ELABORACIN Y PRESENTACIN DE TESIS

2015

INFORMACIN GENERAL

El trabajo de tesis y su respectiva defensa en el examen privado, constituye el ltimo producto

esperado dentro de los contenidos de los programas de maestras en ciencias, previo a la
realizacin del examen pblico en el que se le otorgar el grado acadmico de maestro en
ciencias, en la especialidad de su eleccin.

En su conformacin, debe tomarse en cuenta lo siguiente:

Debe ser redactada en un mnimo de 100 pginas, contadas a partir del inicio del primer
captulo y concluyendo con la ltima pgina del captulo ltimo del referido trabajo.

Cada captulo debe ser redactado en un mnimo de 25 pginas, y el captulo cntrico debe
ser el que contenga mas informacin.

Redactarla en hoja tamao carta, mrgenes de 2.5 por lado, letra arial 12, espaciado
anterior y posterior 0, interlineado 1.5., orientacin vertical, justificado entre los dos
mrgenes (izquierdo y derecho. Como recomendacin: utilizar para su redaccin un solo
equipo de cmputo e impresora, con lo que evitar que su trabajo de tesis se
desconfigure.

En su redaccin, siga las reglas actualizadas de la Real Academia de la Lengua Espaola.

Para su impresin utilice papel bond, de 80 gramos, de buena calidad.

LA PRESENTACIN ESCRITA DEL TRABAJO DE TESIS INCLUYE:

Portada.

Cartula de presentacin.

Hoja que contiene la informacin de la Junta Directiva de la Facultad, del Consejo Directivo
de la Escuela, del Tribunal Examinador y de la responsabilidad del autor respecto al
contenido de la misma (Requerirse a Secretara de la Escuela la informacin y elaborar
ste apartado previo a presentarla para el examen de Defensa de Tesis)

Hoja de nombramiento del asesor de tesis y dictamen del mismo.

Dedicatoria.

. NDICE CON EL CONTENIDO DE LA TESIS.

Introduccin.
Desarrollo de los captulos.
Conclusiones (relacionada con la hiptesis, la que debe dar respuesta a si se comprob o
no la misma)
Anexos (si los hubiere).
Bibliografa (la citada en el trabajo de tesis).
REGLAS PARA LA REDACCIN DE LA TESIS

En la conformacin de los captulos debe observar la siguiente estructura:

CAPTULO I

A.

1.

a.

1)

a)

La identificacin del captulo y el nombre del mismo se escribe con maysculas,

remarcados con negrillas, con justificacin centrada.

Las subdivisiones de cada captulo se escriben con letra inicial mayscula y el resto con
minsculas, remarcados con negrillas, con justificacin entre los dos mrgenes (izquierdo
y derecho)

Numerar las pginas, con nmeros ordinales, en forma centrada en la parte inferior de la
pgina.

Tildar las letras maysculas, conforme a las reglas ortogrficas.

Se inicia cada captulo o apartado de la tesis en hoja impar. Si el captulo finaliza en hoja
impar, debe dejarse la siguiente pgina, que tiene numeracin par, en blanco, para iniciar
el siguiente captulo o apartado de la tesis en nmero impar. Las pginas impares irn
tambin numeradas correlativamente, y adjuntas en el lugar que le corresponde,
conforme a la numeracin.

Entre cada prrafo debe haber doble espacio.

En la tesis no debe subrayarse ninguna parte. Utilice preferentemente resaltado con

negrillas, sin abusar de las mismas.
Utilice letra cursiva solamente en trminos en latn o en otros idiomas diferentes al nuestro.

Los nombres que identifiquen a un cuerpo normativo debe escribirse con letra inicial
mayscula: Cdigo, Ley, Acuerdo, etc.

Si se hace referencia al cuerpo normativo en general, debe consignarse con letra inicial
minscula: la referida ley, del cdigo en mencin, etc.

La redaccin debe ser en tercera persona, sea del singular o del plural, o, en forma
impersonal, cuidando de estandarizar su uso: tercera persona del singular: expresa;
tercera persona del plural: expresan; forma impersonal: se expresa.

Los nombres de los pases se escriben con letra inicial mayscula.

Los gentilicios se escriben con letra inicial minscula.

