MCI4103408.

qxp:Layout 1 4/18/05 8:37 AM Page 1

BiPAP Synchrony
A Philips Healthcare e parte Philips Respironics
Vazamento
Integratedintegrado
Leak
integrante da Royal Philips Electronics 1010 Murry Ridge Lane
Interface
Patient doInterface
paciente Murrysville, PA 15668
Para falar conosco
www.philips.com/healthcare Customer Service
healthcare@philips.com +1 724 387 4000
Tubulao
Circuit 800 345 6443 (toll free, US only)
do circuito
Tubing
sia
+49 7031 463 2254 Philips Respironics Sede Internacional
+33 1 47 52 30 00
Filtro bacteriano
Bacteria Conexo do circuito
Breathing Europa, Oriente Mdio e frica
Filter
(opcional) (Optional) Circuit Connection
respiratrio +49 7031 463 2254 Philips Respironics Asia Pacico
+65 6882 5282
Amrica Latina
+55 11 2125 0744 www.philips.com/respironics
Filtro de espuma
Reusable Gray
cinzaFoam Filter
reutilizvel Amrica do Norte
(required)
(obrigatrio) +1 425 487 7000

Filter
Tampa Cap
do filtro
800 285 5585 (toll free, US only)

Guia de montagem
Filtro ultrafino
Disposable Ultra-fine
descartvel
Filter (optional)
(opcional)

Respironics, Synchrony, BiPAP, Bi-Flex, AVAPS so marcas registradas da Respironics, Inc.

e suas afiliadas.
CaboJumper
de ligao
Cord
em ponte
Fonte de Visite www.philips.com/respironics
Power Supply
alimentao

2011 Koninklijke Philips Electronics N.V.

Todos os direitos reservados.
Cabo
Powerde fora
cord
A Philips Healthcare reserva-se o direito de realizar alteraes em especificaes ou de
interromper a fabricao de produtos a qualquer momento, sem necessidade de avisos prvios ou
obrigaes outras, no sendo responsvel por conseqncias resultantes do uso desta publicao.
AC de
Cabo Extention Cable
extenso AC
RRD Brazil NA 10/27/10 MCI 4103408
MCI4103408.qxp:Layout 1 4/18/05 8:37 AM Page 1

BiPAP Synchrony
A Philips Healthcare e parte Philips Respironics
Vazamento
Integratedintegrado
Leak
integrante da Royal Philips Electronics 1010 Murry Ridge Lane
Interface
Patient doInterface
paciente Murrysville, PA 15668
Para falar conosco
www.philips.com/healthcare Customer Service
healthcare@philips.com +1 724 387 4000
Tubulao
Circuit 800 345 6443 (toll free, US only)
do circuito
Tubing
sia
+49 7031 463 2254 Philips Respironics Sede Internacional
+33 1 47 52 30 00
Filtro bacteriano
Bacteria Conexo do circuito
Breathing Europa, Oriente Mdio e frica
Filter
(opcional) (Optional) Circuit Connection
respiratrio +49 7031 463 2254 Philips Respironics Asia Pacico
+65 6882 5282
Amrica Latina
+55 11 2125 0744 www.philips.com/respironics
Filtro de espuma
Reusable Gray
cinzaFoam Filter
reutilizvel Amrica do Norte
(required)
(obrigatrio) +1 425 487 7000

Filter
Tampa Cap
do filtro
800 285 5585 (toll free, US only)

Guia de montagem
Filtro ultrafino
Disposable Ultra-fine
descartvel
Filter (optional)
(opcional)

Respironics, Synchrony, BiPAP, Bi-Flex, AVAPS so marcas registradas da Respironics, Inc.

e suas afiliadas.
CaboJumper
de ligao
Cord
em ponte
Fonte de Visite www.philips.com/respironics
Power Supply
alimentao

2011 Koninklijke Philips Electronics N.V.

Todos os direitos reservados.
Cabo
Powerde fora
cord
A Philips Healthcare reserva-se o direito de realizar alteraes em especificaes ou de
interromper a fabricao de produtos a qualquer momento, sem necessidade de avisos prvios ou
obrigaes outras, no sendo responsvel por conseqncias resultantes do uso desta publicao.
AC de
Cabo Extention Cable
extenso AC
RRD Brazil NA 10/27/10 MCI 4103408
MCI4103408.qxp:Layout 1 4/18/05 8:37 AM Page 4

