LOS ANTIMODERNOS
ANTOINE COMPAGNON
LOS ANTIMODERNOS
Publicado por:
ACANTILADO
Nota a la traduccin, 9
INTRODUCCIN:
LAS IDEAS, 23
CONTRARREVOLUCIN, 29
Antimodernos o contra-modernos , 3 1 - Antimoder
nos y reaccionarios, 3 5 - Una Revolucin contraria,
o lo contrario de la Revolucin, 40 - La vergenza
del espritu humano , 43 - La oligarqua de la inte
ligencia, 5 3
ANTI-ILUSTRACIN, 65
Burke, apstol del realismo, 7 4 - Poltica experi
mental y meta poltica, 8 o - El fanal os curo, 8 6
PESIMISMO, 97
La sociedad contra el individuo, 1 0 5 - Resignados a
la decadencia, u 6 -Ser un hombre de su tiempo,
1 2 4 - El final de un antimoderno, 1 2 8
LO SUBLIME, I75
Puritas impuritatis, 1 7 7 - Metapoltica del verdugo,
I 7 9 - Romanticismo y reaccin, I9 5 - El dan di, 2 04
- El odio a lo sublime, 2 0 8
LA VITUPERACIN, 2I7
Genealoga de un estilo, 2 22 - Oxmoron y antime
tbole, 22 6 - El espritu antimoderno, 23 I - La pa
sin por la lengua, 2 3 6
CONCLUSIN:
II
I N T R O D U C CIN
12
LOS M O D E R N O S E N L I B E RTAD
14
L O S M O D E R N O S E N L I B E RT A D
16
L O S M O D E R N O S E N L I B E R TA D
17
INTROD U C C I N
18
L O S M O D E R N O S E N L I B E RT A D
19
I N T R ODU C C I N
20
LOS M O D E R N O S E N L I B E RTAD
21
I N T RODU C C I N
' E n otra ocasin y a analic de esta misma forma Les Cinq Para
doxes de la modernit, Pars, d. Du Seuil, r 9 8 9 .
' Alexis de Tocqueville, L'Ancien Rgime et la Rvolution
(r 8 5 6 ) , ed. Franc,:oise Mlonio, Pars, Flammarion, coleccin GF,
r 9 8 8 , pg. 9 3 . (El Antiguo R gimen y la revolucin, tr. de Dolores
Snchez de Aleu, Madrid, Alianza, 2 o o 4.)
22
LAS IDEAS
23
LAS I D E A S
24
LAS I D EAS
27
1
C O N TRA RRE V O L U C I N
29
CON T R A R R E VOL U C I N
30
A N T I M O D E R N O S O C O NT RA-MO D E R N O S
' Jean Paulhan, Les Fleurs de Tarbes ou la Terreur dans les Lettres
(1 9 4 1 ) , ed. Jean-Claude Zylberstein, Pars, Gallimard, coleccin Fo
lio essais, 1 9 9 0, pg. 1 5 7.
2 Morand , Journal inutile, 1968-1976, Pars, Gallimard, 2 0 0 1,
2 vols . , t . 1, pg. 6 9 .
3 Ibdem, pg. 327
31
CONT R A R R E VOL U C I N
32
A N TlM O D E RN O S O C ONTRA-M O D E R N O S
33
CONTRARREVOLUCIN
34
A NTI M O D E RN O S Y R E A C C I ONAR I O S
ANTIMODERNOS Y REACCIONARIOS
35
C O N T R A R R E VO L U Cl N
37
CON T R A R R E VOL U C I N
39
CONTR A R R E VOLUCI N
41
CON T R A R R E VOL U C I N
42
LA V E R G E N Z A D E L E S P R I T U H U M A N O
LA V E RG E N Z A DEL E S P R I T U H U M A N O
43
CON T R A R R E VOLUC I N
44
L A V E R G E N Z A D E L E S P R I T U H U M A N O
45
C O N T RA R R E V O L U C I N
1
dem, une heure du matin, Le Spleen de Paris, en Oeuvres
completes, p. cit. , t. I, pg. 2 8 7.
2 dem, Assomons les pauvres ! , ibdem, pg. 3 5 9 .
