Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at
http://about.jstor.org/terms
JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range of content in a trusted
digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new forms of scholarship. For more information about
JSTOR, please contact support@jstor.org.
Fondo de Cultura Econmica is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access to El
Trimestre Econmico
This content downloaded from 190.217.57.195 on Thu, 12 May 2016 15:57:13 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
PLANEACIN NORMATIVA Y PLANEACIN SITUACIONAL
Carlos Matus
I. La planeacin imposible
1. Introduccin
This content downloaded from 190.217.57.195 on Thu, 12 May 2016 15:57:13 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
1722 EL TRIMESTRE ECONMICO
This content downloaded from 190.217.57.195 on Thu, 12 May 2016 15:57:13 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
PLANEACIN NORMATIVA Y SITUACIONAL 1723
This content downloaded from 190.217.57.195 on Thu, 12 May 2016 15:57:13 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
1724 EL TRIMESTRE ECONMICO
This content downloaded from 190.217.57.195 on Thu, 12 May 2016 15:57:13 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
PLANEACIN NORMATIVA Y SITUACIONAL 1725
This content downloaded from 190.217.57.195 on Thu, 12 May 2016 15:57:13 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
1726 EL TRIMESTRE ECONMICO
This content downloaded from 190.217.57.195 on Thu, 12 May 2016 15:57:13 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
PLANEACIN NORMATIVA Y SITUACIONAL 1727
This content downloaded from 190.217.57.195 on Thu, 12 May 2016 15:57:13 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
1728 EL TRIMESTRE ECONOMICO
This content downloaded from 190.217.57.195 on Thu, 12 May 2016 15:57:13 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
PLANEACIN NORMATIVA Y SITUACIONAL 1729
This content downloaded from 190.217.57.195 on Thu, 12 May 2016 15:57:13 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
1730 EL TRIMESTRE ECONMICO
This content downloaded from 190.217.57.195 on Thu, 12 May 2016 15:57:13 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
PLANEACIN NORMATIVA Y SITUACIONAL 1731
Los lmites entre una accin con sentido y un modo de conducta simplemente
reactivo..., no unido a un sentido subjetivamente mentado, son enteramente
elsticos.6
This content downloaded from 190.217.57.195 on Thu, 12 May 2016 15:57:13 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
1732 EL TRIMESTRE ECONMICO
Aun si se reconoce cierta zona difusa que impide una distincin tajan
te de dos aspectos de un mismo proceso de produccin social que en la
realidad aparecen siempre unidos, nos parecen vlidas las categoras de
conexin de sentido y conexin causal tanto en el plano de la explicacin
histrica como de la formulacin de un plan.
El progreso del conocimiento se gesta a partir de las observaciones
histricas concretas y se eleva hacia la interpretacin de validez abstracta
ms general. Sin esta interpretacin queda insatisfecha nuestra necesidad
de entender los procesos causales. Pero sin la evidencia prctica de que
tales procesos causales se encarnan histricamente en actores que le im
primen sentido a sus acciones, y estn marcados por su poca, su inters
y sus valores, dicha construccin interpretativa no tendra valor alguno
para el conocimiento y accin sobre la realidad social.
En conclusin, podemos hablar del sentido de una accin o una con
ducta si los movimientos e impulsos que la constituyen estn enlazados
como un todo histrico coherente de convicciones y creencias desde el pun
to de vista del actor que la produce. El punto de vista sobre la coherencia
de sentido supone imputar o reconocer al actor ciertos hbitos mentales,
ciertos condicionamientos, cierta forma de razonar y explicar la realidad
y ciertas motivaciones; esta imputacin no puede ser externa al actor.
Veamos este problema con ms precisin.
