CARBIDE

SERIES
SPEC-03
MID-TOWER GAMING CASE

INSTALLATION GUIDE / GUIDE D'INSTALLATION

INSTALLATIONSHANDBUCH / GUIDA DI INSTALLAZIONE
GUA DE INSTALACIN / /
/
English:..................................................................................................................... 1-12

Franais:.................................................................................................................13-24

Italiano:...................................................................................................................21-30

Deutsch:.................................................................................................................31-40

Espaol:..................................................................................................................41-50

:....................................................................................................................51-60

:..........................................................................................................................61-70

:......................................................................................................................71-80
 SPEC-03

Table of Contents Case Specifications

ENGLISH
Congratulations:...........................................................................................................................................................1
Case specifications:....................................................................................................................................................2
Accessory kit contents:.............................................................................................................................................3
Case features:................................................................................................................................................................4
Removing the side panels:.......................................................................................................................................5
Utilizing the CPU power cable cut-out:..............................................................................................................5
Installing the motherboard:.....................................................................................................................................6
Installing the PCI-E/PCI card(s):...........................................................................................................................6
Installing the PSU:........................................................................................................................................................7 Length:....................................................................................................... 493mm
Removing the front fascia:.......................................................................................................................................7
Width:........................................................................................................ 215mm
Installing an ODD:........................................................................................................................................................8
Installing SSDs and HDDs:........................................................................................................................................8 Height:....................................................................................................... 426mm

Installing a second front fan:..................................................................................................................................9 Weight:........................................................................................................5.65kg

Powering the case fans:.............................................................................................................................................9
Installing the front I/O connectors:...................................................................................................................10
Frequently asked questions:..........................................................................................................................11-12 Maximum GPU length:
Top slots:................................................................................................... 420mm
Lower slots:.............................................................................................. 270mm
Congratulations!
Maximum CPU cooler height:.......................................................... 157mm

Thank you for purchasing a Maximum PSU length:......................................................................... 288mm

Carbide Series SPEC-03 Mid-Tower Case.
The SPEC-03 features an industrial, high-airflow
front panel, a huge windowed side panel and a
front 120mm LED fan. Add to that our USB 3.0 and
native, tool-free SSD and HDD installation and you
can have your killer gaming rig up and running in
minutes.

Most cases at this price point dont give you the

combination of great looks and great features that
the SPEC-03 does. Up to dual 140mm front intake
fan, an rear 120mm exhaust, and room for massive
graphics cards makes the SPEC-03 stand out
among the crowd.

1 2
 SPEC-03

Accessory Kit Contents Case Features

ENGLISH
A I/O panel (x2 USB 3.0, Headphone/Mic, and Power/Reset)

B Removable front fascia

C Front 120mm LED intake fan with x2 140mm fan compatibility

D Rear 120mm exhaust fan

E x2 Top 120mm fan mounts

F Windowed side panel

a b c
x4 x10 x16 G x3 5.25" Tool-free drive bays
Cable ties MBD/HDD screws SSD/ODD screws
H Bottom PSU mount and dust filter

I Front dust filter and mesh cover

J x2 Tool-free 2.5" drive mounts

K Top dust filter with pins

L x2 Tool-free removable ODD covers

M CPU backplate cutout

M L

d e f
x4 x16 x4
SSD pan h
 ead Short fan screws Long fan screws
screws

g
x1
Motherboard
standoffs

3 4
 SPEC-03
carbide spec-03
STEP 01 carbide spec-03
STEP 03 / ps
1. Removing the Side Panels 3. Installing the Motherboard

ENGLISH
Simply remove the First, install your
thumbscrews then slide the motherboards I/O shield (see
side panels back and out. your motherboards manual
for guidance).
Note: Corsair recommends
removing both side panels and  lign your motherboard with
A
setting them aside when building the pre-installed standoffs.
your system to avoid accidental
damage. Both side panels are Use the provided screws b
interchangeable and should be to secure the motherboard to
removed to reduce clutter.
the motherboard tray.

carbide spec-02
STEP 02
2. Utilizing the CPU power cable cut-out 4. Installing the PCI-E/PCI card(s)

To install your flat CPU 8/4 pin  emove thumbscrews and

R
cable, route the cable through corresponding slot cover(s). 1
the motherboard tray before
installing the motherboard. Install the add-on card and
Only Flat Cables will be secure with thumbscrews.
compatible and you must split
your cable into 2 pieces to fit
through the cutout.

5 6
 SPEC-03 carbide spec-03
STEPcarbide spec-03
06 / sl
5. Installing the PSU (Power Supply Unit) STEPDisk
7. Installing an ODD (Optical 06 / sl
Drive)

Position the PSU on the
bottom of the case then align
the case holes and secure the
PSU with screws provided with
your power supply.
ENGLISH
First, remove the front panel
5.25" drive bay cover then
slide the ODD into the drive
bay until the tool-free latch
clicks, securing the drive. To
release an optical drive, push
in the tool-free tab then pull
the drive outward.
First

ec-03
e sp carbide spec-02
id
carb 05 STEP 08

STEP
Second

carbide spec-02
6. Removing the Front Fascia STEP
8. Installing 08
SSDs and HDDs

To remove the front fascia Simply pull back retention arm

(front panel),grasp the tab and slide in the 2.5" SSD or
located at the bottom fascia 3.5" HDD until the retention
and pull outward. arm snaps back into place.

7 8
 carbide spec-02
SPEC-03
STEP 08
carbide spec-02
9. Installing a Second Front Fan 11. Installing the Front I/O Connectors
STEP 08

ENGLISH
To install an additional 120mm See your motherboards
or 140mm fan, unscrew the manual for front panel header
top fan then slide it down to locations and pin-outs.
the mounting points below.
USB 3.0 POWER SW HDD LED POWER LED

HD AUDIO RESET SW POWER LED +

10. Powering the Case Fans

After locating your 3 or 4

pin fan headers on your
motherboard(see your
motherboards manual for fan
header locations), plug in the
included fan cable.

9 10
 SPEC-03

Frequently Asked Questions Frequently Asked Questions

1. How do I remove the I/O Panel?
 If needed, you can uninstall your I/O panel by removing the front
fascia (step 6) then unscrewing the 2 screws at each side of
panel. (drawing)
ENGLISH
3. W
 ho should I contact if I received my case damaged or one of the
fans is no longer working?
 Please go to corsair.force.com and request an RMA
so that we can replace the damaged part(s).