Algumas denies Congurao da ventilao

IPAP Presso inspiratria positiva nas T Modo de controle de presso
> Se aparecer na tela, a mquina est destravada.
vias areas Leak Monitorizao de vazamentos > Para destravar a mquina,
V diretamente para quadros e .
EPAP Presso expiratria positiva nas vias PC Modo espontneo com
1) Mantenha e pressionados juntos por mais que 2 segundos.
areas frequncia reserva e tempo
PS Suporte de presso = IPAP inspiratrio xo a cada respirao 2) Para manter a mquina destravada, pressione vrias vezes para acessar a tela de
EPAP AVAPS Suporte de presso com garantia destrave; e 0 piscaro na tela: e ajuste para 1 pressionando .
Ti Tempo inspiratrio de volume mdio
CPAP Presso positiva contnua nas vias RR Reserva de frequncia respiratria
areas BPM Respirao por minuto
S Modo espontneo Vte Ventilao com estimativa de
S/T Modo espontneo com frequncia volume corrente expirado (alarme)
1. Para acessar a tela de modo, pressione .
reserva MinVent Ventilao minuto expirada
T Modo de controle de presso (alarme)
Modo S/T Presso
Leak Monitorizao de vazamentos 2. Para mudar o modo de ventilao, pressione ou .
S T S Pressione
IPAP para navegar
Ti Ti Ti atravs das
Paciente PS Mquina Paciente 3. Para acessar a tela AVAPS, pressione .
Boto telas de
EPAP monitorizao
liga/desliga
60s / BPM t pressione 4. Para ajustar a funo AVAPS, pressione ou .

Boto de
5. Para acessar a tela IPAP, pressione .
cones reinicializao
de alarme
6. Para alterar a congurao IPAP, pressione ou .
Alarme ligado Parmetro Bi-Flex

Alarme de apnia de paciente SmartCard Pressione 7. Para acessar a tela EPAP e ento a frequncia respiratria,
para voltar o tempo inspiratrio...etc., repita esta combinao de teclas.
Alarme de desconexo de paciente Rampa de presso para a tela
principal
Tempo de elevao (Rise time) Luz de fundo de tecla
Pressione e para > Para voltar para a tela principal a qualquer momento: Pressione
Pressione e
Tempo inspiratrio Marcador de tempo de paciente para alterar as navegar atravs das diferentes telas de

conguraes congurao (modos IPAP, EPAP...etc.)

Umidicador ligado Ajuste IPAP mxima > Para iniciar a ventilao: Pressione o boto liga/desliga.

Mquina destravada Ajuste IPAP mnima

MCI4103408.qxp:Layout 1 4/18/05 8:37 AM Page 4

Algumas denies Congurao da ventilao

IPAP Presso inspiratria positiva nas T Modo de controle de presso
> Se aparecer na tela, a mquina est destravada.
vias areas Leak Monitorizao de vazamentos > Para destravar a mquina,
V diretamente para quadros e .
EPAP Presso expiratria positiva nas vias PC Modo espontneo com
1) Mantenha e pressionados juntos por mais que 2 segundos.
areas frequncia reserva e tempo
PS Suporte de presso = IPAP inspiratrio xo a cada respirao 2) Para manter a mquina destravada, pressione vrias vezes para acessar a tela de
EPAP AVAPS Suporte de presso com garantia destrave; e 0 piscaro na tela: e ajuste para 1 pressionando .
Ti Tempo inspiratrio de volume mdio
CPAP Presso positiva contnua nas vias RR Reserva de frequncia respiratria
areas BPM Respirao por minuto
S Modo espontneo Vte Ventilao com estimativa de
S/T Modo espontneo com frequncia volume corrente expirado (alarme)
1. Para acessar a tela de modo, pressione .
reserva MinVent Ventilao minuto expirada
T Modo de controle de presso (alarme)
Modo S/T Presso
Leak Monitorizao de vazamentos 2. Para mudar o modo de ventilao, pressione ou .
S T S Pressione
IPAP para navegar
Ti Ti Ti atravs das
Paciente PS Mquina Paciente 3. Para acessar a tela AVAPS, pressione .
Boto telas de
EPAP monitorizao
liga/desliga
60s / BPM t pressione 4. Para ajustar a funo AVAPS, pressione ou .

Boto de
5. Para acessar a tela IPAP, pressione .
cones reinicializao
de alarme
6. Para alterar a congurao IPAP, pressione ou .
Alarme ligado Parmetro Bi-Flex

Alarme de apnia de paciente SmartCard Pressione 7. Para acessar a tela EPAP e ento a frequncia respiratria,
para voltar o tempo inspiratrio...etc., repita esta combinao de teclas.
Alarme de desconexo de paciente Rampa de presso para a tela
principal
Tempo de elevao (Rise time) Luz de fundo de tecla
Pressione e para > Para voltar para a tela principal a qualquer momento: Pressione
Pressione e
Tempo inspiratrio Marcador de tempo de paciente para alterar as navegar atravs das diferentes telas de

conguraes congurao (modos IPAP, EPAP...etc.)

Umidicador ligado Ajuste IPAP mxima > Para iniciar a ventilao: Pressione o boto liga/desliga.

