INSTRUES
1380 Beverage Drive, Ste. P exclusivamente no
Stone Mountain, GA 30083 Canad por CCTF.
USA
Tel: 770-817-0444
Fax: 770-817-0443
Toll Free: 1-877-880-6600
#4-480 Audley Boulevard
Delta, B.C. V3M 5S4
DE INSTALAO
Shurjoint Piping Products
Canada Para garantir a instalao e operao
Tel: 604-540-6177
3 Ober Strasse ( P.O. Box 1038 ) Fax: 604-540-2836 correta do(s) produto(s) Shurjoint, leia
Snoqualmie Pass, WA 98068 Toll Free: 1-866-540-6177
USA cuidadosamente este manual antes da
Tel: 425-434-0080
Fax: 425-434-0081 5407-53rd Ave. NW instalao, montagem ou uso. Mantenha o
Toll Free: 1-888-227-9695 Edmonton, AB. T6B 3G2
Canada manual sempre mo para referncia futura.
Shurjoint Piping Products
Tel: 780-463-8700
260 S. Texas Blvd., Ste. 402 Fax: 780-463-7433
Weslaco. TX 78596 Toll Free: 1-800-661-3633
USA
Tel: 956-351-5662
Fax: 972-767-1853
1387 Cornwall Road
Shurjoint Piping Products Oakville, ON. L6J 7T5
3F 130 Xinhu 3rd Rd. (Neihu) Canada
Taipei, Taiwan Tel: 905-842-2283
Tel: 886-2-279-279-29 Fax: 905-842-1466
Fax: 886-2-279-251-59 Toll Free: 1-888-399-2283
Direitos Autorais 2009 Shurjoint Piping Products Inc. Todos os direitos reservados.
INTRODUO
Obrigado por selecionar um produto Shurjoint. Este manual apresenta
os procedimentos corretos de instalao e montagem do seu produto. Para
garantir a instalao, montagem e desempenho adequados do produto,
leia completamente este manual antes de instalar qualquer produto e
mantenha-o sempre disponvel para referncia futura.
Notas Gerais
1. Sempre leia este manual antes de instalar qualquer produto.
2. Sempre despressurize e drene os sistemas de tubulao antes de
iniciar a desmontagem, ajuste ou remoo de qualquer componente da
tubulao.
3. Os projetistas devero conhecer e compreender todas as normas,
cdigos e outras especificaes relevantes edificao e/ou tubulao.
de responsabilidade do projetista selecionar e/ou especificar os
produtos apropriados para o uso e servio pretendidos.
4. Sempre consulte a faixa de presso mxima e a faixa de temperaturas
de trabalho permitidas para os produtos Shurjoint e assegure-se de que
eles sejam utilizados dentro destas limitaes.
5. necessria ateno especial quanto seleo dos anis de vedao
para o servio pretendido.
6. Todas as informaes e dados aqui contidos substituem todos os dados
anteriormente publicados. A Shurjoint reserva-se o direito de alterar o
projeto e/ou especificaes dos produtos, sem prvio aviso ou quaisquer
outros tipos de obrigaes.
SHURJOINT 1 INTRODUO
SHURJOINT
SHURJOINT
MANUAL DE INSTRUES DE INSTALAO
- NDICE -
INTRODUO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
ndice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
PARAFUSOS E PORCAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Torque dos Parafusos para a Montagem Correta dos Acoplamentos . 26
Torque dos Parafusos para a Montagem Correta dos Flanges . . . . . . 28
ANIS DE VEDAO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Grau e Servios Recomendados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Tubos Secos, Servios de Refrigerao e Vcuo . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Anel de Vedao Pr-lubrificado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Lubrificante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
INSTRUES DE INSTALAO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Acoplamentos Ranhurados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Como Instalar os Anis de Vedao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
SHURJOINT 2 INTRODUO
Acoplamento Rgido de Plano Inclinado Z07, Z05 . . . . . . . . . . . . . . . 35
Acoplamento 7705, 7705H e 7707 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Acoplamento Rgido K-9, K-9H e 7771 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Acoplamento de Transio 7771-T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Acoplamento Rgido R20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Acoplamento de Alavanca Articulada G-28 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Acoplamento Rgido Extra Pesado XH-70 (XH-70EP) . . . . . . . . . . . . 43
Acoplamento de Reduo 7706 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Acoplamento de Derivao C7 e C-7G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Flange 7041-A, 7043 e 7041-B (2-12) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Flange 7041-A, 7043 e 7041-B (14-24) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Flange 7041, 7043, Notas Importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Sistema de Derivao Mecnica Atravs de Orifcio . . . . . . . . . . . . . . 54
Dimetros dos Orifcios para 7721, 7722, M21 e M22 . . . . . . . . . . . . . . 55
Tee Mecnico 7721 e 7722 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Tee Mecnico M21 e M22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Tee Mecnico Pequeno para Sada de Sprinkler 723 e SS-723 . . . . . . 62
Sistemas para Tubulaes de Ao Inoxidvel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Como Instalar os Anis de Vedao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Acoplamento Rgido de Ao Inoxidvel SS-7 e SS-7X . . . . . . . . . . . . . 65
Acoplamento Flexvel de Ao Inoxidvel SS-8 e SS-8X . . . . . . . . . . . 67
Acoplamento Flexvel de Ao Inoxidvel SS-1200 . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Flange SS-41 - ANSI 125 / 150 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Sistemas para Tubulaes de Cobre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Como Instalar os Anis de Vedao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Acoplamento Rgido C305 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Acoplamento de Reduo C306 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Acoplamento de Transio C307 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Flange C341 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Acoplamento para Extremidade Lisa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Wildcat 79 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Sistemas para Tubulaes de PEAD com Extremidade Lisa . . . . . . . 82
Acoplamento para Tubulaes de PEAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Acoplamento de Transio para Tubulaes de PEAD H307 . . . . . . . 85
Flange para Tubulaes de PEAD H312 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Sistemas para Tubulaes de Ferro Fundido AWWA . . . . . . . . . . . . . 89
Como Instalar os Anis de Vedao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Acoplamento A505 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Acoplamento de Transio A507 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Flange A512 (2-12) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Flange A512 (14-24) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
APNDICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Equivalentes Decimais das Fraes (polegadas) . . . . . . . . . . . . . . . 119
Unidades de Medio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Tamanhos dos Parafusos e Soquetes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Espaamento dos Suportes dos Tubos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
SHURJOINT 3 INTRODUO
SHURJOINT
PREPARAO DA EXTREMIDADE do
tubo
Verifique o dimetro do Dimetro - Polegadas Dimetro - Milmetros
Dimetro Dimetro Dimetro Dimetro
tubo Nominal Real Nominal Real
Certifique-se de que o tubo 1/2 0,840 15 21,3
a ser preparado tenha o dimetro 3/4 1,050 20 26,7
externo e a espessura de parede 1 1,315 25 33,4
adequados para o servio 1 1/4 1,660 32 42,2
pretendido. 1 1/2 1,900 40 48,3
Como as conexes Shurjoint 2 2,375 50 60,3
so normalmente identificadas pelo 2 1/2 2,875 65 73,0
dimetro nominal, sempre verifique 3 O,D, 3,000 65 76,1
o dimetro externo real dos tubos 3 3,500 80 88,9
e das conexes a serem unidos, 3 1/2 4,000 90 101,6
pois em alguns mercados comum 4 1/4 O,D, 4,250 100 108,0
referir-se aos tubos com dimetros 4 4,500 100 114,3
externos diferentes com o mesmo 5 5,563 125 141,3
dimetro nominal. 5 1/4 O,D, 5,250 125 133,0
5 1/2 O,D, 5,500 125 139,7
Por exemplo: O dimetro nominal 6 1/4 O,D, 6,250 150 159,0
65 (2 1/ 2") refere-se ao tubo com 6 1/2 O,D, 6,500 150 165,1
dimetro externo de 73,0 mm 6 6,625 150 168,3
(2,875") de acordo com a norma 8 J/K 8,516 200 216,3*
IPS e de 76,1mm (3,000") de 8 8,625 200 219,1
acordo com as normas AS, BS, DIN 10 J/K 10,528 250 267,4*
(ISO), JIS ou KS. 10 10,750 250 273,0
12 J/K 12,539 300 318,5*
12 12,750 300 323,9
14 14,000 350 355,6
IPS - Norma dos Estados Unidos
16 16,000 400 406,4
(Polegadas)
18 18,000 450 457,2
AS - Norma Australiana (Mtrica) 20 20,000 500 508,0
BS - Norma Britnica (Mtrica) 22 22,000 550 558,8
DIN - Norma Alem (Mtrica) 24 24,000 600 609,6
28 28,000 700 711,2
JIS - Norma Industrial Japonesa
30 30,000 750 762,0
(Mtrica)
32 32,000 800 812,8
KS - Norma Coreana (Mtrica) 36 36,000 900 914,4
40 40,000 1000 1016,0
42 42,000 1050 1066,8
* JIS/KS
Ranhura por
Laminao
Profundidade da Ranhura
por Corte x Rosca
Dimetro do
Tubo A B B1 Mn. K Mx.