4. Where can I mount a fan?

Fan Mount Locations
1 Front x2 120mm or x2 140mm
 2 Top x2 120mm

3 Rear 120mm

4 Bottom 120mm

Side x

Mid x

2. D
 oes the polarity matter with the I/O panels power and reset
header? 3
No, only the LED headers.

To learn more about this case visit the product page at corsair.com

11 12
 SPEC-03

Table des matires Spcifications du botier

Flicitations:.................................................................................................................................................................13
Spcifications du botier:........................................................................................................................................14
Contenu du kit daccessoires:...............................................................................................................................15
Attributs du botier:..................................................................................................................................................16

FRANAIS
Retrait des panneaux latraux:............................................................................................................................17
Utilisation de la dcoupe pour cble dalimentation du processeur:..................................................17
Installation des cartes PCI-E/PCI:.......................................................................................................................18
Installation de la carte mre:................................................................................................................................18
Installation du bloc dalimentation:...................................................................................................................19 Longueur:................................................................................................. 493mm
Retrait de la faade:..................................................................................................................................................19
Largeur:..................................................................................................... 215mm
Installation dun lecteur de disque optique:..................................................................................................20
Installation de disques SSD et de lecteurs de disques durs:...................................................................20 Hauteur:..................................................................................................... 426mm

Installation dun deuxime ventilateur avant:...............................................................................................21 Poids:............................................................................................................5.65kg

Alimentation des ventilateurs du botier:........................................................................................................21
Installation des connecteurs E/S avant:...........................................................................................................22
Foire aux questions:...........................................................................................................................................23-24 Longueur maximale du processeur graphique:
Emplacements suprieurs:................................................................. 420mm
Emplacements infrieurs:................................................................... 270mm
Flicitations!
Hauteur maximale du refroidisseur de processeur:............... 157mm

Nous vous remercions davoir achet un botier dordinateur Longueur maximale du bloc dalimentation:............................ 288mm
mi-tour SPEC-03 de la gamme Carbide Series.
Le SPEC-023 de la gamme Carbide affiche un design spcial
jeu extrmement agressif et dispose dun refroidissement air
suprieur pour votre processeur graphique hyper-performant. Grce
un intrieur astucieusement conu, le potentiel de refroidissement
de ce botier est norme avec un ventilateur aspirant illumin par
DEL lavant, pour refroidir directement vos cartes graphiques, ainsi
que de la place pour six ventilateurs.

Un panneau latral vitr de grande taille vous permet dadmirer

votre travail, et le systme dacheminement des cbles et les filtres
poussires vous permettent de construire un systme soign et
ordonn. Une installation sans outil de trois disques durs 3,5po et
de deux disques SSD facilite lajout et la mise niveau du stockage.
Et, il est aussi facile vivre -- les deux ports USB 3.0 lavant vous
permettent de profiter des tout derniers priphriques de stockage.

13 14
 SPEC-03

Contenu du kit daccessoires Attributs du botier

A Panneau E/S (x2 USB 3.0, Casque/Mic, et Alimentation/Rinitialisation)

B Faade amovible

C Ventilateur aspirant DEL de 120mm lavant et compatibilit avec 2

FRANAIS
ventilateurs de 140mm

D Ventilateur dvacuation de 120mm larrire

E x2 fixations suprieures pour ventilateur de 120mm

F Panneau latral fentre

a b c
x4 x10 x16
attache-cbles vis pour MBD/HDD vis pour SSD/ G 3 baies pour disque de 3,5po - sans outil
Disque optique
H Montage en bas du bloc dalimentation et filtre poussire

I Filtre poussire lavant et maillage

J 2 supports pour disque de 2,5po - sans outil

K Filtre poussire au-dessus avec broches

L x2 caches pour lecteurs optiques amovibles sans outils

M Dcoupage dans la plaque arrire du processeur

M L

d e f
x4 x16 x4
vis tte cylindrique vis courtes pour vis longues pour
bombe pour SSD ventilateur ventilateur

g
x1
entretoise pour carte
mre

15 16
 SPEC-03
carbide spec-03
STEP 01 carbide spec-03
STEP 03 / ps
1. Retrait des panneaux latraux 3. Installation de la carte mre

Retirez simplement les vis Tout dabord, installez le

de serrage et faites glisser blindage dE/S de la carte
les panneaux latraux vers mre (reportez-vous au
larrire pour les sortir. manuel dinstructions de la
carte mre).

FRANAIS
Remarque: Corsair recommande
de retirer les deux panneaux  lignez la carte mre
A
latraux et de les mettre de avec les entretoises
ct lors de la construction de prinstalles.
votre systme, afin dviter tout
endommagement accidentel. Il est
Servez-vous des vis
recommand denlever ces deux
fournies b pour fixer la
panneaux interchangeables pour
crer plus de place. carte mre au plateau.

carbide spec-02
STEP 02
2. Utilisation de la dcoupe pour cble dalimentation du processeur 4. Installation des cartes PCI-E/PCI

Pour installer le cble plat  etirez les vis de serrage et

R
broches 8/4 du processeur, le(s) cache(s) demplacement 1
passez-le travers le plateau correspondant(s).
de la carte mre avant
dinstaller cette dernire. Installez la carte
Seuls les cbles plats sont complmentaire et fixez-la
compatibles et vous devez avec les vis.
sparer le cble en deux pour
quil rentre dans lespace.

17 18
 SPEC-03
5. Installation du bloc dalimentation
Positionnez le bloc
dalimentation en bas du
botier, alignez-le avec les
trouset fixez-le laide des vis
accompagnant le bloc.
carbide spec-03
STEP carbide
06 / sl spec-03
STEP
7. Installation dun lecteur 06 optique
de disque / sl
Tout dabord, retirez le cache
de la baie de 5,25 pouces du
panneau avant, puis faites
glisser le lecteur optique dans
le logement jusqu ce que le

FRANAIS
loquet senclenche.
Pour faire sortir un lecteur de
disque optique, appuyez sur
la languette, puis tirez sur le Premire
lecteur (pas besoin doutils).

ec-03
e sp carbide spec-02
id
carb 05 STEP 08

STEP
Deuxime

carbide spec-02
6. Retrait de la faade STEPde08
8. Installation disques SSD et de lecteurs de disques durs

Pour retirer la faade Tirez simplement sur le bras

(panneau avant), de retenue et glissez le SSD
tirez sur la languette situe en de 2,5 po ou le disque dur de
bas de la faade. 3,5po jusqu ce que vous
entendiez un dclic annonant
le renclenchement du bras.

