poster francais.qxd 30.09.

00 19:00 Page 1

NORMES DE SECURITE Dtection de gaz

Codes de marquage conformes Nouvelle directive europenne

la norme EN 50 014 94/9/CE du 23/03/94 ATEX 100A

EEx d+ia IIC T6 CE ... II 2 G et D

Matriel rpondant aux Mode de protection Lieux dutilisation Classe de temprature Marquage Numro du Utilisation du matriel Groupe dappareils Catgorie dappareils Gaz
modes de protection d Antidflagrant Industrie de surface 85C CE laboratoire en atmosphres pour la surface pour et
normaliss ia Scurit Intrinsque Groupe de gaz explosibles la zone 1 actuelle poussires
par le CENELEC Acthylne, Hydrogne

Mode de protection Classe de temprature Classification

Temprature
Zone Modes Standards de certification CENELEC NEC 500 Catgories Substances Niveaux Protections Comparaison avec
maximale
autorise de CEI dappareils inflammables de protection dfauts pratique actuelle et CEI
protection de surface
CENELEC CEI FM CSA Symboles

450C T1 T1 Groupe
0 Scurit intrinsque EN 50 020 IEC 79-11 FM 3610 CSA-E79-11 ia M1 Mthane Trs haut 2 moyens de protections Groupe I
dappareils
300C T2 T2 Poussires niveau ou 2 dfauts indpendants
0 Systme de scurit EN 50 039 Syst
intrinsque - - -
280C T2A
I (Mines) M2 Mthane haut niveau 1 moyen de protection Groupe I
1 Encapsulage EN 50 028 IEC 79-18 FM 3614 CSA-E79-18 m Poussires fonctionnement normal
260C T2B
Enveloppe Groupe II
1 antidflagrante
EN 50 018 IEC 79-1 FM 3618 CSA-E79-1 d
230C T2C Gaz, vapeurs, Trs haut Z 0 (Gaz)
Groupe 1 brouillards, 2 moyens de protections
dappareils poussires niveau Z20 (Poussires)
1 Scurit
EN 50 019 IEC 79-7 FM 3619 CSA-E79-7 e 215C T2D ou 2 dfauts indpendants
augmente

200C T3 T3 Gaz, vapeurs, Groupe II

1 Scurit intrinsque EN 50 020 IEC 79-11 FM 3610 CSA-E79-11 ib 2 brouillards, haut niveau 1 moyen de protection Z 1 (Gaz)
poussires fonctionnement normal
180C T3A II (surface)
Z21 (Poussires)
1 Immersion EN 50 015 IEC 79-6 o
FM 3621 CSA-E79-6
dans lhuile 165C T3B Gaz, vapeurs, Groupe II
1 Remplissage EN 50 017 IEC 79-5 FM 3622 CSA-E79-5 q
3 brouillards, Normal Niveau de protection requis Z 2 (Gaz)
pulvrulent 160C T3C poussires Z22 (Poussires)
Surpression
1 interne
EN 50 016 IEC 79-2 FM 3620 CSA-E79-2 p 135C T4 T4

2 Sans tincelles EN 50 021 IEC 79-15 FM 3611 CSA-E79-15 NI, nA, nR, nC
120C T4A Organismes responsables de certifications et dessais
100C T5 T5
Normes CENELEC de performances 85C T6 T6 Pays Allemagne Danemark Canada Espagne Finlande France
pour les dtecteurs de gaz combustibles
Rgles gnrales et mthodes dessais La temprature maximale de surface du matriel doit toujours Organismes PTB BVS DEMKO CSA LOM FIMKO LCIE INERIS
EN 50 054 tre infrieure la temprature dauto- inflammation du gaz
Appareils lctriques de dtection et de mesure des gaz combustibles
prsent dans la zone dangereuse
Rgles de performances des appareils du groupe I Pays Hongrie Italie Pays-Bas Pologne Suisse UK USA
EN 50 055
pouvant mesurer jusqu 5% (V/V) de mthane dans lair

EN 50 056 Rgles de performances des appareils du groupe I Groupe de gaz Organismes KBFI CESI KEMA BARBARA SEV BASEEFA Factory Underwriters
Laboratory
Mutual
pouvant mesurer jusqu 100% (V/V) de mthane dans lair
Rgles de performances des appareils du groupe II
EN 50 057 Lieux CENELEC NEC 500 Gaz
pouvant mesurer jusqu 100% de la limite infrieure dexplosivit dutilisation CEI reprsentatif
Code IP Indice de Protection Correspondances IP(CEI 529) ,NEMA 250
Rgles de performances des appareils du groupe II
EN 50 058 Mines I Mines Mthane
pouvant mesurer jusqu 100% (V/V) de gaz grisouteuses Protection contre la pntration des Protection contre la pntration
corps solides de leau
IP 10 NEMA 1
IIA Classe I-D Propane
IP 11 NEMA 2
Industrie IIB Classe I-C Ethylne 0 Pas de protection 0 Pas de protection
Spcification des zones de
1 Objets > 50 mm 1 Chutes deau verticale IP 14 NEMA 3R
Surface
IIB+H2 Classe I-B Hydrogne 2 Objets > 12 mm 2 Chutes deau inclines 15
Atmosphres Danger Danger Danger 3 Objets > 2,5 mm 3 Aspersion deau jusqu 60 IP 52 NEMA 5 - 12 - 12K
explosives permanent intermittent conditions anormales IIC Classe I-A Actylne 4 Objets > 1,0 mm 4 Protection deau toutes directions
Europe CENELEC
Zone 0 (Gaz) Zone 1 (Gaz) Zone 2 (Gaz) 5 Protg contre la poussire 5 Jets deau toutes directions IP 54 NEMA 3 - 3S - 13
Zone 20 (Poussires) Zone 21 (Poussires) Zone 22(Poussires) 6 Etanche la poussire 6 Protection type mer forte
Amrique du nord CI. I DIVISION I (Gaz) CI. I DIVISION 2 (Gaz) 7 Immersion IP 56 NEMA 4 - 4X
NEC ou CEC CI. II DIVISION I (Poussires) CI. II DIVISION 2 (Poussires)
8 Immersion prolonge
IP 67 NEMA 6 - 6P