25 40 15,9 0,8 7,1 0,8 4,1 1,5
1 1 1/2 0,625 1/16 0,281 1/16 0,161 0,059
50 150 15,9 0,8 8,7 0,8 4,7 2,0
2 6 0,625 1/16 0,344 1/16 0,185 0,079
200 300 19,0 0,8 11,9 0,8 7,9 2,0
8 12 0,75 1/16 0,469 1/16 0,311 0,079
O.D. C
Tubo
25 + 0,41
33,7 15,88 7,14
- 0,68
32 + 0,50
42,4 15,88 7,14
- 0,60
40 + 0,44
48,3 15,88 7,14
- 0,52
50 0,61
60,3 15,88 8,74
65 0,74
73,0 15,88 8,74
65 0,76
76,1 15,88 8,74
80 + 0,89
88,9 15,88 8,74
- 0,79
90 101,6 + 1,02 15,88 8,74
- 0,79
100 108,0 + 1,07 15,88 8,74
- 0,79
100 + 1,14
114,3 15,88 8,74
- 0,79
125 + 1,32
133,9 15,88 8,74
- 0,79
125 + 1,40
139,7 15,88 8,74
- 0,79
125 + 1,42
141,3 15,88 8,74
- 0,79
150 + 1,60
159,0 15,88 8,74
- 0,79
150 + 1,60
165,1 15,88 8,74
- 0,79
150 + 1,60
168,3 15,88 8,74
- 0,79
200 + 1,60
219,1 19,05 11,91
- 0,79
250 + 1,60
277,4 19,05 11,91
- 0,79
300 + 1,60
328,2 19,05 11,91
- 0,79
a Veja a Figura 1 para o diagrama dimensional.
b Dimenso apenas para referncia; o dimetro da ranhura determinado por C.
OD
C
F
Figura 1 Pontos de referncia dimensional para extremidade com
ranhura por laminao da Tabela 1
Dimenses em milmetros
Especificaes dimensionais*
L d
W
f G O.D.
C=G
O.D. C
O.D. C
C
O.D.
O.D. C
C
O.D.
Largura da Dim. da
Ranhura B Ranhura C Profun
didade da Parede Mn. Dimetro
Nominal Tol. +0,25/+0,010 Nominal Tol. +0/+0 Ranhura t Nominal
mm/pol. mm/pol. mm/pol. mm/pol. d (ref) mm/pol. mm/pol.
6,48 -0,13 57,15 -0,38 1,60 3,91 50
0,255 -0,005 2,250 -0,015 0,063 0,154 2
6,48 -0,13 69,09 -0,46 1,98 4,78 65
0,255 -0,005 27,20 -0,018 0,078 0,188 2 1/2
6,48 -0,13 84,94 -0,46 1,98 4,78 80
0,255 -0,005 3,344 -0,018 0,078 0,188 3
7,75 -0,13 110,08 -0,51 2,11 5,16 100
0,305 -0,005 4,334 -0,020 0,083 0,203 4
7,75 -0,13 163,96 -0,56 2,16 5,56 150
0,305 -0,005 6,455 -0,022 0,085 0,219 6
10,16 -0,25 214,4 -0,64 2,34 6,05 200
0,400 -0,010 8,441 -0,025 0,092 0,238 8
10,16 -0,25 268,28 -0,69 2,39 6,35 250
0,400 -0,010 10,562 -0,027 0,094 0,250 10
10,16 -0,25 318,29 -0,76 2,77 7,09 300
0,400 -0,010 12,531 -0,030 0,109 0,279 12
A
B
t
C
O.D.
Dim. da Ranhura
Largura da C
Ranhura B Tol. Parede Mn. Dimetro
+0.78/-0.41 Nominal +0.00 R t Nominal
mm mm mm mm mm mm
10 93 -0,51 3 4,8 80
10 114 -0,51 3 4,8 100
10 166 -0,51 3 4,8 150
FOLGA FOLGA
7771 14 ~ 24 SS-7X 10 ~ 24
FOLGA
Sempre use um
torqumetro.
79 2 ~ 20
4 3 4 3
10 7
6 7
6 11
Hinged
Articulao 2 2
Hinged
Articulao
1
20 5
16
9
12
13
8
17
4
3
18
7
14
11
10
6 15
19
2
Tabela 3: Flanges Shurjoint ANSI Classe 125/150 Tabela 3a: Flanges Shurjoint PN 10/16
Modelos 7041-A, H312, SS-41, C341 e A512 Modelo 7041-B
Dim. Tamanho Torque Necessrio Dim. Tamanho Torque Necessrio
Nominal do Para- Nominal do Para-
pol. fuso pol. N-m N.m/lbf.p pol. fuso pol. N-m N.m/lbf.p
2" 5/8 (4) 30 - 50 22 - 37 50 M16 (4) 30 - 50 22 - 37
2 1/2" 5/8 (4) 30 - 50 22 - 37 65 M16 (4) 30 - 50 22 - 37
3" 5/8 (4) 40 - 68 30 - 50 80 M16 (8) 40 - 68 30 - 50
4" 5/8 (8) 40 - 68 30 - 50 100 M16 (8) 40 - 68 30 - 50
5" 3/4 (8) 40 - 68 30 - 50 125 M20 (8 ) 40 - 68 30 - 50
6" 3/4 (8) 40 - 68 30 - 50 150 M20 (8) 40 - 68 30 - 50
8" 3/4 (8) 68 - 90 50 - 66 200 M20 (12) 68 - 90 50 - 66
10" 7/8 (12) 80 - 120 59 - 89 250 M24 ( 12) 80 - 120 59 - 89
12" 7/8 (12) 80 - 120 59 - 89 300 M24 (12) 80 - 120 59 - 89
14" 1 (12) 100 - 135 74 - 100 350 M24 (16) 100 - 135 74 - 100
16" 1 (16) 100 - 135 74 - 100 400 M27 (16) 100 - 135 74 - 100
18" 1 1/8 (16) 110 - 160 81 - 118 450 M27 (20) 110 - 160 81 - 118
20" 1 1/8 (20) 110 - 160 81 - 118 500 M30 (20) 110 - 160 81 - 118
24" 1 1/4 (20) 135 - 190 100 - 140 600 M33 (20) 135 - 190 100 - 140
( ): N de parafusos ( ): N de parafusos
Lubrificante
O lubrificante Shurjoint Modelo
Dim. do Anel Nmero de Anis
550H uma pasta atxica marrom
clara. O lubrificante recomendado (pol.) Por Quarto
para a instalao correta dos anis 2 400
de vedao e para ajudar a evitar
que o anel seja mordido. Deve- 3 270
se aplicar uma camada fina de 4 200
lubrificante no exterior do anel de
vedao, lbios do anel e/ou interior 6 125
dos segmentos. O lubrificante 8 100
Shurjoint est disponvel em
10 80
recipientes de 1 libra (450 gramas) e
1 quarto (900 gramas). Certificado de 12 60
acordo com a norma ANSI/NSF61.
14 50
16 45
18 35
20 30
24 20
ACOPLAMENTOS RANHURADOS
de Plano Inclinado ANEL DE
SEGMENTO
DO ACO
Leia as instrues APOIO
INCLINADO DO
PLAMENTO
da instalao.