19 20
 carbide spec-02
SPEC-03
STEP 08
carbide spec-02
9. Installation dun deuxime ventilateur avant 11. Installation des connecteurs E/S avant
STEP 08
Pour installer un ventilateur Consultez le manuel de la carte mre pour
de 120mm ou 140mm plus dinformations sur lemplacement des
complmentaire, retirez la cavaliers et des broches de sortie.
faade (tape 5), puis dvissez
le ventilateur suprieur et USB 3.0 POWER SW HDD LED POWER LED

FRANAIS
descendez-le au niveau des
points de montage infrieurs.
Ensuite, servez-vous des HD AUDIO RESET SW POWER LED +
longues vis (f) pour poser le
nouveau ventilateur.

Remarque: pour maximiser le

dbit dair, vous pouvez installer
deux ventilateurs soit de 120mm,
soit de 140mm sur le devant du
chssis.

10. Alimentation des ventilateurs du botier

Aprs avoir repr les cavaliers

3 ou 4 broches situs sur
la carte mre (consultez le
manuel de la carte mre
pour lemplacement des
cavaliers), branchez le cble
de ventilateur fourni.

21 22
 SPEC-03

Foire aux questions Foire aux questions

1. Comment retirer le panneau dE/S? 3.

 S i besoin est, vous pouvez dmonter le panneau dE/S en retirant
la faade (tape 6) et en dvissant les deux vis situes de chaque
ct.
 qui dois-je madresser si mon botier est endommag larrive ou
lorsquun ventilateur ne fonctionne plus?
 Veuillez vous rendre sur corsair.force.com et demandez un RMA
(Autorisation de retour de marchandise) pour que nous puissions
remplacer la ou les pices endommages.

FRANAIS
4. O puis-je monter un ventilateur?
Montage pour ventilateur Emplacements
 1 Avant x2 120mm or x2 140mm

2 Haut x2 120mm

3 Arrire 120mm

4 Bas 120mm

Ct x

Milieu x

2. L
 a polarit est-elle importante avec lalimentation du panneau
dE/S et le cavalier de rinitialisation ? 3
Non, uniquement avec les cavaliers de DEL.

Pour en savoir plus sur ce botier, veuillez vous rendre sur

corsair.com la page des produits.
23 24
 SPEC-03

Sommario Specifiche case

Congratulazioni:.........................................................................................................................................................25
Specifiche case:..........................................................................................................................................................26
Contenuto kit di accessori:....................................................................................................................................27
Caratteristiche case:.................................................................................................................................................28
Rimozione dei pannelli laterali:...........................................................................................................................29
Impiego dellintaglio cavi di alimentazione CPU:........................................................................................29
Installazione delle schede PCI-E/PCI:..............................................................................................................30
Installazione della scheda madre:......................................................................................................................30
Installazione dellunit di alimentazione:........................................................................................................31 Lunghezza:............................................................................................... 493mm

Rimozione del frontale:...........................................................................................................................................31
Installazione di ununit ODD:..............................................................................................................................32
Installazione unit SSD e HDD:............................................................................................................................32
ITALIANO
Profondit:............................................................................................... 215mm
Altezza:...................................................................................................... 426mm

Installazione di una seconda ventola frontale:..............................................................................................33 Peso:.............................................................................................................5.65kg

Alimentazione ventole del case:.........................................................................................................................33
Installazione dei connettori di I/O frontali:....................................................................................................34
Domande pi frequenti:...................................................................................................................................35-36 Lunghezza massima GPU:
Slot superiori:.......................................................................................... 420mm
Slot inferiori:............................................................................................. 270mm
Congratulazioni!
Altezza massima raffreddatore CPU: 150mm:......................... 157mm

Grazie per aver acquistato un case mid-tower per PC Lunghezza massima PSU: 230mm:................................................ 288mm
Carbide Series SPEC-03
Carbide Series SPEC-03 ha un design estremamente grintoso
ed orientato al gioco ed un sistema di raffreddamento di livello
superiore per le GPU ad alte prestazioni. Gli interni dal design
intelligente consentono alla ventola daspirazione frontale
con illuminazione a LED di indirizzare laria di raffreddamento
direttamente sulle schede grafiche e c spazio sufficiente fino a
sei ventole per il massimo potenziale di raffreddamento.

Il pannello laterale provvisto di unampia finestra che ti

permette di ammirare il tuo lavoro, e il sistema di istradamento
dei cavi insieme ai filtri antipolvere ti aiutano a mantenere il
sistema pulito. Linstallazione senza viti fino a tre dischi rigidi
da 3,5 pollici e due unit a stato solido facilitano laggiunta e
laggiornamento della memoria di archiviazione. E non manca
di renderti la vita pi sempre, grazie alle doppie porte USB 3.0
sul pannello frontale che ti permettono di trarre il massimo
vantaggio dagli ultimissimi dispositivi di archiviazione ad alta
velocit.

25 26
 SPEC-03

Contenuto kit di accessori Caratteristiche case

A Pannello I/O (2 prese USB 3.0, cuffie/microfono, alimentazione/Reset)

B Frontale rimovibile

C Ventola daspirazione frontale da 120 mm con LED e compatibilit con 2

ventole da 140mm

D Ventola di scarico posteriore da 120 mm

E 2 punti di montaggio superiore per ventole da 120mm

F Pannello laterale con finestra

a b c

ITALIANO
x4 x10 x16
fascette per cavi viti per scheda viti per unit SSD/
G 3 Alloggiamenti unit da 5,25 pollici senza viti
madre/unit HDD ODD
H Supporto inferiore per PSU e filtro antipolvere

I Filtro antipolvere e copertura a rete frontali

J 2 supporti per unit da 2,5 pollici senza viti

K Filtro antipolvere superiore con pin

L 2 coperture per unit ODD rimovibili

M Piastra posteriore con intaglio della CPU

M L

d e f
x4 x16 x4
viti a testa piatta per viti lunghe per
unit SSD ventola

g
x1
distanziatore per la
scheda madre

27 28
 SPEC-03
carbide spec-03
STEP 01 carbide spec-03
STEP 03 / ps
1. Rimozione dei pannelli laterali 3. Installazione della scheda madre

Rimuovere semplicemente le Prima di tutto, installare lI/O

viti e fare scorrere il pannello shield della scheda madre. Per
laterale allindietro e verso istruzioni, vedere il manuale
lesterno. della scheda madre.