Conexin de sentido:
(histricamente concreto) Aa : B r Cx (expresa una conviccin o
creencia particular a una
situacin por parte de un
actor)
Conexin causal:
(abstraccin generali
zada) Aw : B^C (expresa una "ley social"
de validez limitada, pero
aplicable a varias situacio
nes)
Conexin entre ambas:
This content downloaded from 190.217.57.195 on Thu, 12 May 2016 15:57:13 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
PLANEACIN NORMATIVA Y SITUACIONAL 1733
a* :
This content downloaded from 190.217.57.195 on Thu, 12 May 2016 15:57:13 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
*
O G G
3 S cd is v2
S3 *o "o
1^
G
CJ ^ <D cd
-3 ^
Cd
13 <D 3
ns <G G
cd
G QJ G d o G
0 h3 13 -2 ' CO
vO ^3
it 1 *S 'o v3
#o
*6
CO 0)
8 9
0)
o
G
cd cdcd;
KiH
cd
C 13 o cc
cd *5b G c
.S i-<
CD
3 o o CO
P
3
*3 -3 3
o *o
o
r-(
o
Oh
cr fcd
- oj
&o
o cd
^ s
1B
<4> CO u 4-> cd
3
>* s O O 4J 53 M 13 *e cd
1S
Cy
O
4-) o OP cd
W CJ *cd
.5
I
13
o o fO 72
72 3 4H
s
*<fl
flj o
hb 2 *4-*
g
CD
C c 03 13 p< cd
O o 4-
*-< V
G cd cd o G ^ 2 o
Ph Ph CJ
t-f
4- CJ P 13 13 13
H->
cd
J
o
G
s
CO
2? i-h m
*
13 CD "S
cd __, u
_Q SP
rz
cd (p
<D
> CJ o 13
ca " Btj *e j. G
SJ Cd Lj
rS C
CD OJ
"ti ^
.S -
SS 1
<u
a
O
G S i J
O co
* o
o
cd
M 3 cd >> O
o
*o 13 *5 T3 T3 o 2
G 0 CO rG 'S
t CJ 8 g'3 C _
OJ o
o
*a>
<u cd 5.
Ando,*3 CD CJ 4-
pG O (H.H
o fx o
CJ CJ
0)
S 3
-Q o
Cuadro 1 cd
V
13
2 cj o
o s a 13 M 2
45
Mjt Ph 2
a"
o cd g
c A t <D
B > L 13
cd
3-OQQ cd
(H
CD cd
ss s
a) 13
^ O 72 'S O cd cd
2 32 '"cd
CD
rt
g o ^ ^ *12
13 JJ D .
C13 B g
fl o c t
'S'fi | cd cd P
-M
s 13 CD o ti O 5
q<; s
cd
o < cj ^3 cj cu E 2E
11
S-t o O
G O 13
0) <v o
tg a CO ^5 o
cd
CJ
CD
cd
m :2 >%
13 o
s s cd o
8o Id 13 O
Ph S <D CO vl "<L>
O ^P
Sh
cd
O
13
cd s cd
- c u
o cd
cd K *-J M
5
vCJ
T3 fH CO
^cd G P,
Ph W) o P
3
4)
1j cd
&s T$ G
o P
5h u 13 cd *G
a173 cd (D
cd 13 cd cd cd
CD CO 13
^ 13
.a a to CJ O CJ
'8 o o *3 G rP G
s Jh CD
v*i 13
O
8 -a T3 <u cd cd
pOJ
-( cd u
H 3h
^-H
t-i cd
Ph A Pk 4-i
PL, 4 Oh !>. P. Ph
<N co lO VO
This content downloaded from 190.217.57.195 on Thu, 12 May 2016 15:57:13 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
PLANEACIN NORMATIVA Y SITUACIONAL 1735
This content downloaded from 190.217.57.195 on Thu, 12 May 2016 15:57:13 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
1736 EL TRIMESTRE ECONMICO
This content downloaded from 190.217.57.195 on Thu, 12 May 2016 15:57:13 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
PLANEACIN NORMATIVA Y SITUACIONAL 1737
This content downloaded from 190.217.57.195 on Thu, 12 May 2016 15:57:13 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
1738 EL TRIMESTRE ECONMICO
This content downloaded from 190.217.57.195 on Thu, 12 May 2016 15:57:13 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
PLANEACIN NORMATIVA Y SITUACIONAL 1739
This content downloaded from 190.217.57.195 on Thu, 12 May 2016 15:57:13 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
1740 EL TRIMESTRE ECONMICO
This content downloaded from 190.217.57.195 on Thu, 12 May 2016 15:57:13 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
PLANEACIN NORMATIVA Y SITUACIONAL 1741
2. Este concepto de plan tiende a for 2. Este concepto de plan tiende a for
malizarse en un libro o un docu malizar un sistema periodico de dis
mento y a crear oficinas de planea cusion y analisis que precede y pre