PARAFUSO
7 . I N S TA L E A S M E TA D E S D O
ACOPLAMENTO: Para a instalao girou,
montou, coloque uma das metades do
acoplamento ao redor do lado inferior do anel
de vedao e gire a outra metade na posio
sobre o lado superior do anel de vedao. Para
a instalao padro, instale as metades do
acoplamento uma de cada vez. Em ambos
os casos, certifique-se de que as cunhas do
acoplamento estejam encaixadas nas ranhuras.
I ATENO I
1. Um aperto desigual dos parafusos e porcas pode fazer com que o anel
de vedao seja mordido, resultando em vazamento imediato ou futuro.
2. O aperto excessivo das porcas pode causar a falha do parafuso
ou da unio. No exceda os valores de torque listados (Tabela 1,
pgina 26) em mais de 25%.
ACOPLAMENTOS RANHURADOS
7705, 7705H e 7707 ANEL DE
VEDAO
SEGMENTO DO
ACOPLAMENTO
Leia as instrues
APOIO DO
cuidadosamente antes PARAFUSO
da instalao.
PARAFUSO
Consulte a pgina 34 para os
PORCA
procedimentos preliminares CUNHA
1, 2, 3, 4 e 5.
6 . I N S TA L E A S M E TA D E S D O
ACOPLAMENTO: Coloque as metades do
acoplamento sobre o anel de vedao e
certifique-se de que as cunhas do acoplamento
estejam encaixadas nas ranhuras.
9. ACOPLAMENTO DE GRANDE
DIMETRO (Acoplamentos Modelo 7707
de 14 a 42): Os acoplamentos de grande
dimetro, acima de 14, so formados por 3
a 4 segmentos. Para preparar a instalao,
monte antecipadamente os segmentos, de
forma provisria, em duas ou trs metades
iguais, dependendo do dimetro. Instale estes
conjuntos sobre o anel de vedao da mesma
maneira descrita acima.
Acoplamentos Rgidos
Modelos K-9, K-9H e 7771
Acoplamento de ANEL DE
SEGMENTO DO
ACOPLAMENTO
CUIDADO
Os acoplamentos Shurjoint Modelos K-9,
K-9H, 7771 e 7771-T apresentam design
e mecanismo macho e fmea. Por isso, os
acoplamentos sempre devero ser instalados
de maneira que o macho e fmea se
encaixem corretamente. Tentar instalar esses
Sim No acoplamentos macho com macho ou fmea
com fmea resultar em falha da unio,
danos propriedade ou ferimentos graves.
ACOPLAMENTOS RANHURADOS
remanescente e aperte a porca com a mo.
Para a instalao padro, Insira os parafusos e
aperte as porcas com a mo. Certifique-se de
que o pescoo oval do parafuso se encaixe no
orifcio do segmento.
I ATENO I
1. Um aperto desigual dos parafusos e porcas pode fazer com que o anel
de vedao seja mordido, resultando em vazamento imediato ou futuro.
2. O aperto excessivo das porcas pode causar a falha do parafuso
ou da unio. No exceda os valores de torque listados (Tabela 1,
pgina 26) em mais de 25%.
Acoplamento
Rgido Modelo R20
Leia as instrues SEGMENTO DO
ANEL DE
cuidadosamente antes VEDAO ACOPLAMENTO
da instalao.
Sem folga
MACHO E
FMEA PARAFUSO
CUNHA PORCA
6 . I N S TA L E A S M E TA D E S D O
ACOPLAMENTO: Coloque as metades do
acoplamento sobre o anel de vedao e
certifique-se de que as cunhas do acoplamento
estejam encaixadas nas ranhuras.
ACOPLAMENTOS RANHURADOS
mo. Certifique-se de que o pescoo oval do
parafuso se encaixe no orifcio do segmento.
I ATENO I
1. Um aperto desigual dos parafusos e porcas pode fazer com que o anel
de vedao seja mordido, resultando em vazamento imediato ou futuro.
2. O aperto excessivo das porcas pode causar a falha do parafuso
ou da unio. No exceda os valores de torque listados (Tabela 1,
pgina 26) em mais de 25%.
Acoplamento de SUPORTE
Alavanca Articulada
CONTRAPINO
ALAVANCA ORIFCIO DO PINO
articu
lao DO
Leia as instrues EXTRE
MIDADE
ACOPLA
MENTO
cuidadosamente antes
da instalao. ANEL DE
LINGUETA SEGMENTO DO
ACOPLAMENTO
VEDAO
Consulte a pgina 34 para os
procedimentos preliminares 1, 2, 3, 4 e 5.
ACOPLAMENTOS RANHURADOS
orifcio no suporte da alavanca de
fechamento para evitar a abertura
acidental do acoplamento.
Insira e dobre.
DESMONTAGEM
1. Sempre despressurize e drene o sistema de tubulao antes de tentar
desmontar qualquer componente.
Extra Pesado
Modelo XH-70 APOIO DO
PARAFUSO
Leia as instrues
cuidadosamente antes MACHO E
FMEA
PARAFUSO
da instalao. CUNHA
PORCA
CUIDADO
Os acoplamentos Shurjoint Modelo XH-70
apresentam design e mecanismo macho e
fmea. Por isso, os acoplamentos sempre
devero ser instalados de maneira que o
macho e fmea se encaixem corretamente.
Sim No Tentar instalar estes acoplamentos macho com
macho ou fmea com fmea resultar em falha
da unio, danos propriedade ou ferimentos
graves.
I ATENO I
1. Um aperto desigual dos parafusos e porcas pode fazer com que o
anel de vedao seja mordido, resultando em vazamento imediato
ou futuro.
2. O aperto excessivo das porcas pode causar a falha do parafuso
ou da unio. No exceda os valores de torque listados (Tabela 1,
pgina 26) em mais de 25%.
ACOPLAMENTOS RANHURADOS
ANEL DE
Reduo Modelo VEDAO
DE REDUO
SEGMENTO DO
ACOPLAMENTO
7706
Leia as instrues APOIO DO
RETENTOR
cuidadosamente antes PARAFUSO
DO TUBO
da instalao. PARAFUSO
CUNHA PORCA
6 . I N S TA L E A S M E TA D E S D O
ACOPLAMENTO: Coloque os segmentos
do acoplamento sobre o anel de vedao e
certifique-se de que as cunhas do acoplamento
estejam encaixadas nas ranhuras.
I ATENO I
1. Um aperto desigual dos parafusos e porcas pode fazer com que o anel
de vedao seja mordido, resultando em vazamento imediato ou futuro.
2. O aperto excessivo das porcas pode causar a falha do parafuso
ou da unio. No exceda os valores de torque listados (Tabela 1,
pgina 26) em mais de 25%.
ACOPLAMENTOS RANHURADOS
Derivao Modelos Anel Sada de
C-7 e C-7G Sada de
derivao
de ao derivao
SEGMENTO
Ner SUPERIOR
vuras
Leia as instrues
APOIO DO
cuidadosamente antes PARAFUSO
ANEL DE VEDAO
da instalao.
PARAFUSO
CUNHA
PORCA
SEGMENTO INFERIOR
I ATENO I
1. Um aperto desigual dos parafusos e porcas poder fazer com que o anel
de vedao seja mordido, resultando em vazamento imediato ou futuro.
2. O aperto excessivo das porcas pode causar a falha do parafuso ou da
unio. No exceda os valores de torque listados (Tabela 1, pgina 26)
em mais de 25%.
da instalao. CAVIDADE
DO ANEL DE
VEDAO CUNHA
O flange Shurjoint Modelo 7041
perfurado de acordo com a norma
ANSI Classe 125/150 e o Modelo 7043
PARAFUSO/
de acordo com a norma ANSI Classe LINGUETA DE PORCA
300. Os flanges Modelo 7041 tambm FECHAMENTO FORNECIDOS
DE FBRICA
FLANGES RANHURADOS
esto disponveis com orifcios que
* Sem linguetas de fechamento no modelo 7043
atendem norma PN10/16 ou JIS10K.
Entre em contato com a Shurjoint
para mais informaes.
I ATENO I
O uso de outros parafusos que no o fornecido junto com o flange
poder resultar em vazamento ou falha da unio.
FLANGES RANHURADOS
mais informaes.