3 Ibdem, pgs. 3 5 7-3 5 8 .
47
CONTRARREVOLUCIN
49
CONTRARREVOLUCIN
51
CONTRAR R EVOLUCIN
52
LA O L I G A R Q U A D E L A I N T E L I G E N C I A
L A O L I G A R Q U A D E LA I N T E L I G E N C I A
53
CONTRARREVOLUCIN
54
L A O L I G A R Q U A D E L A I N T E L I G E N C I A
55
CONTRARREVOLUCIN
57
CONTRARREVOLUCIN
59
C O N T RA R R E V O L U C I N
60
LA O L I G A R Q U A D E LA I N T E L I G E N C I A
61
CONTRARREVOLUCIN
62
LA O L I G A R Q U A D E L A I N T E L I G E N C I A
66
ANTI-ILUSTRACIN
67
ANTI-ILUSTRACIN
' Ibdem.
68
A N T I - I L U STRACIN
71
ANTI-ILUSTRACIN
72
ANTI-ILUSTRACIN
' Ibdem. 2
Ibdem, pg. 1 0 6 .
3 Franc;:ois-Dominique d e Reynaud d e Montlosier, D e la monar
chie franaise, depuis son tablissement jusqu'd nos jours ou Recher
ches sur les anciennes institutions fran r,:aises, Pars, 1 8 r 4, 3 vol .
73
ANTI-ILUSTRACIN
' Pascal, Penses, Lafuma, fr. 60; citado por Lamennais, Essai sur
l' indiffrence en matiere de religion , t. I ( 1 8 1 7 ) , Pars, Tournache-Mo
lin et Sguin, 1 8 1 8 ( 2.' ed . ) , pg. 3 5 7. (Pensamientos, tr. de }. Llans,
Madrid, Alianza Editorial, 1 9 8 6, pg. 3 8 . )
74
B U R K E , A P S T O L D E L R E AL I S M O
75
ANTI-ILUSTRACIN
77
ANTI-ILUSTRACIN
79
ANTI-ILU STRAC I N
P O LTICA E X P E R I M E NTAL Y M E TA P O L T I C A
80
P O L T I C A E X P E R I M E N T A L Y M E TA P O L T I C A
p. cit . , pg. 3 r .
2 Lamennais, Essa sur l'ndzf/rence e n matere de relgon,
p. cit . , t. I, pg. 3 5 5.
3 Taine, Les Origines de la France contemporane, t. I, L'Ancen
E L FA N A L O SC U R O
86
E L FA N A L O S C U R O
2 9 7-29 8 .
4 Jean Starobinski, Nouvelles batailles d'enfants, Largesse, Pa
88
EL FA N A L O S C U R O
90
EL FA N A L O S C UR O
91
ANTI-ILUSTRACIN
92
E L FA N A L O S C U R O
93
A N T I - IL U STRACIN
94
EL FA N A L O S C U R O
'
dem , E n lisant e n crivanl, Cll Oeuvrcs completes, p . cit., t. rr ,
pg. 7 0 6 . (Leyendo escribiendo, tr. de Cecilia Yepes, Madri d , Edicio
nes y Talleres de Escritura Creativa Fuentetaja, 2 0 0 5 . )
' Ciaran, D e l'inconvnient d'etre n ( r 9 7 3) , e n Oeuvres, Pars,
Gallimard , coleccin Quarto, r 9 9 5, pg. 1 3 5 3 . (El inconveniente de
haber nacido, tr. de Esther Seligson, Madrid, Taurus , r 9 8 r . )
95
3
PESIMISMO
97
P E S I M I S MO
99
PESIMISMO
100
PESIMISMO
101
PESIMISMO
102
PESIMISMO
103
PESIMISMO
104
L A S O C I E DA D C O N T R A E L I N D I V I D U O
LA S O C I E D A D C O N T R A E L I N D I V I D U O
105
PESIMISMO
106
LA SOCIEDAD C O NTRA E L I N D IV I D U O
107
PESIMISMO
ro8
LA SOCI E DAD CONTRA E L I N D I V I D U O
109
PESIMISMO
IIO
LA SOCIEDAD CONTRA E L INDIVIDUO
viembre de 1 7 9 2 en la Convencin.
4 Pierre Klossowski, Le marquis de Sade et la Rvolution ( 7 de
lII
PESIMISMO
II2
LA SOCIEDAD CONTRA EL IN DIVIDUO
4 Ibdem, pg. 5 1 2.
113
PESIMISMO
I 14
LA S OC I E DAD CONTRA E L I N D IVI D U O
ll5
PESIMISMO
R E S I GNADOS A LA D E C A D E N C I A
II6
R ESIGNADOS A LA D E CA D E N C I A
ll 7
PESIMISMO
rr8
R E S I G N A D O S A L A D E C A D E N CI A
I 19
PESIMISMO
120
RE SIGNADOS A LA DECADENCIA
121
P E S I M I S MO
122
R E S I G N A D O S A LA D E C A D E N C I A
/re le jacohinisme de 1789 d nos fou rs, Pars, fd. Du Seuil , 2 0 0 4, pgs.