cion con caracteristicas de unida side la accion, apoyado por flujos
des de investigation que hacen continuos de informacion, calculo
muy lenta y costosa la formulacion tecnico y calculo politico. El plan
de cada plan interregnos sin plan esta siempre haciendose y evaluan
dose, pero siempre hay un plan
3. Metas compatibles y congruentes. 3. Metas conflictivas. Existen oponen
No hay oponentes, no hay otros tes que son las fuerzas sociales en
planes lucha, cada una con sus propios
planes
This content downloaded from 190.217.57.195 on Thu, 12 May 2016 15:57:13 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
1742 EL TRIMESTRE ECONMICO
This content downloaded from 190.217.57.195 on Thu, 12 May 2016 15:57:13 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
PLANEACIN NORMATIVA Y SITUACIONAL 1743
This content downloaded from 190.217.57.195 on Thu, 12 May 2016 15:57:13 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
1744 EL TRIMESTRE ECONMICO
11. Ruptura entre historia (diagnos 11. El mismo enfoque debe ser vali
tico) y plan do para el analisis del pasado y
el plan
12. Planeacion mas pertinente a la re 12. Planeacion mas pertinente para
production y reforma del sistema tratar los problemas de la trans
en condiciones de consenso o po formation social y los cambios
der total conflictivos en situaciones de po
der compartido
This content downloaded from 190.217.57.195 on Thu, 12 May 2016 15:57:13 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
PLANEACIN NORMATIVA Y SITUACIONAL 1745
This content downloaded from 190.217.57.195 on Thu, 12 May 2016 15:57:13 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
1746 EL TRIMESTRE ECONMICO
que ser flexibles. Cada actor se encuentra frente a una red de caminos
posibles y ningn camino es recto sino de curso variable y zigzagueante,
con avances y probables retrocesos. El cuadro 4 ejemplifica este anlisis
y destaca las diferencias con el grado de caricaturizacin que exige afir
mar las ideas.
This content downloaded from 190.217.57.195 on Thu, 12 May 2016 15:57:13 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
PLANEACIN NORMATIVA Y SITUACIONAL 1747
This content downloaded from 190.217.57.195 on Thu, 12 May 2016 15:57:13 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
1748 EL TRIMESTRE ECONMICO
This content downloaded from 190.217.57.195 on Thu, 12 May 2016 15:57:13 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
PLANEACIN NORMATIVA Y SITUACIONAL 1749
This content downloaded from 190.217.57.195 on Thu, 12 May 2016 15:57:13 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
1750 EL TRIMESTRE ECONMICO
This content downloaded from 190.217.57.195 on Thu, 12 May 2016 15:57:13 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
PLANEACIN NORMATIVA Y SITUACIONAL 1751
11 Alain Lipietz, Crise et inflation, porquoi?, Masper, Pars, 1979. La cita se refiere a la
respuesta de Althusser a Lewis, Rponse John Lewis, Masper, 1973, p. 29.
This content downloaded from 190.217.57.195 on Thu, 12 May 2016 15:57:13 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
1752 EL TRIMESTRE ECONMICO
objetivo y explora los proyectos que debe realizar para alterar la situa
cin inicial y alcanzar la situacin-objetivo. Tenemos, en consecuencia,
tres conceptos bsicos para esta propuesta de planeacin: 1 ) situacin ini
cial, 2) situacin objetivo y 3) proyectos.