1. MONTE OS SEGMENTOS: Posicione
o primeiro segmento do flange no tubo,
certificando-se de que a cunha esteja
encaixada na ranhura. Como opo, voc
poder colocar dois segmentos juntos antes de
posicion-los no tubo.
I ATENO I
O uso de outros parafusos que no os fornecidos junto com o
flange poder resultar em vazamento ou falha da unio.
Notas Importantes:
1) O flange 7041 apresenta pequenos
ED
dentes triangulares no interior do
anteparo da cunha para evitar que
o tubo gire. Os dentes devero
ser esmerilhados ao conectar um
flange revestido com borracha, tubo
FLANGES RANHURADOS
Placa sandwich plstico e/ou com parede leve, como
Schedule 5.
Dimenso do Orifcio
A
16mm(5/8")
I ATENO I
O orifcio no dever apresentar rebarbas e sua borda dever ser
lisa. Nunca use um maarico para fazer o orifcio.
TUBO
COLARINHO
Leia as instrues DE POSICIO
NAMENTO
cuidadosamente antes LINGUETA DE
da instalao. ALINHAMENTO PORCA
APOIO DO
PARAFUSO PARAFUSO
SEGMENTO INFERIOR
I ATENO I
O orifcio no dever apresentar rebarbas e sua borda dever ser
lisa. Nunca use um maarico para fazer o orifcio.
8. VERIFIQUE O COLARINHO DE
P O S I C I O N A M E N T O : Ve r i f i q u e d u a s
vezes para certificar-se de que o colarinho
de posicionamento esteja corretamente
assentado no orifcio. Isso poder ser
verificado movimentando o segmento superior
no orifcio. Certifique-se de que o pescoo
oval dos parafusos se encaixe no orifcio do
parafuso no segmento.
I ATENO I
No exceda os valores de torque apresentados acima em mais de
25%, pois um torque excessivo poder resultar em falha do parafuso
e/ou da unio.
APOIO DO
PARAFUSO PARAFUSO
SEGMENTO INFERIOR
I ATENO I
O orifcio no dever apresentar rebarbas e sua borda dever ser
lisa. Nunca use um maarico para fazer o orifcio.
8. VERIFIQUE O COLARINHO DE
P O S I C I O N A M E N T O : Ve r i f i q u e d u a s
vezes para certificar-se de que o colarinho
de posicionamento esteja corretamente
assentado no orifcio. Isso poder ser
verificado movimentando o segmento superior
no orifcio. Certifique-se de que o pescoo
oval dos parafusos se encaixe no orifcio do
parafuso no segmento.
Contato Metal
com Metal
PARAFUSO U
4. POSICIONE O COLARINHO DE
POSICIONAMENTO: Posicione o segmento
superior no tubo de maneira que o colarinho
de posicionamento embutido se encaixe
corretamente no orifcio.
Leia as instrues
cuidadosamente antes da
instalao.
MACHO E
Consulte a pgina 64 para os FMEA PARAFUSO
procedimentos preliminares CUNHA PORCA
1, 2, 3, 4 e 5.
6 . I N S TA L E A S M E TA D E S D O
ACOPLAMENTO: Coloque as metades
do acoplamento sobre o anel de vedao e
certifique-se de que as cunhas do acoplamento
estejam encaixadas nas ranhuras.
CUIDADO
Os acoplamentos Shurjoint Modelos SS-7 e
SS-7X apresentam design e mecanismo macho e
fmea. Por isso, os acoplamentos sempre devero
ser instalados de maneira que o macho e fmea
se encaixem corretamente. Tentar instalar estes
Sim No acoplamentos macho com macho ou fmea
com fmea resultar em falha da unio, danos
propriedade ou ferimentos graves.
FOLGA
9a. APERTE AS PORCAS (Para os acopla-
mentos Modelo SS-7X de 10 ~ 24): Aperte
as porcas alternada e uniformemente, usan-
do um torqumetro, at que o valor de torque
necessrio seja obtido. Consulte a Tabela 2 na
pgina 26 para os valores de torque necessri-
os. O contato total do metal com metal nem
sempre necessrio, mas as folgas dos apoios
dos parafusos, caso haja alguma, devero ser
iguais em ambos os lados.
I ATENO I
1. Um aperto desigual dos parafusos e porcas pode fazer com que o anel
de vedao seja mordido, resultando em vazamento imediato ou futuro.
2. O aperto excessivo das porcas pode causar a falha do parafuso
ou da unio. No exceda os valores de torque listados (Tabela 2,
pgina 26) em mais de 25%.
PORCA
Consulte a pgina 64 para os procedi- CUNHA
mentos preliminares 1, 2, 3, 4 e 5.
6 . I N S TA L E A S M E TA D E S D O
ACOPLAMENTO: Coloque as metades do
acoplamento sobre o anel de vedao e
certifique-se de que as cunhas do acoplamento
estejam encaixadas nas ranhuras.
I ATENO I
1. Um aperto desigual dos parafusos e porcas pode fazer com que o anel
de vedao seja mordido, resultando em vazamento imediato ou futuro.
2. O aperto excessivo das porcas pode causar a falha do parafuso ou
da unio. No exceda os valores de torque listados (Tabela 2, pgina
26) em mais de 25%.
Acoplamento Flexvel
de Ao Inoxidvel ANEL DE
Modelo SS-1200
VEDAO
FAST-FIT
SEGMENTO DO
ACOPLAMENTO
Leia as instrues cuidado
samente antes da instalao. APOIO DO
PARAFUSO
O Modelo SS-1200 da Shurjoint foi PARAFUSO
projetado para aplicaes de alta presso,
incluindo sistemas de osmose reversa e
dessalinizao. O acoplamento fornecido ARRUELA
com um anel de vedao Shurjoint Fast-
Fit (Conexo Rpida) patenteado, do tipo
PORCA
316 parafusos com rosca parcial, arruelas
e porcas de bronze siliconado. Os padres
de desempenho do Modelo SS-1200 so
baseados apenas no uso com tubos com
ranhuras por corte.
4 . I N S TA L E A S M E TA D E S D O
ACOPLAMENTO: Coloque as metades do
acoplamento sobre o anel de vedao e
certifique-se de que as cunhas do acoplamento
estejam encaixadas nas ranhuras.
CAVIDADE
Leia as instrues DO ANEL DE
VEDAO
cuidadosamente antes CUNHA
da instalao.
O flange Shurjoint Modelo SS-41 PARAFUSO/
LINGUETA DE PORCA
perfurado de acordo com a norma FECHAMENTO FORNECIDOS
ANSI Classe 125/150. DE FBRICA
DE COBRE
1. INSPECIONE AS EXTREMIDADES DOS
TUBOS: Para uma vedao ideal do anel, a
superfcie externa das extremidades dos tubos
dever estar livre de rebaixos, salincias,
marcas de rolo ou outros defeitos de superfcie
prejudiciais, tais como tinta solta, crostas,
sujeira, lascas, graxa e ferrugem.
da instalao. PARAFUSO
PORCA
Consulte a pgina 71 para os CUNHA
procedimentos preliminares
1, 2, 3, 4 e 5.
6. MONTE O ACOPLAMENTO: Se estiver
montado, remova uma porca e um parafuso
de um dos lados do acoplamento e solte a
porca do lado oposto. Se estiver desmontado,
instale, sem apertar totalmente, um parafuso e
uma porca em um dos lados do acoplamento.
Esta montagem com um parafuso e uma porca
permite a instalao girou, montou.
7 . I N S TA L E A S M E TA D E S D O
ACOPLAMENTO: Coloque uma das metades
do acoplamento sobre o anel de vedao e
gire a outra metade na posio. Certifique-se
de que as cunhas do acoplamento estejam
encaixadas nas ranhuras.
DE COBRE
tubo, ao mesmo tempo em que as ranhuras
do tubo sero foradas para fora, contra as
I ATENO I
1. Um aperto desigual dos parafusos e porcas pode fazer com que o
anel de vedao seja mordido, resultando em vazamento imediato
ou futuro.
2. O aperto excessivo das porcas pode causar a falha do parafuso
ou da unio. No exceda os valores de torque listados (Tabela 1,
pgina 26) em mais de 25%.
