQQE F}:  FFFF };!G![Z*

 /39=3%Q @3K%K#

  ///

'H :OFFQQQ= F:  FEEF[!H'[[%GH!F : F

'' :OFFQQQ= F:  FEEF'H&'!'['![F


F:  F

'; :OFF&; FG%%;&&;%!"%H"%%![%&";[%FN ="Hq!-

t99uo1_r1_1280.jpg

'Z :OFFQQQ:
F F}Q%;"Fq:Ny:
NH"N"%N&""%N"!!*

 /Q95K%K& @J%9#@K5%
75K"//~/

'% :OFF&";"  F F *FHGFN[%"[NWy<N!;!ZN=*

'G :OFFQQQ= F:  FEEF[ZGZHHG&[%F


F:  F

;" :OFFQQQ= F:  FEEF[["&%H!G&&F

 ~/ &( 


 #
%& #~/

;& :OFFQQQ:
F
F *F *:R]WT!H

;H :OFFQQQ:
F
F *F *:R]WT!H

;' :OFF'   FN<} I%Q*=Fy<L:K&Q |]F(((((((((y\F({Z~~^F

!Z""FH*

;; :OFFQQQ= F:  F: : FZ%ZZH&'[!HF


F:  F

 /KQ%K
 " "  // 149.

 mj$M
$P. 151.

ARQ. TERRA_durabilidade 289


290 ARQ. TERRA_durabilidade
58. http://www.earth-auroville.com/photos/0-map-earth.jpg

;G :OFF"
 FF   EF!F"FF*F!FQ 

 /9KQ%/" "@=K%K //@Q=Q=%7


  #9 ///

61. http://users.swing.be/ecotopie/images/weilburg_coupe.jpg

 /=3J% 
 7
 "
 ""
!

#"  ///

ZH :OFF &



F&
FFGGF: F F 
FF:F fE#&"<yL#&"

f #&"q F] F)#&"M


FL:=Ff(N]q&[&Z*

Z' :OFF&   FNK`LH\|(FMqL*Z}`]F((((((((<\ FkG|G~`%F

!Z""F(k(Y)`\qN&""'N( NNf 

Z; :OFFH   FNM(


\*E]FM|H]&M]F((((((((f]F[\*LKkH`=F!Z""F

sism.jpg

 /KQ%K
 " "  //~/

 / &( 


 #
%& #~/

 k}$M
$

 / &(" ! /&  +




 / &( %& #~~

 ji$M
$

 /KQ%K
 " "  // 93.

 j|$M
$ $~l$

 /Q95K%K& @J%9#@K5%
75K"///

 jm$M
$ $~l$

 jk$M
$ $il{il|$

 / &( %& #~~

 jj$M
$

 j}$M
$

 j~$M
$

 }n$M
$

 ~/ &( 


 #
%& #~/

 }{$M
$

 }|$M
$

ARQ. TERRA_durabilidade 291


292 ARQ. TERRA_durabilidade
 / &( %& #~~

 }m$M
$

 }k$M
$

 }j$M
$

 /KQ%K
 " "  ///

 }~$M
$P. 33

 ~n$M
$P. 105

 ~i$M
$P. 106 e 107.

 / &(" !Q" ""

 /KQ%K
 " "  //~/

 / &( 


 #
%& #~/

 ~m$M
$

 /KQ%K
 " "  //~ ~/

97. http://www.archdaily.com/34375/entre-muros-house-al-borde/1252418301-1251121067-d-exteri-

or-003/

98. http://www.archdaily.com/34375/entre-muros-house-al-borde/1252418023-1251120076-a-secuen-

cia-007/

 / &( %& #~~

 inn$M
$

 ~~/KQ%K
 " "  ///

 in{$M
$P. 66.

103. http://www.marcelocortes.cl/proyectos/portada/images/cea_06.jpg

 ~/KQ%K
 " "  ///

 inm$M
$P. 55.

ARQ. TERRA_durabilidade 293


294 ARQ. TERRA_durabilidade
NDICE

!J#4V':XYV 1

$69W#:CV!UV"   11

1. A terra 13

1.1  
    13

1.2 Um futuro 15

1.3 A realidade do presente 19

2. O que a terra? 27

2.1 
      27

2.2 Beto de argila 33

2.3 As propriedades 37

3. Materializao 43

3.1 Os testes 43

3.2 Tcnicas de construo 53

$69W#:CV!!U6#7
1. A taipa 61

1.1  !
    61

1.2 O regresso da tcnica 65

1.3 Uma nova materialidade 71

2. As inovaes da taipa

2.1 A mecanizao dos mtodos 75

2.2 Estabilizao 79

3. A taipa em Portugal 91

3.1 A taipa tradicional 91

3.2 Tradio e modernidade 99

3.3 Anlise geral 103

ARQ. TERRA_durabilidade 295


296 ARQ. TERRA_durabilidade
$69W#:CV!!!U66  115

=
  (   117

1. O conceito de durabilidade 119

1.1 Porque a terra menos resistente? 121

1.2 A durabilidade da taipa 123

1.3 Quando a Histria d o exemplo 131

2. A gua e a arquitetura 141

2.1 A ao da gua 143

2.2 A resposta da arquitetura 147

3. Os sismos e a arquitetura 177

3.1 As aes mecnicas 179

3.2 A resposta da arquitetura 185

CONSIDERAES FINAIS 217


CONCLUSO 225
ANEXOS 233
BIBLIOGRAFIA 267
FONTES DE IMAGENS 281
NDICE 294

ARQ. TERRA_durabilidade 297


298 ARQ. TERRA_durabilidade

Minat Terkait