Nota: Corsair consiglia di  llineare la scheda madre ai

A
rimuovere e mettere da parte distanziatori preinstallati.
entrambi i pannelli per evitare
danni accidentali durante Utilizzare le viti in
lassemblaggio del sistema. dotazione b per fissare
Entrambi i pannelli laterali sono la scheda madre al vano
intercambiabili e dovrebbero
corrispondente.

ITALIANO
essere rimossi per ridurre
lingombro.

carbide spec-02
STEP 02
2. Impiego dellintaglio cavi di alimentazione CPU 4. Installazione delle schede PCI-E/PCI

Per installare il cavo piatto a Rimuovere le viti e le

8/4 pin per CPU, instradare coperture degli slot 1
i cavi attraverso il vano corrispondenti.
della scheda madre prima
di installarla. Solo i cavi Installare la scheda add-
piatti sono compatibili ed on e fissare con le viti a
necessario dividere il cavo in testa piatta.
due met per poter entrare nel
relativo intaglio.

29 30
 SPEC-03 carbide spec-03
STEP carbide
06 / slspec-03
5. Installazione dellunit di alimentazione (PSU) STEP
7. Installazione di ununit ODD 06 / sl
(Optical Disk Drive)

Posizionare la PSU sul fondo Prima di tutto, rimuovere il

del case, quindi allinearla con
i fori del case e fissarla con
le viti in dotazione allunit di
alimentazione.
coperchio dellalloggiamento
per unit da 5,25 pollici nel
pannello frontale, quindi
inserire lunit ODD nel vano
fino a far scattare i fermi di
fissaggio dellunit senza viti.
Per rimuovere ununit ottica,
premere la linguetta di rilascio Primo
senza viti e tirare lunit verso
lesterno.

-03

ITALIANO
spec carbide spec-02
ide
carb 05 STEP 08

STEP
Secondo

carbide spec-02
6. Rimozione del frontale STEP unit
8. Installazione 08SSD e HDD
Per rimuovere il frontale Tirare indietro la staffa di
(pannello frontale), afferrare la bloccaggio ed inserire lunit
linguetta posizionata in basso SSD da 2,5 pollici o lunit
e tirare verso lesterno. HDD da 3,5 pollici fino a
quando la staffa di bloccaggio
non torna in posizione.

31 32
 carbide spec-02
SPEC-03
STEP 08
carbide spec-02
9. Installazione di una seconda ventola frontale 11. Installazione dei connettori di I/O frontali
STEP 08
Per installare una ventola Per i piedini in uscita e la posizione
aggiuntiva da 120 mm o 140 dei connettori del pannello frontale,
mm, rimuovere il frontale consultare il manuale per la scheda madre.
(fase 5) e svitare la ventola
superiore, quindi farla scivolare USB 3.0 POWER SW HDD LED POWER LED
verso il basso in direzione
dei punti di montaggio.
Successivamente, utilizzare HD AUDIO RESET SW POWER LED +
le viti lunghe per ventola in
dotazione (f) per montare la
nuova ventola.

ITALIANO
Nota: Per massimizzare il flusso
daria, possibile installare sia 2
ventole da 120mm che 2 ventole
da 140mm nella parte frontale del
telaio

10. Alimentazione ventole del case

Dopo il posizionamento dei

connettori della ventola a 3 o
4 pin sulla scheda madre (per
istruzioni sul posizionamento
dei connettori della ventola,
vedere il manuale della scheda
madre), collegare il cavo della
ventola in dotazione.

33 34
 SPEC-03

Domande pi frequenti Domande pi frequenti

1. Come rimuovere il pannello I/O? 3. C

 hi necessario contattare se si riceve un case danneggiato
 S e necessario, possibile disinstallare il pannello I/O rimuovendo oppure se una delle ventole non funziona pi?
il frontale (fase 6) e svitando le 2 viti su entrambi i lati del  Visitare il sito www.corsair.force.com e richiedere un RMA in
pannello. modo da permetterci di sostituire le parti danneggiate.

4. Dopo possibile montare una ventola?

Posizioni di montaggio delle ventole
1 Anteriore x2 120mm or x2 140mm

2 Superiore x2 120mm

 3 Posteriore 120mm

ITALIANO
4 Inferiore 120mm

Laterale x

Al centro x

2. L
 a questione delle polarit ha a che fare con i connettori di
resettaggio e di alimentazione del pannello I/O? 3
No, solo con i connettori LED.

Per saperne di pi su questo case, visita la pagina del prodotto sul

sito www.corsair.com

35 36
 SPEC-03

Inhaltsverzeichnis Technische Daten Gehuse

Herzlichen Glckwunsch:........................................................................................................................................37
Technische Daten Gehuse:...................................................................................................................................38
Inhalt Zubehrkit:......................................................................................................................................................39
Merkmale Gehuse:...................................................................................................................................................40
Entfernen der Seitenplatten:.................................................................................................................................41
Nutzung des CPU-Stromkabelausschnitts:......................................................................................................41
Installation der PCI-E-/PCI-Karte(n):................................................................................................................42
Installation des Motherboards:............................................................................................................................42
Installation des Netzgertes (PSU):...................................................................................................................43 Lnge:........................................................................................................ 493mm
Entfernen der Frontplatte:.....................................................................................................................................43
Breite:......................................................................................................... 215mm
Installation eines ODDs:..........................................................................................................................................44
Installation von SSDs und HDDs:.........................................................................................................................44 Hhe:.......................................................................................................... 426mm

Installation eines zweiten Frontlfters:............................................................................................................45 Gewicht:......................................................................................................5.65kg

Antrieb der Gehuselfter:....................................................................................................................................45
Installation der vorderen I/O-Anschlsse:......................................................................................................46

DEUTSCH
Hufig gestellte Fragen:...................................................................................................................................47-48 Maximale GPU-Lnge:
Obere Schchte:..................................................................................... 420mm
Untere Schchte:.................................................................................... 270mm
Herzlichen Glckwunsch!
Maximale Hhe des CPU-Khlsystems:....................................... 157mm

Vielen Dank, dass Sie sich fr ein Mid-Tower-PC-Gehuse Maximale GPU-Lnge:......................................................................... 288mm
der Carbide Series SPEC-03 entschieden haben.
Die Carbide Series SPEC-03 verfgt ber ein uerst
aggressives, spieleorientiertes Design und berlegene
Luftkhlung fr Ihre Hochleistungs-Grafikprozessoren. Das
clever gestaltete Innere ist so angelegt, dass der integrierte
LED-beleuchtete Front-Ansauglfter khle Luft direkt ber
Ihren Grafikkarten ansaugt, und es gibt massives Khlpotenzial
mit Platz fr bis zu sechs Lftern.