Acoplamento de
ANEL DE VEDAO
DE REDUO SEGMENTO
DO ACOPLA
Reduo Modelo MENTO
C306 APOIO DO
PARAFUSO
RETENTOR
Leia as instrues DO TUBO
cuidadosamente antes
da instalao. PARAFUSO
CUNHA
PORCA
DE COBRE
5. INSIRA O TUBO MENOR: Insira o tubo
menor no anel de vedao. Um leve
movimento de toro no tubo facilitar a
montagem. O anel de vedao no dever
projetar-se alm da extremidade do tubo nem
entrar na ranhura de qualquer um dos tubos.
Ateno: O acoplamento modelo C306
no dever ser usado com um cap, pois o
cap poder ser sugado para dentro do tubo
durante a drenagem do sistema.
6 . I N S TA L E A S M E TA D E S D O
ACOPLAMENTO: Coloque as metades do
acoplamento sobre o anel de vedao e
certifique-se de que as cunhas do acoplamento
estejam encaixadas nas ranhuras.
I ATENO I
1. Um aperto desigual dos parafusos e porcas pode fazer com que o anel
de vedao seja mordido, resultando em vazamento imediato ou futuro.
2. O aperto excessivo das porcas pode causar a falha do parafuso
ou da unio. No exceda os valores de torque listados (Tabela 1,
pgina 26) em mais de 25%.
Transio Modelo
TRANSIO MENTO
C307 APOIO DO
PARAFUSO
DE COBRE
estender-se alm da extremidade do tubo nem
entrar nas ranhuras dos tubos.
6 . I N S TA L E A S M E TA D E S D O
ACOPLAMENTO: Coloque as metades do
acoplamento sobre o anel de vedao e
certifique-se de que as cunhas do acoplamento
estejam encaixadas nas ranhuras.
CUIDADO
Os acoplamentos Shurjoint Modelo C307
apresentam design e mecanismo macho e
fmea. Por isso, os acoplamentos sempre
devero ser instalados de maneira que o macho
e fmea se encaixem corretamente. Tentar
Sim No instalar estes acoplamentos macho com macho
ou fmea com fmea resultar em falha da unio,
danos propriedade ou ferimentos graves.
I ATENO I
1. Um aperto desigual dos parafusos e porcas pode fazer com que o anel
de vedao seja mordido, resultando em vazamento imediato ou futuro.
2. O aperto excessivo das porcas pode causar a falha do parafuso
ou da unio. No exceda os valores de torque listados (Tabela 1,
pgina 26) em mais de 25%.
Cobre CAVIDADE
DO ANEL DE
VEDAO CUNHA
Leia as instrues cuidado
samente antes da instalao.
PARAFUSO/
O flange Shurjoint Modelo C341 LINGUETA DE PORCA
FECHAMENTO FORNECIDOS
perfurado de acordo com a norma ANSI DE FBRICA
Classe 125/150.
1. MONTE OS SEGMENTOS DO FLANGE
ARTICULADO: Abra totalmente os segmentos
do flange articulado Modelo C-341. Coloque
os segmentos do flange ao redor da ranhura
da extremidade do tubo e pressione-os
juntos at que os orifcios dos parafusos nas
extremidades dos segmentos se alinhem.
C o n s u l t e
a pgina 30 para mais
informaes sobre os anis de vedao.
DE COBRE
Parafuso
Fornecido de Fbrica
tubo. O uso de outros parafusos que no o
fornecido junto com o flange poder resultar
em vazamento ou falha da unio.
C o n s u l t e
a pgina 30 para mais
informaes sobre os anis de vedao.
Torque Mnimo Necessrio para o Acoplamento para Tubos de Extremidade Lisa Modelo 79
Dim. Tamanho Torque Dim. Tamanho Torque
Nominal do Parafuso Necessrio Nominal do Parafuso Necessrio
mm/pol. pol. N.m/lbf.p mm/pol. pol. N.m/lbf.p
50 / 2 5/8" (2) 200 / 150 250 / 10 7/8" (4) 340 / 250
65 / 2 1/2 5/8" (2) 200 / 150 300 / 12 1" (4) 470 / 350
80 / 3 3/4" (2) 270 / 200 350 / 14 1" (4) 470 / 350
100 / 4 3/4" (2) 270 / 200 400 / 16 1" (4) 470 / 350
125 / 5 7/8" (2) 340 / 250 450 / 18 1" (8) 470 / 350
150 / 6 7/8" (2) 340 / 250 500 / 20 1" (8) 470 / 350
200 / 8 3/4" (4) 270 / 200 ( ) : N de parafusos
I ATENO I
1. Um aperto desigual dos parafusos e porcas pode fazer com que o anel
de vedao seja mordido, resultando em vazamento imediato ou futuro.
2. O aperto excessivo das porcas pode causar a falha do parafuso ou da
unio. No exceda os valores de torque listados acima em mais de 25%.
TUBos DE PEAD
Esta tabela mostra as tolerncias dimensionais permitidas para tubos
rgidos de polietileno de alta densidade ou polibutileno de alta densidade
com SDR 20 a +70F (+21C).
CUIDADO
No use o lubrificante padro Shurjoint que foi formulado
para uso em tubos de ao. No use leos base de
hidrocarbonetos, graxa ou solues base de sabo.
Sistema PEAD TO DO
ACOPLA
Modelo H305
MENTO
APOIO DO
PARAFUSO
CUIDADO
Os acoplamentos Shurjoint Modelo H305
apresentam design e mecanismo macho e
fmea. Por isso, os acoplamentos sempre
devero ser instalados de maneira que o macho
e fmea se encaixem corretamente. Tentar
instalar estes acoplamentos macho com macho
Sim No ou fmea com fmea resultar em falha da unio,
danos propriedade ou ferimentos graves.
I ATENO I
1. Um aperto desigual dos parafusos e porcas pode fazer com que o anel
de vedao seja mordido, resultando em vazamento imediato ou futuro.
2. O aperto excessivo das porcas pode causar a falha do parafuso ou da unio.
No exceda os valores de torque listados (Tabela 1, pgina 26) em mais de 25%.
CUIDADO
No use o lubrificante padro Shurjoint que
foi formulado para uso em tubos de ao. No
use leos base de hidrocarbonetos, graxa
ou solues base de sabo.
I ATENO I
1. Um aperto desigual dos parafusos e porcas pode fazer com que o
anel de vedao seja mordido, resultando em vazamento imediato
ou futuro.
2. O aperto excessivo das porcas pode causar a falha do parafuso
ou da unio. No exceda os valores de torque listados (Tabela 1,
pgina 26) em mais de 25%.
Tubos de PEAD
Modelo H312
PARAFUSO
I ATENO I
Para evitar ferimentos causados pelos dentes usinados, use luvas
durante o manuseio.
CUIDADO
No use o lubrificante padro Shurjoint que
foi formulado para uso em tubos de ao. No
use leos base de hidrocarbonetos, graxa
ou solues base de sabo.
C o n s u l t e
a pgina 30 para mais
informaes sobre os anis de vedao.
ANEL DE
VEDAO
Acoplamento
Modelo A505 APOIO DO
SEGMENTO
DO ACOPLA
PARAFUSO MENTO
I ATENO I
1. Um aperto desigual dos parafusos e porcas pode fazer com que o anel
de vedao seja mordido, resultando em vazamento imediato ou futuro.
2. O aperto excessivo das porcas pode causar a falha do parafuso ou da unio. No
exceda os valores de torque listados (Tabela 1, pgina 26) em mais de 25%.
Tubo
AWWA
I ATENO I
A diferena entre os dimetros externos
dos tubos de AWWA (lado maior) e IPS
(lado menor) nem sempre evidente.
Preste bastante ateno ao montar
o anel de vedao para assegurar a
montagem correta.
I ATENO I
1. Um aperto desigual dos parafusos e porcas pode fazer com que o
anel de vedao seja mordido, resultando em vazamento imediato
ou futuro.
2. O aperto excessivo das porcas pode causar a falha do parafuso
ou da unio. No exceda os valores de torque listados (Tabela 1,
pgina 26) em mais de 25%.