En el plan estratgico estos tres conceptos estn interrelacionados. La
situacin inicial es explicada por un actor en relacin con la situacin
objetivo; ese es su patrn de referencia. A su vez, la situacin objetivo
es postulada como superacin de la situacin inicial, y en consecuencia
su contenido responde a dicho diagnstico. Pero la superacin de la si
tuacin inicial slo es posible mediante una sucesin o cadena de cambios
situacionales y todo cambio situacional planeado tiene que ser originado
en hechos producidos por los actores. Por ello el actor que planea tiene
que identificar los proyectos capaces de explicar el cambio desde la si
tuacin inicial hacia la situacin objetivo. Esos proyectos surgen del diag
nstico de la situacin inicial en comparacin con la situacin objetivo, y
permiten controlar el "voluntarismo" del actor. En efecto, la situacin
objetivo tiene que ser demostrada como alcanzable si se materializan los
proyectos seleccionados.
Como en la situacin est no slo el actor que asumimos como refe
rencia central para el plan sino otros actores, oponentes y potenciales
aliados que tambin actan y planean en funcin de sus propios objetivos
el problema de bosquejar la situacin objetivo y precisar los proyectos, no
es una mera cuestin de coherencia normativa, de lgica de la necesidad,
o de eficiencia direccional causal de los proyectos, sino tambin una cues
tin de viabilidad, de posibilidad. Esto obliga a distinguir dos conceptos
esenciales a esta concepcin de la planeacin estratgica: 1 ) la direcciona
lidad y 2) la viabilidad. La direccionalidad est en el mbito de la ra
cionalidad del debe ser o de lo necesario para que un actor se aproxime,
con cada produccin de hechos, hacia su situacin objetivo, siendo sta el
faro direccional del proceso de cambio situacional. La viabilidad, en cam
bio, est en el plano de la racionalidad de lo posible, o sea de la relacin
de las fuerzas iniciales y del crecimiento del peso de las distintas fuerzas
sociales en el proceso de cambio situacional, as como tambin de las re
laciones econmicas y de acumulacin econmica que son producibles en
cada situacin.
La direccionalidad y la viabilidad son dos aspectos que con distinta
precisin y acento deben ser tratados a lo largo de la produccin de un
plan estratgico. En esta forma el proceso de planeacin que proponemos
se caracteriza por:
This content downloaded from 190.217.57.195 on Thu, 12 May 2016 15:57:13 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
PLANEACIN NORMATIVA Y SITUACIONAL 1753
This content downloaded from 190.217.57.195 on Thu, 12 May 2016 15:57:13 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
1754 EL TRIMESTRE ECONMICO
Proceso de
Programa de base +- formulacin p Plan situacional
del plan (producto)
This content downloaded from 190.217.57.195 on Thu, 12 May 2016 15:57:13 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
PLANEACIN NORMATIVA Y SITUACIONAL 1755
This content downloaded from 190.217.57.195 on Thu, 12 May 2016 15:57:13 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
EL TRIMESTRE ECONMICO
Cuadro 5.
(P15P2,...Pb) I S S0
This content downloaded from 190.217.57.195 on Thu, 12 May 2016 15:57:13 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
PLANEACIN NORMATIVA Y SITUACIONAL 1757
los proyectos (Pu P2, Pn) son materializados. En lo que viene ser ne
cesario examinar la validez de ese "si" condicional que subyace en lo
normativo. Para ello, como lo indica el cuadro mencionado, la precisin
normativa alcanzada en la fase de seleccin de la opcin direccional debe
convertirse en "marco direccional" para el anlisis de las fases estratgi
cas. Este marco direccional, que en las fases 1, 2 y 3 fue el centro del
anlisis y en consecuencia era la variable del problema, se convierte en
dato o marco restrictivo para definir ahora como variable el problema de
la viabilidad, el "puede ser".
La viabilidad o el "puede ser" tiene varios aspectos, que deben ser
abordados en las fases siguientes: 4) la viabilidad poltico-cultural; 5) la
viabilidad institucional-organizativa, y 6) la viabilidad econmica.