PRINCIPES DE DETECTION
Oxydation catalytique Absorption infrarouge Dtection lectrochimique Dtection IR et UV
fonctions: dtection des gaz et vapeurs inflammables sur une chelle 0 -100% LIE fonctions: dtection des gaz et vapeurs inflammables sur des chelles 0 -100% LIE et %Vol fonctions: dtection des gaz toxiques sur des chelles en ppm et de loxygne fonctions: dtection optique de flamme

Chambre de mesure Elment sensible Principe de mesure Gaz dtecter Cellule lectrochimique Profil spectral de rayonnement dun hydrocarbon et
Catalyseur de diffrents interfrents
Barrire de diffusion capillaire
Dtecteur Absorption gaz
Filtre Intensit
Joint torique Feu
Gaz dtecter Filament Electrode de dtection Soudures
compensateur Electrode de rfrence Sources chaudes
passiv Source
Electrode de contre raction Halogne / Tungstne
Filament Catalyseur Emission source Rayonnement solaire
de platine OXYCOL large bande Rserve d'lectrolyte Environnement
Pastille frite
Longueur donde
Mesure par pont de Wheatstone
La source met un rayonnement dans une large bande spectrale. m
Les deux lements aliments courant constant, atteignent la temprature de catalyse. Le gaz absorbe suivant sa bande spcifique. 0,28 0,3 2,8 4,0 4,4 5,0
Le dsquilibre du pont permet, aprs linarisation dindiquer la concentration en % LIE. UV IR IR

Capteur Electronique du dtecteur La concentration est rgie par la loi de BEER LAMBERT C -ln IO/I
Une tension de polarisation est applique entre llectrode de rfrence et llectrode de mesure. Exclusivit ICARE Dtection UV/IR2
Element I Intensit du faisceau en prsence de gaz
detecteur
IO Intensit du faisceau en labsence de gaz Loxydation ou la rduction des gaz cre un courant entre lanode (Electrode de mesure) et la Algorithme spcifique pour la double dtection IR
Element cathode (Contre lectrode). La mesure de ce courant permet de connatre la concentration du gaz.
compensateur
Sensibilit maximale
Llectrode de rfrence a pour rle de stabiliser la mesure.
Discrimination des spectres interfrents
Le doublement des sources et des dtecteurs permet de saffranchir :

OXYCOL Brevet ICARE Des effets de la temprature sur les lments optiques
Large gamme de dtection
O2, CO, H2S, SO2, NO, NO2, NH3, Cl2, HCl, HCN, HF, H2, O3, AsH3,
Combinaison des logiques dalarmes UV (Ultraviolet) et IR (Infrarouge)
Fonctionnement trs basse temprature Des variations de puissance dmission de la source pour des dclenchements dalarme parfaitement matriss
Trs longue dure de vie et stabilit des mesures Des variations de sensibilit des dtecteurs ou de tout autre COCl2 ...
Insensibilit aux poisons catalytiques facteur dattnuation achromatique sur le trajet optique Rapidit de dtection
Cumul des avantages des deux technologies

Explosimtre TX61 Explosimtre IREX Toximtre TT61 Dtecteur de flamme TV61

Cartouche de mesure Slectivit de la mesure Cartouche dbrochable en zone Dtection UV / IR2
dbrochable ADF avec liaison de scurit intrinsque
Trs faible maintenance Cartouche dbrochable
IP66 Linarisation et compensation par
Dtection en milieu inerte micro processeur Performances de dtection
Tlgestion distance exceptionnelles
par infrarouge Immunit totale aux poisons Systme exclusif de chauffage pour Sensibilit > Classe1 prEN5410
catalytiques les applications basse temprature
Systme de lever de doute Aucune alarme intempestive

EEx d IIC T6 EEx d IIC T6 EEx d+ia IIC T6 EEx d IIC T6 Autocontrle optique permanent

www.icarenet.com Z.I Saint Mtre EST- BP 554

13682 Aubagne Cedex
E-mail : com-france@icarenet.com
Tl. : 33 (0)4 42 18 06 00
Fax : 33 (0)4 42 03 01 19