Parafuso
3. INSIRA O PARAFUSO FORNECIDO
Fornecido DE FBRICA: Insira o parafuso Shurjoint
de Fbrica
fornecido de fbrica atravs do orifcio,
certificando-se que o flange esteja
completamente acoplado nas ranhuras do
sistema PARA TUBULAES DE
C o n s u l t e
a pgina 30 para mais
informaes sobre os anis de vedao.
PARAFUSO
Leia as instrues TENSOR/
PORCA
cuidadosamente antes da
instalao.
O flange Shurjoint Modelo A512 PARAFUSO/
PORCA
perfurado de acordo com a norma FORNECIDOS
ANSI Classe 125/150. ANEL DE CAVIDADE DE FBRICA
VEDAO DO ANEL DE
VEDAO
B B
B
7707 G-28
B B B B C
Dimetro Z07 Z05 7705 7707 G-28 K-9 7771 XH-70 R20
Nominal B B B B B B B B B
Pol.
3/4 3 3/4
1 3 15/16 3 7/8 4 1/8
1 1/4 4 1/8 4 4 1/16 4 1/4 4 4 1/8 4 1/4
1 /2 1 4 /16 4 /16
9 5 4 /4
1 4 /8
7 4 /8
5 4 1/4 4 5/16 4 1/4 4 15/16
2 4 3/4 4 5/8 5 1/16 5 1/4 4 3/4 4 7/8 4 15/16 4 15/16 5 7/16
2 1/2 5 1/2 5 3/16 5 5/8 6 1/2 5 7/8 5 3/8 5 13/16 5 7/16 4 9/16
3 O.D. 5 3/4 5 3/8 5 13/16 6 9/16 5 7/8 5 1/2 5 7/8 5 9/16 6 3/16
3 6 /16
3 5 /8
7 6 /8
5 6 /4
3 6 /16
7 5 /16 6 /16
15 11 6 3/16
3 1/2 7 7/8
4 1/4 O.D. 7 9/16 7 7 5/8
4 7 13/16 7 3/16 7 3/4 8 3/8 8 1/16 7 1/4 7 3/4 7 1/2 7 1/2
5 /4 O.D.
1 9 /8
1 8 /8
5 9 11/16
5 1/2 O.D. 9 1/4 8 15/16 9 3/16 9 1/2 9 15/16 8 7/8 9 13/16 9 1/4 9 1/4
5 9 1/4 9 1/16 9 3/16 9 1/2 9 15/16 8 15/16 9 13/16 9 5/16 9 15/16
6 1/4 O.D. 9 15/16 9 11/16 10 11/16
6 /2 O.D. 10 /16 9 /16 10 /4
1 3 11 1 11 /4 10 /16 9 /16 11 /16
1 15 15 1 9 5/16 9 15/16
6 10 3/8 9 13/16 10 9/16 11 3/8 11 1/16 10 1/16 11 1/16 9 3/4 10 3/32
216,3 mm 13 11/16 14 13 5/8 10 3/32
8 13 7/16 13 13 3/4 14 14 1/16 13 15/16 13 5/8 14 1/8
267,4 mm 16 9/16 16 1/2 15 3/16
10 17 16 3/4 16 3/4 17 13/16 16 1/4 16 15/16
318,5 mm 18 13/16 18 13/16 17 1/2
12 18 7/8 18 3/8 18 3/8 19 7/16 18 7/16 18 15/16
14 19 /8
7 20 19 3/4
16 21 7/8 22 3/8 22 1/4
18 23 7/8 24 3/8 24 3/8
20 27 1/2 27 1/2 26 7/8
22 29 /16
3 28 5/16
24 31 5/8 31 3/8 30 7/8
Para converter polegadas para milmetros, multiplique por 25,4 (1 = 25,4 mm).
SHURJOINT 97 DADOS DOS PRODUTOS
SHURJOINT
A
Sada ranhurada
Grooved Outlet Sada roscada
Threaded Outlet
7706 7771-T Acoplamento de Sada C-7
Dimetro 7706 Dimetro 7771T Dimetro Nominal T
Nominal B Nominal B Pol.
T* A
Pol. Pol. Tubo Sada
1 1/2 x 1 1/4 4 1/4 6 x 6 1/2 O.D. 10 5/8 principal FPT Gr/MPT
Para converter polegadas para milmetros, multiplique por 25,4 (1 = 25,4 mm).
SHURJOINT 98 DADOS DOS PRODUTOS
Adaptador Universal Tee Mecnico Modelo 7721, M21 com Sada Roscada
de Flange de Reduo Tee Mecnico Modelo 7722, M22 com Sada Ranhurada
Modelo 7181
A T A
X
7721 M21 7722, M22
Para converter polegadas para milmetros, multiplique por 25,4 (1 = 25,4 mm).
SHURJOINT 99 DADOS DOS PRODUTOS
SHURJOINT
Conexes com
Extremidade Ranhurada
Para converter polegadas para milmetros, multiplique por 25,4 (1 = 25,4 mm).
SHURJOINT 100 DADOS DOS PRODUTOS
Modelos Tee 7120
Cruzeta 7135
Derivao 45 7130
C-E
C-E C-E
Fig. Tee 7120 Fig. Cruzeta 7135 C-LE
LE
C-
C-E C-SE
C-E
C-E C-E
Fig. Tee 7120 Fig. Tee 7135 Fig. Derivao
(Soldado) (Soldado) 45 7130
Para converter polegadas para milmetros, multiplique por 25,4 (1 = 25,4 mm).
SHURJOINT 101 DADOS DOS PRODUTOS
SHURJOINT
Tee de Reduo Modelo 7121
C-E C-E
C-E C-E
Tee de Reduo 7121 Tee de Reduo 7121 (Roscado)
Para converter polegadas para milmetros, multiplique por 25,4 (1 = 25,4 mm).
SHURJOINT 102 DADOS DOS PRODUTOS
Modelos Curva 90 1.5D 7110LR
Curva 45 1.5D 7111LR
Ypsilon 7137
5 9 1/2 5 5 1/2 4
C-
Curva Curva
aG
Dimetro 90 45
C
C - GE C - TE C - GE C - TE
C a TE
Para converter polegadas para milmetros, multiplique por 25,4 (1 = 25,4 mm).
SHURJOINT 103 DADOS DOS PRODUTOS
SHURJOINT
Modelos Reduo Concntrica 7150
Reduo Excntrica 7151
E-E E-E
Fig. Reduo Fig. Reduo
Concntrica 7150 Excntrica 7151
Para converter polegadas para milmetros, multiplique por 25,4 (1 = 25,4 mm).
SHURJOINT 104 DADOS DOS PRODUTOS
Modelos Cap 7160 Modelos Curva 90 7110-B,
Cap com Plugue 7160P Cap Abaulado com
Base de Apoio 7160H
C-E
E-E
E-E H 10 ~ 24
1-1/4 ~ 12 7160P 7160H
Dim. S
Cap 7160
7110-B
1 1/2 1 4 5 5 1/2 6 10 3
2 1 1/2 6 6 1/2 7 7 12 3
2 1/2 1 1/2 8 7 3/4 8 3/8 9 14 4
3 O.D. 1 1/2 10 9 9 3/4 9 16 4
3 1 1/2 12 10 11 1/4 11 18 5
4 1 1 20 6
4 1/4 O.D. 1 22 6
5 1 1 24 6
5 1/4 O.D. 1
5 /2 O.D.
1 1 1
Modelos Niple 57 (Ranhura x Ranhura)
6 1 1
6 1/4 O.D. 1 Niple 58 (Ranhura x Bisel)
6 1/2 O.D. 1 1 Niple 59 (Ranhura x Rosca)
8 1 3/16 1 1/2
216.3 mm 1 3/16 E-E E-E E-E
10 1 1/4 1 1/2
267.4 mm 1 1/4
12 1 1/4 1 1/2
318.5 mm 1 1/4 Ranhura x Ranhura x Ranhura x
Ranhura Bisel Rosca
Niple para Mangueira 57 58 59
Modelo 56
Dimetro Niple 57 Niple 58 Niple 59
E-E Nominal (Ranhura x Ranhura) (Ranhura x Bisel) (Ranhura x Rosca)
Pol. E-E E-E E-E
3/4 3 3 3
1 3 3 3
1 1/4 4 4 4
56 1 1/2 4 4 4
2 4 4 4
Dimetro Niple para
Nominal Mangueira 2 1/2 4 4 4
Pol. 56 E-E 3 O.D. 4 4 4
1 3 1/4 3 4 4 4
1 1/4 3 5/8 4 6 6 6
1 1/2 4 5 6 6 6
2 4 5/8 5 1/2 O.D. 6 6 6
2 1/2 5 1/2 6 6 6 6
3 6 6 1/2 O.D. 6 6 6
4 7 1/4 8 6 6 NA
5 9 3/4 216,3 mm 6 6 NA
6 11 10 8 8 NA
267,4 mm 8 8 NA
8 12 1/2
12 8 8 NA
10 14
318,5 mm 8 8 NA
12 16
NA: No aplicvel
Para converter polegadas para milmetros, multiplique por 25,4 (1 = 25,4 mm).