Los nombres de los meses se escriben con letra inicial minscula, y las fechas memorables,
por su importancia, pueden resaltarse con negrillas.

Los nmeros ordinales del 0 al 9 se escriben con letras, y los subsiguientes, del 10 en
adelante, se escriben con nmeros.

La identificacin de los siglos, se expresa con nmeros romanos.

Todo el texto de la tesis (introduccin, captulos, conclusiones, etc) debe ir justificado para evitar
el uso de guiones.
PRESENTACIN DE CADA PARTE DE LA TESIS

LA PORTADA:

Letra arial 12; rengln cerrado, mrgenes 2.5.

Todas las letras maysculas, tildadas como corresponda;

El nombre del tema y del estudiante debe ir resaltado con negrillas.

El logotipo va impreso como sello de agua;

Distribuya el texto de manera adecuada al espacio, como se indica en el ejemplo siguiente:

 UNIVERSIDAD DE SAN CARLOS DE GUATEMALA
FACULTAD DE CIENCIAS JURDICAS Y SOCIALES
ESCUELA DE ESTUDIOS DE POSTGRADO
MAESTRA EN DERECHO CIVIL Y PROCESAL CIVIL

LA CARGA DE LA PRUEBA
EN EL DERECHO PROCESAL CIVIL GUATEMALTECO

LICENCIADO
OMAR MANFREDO BARRIOS FORTUNY

GUATEMALA, NOVIEMBRE DE 2012

Hoja que contiene la informacin de la Junta Directiva de la Facultad, del Consejo Directivo de la
Escuela, del Tribunal Examinador y de la responsabilidad del autor respecto al contenido de la
misma (Requerirse a Secretara de la Escuela la informacin y elaborar ste apartado previo a
presentarla para el examen de Defensa de Tesis)

Letra arial 12; rengln cerrado, mrgenes 2.5.

Todas las letras del nombre de la institucin, de los cargos que se refieren y del trmino
nota, deben ir con maysculas, tildadas como corresponda;
 Las dems partes de este apartado, deben ir con letra inicial mayscula y las dems letras
minsculas.

Distribuya el texto de manera adecuada al espacio, como se indica en el ejemplo siguiente:

HONORABLE JUNTA DIRECTIVA

DE LA
FACULTAD DE CIENCIAS JURDICAS Y SOCIALES
DE LA
UNIVERSIDAD DE SAN CARLOS DE GUATEMALA

DECANO: Mtro. Avidn Ortiz Orellana

VOCAL I:
VOCAL II: Lic. Mario Ismael Aguilar Elizardi
VOCAL III: Lic. Luis Fernando Lpez Daz
VOCAL IV: Br. Modesto Jos Eduardo Salazar Dieguez
VOCAL V: Br. Pablo Jos Caldern Glvez
SECRETARIO: Dra. Rosario Gil Prez

CONSEJO ACADMICO DE ESTUDIOS DE POSTGRADO

DECANO: Mtro. Avidn Ortiz Orellana

DIRECTOR: Dr. Ren Arturo Villegas Lara
VOCAL: Dra. Blanca Odilia Alfaro Guerra
VOCAL: Dr. Luis Felipe Senz Jurez
VOCAL: Mtro. Ronaldo Porta Espaa

TRIBUNAL QUE PRACTIC

EL EXAMEN PRIVADO DE TESIS

PRESIDENTE: Dra. Blanca Odilia Alfaro Guerra

VOCAL: Dr. Anbal Gonzlez Dubn
SECRETARIO: Mtro. Oscar Estuardo Piz Lemus

NOTA: nicamente el autor es responsable de las doctrinas sustentadas y contenido de

la tesis (Artculo 43 del Normativo para la Elaboracin de Tesis de Licenciatura
en Ciencias Jurdicas y Sociales y del Examen General Pblico)
NOMBRAMIENTO DEL ASESOR Y DICTAMEN CORRESPONDIENTE

El nombramiento del asesor ser proporcionado por la Direccin de la Escuela.

El dictamen del asesor no se numera; se calza con firma, sello y nmero de colegiado del
asesor.

El dictamen del asesor debe dirigirse al MSc. Luis Ernesto Cceres Rodrguez, Director de la
Escuela de Estudios de Postgrado.