1 1 4-1 1 7.
' Jean-Jacques Ampere, Alexis de Tocqueville ( 1 8 5 9 ) , Mlan
gcs d'histoirc !itthatre et de littrature, Pars , Michel Lvy, 1 8 6 7 , t . ll,
pg . 32 2 ; citado por A. U . Hirschman, Dcu:x sieclcs de rhtorique r
udionnaire, p . cit . , pg. 8 4.
' Chateaubrian d , Prface (1 8 : 1 ) , tudcs ou discours histori
ques, t. I, en Ocuvrcs complhes, p . cit. , t. IV, pg. cxxv.
1 dL:m, l'tudes ou discours historiques, t. IV, en Oeuvres comple
123
P E S I MISMO
1 24
SER UN HOMBRE D E S U TIEMPO
125
PESIMISMO
126
S E H U N H O M B ll E D E SU T l E M P O
127
PESIMISMO
E L F I N AL D E U N A N T I M O D E R N O
128
E L F I N A L D E U N AN T I M O D E R N O
129
P E S I M I S MO
130
EL FINAL DE U N ANTIMODERNO
131
P E S I M I S MO
13 2
EL FINAL D E U N ANTIMODERNO
133
P E S I M I S MO
135
4
EL PECADO ORIGINAL
1 37
EL PECADO ORIGINAL
pg. 224.
I39
E L P ECADO ORIGINAL
14 0
C A S T I G O Y R E G E N E RA C I N
C A S T I G O Y R E G E N E RA C I N
r 43
E L P E CA D O O R I G I N A L
E L P E C A D O O RI GINA L C ONTIN U A D O
r6p 6 8 .
4 S u Dictionnaire de thologie iba por la 3 r edicin e n r 8 8 2 (ib
14 4
EL PEC A D O O R I G INAL C ONTI N U A D O
145
E L P E C A D O O R IG I N A L
147
E L P E C A D O O R I G I NA L
148
TO D O S C U L PA B L E S
TODOS CULPABL E S
149
E L P E C A DO O R I G I N A L
152
C O N TAGI O Y R E VER S I B I L I DAD
CON TA G I O Y R EV E R S IBILI D A D
15 3
E L PEC A D O O R IGINAL
I54
CO N TAGI O Y R E VER S I B I L I DAD
cimiento que sufre el castigo por sus p ropios pecados o por los de sus
padres, o de las enfermedades fsicas que padecen los nios bauti
zados antes de la edad en que podran pecar, antes de hacer de cual
quier castigo el resultado de algn crimen actual u original, en Les
Soircs de Saint-Ptcrshourg, p. cit . , t . I, pgs. 1 9 9 -2or.
155
E L P E CA D O O R I G I NA L
' Pierre Vallin, Les Soires ele Joseph <le Maistre. Une cration
tholgique originale, Recherches de science religieuse, t. LXXIV,
n . 3, 1 9 8 6, pg. 351. Vase tambin el artculo Concupiscence del
<liccionario <le Bergier.
' Bergier, art. Concupiscence, Encyclopdie mthod1que. Th
ologie, p. cit. , t . 11, pg. 4 0 5A.
CO N TAG I O Y R E V E R S I B I L I DAD
157
E L P E CA D O O R I G I N AL
I59
E L P E CADO O R I G I NAL
LA M U E R T E D E L R E Y
160
LA MUERTE DEL REY
16 1
E L P E CA D O O R I G I NA L
UN S C H O P E N H AUER M A ISTR!ANO
166
LA VCT I M A E S E L V E R D U G O
LA V C T I M A ES EL V E R D U G O
168
LA VCT I M A E S E L VER D U G O
170
LA V CT I MA E S E L V E R D U G O
171
E L P E C A D O O R IG I N A L
172
LA V CT I M A E S E L V E R D U G O
17 3
5
LO SUBLIME
I 75
LO S U B L I M E
P U R I TAS I M P U RITATIS
177
LO SUBLIME
M E TA P O L T I C A D E L V E R D U G O
179
LO S U B L I M E
18 0
M E TA P O L T I CA D E L V E R D U G O
18 1
LO S U B L I M E
18 2
M E TA P O L T I C A D E L V E R D U GO
pg. 3 6 9 .