SHURJOINT 105 DADOS DOS PRODUTOS
SHURJOINT
Modelos Soquete de Reduo 7150 (Ranhura x Rosca Fmea)
Soquete de Reduo 7150M (Ranhura x Rosca Macho)
Cap de Transio 7160T
L L L
7150F 7150M 7160T
L
55
Dimetro Nominal
pol. Niple
Ranhura x Rosca L 55
1 1/2 G x 1 1/2M 2 1/2
2 G x 2 M 2 1/2
G: Ranhurada M: Roscada
Para converter polegadas para milmetros, multiplique por 25,4 (1 = 25,4 mm).
SHURJOINT 106 DADOS DOS PRODUTOS
Modelos Curva 90 SR 901 Terminal 90 Modelo 899
Curva 45 Modelo 7111
Tee de Pequeno Raio 903
B
C-E C-E
E
A NPT ou BSP
C-
899
C-E C-E C-E Dimetro Terminal 90 899
Nominal
901 7111 903 Pol. A B
1 1/4 x 1/2 1 3/4 1 3/16
Dimetro Curva 90SR Curva 45 SRS 1 1/4 x 3/4 1 3/4 1 3/16
Nominal Dimetro 901 7111 903 1 1/4 x 1 1 7/8 1 1/4
Pol. C-E C-E C-E
1 1/2 x 1/2 1 3/4 1 5/16
2 2 3/4 2 2 3/4 1 1/2 x 3/4 1 3/4 1 5/16
2 1/2 3 2 1/4 3 1 1/2 x 1 1 7/8 1 3/8
3 O.D. 3 2 1/4 3 2 x 1/2 1 3/4 1 9/16
3 3 3/8 2 1/2 3 3/8 2 x 3/4 1 3/4 1 9/16
4 4 3 4 2 x 1 1 7/8 1 5/8
5 1/2 O.D. 4 7/8 3 1/4 4 7/8 2 1/2 x 1/2 1 3/4 1 3/4
5 4 7/8 3 1/4 4 7/8 2 1/2 x 3/4 1 3/4 1 3/4
6 1/2 O.D. 5 1/2 3 1/2 5 1/2 2 1/2 x 1 1 7/8 1 13/16
6 5 1/2 3 1/2 5 1/2
8 6 15/16 4 1/4 6 15/16
Tee de Reduo para
Curva com Dreno Modelo 7110DR Hidrante Modelo 7127
C-EB
C-E
E
C-ER
D 1" NPT
7110DR
7127
Dimetro Curva com Dreno 7110DR
Nominal Dimetro Tee de Reduo para
Pol. C-E D E Nominal Hidrante7127
2 1/2 3 3/4 2 3/4 1 9/16 Pol. C-ER C-EB
3 O.D. 3 3/4 2 3/4 1 9/16 4 x 4 x 2 1/2 3 1/4 4
3 4 1/4 2 3/4 1 15/16 6 x 6 x 2 1/2 3 1/4 5
4 5 2 3/4 2 1/2
6 1/2 O.D. 6 1/2 2 3/4 3 1/2
6 6 1/2 2 3/4 3 1/2
Para converter polegadas para milmetros, multiplique por 25,4 (1 = 25,4 mm).
SHURJOINT 107 DADOS DOS PRODUTOS
SHURJOINT
Curva Tipo Hidrante Modelos Niple Adaptador Estampado
Modelo 7114 7153 (Ranhura x Ranhura)
Niple Adaptador Estampado
C-BE 7154 (Ranhura x Rosca Macho)
Niple Adaptador Estampado
7155 (Rosca Macho x Ranhura)
C-E
Niple Adaptador Estampado
7114 156 (Ranhura x Bisel)
Dimetro
Nominal C - E C - BE E-E
Pol.
4 x 3 x 1 4 3 3/4
6 x 3 x 1 5 1/8 5 1/8
7153 Ranhura x Ranhura
E-E
C-E
7122
7155 Rosca Macho x Ranhura
Dimetro E-E
Nominal C - E C - BE
Pol.
4 x 4 x 3 4 4
6 x 6 x 3 5 1/8 5 1/8
7156 Ranhura x Bisel
Para converter polegadas para milmetros, multiplique por 25,4 (1 = 25,4 mm).
SHURJOINT 108 DADOS DOS PRODUTOS
Modelos 7145F ANSI Classe 150 Dimetro
Nominal E-E
Face Plana Pol.
3/4 3
7145R ANSI Classe 150
1 3
com Ressalto 1 1/4 4
1 1/2 4
7146F ANSI Classe 300
2 4
Face Plana 2 1/2 4
3 4
7146R ANSI Classe 300
3 1/2 4
com Ressalto 4 6
5 6
6 6
8 6
E-E E-E
10 8
12 8
14 8
16 8
18 8
20 8
24 8
C-E C-E
10EP 20EP 11EP 35EP 22EP
Para converter polegadas para milmetros, multiplique por 25,4 (1 = 25,4 mm).
SHURJOINT 109 DADOS DOS PRODUTOS
SHURJOINT
SHURJOINT
Modelos Curva Forjada 90 3D L90-3D
Curva Forjada 60 3D Modelo L60-3D
Curva Forjada 45 3D Modelo L45-3D
Curva Forjada 30 3D Modelo L30-3D
Curva Forjada 22 3D Modelo L22-3D
Curva Forjada 11 3D Modelo L11-3D
E
C-
E
C-
C-E
C-E
R=3D C-E
Para converter polegadas para milmetros, multiplique por 25,4 (1 = 25,4 mm).
SHURJOINT 110 DADOS DOS PRODUTOS
Sistema para Tubulaes de Ao Inoxidvel
B B B B
W W
B
Dimetro
Nominal B
Pol.
B 267.4mm 15 1/2
10 16
10" ~ 14" 318.5mm 17 1/2
12 17 3/4
14 19 1/8
B 16 21 1/8
18 23 1/8
20 26 3/8
16" ~ 18" 22 28 3/8
24 30 3/8
20" ~ 24"
Para converter polegadas para milmetros, multiplique por 25,4 (1 = 25,4 mm).
SHURJOINT 111 DADOS DOS PRODUTOS
SHURJOINT
Tee Mecnico de Ao Inoxidvel Dimetro
Nominal A T
Modelo SS-723 Pol.
1 1/4 x 1/2 1 5/8 1 1/16
1 1/4 x 3/4 1 11/16 1 1/8
1 1/4 x 1 2 1 3/8
1 1/2 x 1/2 1 3/4 1 3/16
A T
1 1/2 x 3/4 1 13/16 1 1/4
1 1/2 x 1 2 1/8 1 7/16
2 x 1/2 2 1 1/2
SS-723
2 x 3/4 2 1/8 1 1/8
2 x 1 2 3/8 1 11/16
C-E
Fundio por Microfuso 1"-2" 21/2"-12"
SS-10 SS-11 SS-20 SS-60
Para converter polegadas para milmetros, multiplique por 25,4 (1 = 25,4 mm).
SHURJOINT 112 DADOS DOS PRODUTOS
Modelos Tee de Reduo SS-21
Reduo Concntrica SS-50
C-E
E-E
C-B
SS-21 SS-50
Para converter polegadas para milmetros, multiplique por 25,4 (1 = 25,4 mm).
SHURJOINT 113 DADOS DOS PRODUTOS
SHURJOINT
Sistema para Tubulaes de Sistema para Tubulaes
PEAD com Extremidade Lisa IPS com Extremidade Lisa
Dimetro 79 B
Nominal B
Pol.