Los mrgenes deben ser de 2.5 por lado y se redactan a rengln 1.5, con letra tipo Arial 12.

La orden de impresin ser proporcionada por la Direccin de la Escuela. No se numera.

Ver ejemplo:
 Ronaldo Porta Espaa
Abogado y Notario
Ciudad de Guatemala, Guatemala

Ciudad de Guatemala, 19 de octubre de 2012.

Doctor Ren Arturo Villegas Lara

Director Docente de la Escuela de Estudios de Postgrado de la
Facultad de Ciencias Jurdicas y Sociales de la
Universidad de San Carlos de Guatemala
Ciudad Universitaria, Guatemala

Respetable seor Director Docente:

Me es grato referirme al trabajo de tesis previo a optar al grado acadmico de

Maestro en Derecho Civil y Procesal Civil, del Licenciado Omar Manfredo Barrios
Fortuny, intitulado La Carga de la Prueba en el Derecho Procesal Civil
Guatemalteco, del cual tuve el agrado de ser tutor en virtud de nombramiento que
se me otorgara para tal efecto, por lo que tengo a bien emitir el dictamen que
procede.

El trabajo mencionado expone el tema en forma ordenada en cuanto a sus

antecedentes y sus fundamentos, tanto a nivel doctrinario como en lo que respecta
al contexto jurdico guatemalteco.

El tema de dicho trabajo ha sido tratado muy poco en nuestro medio, por lo que
debe ser aceptado como una contribucin al Derecho Procesal Civil Guatemalteco.

El trabajo bajo referencia rene los requisitos exigidos por la Normativa

correspondiente, es de carcter bibliogrfico y en su desarrollo se utiliza la
metodologa pertinente a esta clase de investigaciones.

En tal virtud, para el suscrito ha sido satisfactorio colaborar con el autor,

especialmente por su propensin a tomar en cuenta las sugerencias que durante la
realizacin del trabajo se le hicieron; por lo que tengo a bien emitir dictamen
favorable sobre el resultado de la investigacin.

Al agradecer al seor Director Docente la tutora que me fuera encomendada, hago

propicia la oportunidad para reiterarle las muestras de mi consideracin mas
distinguida y alta estima.

Atentamente,
LA DEDICATORIA

No se numera.

Los mrgenes son 2.5 por lado, a rengln cerrado, letra arial 12.

Se redacta a doble columna.

Redctela en forma breve.

Cuidar la redaccin de los nombres propios.

Debe observar reglas ortogrficas.

Ver ejemplo:
DEDICATORIA

A DIOS: Porque l es mi fortaleza, ha sido y sigue siendo mi

apoyo y el brazo fuerte en el que me sostengo. Mi
xito depende de l; a l sea la Gloria.

A MIS PADRES: Manfredo ngel Barrios Fuentes y

Margarita Isabel Fortuny Lpez de Barrios:
Nunca pens llegar tan lejos, pero he contado con
ustedes, porque siempre me han apoyado. A
ustedes les dedico mi triunfo con todo mi amor.

A MIS HIJOS: Ustedes son mi razn de ser, de mi esfuerzo y de

mi lucha y por ustedes todos los das me seguir
esforzando para brindarles un mejor futuro.

A MI FAMILIA: Todos ustedes, como un solo ejrcito, han luchado

a mi lado para alcanzar la victoria de graduarme
como maestro.

A MIS COMPAEROS DE TRABAJO:

De la Escuela de Estudios de Postgrado,
De la Facultad de Ciencias Jurdicas y Sociales y
De la Universidad de San Carlos de Guatemala,

Porque siempre me dijeron: Segu adelante, la meta

est cerca.

A LAS AUTORIDADES DE LA FACULTAD Y DE LA ESCUELA DE POSTGRADO:

Mtro. Avidn Ortz Orellana; y,
Dr. Ren Arturo Villegas Lara.

Excelentes profesionales que me privilegian con su

amistad, quienes me permiten alcanzar mis metas
Acadmicas. Muchas gracias, de todo corazn, por
su apoyo.