La viabilidad poltico-cultural se refiere a las relaciones de poder que
hacen ms o menos probable la capacidad del actor para realizar su in
ventario de proyectos. Esta viabilidad debe, a su vez, distinguir entre la
viabilidad poltica "para decidir", "para ejecutar" y "controlar", enten
dindose esta ltima como la probabilidad de darle estabilidad a cada
proyecto realizado. La viabilidad poltica comprende el problema de las
resistencias culturales a los proyectos. Este aspecto cultural se refiere a
la adecuacin o inadecuacin de un proyecto en relacin con los valores
culturales arraigados en la poblacin afectada. La posibilidad de un re
chazo cultural es, a su vez, indicadora de que la viabilidad cultural guar
da estrecha relacin con la viabilidad poltica. En efecto, los dos ltimos
aspectos de la viabilidad poltica, "estabilidad del proyecto realizado" y
"viabilidad para ejecutar", ya deberan mostrar los efectos de una re
sistencia cultural. Vale la pena distinguir este aspecto cultural en sus
particularidades, porque no siempre los afectados culturalmente por un
proyecto tienen participacin significativa en las fuerzas sociales que cuen
tan en el anlisis de viabilidad poltica. Por otra parte, detectado el pro
blema, su solucin o la bsqueda de opciones ms aceptables cultural
mente, exige un anlisis completo del problema poltico-cultural.
El anlisis poltico de viabilidad pretende responder a preguntas como
las siguientes: Es posible lograr que la norma plan se encarne en nue
vas tendencias situacionales? Qu fuerzas obstaculizan ese cambio? C
mo sortear los obstculos previsibles a la implantacin de la norma en
la realidad? Estas son preguntas tpicas en el plano del puede ser, cuyas
posibles respuestas debemos explorarlas simulando y anticipando el fu
turo. Por definicin, siempre es inviable en la situacin inicial una parte
significativa de la norma plan. De manera que el problema de examinar
This content downloaded from 190.217.57.195 on Thu, 12 May 2016 15:57:13 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
1758 EL TRIMESTRE ECONMICO
This content downloaded from 190.217.57.195 on Thu, 12 May 2016 15:57:13 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
PLANEACIN NORMATIVA Y SITUACIONAL 1759
12 A veces, quin propone y desde dnde propone es tan o ms importante que la naturaleza
del proyecto. Por ejemplo, cuando la fuerza social A est en el gobierno propone un proyecto
P1 de reforma tributaria que es sistemticamente rechazado por la fuerza B. A su vez, cuan
do B est en el gobierno propone un proyecto de reforma tributaria casi similar, que es recha
zado indefectiblemente por la fuerza A. Aqu la nica variable del cambio de actitud se refiere
a cul fuerza gobierna y cul es opositora.
This content downloaded from 190.217.57.195 on Thu, 12 May 2016 15:57:13 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
1760 EL TRIMESTRE ECONMICO
1) Pu P2, Xi, X2
2) Pi, P2, X2, Xi
3) P2, Pi, X-i, X2
1) Pi, P*
2) P Px
3) P, Xu X2, P2
4) X2, P2, P%, Xi
5) Jx, X2
6) X2, X,
Cada una de estas seis trayectorias est compuesta por proyectos que
provocan apoyos y rechazos de distinta intensidad por parte de las fuerzas
sociales A y B. Esos apoyos y rechazos expresan genricamente los "in
tereses" de cada fuerza frente a cada proyecto. Ciertamente, los intereses
de las fuerzas A y B respecto a cada proyecto no son estticos y general
mente varan segn sea la situacin. Pero, con nimo de simplificar las
cosas, supongamos que los intereses de las fuerzas respecto a los proyec
tos son independientes de las situaciones. Esos intereses podran sistema
tizarse, una vez detectados, en una tabla del tipo siguiente:
This content downloaded from 190.217.57.195 on Thu, 12 May 2016 15:57:13 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
PLANEACIN NORMATIVA Y SITUACIONAL 1761
A ++ +
B +-f- +
'a ++ fB
i
Probabilidad de materializacin
en S
This content downloaded from 190.217.57.195 on Thu, 12 May 2016 15:57:13 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
1762 EL TRIMESTRE ECONMICO
gos. Pero ese clculo persigue tomar la mejor decisin presente posible de
cada actor, donde cada cual considera la fuerza e intereses de su oponente.
El solo hecho de anticipar la posibilidad de una tendencia a la acumu
lacin o desacumulacin de poder tiene enorme importancia prctica para
las decisiones presentes.