Es gibt ein riesiges Fenster an der Seitenabdeckung, durch das

Sie Ihre Arbeit bewundern knnen, und Kabelfhrungssystem
und Staubfilter lassen Sie ein sauberes System bauen und
sauber halten. Mit bis zu drei 3,5-Zoll Festplatten und zwei
SSD-Laufwerken, die werkzeuglos installiert werden, ist es
leicht, Speicherplatz hinzuzufgen und zu aktualisieren. Und
das Leben mit ihm ist ebenfalls einfach: Durch die beiden USB
3.0 Ports an der Frontabdeckung knnen Sie die neuesten
Hochgeschwindigkeits-Speichergerte nutzen.

37 38
 SPEC-03

Inhalt Zubehrkit Merkmale Gehuse

A I/O-Abdeckung (2 USB 3.0-Anschlsse, Kopfhrer/Mikrofon und

Stromschalter/Reset)

B Abnehmbare Frontplatte

C 120mm LED-Ansauglfter auf der Vorderseite mit Kompatibilitt

fr zwei 140mm Lfter

D 120 mm Abluftventilator auf der Rckseite

E 2 120mm Montagepunkte fr obere Lfter

a b c F Seitenabdeckung mit Fenster

x4 x10 x16
Kabelbinder MBD/HDD- SSD/ODD-Schrauben G Drei 5,25 Zoll werkzeuglose Laufwerkschchte
Schrauben
H Unten angebrachtes Netzteil und Staubfilter

I Front-Staubfilter und Netzgitter

DEUTSCH
J Zwei 2,5 Zoll Laufwerkhalterungen

K Oberer Staubfilter mit Stiften

L 2 werkzeuglos abnehmbare ODD-Abdeckungen

M ffnung fr CPU-Backplate

M L

d e f
x4 x16 x4
SSD- Kurze Lange
Becherschrauben Lfterschrauben Lfterschrauben

g
x1
Motherboard-
Abstandsbolzen

39 40
 SPEC-03
carbide spec-03
STEP 01 carbide spec-03
STEP 03 / ps
1. Entfernen der Seitenplatten 3. Installation des Motherboards

Entfernen Sie einfach die Installieren Sie als Erstes die

Rndelschrauben und I/O-Blende des Motherboards
schieben Sie die Seitenplatte (befolgen Sie die Anleitung
nach hinten heraus. des Motherboard-Herstellers).

Hinweis: Sie sollten beim Bau Richten Sie das Motherboard

Ihres Systems beide Seitenplatten an den vorinstallierten
entfernen und beiseite legen, um Abstandsbolzen aus.
zu vermeiden, dass sie beschdigt
werden. Beide Seitenplatten
Verwenden Sie die
sind auswechselbar und sollten
abgenommen werden, um mitgelieferten Schrauben b

Kabelgewirr zu vermeiden. um das Motherboard am

Einschub zu sichern.

DEUTSCH
carbide spec-02
STEP 02
2. Nutzung des CPU-Stromkabelausschnitts 4. Installation der PCI-E-/PCI-Karte(n)

Um das 8/4 CPU-Flachkabel Entfernen Sie die

zu installieren, fhren Sie Rndelschrauben 1
es vor dem Einbau des und dazugehrige
Motherboards durch den Steckplatzabdeckungen.
Motherboard-Einschub. Nur
Flachkabel sind kompatibel Installieren Sie die
und mssen in zwei Teile Erweiterungskarte und
geteilt werden, um durch die befestigen Sie sie mit
ffnung zu passen. Rndelschrauben.

41 42
 SPEC-03
5. Installation des Netzgertes (PSU)
Platzieren Sie das Netzgert auf
den Gehuseboden, richten Sie
es an den Gehuseffnungen
aus und sichern Sie es mit den
im Lieferumfang enthaltenen
Schrauben.
ec-03
p
ide s
carb 05
STEP
6. Entfernen der Frontplatte
Ziehen Sie zum Entfernen
der Frontplatte an ihrer
Entriegelungstaste an der
Unterseite und ziehen Sie sie
heraus.
43
carbide spec-03
STEPcarbide
06 / sl spec-03
STEP
7. Installation eines ODDs 06 Laufwerk)
(optisches / sl
Nehmen Sie als Erstes die
Abdeckung des 5,25-Zoll-
Laufwerkschachts auf
der Frontplatte ab und
schieben Sie das ODD dann
in den Laufwerkschacht,
bis die Zunge einrastet und
das Laufwerk sicher sitzt
(werkzeuglose Installation). First
Ein optisches Laufwerk
wird werkzeuglos entfernt.
Drcken Sie dazu die
Entriegelungstaste und ziehen
Sie es nach auen. carbide spec-02
STEP 08
Second
DEUTSCH
carbide spec-02
STEPvon08
8. Installation SSDs und HDDs
Ziehen Sie einfach den
Haltearm zurck und schieben
Sie das 2,5-Zoll SSD oder
3,5-Zoll HDD hinein, bis der
Haltearm zurck an seinen
Platz schnappt.
44
 carbide spec-02
SPEC-03
STEP 08
carbide spec-02
9. Installation eines zweiten Frontlfters 11. Installation der vorderen I/O-Anschlsse
STEP 08
Um einen zustzlichen 120mm Die Position der Frontplatten-Header
oder 140mm Lfter zu und die Pinbelegung finden Sie in
installieren, nehmen Sie die der Anleitung Ihres Motherboards.
Frontplatte ab (Schritt 5) und
lsen Sie den oberen Lfter. USB 3.0 POWER SW HDD LED POWER LED
Schieben Sie ihn dann auf
die tieferen Montagepunkte.
Bringen Sie dann den neuen HD AUDIO RESET SW POWER LED +
Lfter mit den mitgelieferten
langen Lfterschrauben (f) an.