2 6 3/4
21/2 7 1/8 H305 H307
3 8 1/2 W
4 8 3/4 79
5 10 5/16
6 11 1/2
8 14 1/4
10 16
12 18 H312
14 20
16 22 Dimetro H305 H307 H312
18 24 Nominal Pol. B B W
20 26 2 5 1/4 6
3 6 1/2 7 1/8
4 8 8 1/2 10 1/4
6 10 3/4 111/4 12 1/4
8 13 1/8 13 5/8 14 3/4
10 15 5/8 17 21
12 17 5/8 19 1/2 24
14 19 3/8
16 21 3/8
18 23 7/16
20 25 5/8
Dimetro
Nominal B
mm mm
Dimetro
50 115 Nominal B
63 128 mm mm
75 140 IPS HDP
90 169
63.0 60.3 146
110 181
160 232 90.0 88.9 178
180 253 110.0 114.3 203
200 305
250 351
315 438
Para converter polegadas para milmetros, multiplique por 25,4 (1 = 25,4 mm).
SHURJOINT 114 DADOS DOS PRODUTOS
Sistema para Tubulaes de Cobre
C307 C341
B 2 1/2 X 2 5 9/16
3 X 2 5 15/16
3 X 2 1/2 5 15/16
4 X 2 1/2 7 3/16
Modelos Curva 90 C10 4 X 3 7 3/16
Curva 45 C11 5 X 4 8 13/16
C306 6 X 4 9 7/8
Tee C20
Cap C60
C-E
C-E
Tee de Reduo Modelo C21
Reduo Concntrica C50
C-10 C-11
C-E
E-E
C-E
C-E
E-E
C-20 C-60 C21 C50
Para converter polegadas para milmetros, multiplique por 25,4 (1 = 25,4 mm).
SHURJOINT 115 DADOS DOS PRODUTOS
SHURJOINT
Modelos Tee de Reduo C26 Adaptador
Reduo Concntrica C52 de Transio NPT D
Modelo C55
(Rosca Fmea
C-E E-E x Ranhura) EaE
C55
C-B
Dimetro Nominal Adaptador de
IPS (NPT) x CTS (Ranhura) Transio C55
pol. E-E
C26 C52 1 1/2 x 2 2 1/2
2 x 2 2 1/2
Dimetro Tee de Reduo 2 1/2 x 2 1/2 2 3/4
Nominal Reduo C26 Conc. 3 x 3 3
C52
Pol. C-E C-B E-E Conexo de Transio
2 x 2 x 3/4 2 3/16 2 Dieltrica (IPS x CTS)
2 x 2 x 1 2 5/16 2 3/16 2 11/16
2 x 2 x 1 1/4 2 1/2 2 1/4 3
Modelo DE30-GG
2 x 2 x 1 1/2 2 5/8 2 5/16 2 15/16 Corpo de Ferro Fundido
2 1/2 x 2 1/2 x 3/4 2 1/4 2 1/4
Revestimento
2 1/2 x 2 1/2 x 1 2 3/8 2 3/8 3 1/4
de Polipropileno
2 1/2 x 2 1/2 x 1 1/4 2 1/2 2 1/2 3 1/2
Virgem
2 1/2 x 2 1/2 x 1 1/2 2 11/16 2 9/16 3 7/16
2 1/2 x 2 1/2 x 2 2 15/16 2 13/16 3 5/16
3 x 3 x 3/4 2 7/16 2 1/2 E-E
3 x 3 x 1 2 1/2 2 9/16 DE30-GG
3 x 3 x 1 1/4 2 5/8 2 3/4
3 x 3 x 1 1/2 2 7/8 2 7/8 3 11/16 Dimetro DE30-GG
Nominal
3 x 3 x 2 3 1/8 3 1/16 4 1/8 Pol. E-E
4 x 4 x 3/4 3 3 2 4
4 x 4 x 1 3 1/8 3 3/16
2 1/2 4
4 x 4 x 1 1/4 3 1/4 3 1/4
3 4
4 x 4 x 1 1/2 3 3/8 3 5/16
4 4
4 x 4 x 2 3 5/8 3 9/16 4 3/4
5 4
6 4
8 4
Tee Mecnico de Bronze
Modelo C723
A T
C723
Dimetro A T
Nominal Pol.
2 1/2 x 3/4 2 5/8 2 1/16
2 1/2 x 1 2 5/8 1 15/16
2 1/2 x 1 1/4 2 7/8 2 1/8
3 x 3/4 2 7/8 2 1/4
3 x 1 2 7/8 2 3/16
3 x 1 1/4 3 15/16 2 5/8
4 x 3/4 3 3/8 2 13/16
4 x 1 3 3/8 3 1/8
4 x1 3/4 3 13/16 3 1/8
Para converter polegadas para milmetros, multiplique por 25,4 (1 = 25,4 mm).
SHURJOINT 116 DADOS DOS PRODUTOS
Sistema para Tubulaes de Ferro Fundido AWWA
B B
Para converter polegadas para milmetros, multiplique por 25,4 (1 = 25,4 mm).
SHURJOINT 117 DADOS DOS PRODUTOS
SHURJOINT
Modelos Curva L.R. 90 A100
Curva 90 A10
Curva 45 A11
Curva 22-1/2 A12
Curva 11-1/4 A13
Tee A20
Cap A60
E-E
E-E
C-E
C-E
C-E
C-E C-E
C-E
Curva 90 Curva 45 Tee
A505-BS A10-BS A11-BS A20-BS
Para converter polegadas para milmetros, multiplique por 25,4 (1 = 25,4 mm).
SHURJOINT 118 DADOS DOS PRODUTOS
APNDICE
Para converter polegadas para milmetros, multiplique por 25,4 (1 = 25,4 mm).
SHURJOINT 119 APNDICE
SHURJOINT
UNIDADES DE MEDIO
mm = pol. x 25,4
ps ps
(m metros)
m = ps x 0,3048
C = (F 32) x 5/9
MASSA: lb libras
(kg quilogramas)
kg = lb x 0,4535
Direitos Autorais 2009 Shurjoint Piping Products Inc. Todos os direitos reservados.
INSTRUES DE INSTALAO
Shurjoint Piping Products
4775 East Cheyenne Ave., Suite 400
Las Vegas, Nevada 89115 Sistemas para Tubula-
USA
Tel: 702-644-4492
es Ranhuradas, com
Fax: 702-644-1091 Extremidade Lisa e com
Toll Free: 1-877-GROOVED
1-877-476-6833 Corte de Orifcios
E-mail: world@shurjoint.com
Edio 2009
Shurjoint Piping Products Distribudo
INSTRUES
1380 Beverage Drive, Ste. P exclusivamente no
Stone Mountain, GA 30083 Canad por CCTF.
USA
Tel: 770-817-0444
Fax: 770-817-0443
Toll Free: 1-877-880-6600
#4-480 Audley Boulevard
Delta, B.C. V3M 5S4
DE INSTALAO
Shurjoint Piping Products
Canada Para garantir a instalao e operao
Tel: 604-540-6177
3 Ober Strasse ( P.O. Box 1038 ) Fax: 604-540-2836 correta do(s) produto(s) Shurjoint, leia
Snoqualmie Pass, WA 98068 Toll Free: 1-866-540-6177
USA cuidadosamente este manual antes da
Tel: 425-434-0080
Fax: 425-434-0081 5407-53rd Ave. NW instalao, montagem ou uso. Mantenha o
Toll Free: 1-888-227-9695 Edmonton, AB. T6B 3G2
Canada manual sempre mo para referncia futura.
Shurjoint Piping Products
Tel: 780-463-8700
260 S. Texas Blvd., Ste. 402 Fax: 780-463-7433
Weslaco. TX 78596 Toll Free: 1-800-661-3633
USA
Tel: 956-351-5662
Fax: 972-767-1853
1387 Cornwall Road
Shurjoint Piping Products Oakville, ON. L6J 7T5
3F 130 Xinhu 3rd Rd. (Neihu) Canada
Taipei, Taiwan Tel: 905-842-2283
Tel: 886-2-279-279-29 Fax: 905-842-1466
Fax: 886-2-279-251-59 Toll Free: 1-888-399-2283