Las trayectorias prcticas conforman una red de situaciones que in
dica que los caminos que pretenden construir las fuerzas oponentes estn
interconectados y cada fuerza puede transitar por el camino que abren
las otras. Dicha red tambin puede estudiarse como trayectorias de pro
yectos, ya que la forma de gestar el cambio situacional queda limitado
a la produccin de los proyectos por parte de las fuerzas sociales en lu
cha. De manera que existe una relacin necesaria entre las trayectorias
de proyectos y las trayectorias de situaciones, tal como se muestra en el
cuadro 6. Por ejemplo, la trayectoria 1; supone que
i) JTTst - S,
ii) P2 | Sj -> SoA
Cuadro 6
Situaciones
Trayectorias de proyectos T rayectorias de situaciones
terminates
1) Pi, P2 Si, Sj -
2) P2, Pi Si, Sic
5) Xlt X2 Si, Si
6) X2, X1 Si, Sm
This content downloaded from 190.217.57.195 on Thu, 12 May 2016 15:57:13 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
PLANEACIN NORMATIVA Y SITUACIONAL 1763
cer como resultado del proceso de lucha una situacin no deseada por
ninguno de los actores.
Una vez conocidas las situaciones posibles podemos hacer un anlisis
de la probabilidad de materializacin que los proyectos tienen en cada
situacin pertinente. Como ya dijimos, tales probabilidades tienen que
estimarse segn las caractersticas generales de cada situacin y las rela
ciones de fuerza que las connotan. Para sistematizar la informacin po
demos construir una matriz entre situaciones y proyectos, tal como se in
dica en el cuadro 7.
Proyectos
Situaciones
P1 P2 Xt X2
This content downloaded from 190.217.57.195 on Thu, 12 May 2016 15:57:13 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
1764 EL TRIMESTRE ECONMICO
This content downloaded from 190.217.57.195 on Thu, 12 May 2016 15:57:13 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
PLANEACIN NORMATIVA Y SITUACIONAL 1765
This content downloaded from 190.217.57.195 on Thu, 12 May 2016 15:57:13 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
1766 EL TRIMESTRE ECONMICO
This content downloaded from 190.217.57.195 on Thu, 12 May 2016 15:57:13 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
PLANEACIN NORMATIVA Y SITUACIONAL 1767
This content downloaded from 190.217.57.195 on Thu, 12 May 2016 15:57:13 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
$ a3 J n
OJ S 3
cST3 t eS ^3
a*
3 eo
>23 C,UfH.
53- p o
. > CJ
!- g " a ^*3 u
*3- <u
Sso" " I fl'o 83
0>
O
la*,6!!
m a ^ fi S ^
O p
3* B
o t; -o o
-5 G C8 *Ti
a; S w
o "TJ r i 03 72 "-< r4 ^
W3 m O D A
,9 Jo IS a
Us 3 O
a a Pi
H M
8
o
2;
2 ' . Gj p< e -a Cj
a)-Q fi'S o o t> s "O
o g c rt "J *0 CO -<
g fi a *g 8 s I Kj *3 o fc
Sou = ^B'g S
SJ a> etj !>
I 8 I I
-
o '*-' QJ r*~> (U
|o
W O cl o
- O o 5 S SJ3 8 g
U>HL IS an "3
gy >>
BT9 a O
2SSE
8$'s s 2 a a
,2'S.S
-H3 8 9
S O SCOp Oa
, S" q. *rt C-H
a> 03 ^3 QJ Rj rj in cn _
^ S o M
ffl ja,r 3 W b p< p fiQ'O w o 3*S-,3
A ,H
i2 <3 p S'B 5g$
^3 T3 co *P C
p 01 .5 *.