Hinweis: Um den Luftstrom zu

maximieren, knnen Sie entweder
zwei 120mm oder zwei 140mm
Lfter in der Gehusefront
installieren.

DEUTSCH
10. Antrieb der Gehuselfter

Stecken Sie das im

Lieferumfang enthaltene
Lfterkabel in den 3- oder
4-poligen Lfteranschluss
auf dem Motherboard (die
Position der Lfter-Header
finden in der Anleitung Ihres
Motherboards).

45 46
 SPEC-03

Hufig gestellte Fragen Hufig gestellte Fragen

1. Wie kann ich die I/O-Abdeckung entfernen? 3. A

 W enn ntig, knnen Sie Ihre I/O-Abdeckung von der Frontplatte
abnehmen (Schritt 6) und dann die beiden Schrauben lsen, die
sich jeweils an der Seite der Abdeckung befinden.
 n wen kann ich mich wenden, wenn ich ein beschdigtes
Gehuse erhalten habe oder einer der Lfter nicht mehr
funktioniert?
 Bitte besuchen Sie corsair.force.com und fordern Sie eine RMA an,
damit wir das/die beschdigte(n) Teil(e) ersetzen knnen.

4. Wo kann ich einen Lfter anbringen?

Punkte fr Lfterhalterungen
1 Front x2 120mm or x2 140mm

2 Oben x2 120mm

3 Rckseite 120mm

4 Unten 120mm

Seite x

Mitte x

DEUTSCH
2

2. M
 uss bei der Ein/Austaste und dem Rcksetzschalter der I/O-
Abdeckung die Polaritt beachtet werden? 3
Nein, nur bei den LED-Headern.

Weitere Informationen ber dieses Gehuse finden Sie auf der

Produktseite bei corsair.com
47 48
 SPEC-03

Contenido Especificaciones del chasis

Felicitaciones:..............................................................................................................................................................49
Especificaciones del chasis:..................................................................................................................................50
Contenido del conjunto de accesorios:............................................................................................................51
Caractersticas del chasis:......................................................................................................................................52
Cmo remover los paneles laterales:................................................................................................................53
Cmo utilizar el recorte (la apertura) para el cable de alimentacin del CPU (UCP):................53
Cmo instalar la(s) tarjeta(s) PCI-E/PCI:........................................................................................................54
Cmo instalar la tarjeta madre:...........................................................................................................................54
Cmo instalar el PSU (unidad de la fuente de alimentacin):................................................................55 Largo:......................................................................................................... 493mm
Cmo remover la fascia delantera:.....................................................................................................................55
Ancho:........................................................................................................ 215mm
Cmo instalar un ODD (unidad de disco ptico):........................................................................................56
Cmo instalar unidades SSD (estado slido) y HDD (disco duro):......................................................56 Alto:............................................................................................................ 426mm

Cmo instalar un segundo ventilador frontal:...............................................................................................57 Peso:.............................................................................................................5.65kg

Cmo alimentar los ventiladores del chasis:..................................................................................................57
Cmo instalar los conectores frontales de I/O (E/S):...............................................................................58
Preguntas frecuentes:.......................................................................................................................................59-60 Longitud mxima del GPU (unidad procesadora de grficos):
Ranuras superiores:............................................................................... 420mm
Ranuras inferiores:................................................................................. 270mm
Felicitaciones!
Altura mxima del ventilador del CPU (UCP):......................... 157mm

Gracias por comprar un chasis de PC semitorre

ESPAOL
Longitud mxima del CPU:............................................................... 288mm
Carbide Series SPEC-03
La Series Carbide SPEC-03 tiene un diseo asombroso
para juegos y refrigeracin superior para sus GPU de alto
rendimiento. El diseo ingenioso interior permite que el
ventilador de toma de aire, iluminado con LED, aspire
aire fro directamente sobre sus tarjetas grficas, y tiene
espacio para hasta seis ventiladores, con un potencial de
refrigeracin masivo.

Tiene un panel lateral enorme que le permite admirar su

trabajo, y el sistema de enrutamiento de cables y filtros de
polvo le ayudan a montar un sistema limpio, y tambin a
mantenerlo limpio. La instalacin sin herramientas de hasta
tres unidades de disco duro de 8,9cm y dos de estado slido
que facilitan el agregar o actualizar el almacenamiento. Y
tambin es fcil de convivir -- los puertos USB 3.0 duales del
panel frontal le ofrecen la ventaja de los ltimos dispositivos
de almacenamiento de alta velocidad.

49 50
 SPEC-03

Contenido de los accesorios Caractersticas del chasis

A Panel de I/O (2 USB 3.0, auricular/micrfono, y alimentacin/reinicio)

B Fascia frontal desmontable

C Ventilador LED frontal de entrada de aire de 120mm con compatibilidad

para x2 ventiladores de 140mm

D Un ventilador posterior de escape de 120mm

E 2 montajes superiores para ventilador de 120 mm

F Panel lateral con ventana

a b c
x4 x10 x16
Ataduras para cables Tornillos para MBD/ Tornillos para SSD/
G Bahas para x3 discos de 13,4cm sin necesidad de herramientas
HDD ODD
H Montaje inferior de PSU y filtros para polvo

I Filtro para polvo frontal y cubierta de rejilla

J x2 Montajes para discos de 6,4cm sin necesidad de herramientas

K Filtro frontal con clavijas para polvo

L x2 Tool-free removable ODD covers

Recorte para placa posterior del CPU

ESPAOL
M

M L

d e f
x4 x16 x4
Tornillos de cabeza Tornillos cortos para Tornillos largos para
troncocnica para ventiladores ventiladores
SSD

g
x1
Apoyo para tarjeta
madre

51 52
 SPEC-03
carbide spec-03
STEP 01 carbide spec-03
STEP 03 / ps
1. Cmo remover los paneles laterales 3. Cmo instalar la tarjeta madre

Simplemente retire los Primero, instale la

tornillos mariposa y deslice proteccin I/O de su tarjeta
los paneles laterales hacia madre (vea el manual de su
atrs y hacia afuera. tarjeta madre como gua).