Mquina destravada Ajuste IPAP mnima

MCI4103408.qxp:Layout 1 4/18/05 8:37 AM Page 4

Algumas denies Congurao da ventilao

IPAP Presso inspiratria positiva nas T Modo de controle de presso
> Se aparecer na tela, a mquina est destravada.
vias areas Leak Monitorizao de vazamentos > Para destravar a mquina,
V diretamente para quadros e .
EPAP Presso expiratria positiva nas vias PC Modo espontneo com
1) Mantenha e pressionados juntos por mais que 2 segundos.
areas frequncia reserva e tempo
PS Suporte de presso = IPAP inspiratrio xo a cada respirao 2) Para manter a mquina destravada, pressione vrias vezes para acessar a tela de
EPAP AVAPS Suporte de presso com garantia destrave; e 0 piscaro na tela: e ajuste para 1 pressionando .
Ti Tempo inspiratrio de volume mdio
CPAP Presso positiva contnua nas vias RR Reserva de frequncia respiratria
areas BPM Respirao por minuto
S Modo espontneo Vte Ventilao com estimativa de
S/T Modo espontneo com frequncia volume corrente expirado (alarme)
1. Para acessar a tela de modo, pressione .
reserva MinVent Ventilao minuto expirada
T Modo de controle de presso (alarme)
Modo S/T Presso
Leak Monitorizao de vazamentos 2. Para mudar o modo de ventilao, pressione ou .
S T S Pressione
IPAP para navegar
Ti Ti Ti atravs das
Paciente PS Mquina Paciente 3. Para acessar a tela AVAPS, pressione .
Boto telas de
EPAP monitorizao
liga/desliga
60s / BPM t pressione 4. Para ajustar a funo AVAPS, pressione ou .

Boto de
5. Para acessar a tela IPAP, pressione .
cones reinicializao
de alarme
6. Para alterar a congurao IPAP, pressione ou .
Alarme ligado Parmetro Bi-Flex

Alarme de apnia de paciente SmartCard Pressione 7. Para acessar a tela EPAP e ento a frequncia respiratria,
para voltar o tempo inspiratrio...etc., repita esta combinao de teclas.
Alarme de desconexo de paciente Rampa de presso para a tela
principal
Tempo de elevao (Rise time) Luz de fundo de tecla
Pressione e para > Para voltar para a tela principal a qualquer momento: Pressione
Pressione e
Tempo inspiratrio Marcador de tempo de paciente para alterar as navegar atravs das diferentes telas de

conguraes congurao (modos IPAP, EPAP...etc.)

Umidicador ligado Ajuste IPAP mxima > Para iniciar a ventilao: Pressione o boto liga/desliga.

Mquina destravada Ajuste IPAP mnima

MCI4103408.qxp:Layout 1 4/18/05 8:37 AM Page 1

BiPAP Synchrony
A Philips Healthcare e parte Philips Respironics
Vazamento
Integratedintegrado
Leak
integrante da Royal Philips Electronics 1010 Murry Ridge Lane
Interface
Patient doInterface
paciente Murrysville, PA 15668
Para falar conosco
www.philips.com/healthcare Customer Service
healthcare@philips.com +1 724 387 4000
Tubulao
Circuit 800 345 6443 (toll free, US only)
do circuito
Tubing
sia
+49 7031 463 2254 Philips Respironics Sede Internacional
+33 1 47 52 30 00
Filtro bacteriano
Bacteria Conexo do circuito
Breathing Europa, Oriente Mdio e frica
Filter
(opcional) (Optional) Circuit Connection
respiratrio +49 7031 463 2254 Philips Respironics Asia Pacico
+65 6882 5282
Amrica Latina
+55 11 2125 0744 www.philips.com/respironics
Filtro de espuma
Reusable Gray
cinzaFoam Filter
reutilizvel Amrica do Norte
(required)
(obrigatrio) +1 425 487 7000

Filter
Tampa Cap
do filtro
800 285 5585 (toll free, US only)

Guia de montagem
Filtro ultrafino
Disposable Ultra-fine
descartvel
Filter (optional)
(opcional)

Respironics, Synchrony, BiPAP, Bi-Flex, AVAPS so marcas registradas da Respironics, Inc.

e suas afiliadas.
CaboJumper
de ligao
Cord
em ponte
Fonte de Visite www.philips.com/respironics
Power Supply
alimentao

2011 Koninklijke Philips Electronics N.V.

Todos os direitos reservados.
Cabo
Powerde fora
cord
A Philips Healthcare reserva-se o direito de realizar alteraes em especificaes ou de
interromper a fabricao de produtos a qualquer momento, sem necessidade de avisos prvios ou
obrigaes outras, no sendo responsvel por conseqncias resultantes do uso desta publicao.
AC de
Cabo Extention Cable
extenso AC
RRD Brazil NA 10/27/10 MCI 4103408