4 Ibdem, p g . 3 6 7.
186
M E TA P O LT ICA D E L V E R D U G O
188
M E TA P O L T I CA D E L V E R D U G O
p g. 5 9 .
LO S U B L I M E
192
M E TA P O L T I CA D E L V E R D U G O
193
LO S U B L I M E
,
' BauJelaire, Mon coeur mis a nu, p. cit. t . I , p g. 6 7 6 .
' Schopenhauer, Le Monde comme volont et comme rep rescnta
tion, p. cit . , pg. 4 4 6 .
3 . . every creature is man agent or patient. Tantalus is b u t a na
.
194
R O M A N T I C I S M O Y R E ACCI N
R O M A N TI C I S M O Y R E A C C I N
195
LO SlJ B L I M E
+ Ibdem, pg. 1 1 2.
197
LO S U B L I M E
cit., p g . 3 o o.
4 Chateaubri and , Gnie du chrlstianisme, p . cit. , p g . 8 2 5 .
R O M A N T I C I S M O Y R E A CCI N
199
LO S U B L I M E
200
R O M A N T I CI S M O Y REA CCI N
6 5 4.
4 Ibdem, pg. 1 0 2 7.
201
LO S U B L I M E
202
R O M A N T I C I S M O Y R E A CCIN
203
LO S U B L I M E
E L DAN D I
204
EL DANDI
205
LO S U B LI M E
206
E L DAN DI
207
LO S U B L I M E
E L O D I O A L O S UB L I M E
47.
208
E L O D I O A LO S U B L I M E
dans les sentiments et dans les ides au x1xe siecle, Pars, Socit du
Mercure de France, 1 9 0 7 . dem, Mise au point, Pars, L:Artisan du
livre, l 9 3 r.
209
LO S U B L I M E
210
E L O D I O A LO S U B L I M E
2II
L O S U B LI M E
212
EL ODIO A LO S U BLIM E
213
LO S U B LI M E
214
E L O D I O A LO S U B L I M E
pgs. 2 7 5- 2 7 6 .
215
LO S U B LIME
216
6
L A V I T U P E RA C I N
217
LA V I T U P E RA C I N
Correspondance, p. cit . , t . 1, p g. 3 3 7 .
218
LA V I T U P E RACI N
219
LA V I T U P E R A C I N
220
L A VI T U P E R A C I N
221
LA V I T U P E R A C I N
G E N E A L O G A D E U N E S T I LO
222
G E N E A LO G A D E U N E S T I L O
2 23
LA V I T U P E RACIN
2 24
G E N E AL O G A D E U N E ST I L O
225
LA V I T U P E R A C I N
OXMORON Y ANTIMETBOLE
' Ibdem, p g. 1 6 6 .
' Barthes, L e Neutre, p . cit. , pgs. 2 8 - 2 9 .
3 Ciaran, prefacio a Maistre, Textes choisis, p . cit. , pg. u ; cita
226
O X M O R O N Y A N T I M E T B O L E
2 27
LA V I T U P E R A C I N
228
O X M O R O N Y A N T I M E T B O L E
229
LA V I T U P E R A C I N
23 0
EL ESPRITU ANTIMODERNO
E L E S P R I TU A N T I M O D E R N O
1 Ibdem, pg. r o 7.
2
dem, Les Soires de Saint-Ptershourg, op. cit. , t. II, pg. 5 0 2.
231
LA VITUPERACIN
232
E L E SPRITU ANTIMODERNO
23 3
LA V I T U P E R A C I N
' Ibdem, p g . 2 8 r.
' Maistre, Les Soires de Saint-Ptersbourg, p. cit., t. II, pg. 5 2 8 .
3 Scherer, Joseph de Maistre, art. citado, p g. 2 8 8 .
234
E L ESPRITU ANTIM O D E R N O
23 5
LA VITUPERACIN
L A PA S I N P O R L A L E N GUA
237
LA VITUPERACIN
239
CONCLUSIN
L O S REAC C I O N ARIOS C O N E N C A N T O
241
CONCLUSIN
A M O R FAT I
24 2
A M O R FATI
243
CONCLUSIN
244
A M O R FATI
245
CONCLUSIN
247
CONCLUSIN
249
CONCLUSIN
E N EL MES DE FEBRERO
DEL A O 2 0 0 7 .