A: Mi Escuela de Estudios de Postgrado y a la

Facultad de Ciencias Jurdicas y Sociales: Centros
del saber que me permiten forjarme como
trabajador, estudiante y profesional

A: La Universidad de San Carlos de Guatemala,

Por permitirme ser un orgulloso SANCARLISTA

QUE VIVA LA
UNIVERSIDAD DE SAN CARLOS DE GUATEMALA!
EL NDICE (general)

Los encabezados se escriben con letras maysculas, con negrillas y al centro.

La numeracin debe estar correlativa al nmero de captulo, y escalonada con sangras

que se determinan por el texto del sub numeral de arriba.

Solo la primera letra de cada ttulo o sub ttulo, lleva inicial mayscula, el resto debe
observar las reglas ortogrficas.

Cuidar que los nmeros queden alineados correctamente.

Usar puntos gua para los nmeros de pg. (deje dos espacios antes de colocar el nmero
de pg.);

Lo puede redactar a rengln y medio y doble rengln para separar captulos;

Los conceptos CONCLUSIONES Y BIBLIOGRAFA se escriben con maysculas.

Los nmeros de pgina deben coincidir con los del texto.

Ver ejemplo:
 NDICE
Pg.

Introduccin ...................................................................................................................... i

CAPTULO I

LOS ACTOS PROCESALES ....................................................................................... 7

A. Definiciones a considerar ........................................................................................ 7
1. Acto Procesal ...................................................................................................... 7
2. Proceso ............................................................................................................... 8
3. Procedimiento ..................................................................................................... 8
4. Hecho procesal .................................................................................................... 8
B. Clasificacin de los Actos procesales ..................................................................... 9
1. Clasificacin del maestro Eduardo Couture ........................................................ 9
2. Clasificacin de los escritores Juan Montero Aroca y Mauro Chacn Corado .. 13
C. Imperativos jurdicos ............................................................................................. 18
1. Deberes procesales ............................................................................................ 18
2. Obligaciones procesales ..................................................................................... 19
3. Cargas procesales .............................................................................................. 19
D. Impulso procesal .................................................................................................... 20

CONCLUSIONES ...................................................................................................... 127

BIBLIOGRAFA .......................................................................................................... 129
INTRODUCCIN

El encabezado INTRODUCCIN, se escribe al centro con maysculas y negrillas.

Se redacta a rengln 1.5, letra arial 12, mrgenes de 2.5 por lado.

Se numera al centro (abajo de preferencia), con letra i entre parntesis (i). Si se consigna
en ms de una pgina, la siguiente ser (ii) y as sucesivamente.

En la redaccin puede utilizarse las justificaciones del plan de investigacin.

Debe consignarse el problema identificado.

Debe darse a conocer las hiptesis planteadas.

Debe especificar los objetivos que persigui con la investigacin.

Describa brevemente el contenido de cada uno de los captulos, separando con punto y
coma.

Establezca qu mtodos y tcnicas emple

Escriba un breve cierre.

De preferencia, no exceda de dos pginas.

INTRODUCCIN (Ejemplo)
La doctrina del Derecho Procesal Civil acoge diversas definiciones sobre el
vocablo Prueba. Alsina, la define como la comprobacin judicial, por los modos
que la ley establece, de la verdad de un hecho controvertido del cual depende el
derecho que se pretende. Couture, en sentido procesal, la define como un medio
de verificacin de las proposiciones que los litigantes formulan en el juicio, y,
finalmente, Guasp afirma que probar es tratar de convencer al Juez de la
existencia o inexistencia de los datos procesales que han de servir de fundamento
en la decisin.

El Cdigo Procesal Civil y Mercantil guatemalteco regula que corresponde a las

partes la carga de demostrar sus respectivas proposiciones de hecho y probar los
hechos controvertidos, para propiciar que el rgano Jurisdiccional que conoce el
proceso tenga elementos suficientes para la correcta aplicacin de las normas
jurdicas en particular.
Por la forma como se trata el tema de la prueba en la doctrina y en el Cdigo
Procesal Civil y Mercantil de Guatemala, el problema que planteo como punto de
partida de la investigacin, es la definicin de un problema terico prctico,
expresado de la manera siguiente:

En que contribuye la carga de la prueba al principio del debido proceso?; y,

Es la carga de la prueba un acto exclusivo de las partes o hay casos en que el

tribunal interviene para la produccin de la prueba?