Nota: Corsair recomienda Alinee su tarjeta madre con

remover ambos paneles laterales los apoyos instalados.
y ponerlos en un lugar seguro
cuando monte su sistema para
Use los tornillos que se
que no se daen. Los paneles
proporcionan b para
laterales se pueden intercambiar
y deben removerse para asegurar la tarjeta madre a
mantener el orden. su bandeja.

carbide spec-02
STEP 02
2. Cmo utilizar el recorte para el cable de alimentacin del CPU 4. Cmo instalar la(s) tarjeta(s) PCI-E/PCI

Para instalar su cable plano de Remueva los tornillos

ESPAOL
CPU 8/4 clavijas, gue el cable mariposa y las cubiertas 1
a travs de la bandeja de la de la(s) ranura(s)
placa madre, antes de instalar correspondiente(s).
la placa madre. Slo son
compatibles los cables planos, Instale la tarjeta que se va
y necesitar dividir su cable en a aadir y asegrela con los
dos piezas para que quepa a tornillos mariposa.
travs del recorte.

53 54
 SPEC-03
5. Cmo instalar la PSU (Unidad de alimentacin)
Coloque la PSU en el fondo
del chasis. Alinee los huecos
del chasis y asegure la PSU
con los tornillos que se
proporcionan con su fuente de
alimentacin.
carbide spec-03
STEPcarbide
06 / sl spec-03
STEP
7. Cmo instalar una ODD 06de/disco
(Unidad sl ptico)
Primero, remueva la cubierta
del receptculo de la unidad
del panel frontal de 5.25 y
despus deslice la ODD en la
baha de la unidad hasta que el
seguro encaje, asegurando la
unidad. Para liberar una unidad
ptica, presione la pestaa y
tire la unidad hacia afuera. Primero

ec-03
e sp carbide spec-02
id
carb 05 STEP 08

STEP
Segundo

carbide spec-02
6. Cmo remover la fascia frontal STEP
8. Cmo instalar08
unidades SSD y HDD

Simplemente hale hacia atrs

Para remover la fascia frontal
(panel frontal), tome la
pestaa localizada al fondo de
la fascia y tire hacia afuera.
ESPAOL
el brazo de retencin y deslice
el SSD de 6,4cm o el HDD de
8,9cm hasta que el brazo de
retencin encaje de regreso en
su lugar.

55 56
 carbide spec-02
SPEC-03
STEP 08
carbide spec-02
9. Cmo instalar un segundo ventilador frontal 11. Cmo instalar los conectores frontales de I/O
STEP 08
Para instalar ventiladores Vea el manual de su tarjeta madre para
adicionales de 120mm o 140 localizar la ubicacin de las cabezas del
mm, retire la fascia frontal panel frontal y de los pernos de salida.
(paso 5) y destornille el
ventilador superior, y despus USB 3.0 POWER SW HDD LED POWER LED
deslcelo hasta los puntos de
montaje de abajo. Despus,
utilice los tornillos (f) largos HD AUDIO RESET SW POWER LED +
que se proporcionan para
montar el fan nuevo.

Nota: Para optimizar el flujo de

aire puede instalar 2 ventiladores
de 120 mm o 2 de 140 mm en el
frente del chasis.

10. Cmo alimentar los ventiladores del chasis

Despus de localizar sus

ESPAOL
pernos del ventilador de 3
o 4 cabezas en su tarjeta
madre (vea el manual de su
tarjeta madre para localizar la
ubicacin de las cabezas del
ventilador), enchufe el cable
que se incluye del ventilador.

57 58
 SPEC-03

Preguntas frecuentes Preguntas frecuentes

1. Cmo quito el panel I/O? 3.

 Con quin me debo poner en contacto si recibo mi chasis daado
 S  i es necesario, puede desmontar su panel I/O retirando la fascia o uno de los ventiladores no funciona?
frontal (paso 6) y despus destornillando los 2 tornillos en cada  Por favor, dirjase a corsair.force.com y pida un RMA para que
lado del panel. podamos reemplazar las piezas daadas.

4. Dnde puedo montar un ventilador?

Puntos de montaje para ventiladores
1 Frente x2 120mm or x2 140mm

2 Parte superior x2 120mm

 3 Parte trasera 120mm

4 Fondo 120mm

Lado x

Seccin del medio x

2.
 Es importante la polaridad con la alimentacin del I/O del panel
y cabeza de reinicio? 3
No, slo con las cabeceras LED.

ESPAOL
1

Para obtener ms informacin acerca de este chasis, visite la pgina

del producto en corsair.com

59 60
 SPEC-03

:..............................................................................................................................................................61
:...................................................................................................................62
:.....................................................................................................................63
:.................................................................................................................................................64
:...........................................................................................................................................65
:.................................................................................................65
PCI-E/PCI:............................................................................................................................................66
:.................................................................................................................................66
:..................................................................................................................................67 :......................................................................................................... 493mm
:...........................................................................................................................................67
:...................................................................................................... 215mm
:..................................................................................................................................68
:.......................................................................................................68 :........................................................................................................ 426mm

:.........................................................................................................69 :.................................................................................................................5.65kg
:..............................................................................................................................69
/:....................................................................................................70
:..............................................................................................................................71-72
:...................................................................................... 420mm
:...................................................................................... 270mm
!
:........................................... 157mm

:....................................... 288mm
Carbide Series SPEC-03 - Mid-Tower.
Carbide Series SPEC-03

.

, ,

.

,

. 3,5-

. ,
USB 3.0

.

61 62
 SPEC-03

A - (2 USB 3.0, /, /)

C 120-
140-

D 120-

E 2 120-

F
a b c
x4 x10 x16

G 3 5,25-

H

J 2 2,5-

L 2 ,

M L

d e f
x4 x16 x4

g
x1

63 64
 SPEC-03
carbide spec-03
STEP 01 carbide spec-03
STEP 03 / ps
1. 3.

, -
. (.

. ).

Corsair


.


. .

b
.

carbide spec-02
STEP 02
2. 4. PCI-E/PCI

4-
8- 1
.
.

,
.

65 66
 SPEC-03 carbide spec-03
STEP carbide spec-03
06 / sl
5. 7. STEP
06 / sl

,
, 5,25
,

. ,
; .