p, c'C p 2 "o
Mo
;0 O ro" C
*
o s ti^c^ P<*3 m
8*2 09 2
Cuadro 9 *C -
*" .tJ
Pi O .srs o _ o
s oj *5
s-3-s s
nj _n eo
S.a-3 rf
o
, fe fj .3 Si* ^
sw5 8 g-g s
is M O h
wa0J
u 3c ^ >
Ml
^ O S
co . 5P o o
w,S.S,2-e-c
s s C-S.s
M r-l
&
pll-s
11 < 55 "
"B..S S? *P
2 2.9 9 "3 -a
2 g. -C
a s C
&1j Si-3
fT ,g
CpBS
(C I S B
Mi P-4 *o "S
J) *p
ri.n (j o X U
CA Or-I U V h
a
pP
CO r3
fel "3
3 a
P<
o
This content downloaded from 190.217.57.195 on Thu, 12 May 2016 15:57:13 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
M S o
3 0#i "l!0
-fi-2 fi 2"S'5S a g
.2 rrt
SS S * p. s
> S.atn8--j& "a
3 13 g
ed
&s mSoM
T3
0* a g
-2 o 2,
5 Jfi *0
S o C 03 ,
S 2 o C ^3 jo a C 3 2
-O OS-H
_g 0,8-0 s I
s-Ooc
-j-1 CO t-4 Q
EL|T3 B. S
2H-3 gis
pL(T3 ja S s O
S' 1
<d .fi ed
Ph u > Qi
W H e _ 2 tn c -
s o
>^3 co s 8 .gS :io .g g
o u
-2 2*
B s a ! S O S -rj
a.g g^So
>* 2a fi
CO r1 > o
:s s s- S a
S &8 o o
I8
o "O
** w s
2 oJS 2 "S S
8'S 8 o-oa g g 8
M2 >
PS O M
r* 53 H O sa -o o t S a
3 l-a- uJS
*< ;-
H^a H-o
co PS rf o ed O O
O fi O"* ^ a o m
t o
a '3 o ^ .2 ed to
S fi
2 P< Il 8 5
S
5 o y
5 m
lilil
kO .5 CO r* J3 IS
> M Mail
c fi -9
'3 O 0 O 0) D '*J
fi-
O*i
L fi o
0 !>* =J ^ $ * ^ aSo *-",8 kO o
sVs
:2 ^ s S i o I
.
2 to B o - o 33 B
s
Js-ss' &9
"3 fi "3 g *
63 *2 5
55.
3 s -3 8 .g 3 s
J) O 2
sil - 83
42 o1 g g M g
M* o
R'o g o S e
o o o S
Ah O 5 ^
Ph >>Q"O m o T3 .S .S O S?
Il M O 3 4- J T3
CO U
CO T3 S &S.S a
cfc efe
co fi
o
i -a > ? 3 g"8 co g fi
o .H -S S?
*2 w t
o.L
-2'|* fi
2 J^2 ~ S:2
CO o
.2-a 21 3 KO o
T3 fi
S ce !
'O.t o '"3 3 fi
O fi
^ cd
fi *0 fi .g .s - o>*a fi 'o o 0)
o'a
"O
* O VQ -S
"co __
*co CO *o
3S o 2O >-..3
^ ed O
? :n oj- J
51 fi ^ O 5
8 o fi u "
> S.'5
W Pi la-sl Wi O Q
CL, P.-T3 O
^2 o Z -Q
W O *T3
.S T3
o ^3
fi
co , -
cd e w fi :o s .s .
6 fi ^ fi -2% o 2
J M ed
F- TJ 42 co n > .