El presente trabajo tiene una triple finalidad:

Establecer con precisin a quien corresponde la carga de la prueba, de

acuerdo a criterios serios y reales;

Conocer la orientacin del Cdigo Procesal Civil y Mercantil guatemalteco

en cuanto al tema de la carga de la prueba y de la distribucin de la misma
a cargo de los jueces; y,

Definir, si fuera el caso, el procedimiento para establecer a quien de las

partes corresponde la carga de la prueba en el desarrollo de una
controversia determinada.

Cumpliendo con la finalidad planteada, se pretende comprobar las hiptesis

siguientes:

La carga de la prueba, no obstante que ofrece dificultad en cuanto a la

determinacin de la persona que la debe presentar, no es un problema para la
observancia del debido proceso y la adecuada administracin de justicia; y,

Que, aunque la carga de la prueba es una atribucin de las partes, hay casos en
que el Tribunal provoca la produccin de prueba al dictar un auto para mejor fallar.

La temtica se aborda en cuatro captulos; el primero trata en forma general y

resumida los Actos Procesales; el segundo aborda el tema de la Teora de la
Prueba; un tercer captulo que hace alusin a grandes rasgos de los Medios de
Prueba en especial; para finalmente, en el cuarto captulo, desarrollar la temtica
de la Carga de la Prueba en el Derecho Procesal Civil Guatemalteco.

Se utilizaron los mtodos de investigacin cientfica: Desde el punto de vista de su

naturaleza: histrico, ya que a travs del abordaje de diferentes textos y
documentos sobre el tema, escritos por autores nacionales e internacionales, se
obtuvo informacin para el anlisis de la institucin jurdica de la prueba basada
en los orgenes de la misma; y, jurdico, porque se tom en consideracin
legislacin guatemalteca vigente. Desde el punto de vista de su propsito:
aplicada, ya que el conocimiento obtenido cumple su objetivo en la prctica en el
campo jurdico guatemalteco. Se emplearon adems, los mtodos analtico,
sinttico e inductivo deductivo, lo que permiti elaborar un tejido terico entre la
historia y la ley, propiciando que en la estructuracin del bosquejo preliminar de
temas se partiera de los principios generales del derecho a la realidad actual en el
tema de la carga de la prueba.

CAPTULOS DE LA TESIS:

El encabezado de cada captulo se escribe con letras maysculas y nmeros romanos, centrado y
remarcado con negrillas. Ejemplo: CAPTULO I

El contenido mnimo de los captulos es de 100 pginas; el contenido mnimo de cada

captulo es de 25 pginas.

Los ttulos y subttulos se colocan en el margen izquierdo, slo la primera letra debe ser
mayscula, se usa negrillas y se siguen reglas de ortografa.

Las letras maysculas se tildan segn regla ortogrfica

Utilizar mrgenes 2.5 por lado, arial 12, espaciado de 1.5.

Del primer captulo en adelante, se numeran las pginas con nmeros ordinales, al centro
con el mismo tamao y tipo.

Cada captulo y otras partes de la tesis, inicia en pgina impar. Las pginas en blanco
cuentan en la numeracin y debe colocarlas en el trabajo escrito.

LA CONCLUSIN

La conclusin consiste en responder la comprobacin o no de la hiptesis planteada en el

Plan de Investigacin.

Debe ser consignada en la misma forma en que se hizo en el Plan de Investigacin.

Deben observarse las reglas dadas para el desarrollo de la tesis.

ANEXOS

Se utiliza para poner a la orden del lector material relacionado y de apoyo a la

investigacin;

Debe colocarse un encabezado Ejemplo: ANEXO I

El primer anexo debe colocarse en pgina impar, correlativamente, despus de las

conclusiones. Los dems anexos se colocan subsiguientemente al primero.

Las ilustraciones deben incluirse electrnicamente, observando las mismas reglas de los
anexos.

BIBLIOGRAFA

Este apartado debe realizarse de la misma forma como se hizo en la del Plan de
investigacin.

Msc. Omar Manfredo Barrios Fortuny

Msc. Luis Fernando Delgado Guilln