.

ec-03
e sp carbide spec-02
id
carb 05 STEP 08

STEP

carbide spec-02
6. STEP
8. 08

2,5-
.
3,5- ,
.

67 68
 carbide spec-02
SPEC-03
STEP 08
carbide spec-02
9. 11. /
STEP 08

120- 140- .
.
( 5)
,
USB 3.0 POWER SW HDD LED POWER LED

. ,
HD AUDIO RESET SW POWER LED +
(f ),
.

.

120-,
140-
.

10.

3- 4-

(
.

),
,

69 70
 SPEC-03

1. -? 3.  ,
  -, ?
( 6) 2 - 
 corsair.force.com
. (RMA), .

4. ?

1 x2 120mm or x2 140mm

2 x2 120mm

 3 120mm

4 120mm

2.

-? 3
, .

.
corsair.com

71 72
 SPEC-03

:..................................................................................................................................................................................73
:..........................................................................................................................................................................74
:..................................................................................................................................................................................75
:..........................................................................................................................................................................76
:......................................................................................................................................................................77
CPU :....................................................................................................................................................77
PCI-E/PCI :...........................................................................................................................................................78
:..........................................................................................................................................................................78
PSU:..........................................................................................................................................................................79 :............................................................................................................. 493mm
:......................................................................................................................................................................79
:............................................................................................................. 215mm
ODD:..........................................................................................................................................................................80
SSD HDD:............................................................................................................................................................80 :............................................................................................................. 426mm

:..........................................................................................................................................................81
:..........................................................................................................................................................81
I/O :......................................................................................................................................................82
:...................................................................................................................................................................83-84
:...............................................................................................................5.65kg
GPU :
:............................................................................................................. 420mm
:............................................................................................................. 270mm
CPU :............................................................................... 157mm

Carbide Series SPEC-03 PC PSU :............................................................................................ 288mm

Carbide Series SPEC-03

GPU
LED

3.5
-- USB 3.0

73 74
 SPEC-03

A I/O 2 USB 3.0//

C 120mm LED 140mm

D 120mm

E 2 120mm

F
a b c
x4 x10 x16 G 3 5.25"
MBD/HDD SSD/ODD
H PSU

J 2 2.5"

L 2 ODD

M CPU

M L

d e f
x4 x16 x4
SSD

g
x1

75 76
 SPEC-03
carbide spec-03
STEP 01 carbide spec-03
STEP 03 / ps
1. 3.

I/O

Corsair

b

carbide spec-02
2. CPU
STEP 02 4. PCI-E/PCI

CPU 8/4

1

77 78
 SPEC-03 carbide spec-03
carbide
STEP spec-03
06 / sl
5. PSU STEP 06 / sl
7. ODD

PSU 5.25"
ODD
PSU

ec-03
e sp carbide spec-02
id
carb 05 STEP 08

STEP

carbide spec-02
6. STEP
8. SSD HDD08

2.5" SSD 3.5" HDD

79 80
 carbide spec-02
SPEC-03
STEP 08
carbide spec-02
9. 11. I/O
STEP 08
120mm 140mm
5


(f)
USB 3.0 POWER SW HDD LED POWER LED

2 120mm 2 140mm HD AUDIO RESET SW POWER LED +

10.

3 4

81 82
 SPEC-03

1. I/O 3.

  6 2   corsair.force.com RMA
I/O
4.

1 x2 120mm or x2 140mm
2 x2 120mm

3 120mm
 4 120mm

2.
 I/O 3
LED

corsair.com

83 84
 SPEC-03

:..........................................................................................................................................................................85
:......................................................................................................................................................................86
:.........................................................................................................................................87
:..................................................................................................................................................................88
:.............................................................................................................................................89
CPU:.....................................................................................................................89
PCI-E/PCI:........................................................................................................................................90
:.............................................................................................................................................90
PSU:..............................................................................................................................................................91 :............................................................................................................. 493mm
:.................................................................................................................................91
:................................................................................................................. 215mm
ODD:.............................................................................................................................................................92
SSDHDD:..................................................................................................................................................92 :............................................................................................................. 426mm

2:...................................................................................................................................93
:.........................................................................................................................................93
I/O:...............................................................................................................................94
:...........................................................................................................................................................95-96
!
:...............................................................................................................5.65kg
GPU:
:............................................................................................. 420mm
:..................................................................................... 270mm
CPU:............................................................................. 157mm

Carbide SPEC-03PC GPU:................................................................................................. 288mm

Carbide SPEC-02
GPU
LED

6

33.5
2SSD

2USB 3.0

85 86
 SPEC-03

A I/OUSB 3.0x2//

C 2140mm120mm LED

D 120mm

E 120mmx2

F
a b c
x4 x10 x16 G 5.25x3
MBD/HDD SSD/ODD
H PSU

J 2.5x2

L ODDx2

M CPU

M L

d e f
x4 x16 x4
SSD

x1

87 88
 SPEC-03
carbide spec-03
STEP 01 carbide spec-03
STEP 03 / ps
1. 3.

I/O



Corsair







b

carbide spec-02
2. CPU
STEP 02 4. PCI-E/PCI

CPU 8/4

1




2

89 90
 SPEC-03 carbide spec-03
carbide
STEP spec-03
06 / sl
5. PSU STEP 06 / sl
7. ODD

PSU 5.25
PSU
PSU

ODD

ec-03
e sp carbide spec-02
id
carb 05 STEP 08

STEP
2

carbide spec-02
6. STEP 08
8. SSDHDD

2.5SSD
3.5HDD

91 92
 carbide spec-02
SPEC-03
STEP 08
carbide spec-02
9. 2 11. I/O
STEP 08
120mm140mm

5

USB 3.0 POWER SW HDD LED POWER LED

f
HD AUDIO RESET SW POWER LED +

120mm
x2140mm x2

10.

34

93 94
 SPEC-03

1. I/O 3.

  6
2I/O  corsair.force.com
RMA

4.

1 x2 120mm or x2 140mm

2 x2 120mm

3 120mm

4 120mm

2. I/O
LED
3

corsair.com

95 96
 CARBIDE SERIES

46221 Landing Parkway Fremont California 94538 USA

2014 Corsair Components, Inc. All rights reserved. Corsair, the sails logo, and Carbide Series are registered trademarks in the United States and/or other countries.
All other trademarks are the property of their respective owners. Product may vary slightly from those pictured. Document Number: 49-001242 revAA