o -S a fi
T3 fi I ed
9 ' | 1 H O
2 K2 83 go
3 "2 o 5 .a *o ; -s o'S 3
T3.2 , fi
".2 g s ^sss !:I " fi S ^2
e -S o-*^ 0 """ fi
.-s S1- I O
s ! -
%gy "co 2 ^
*3 2 >>-5 ^
l rt'Vr-,
! 3 i:2 2 O
8 g .si gg
1 o. ,s 8 S &s
> a .i2 o
Dh 3 p, CL) Pir O O : S a.s t 3 S S S
o
P. 3 . .>
_, ed ti
"3
d fi
1 si
s
aS
3 -3 3
3-S 3
.a a 3.2 f rfi o
-fi fi
co _ fi cd 4-> o .S
co
This content downloaded from 190.217.57.195 on Thu, 12 May 2016 15:57:13 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
1770 EL TRIMESTRE ECONMICO
This content downloaded from 190.217.57.195 on Thu, 12 May 2016 15:57:13 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
PLANEACIN NORMATIVA Y SITUACIONAL 1771
This content downloaded from 190.217.57.195 on Thu, 12 May 2016 15:57:13 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
1772 EL TRIMESTRE ECONMICO
This content downloaded from 190.217.57.195 on Thu, 12 May 2016 15:57:13 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
PLANEACIN NORMATIVA Y SITUACIONAL 1773
rra. Por lo tanto debe dar un propsito a toda la accin militar, propsito
que debe estar de acuerdo con el objetivo de la guerra. En otras palabras, la
estrategia traza el plan de la guerra y, para el propsito mencionado, aade
las series de actos que conducirn a ese propsito.. ,18
This content downloaded from 190.217.57.195 on Thu, 12 May 2016 15:57:13 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
1774 EL TRIMESTRE ECONMICO
Pero la guerra no es la accin de una fuerza viva sobre una masa inerte (la no
resistencia absoluta no sera guerra en forma alguna), sino que es siempre el
choque entre dos fuerzas vivas, y damos por sentado que lo que hemos dicho
sobre el propsito ltimo de la accin militar se aplica a ambos bandos. Tene
mos aqu, nuevamente, una accin recproca. Mientras no haya derrotado a
mi adversario debo temer que l pueda derrotarme. Ya no soy, pues, dueo
de m mismo sino que l fuerza mi mano como yo fuerzo la suya.21
This content downloaded from 190.217.57.195 on Thu, 12 May 2016 15:57:13 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
PLANEACIN NORMATIVA Y SITUACIONAL 1775
This content downloaded from 190.217.57.195 on Thu, 12 May 2016 15:57:13 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
1776 EL TRIMESTRE ECONMICO
Como todos estos son asuntos que en gran medida slo pueden ser determina
dos sobre la base de suposiciones, algunas de las cuales no se materializan,
mientras que cierto nmero de decisiones referentes a detalles no pueden ser
hechas de antemano en forma alguna, es evidente por s mismo que la estrate
gia debe entrar en el campo de batalla con el ejrcito, para concertar los de
talles sobre el terreno y hacer las modificaciones al plan general, cosa que es
incesantemente necesaria. En consecuencia, la estrategia no puede, ni por un
momento, suspender su trabajo.25
Hay an otra causa que puede detener la accin militar, y es la del conoci
miento imperfecto de la situacin. Un jefe slo tiene conocimiento personal
exacto de su propia posicin; conoce la de su adversario solamente por in
formes inciertos.26
This content downloaded from 190.217.57.195 on Thu, 12 May 2016 15:57:13 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
PLANEACIN NORMATIVA Y SITUACIONAL 1777
27 Ibid., p. 43.
28 Ibid., p. 46.
29 Ibid., p. 56.
This content downloaded from 190.217.57.195 on Thu, 12 May 2016 15:57:13 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
1778 EL TRIMESTRE ECONMICO
30 Ibid., p. 65.
31 Ibid., p. 55.
32 Ibid., p. 301.
This content downloaded from 190.217.57.195 on Thu, 12 May 2016 15:57:13 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
PLANEACIN NORMATIVA Y SITUACIONAL 1779
33 Ibid., p. 232.
34 Ibid., p. 320.
3 Ibid., p. 321.
38 Ibid.
This content downloaded from 190.217.57.195 on Thu, 12 May 2016 15:57:13 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
1780 EL TRIMESTRE ECONMICO
pern en cierto sentido todos los hilos de las diferentes relaciones y tendremos
ante nosotros una cosa sin sentido, carente de objetivo.37
37 Ibid.
38 Ibid., p. 323.
39 Ibid.
This content downloaded from 190.217.57.195 on Thu, 12 May 2016 15:57:13 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
PLANEACIN NORMATIVA Y SITUACIONAL 1781
40 Ibid., p. 324.
Ibid., p. 330.
This content downloaded from 190.217.57.195 on Thu, 12 May 2016 15:57:13 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms