Ruz Silva Ana Aim

ALEMANES DE POSTGUERRA COMO PALOMAS SOBRE EL PASTO

Los autores de la llamada Trmmerliteratur, como su nombre lo indica, evidenciaron, a

travs del sentimiento y estado social de sta, los escombros de una nacin recin devastada

por el nazismo. Wolfgang Koeppen no es la excepcin, puesto que la Alemania de aquel

entonces, tal como lo evidencia en su novela Tauben im Gras, era una nacin donde la

precariedad de la existencia, por decirlo de alguna manera, era lo que prevaleca en la

sociedad.

Esta precariedad se muestra en sus personajes, cuya intervencin es sumamente

diversa, puesto que no se muestra a un personaje principal al que seguir, sino que, ms bien,

la importancia recae en las peripecias en conjunto, en la precariedad de las mismas. Sin

embargo, hay personajes que, debido a sus vidas (las cuales se encuentran sacudidas por la

crisis moral e intelectual y, por ende, rotas), destacan en el texto:

Por un lado, Edwin es un poeta estadounidense a quien el reconocimiento no ha

salvado de la insatisfaccin; y Philipp, un escritor alemn frustrado y sin perspectivas de

superar su carencia de ideas. Por otro lado, casada con Philipp, Emilia se siente atrapada en

la pobreza devenida del desacierto de su esposo como escritor; pero el fracaso les mantiene

unidos en una relacin donde slo perdura la desesperacin ertica. Tambin se encuentra

la historia de Carla (una joven viuda de un oficial alemn) y Washington (un soldado negro

del ejrcito norteamericano), la cual tambin est marcada por el desgarro.

En este punto, cabe sealar la posibilidad de que Washington represente la

oportunidad de emprender una nueva vida en esa Amrica prspera, la cual contrasta con la
devastacin blica del viejo continente. Sin embargo, la posibilidad de alumbrar un hijo

mestizo repugna a una mujer educada en el desprecio racial.

En este punto resulta irnico el racismo tanto de Carla como el de su madre, Frau

Behrend, quien no slo es racista, sino que tambin anti-semitista. Qu otra evidencia de

precariedad y caos social puede haber ms que esta? No fue la intolerancia lo que llev a

Alemania a los escombros?

sta y las situaciones anteriormente mencionadas son, en cuanto al comportamiento

social se refiere, las que conforman el pensamiento de la sociedad alemana de postguerra;

sin mencionar, lo tenso de la situacin poltica: aviones de guerra aun sobrevolando sobre el

pas, el anuncio de un prximo advenimiento de otro enfrentamiento blico, etc.

Como ya fue mencionado, el caos postguerra no slo se encuentra en el ambiente

social y fsico que enmarca el desenvolvimiento de la historia, sino tambin en el desarrollo

de los personajes, o ms bien, en sus vidas y modo de pensar. A la vez que, se dejan a la

vista del lector no slo temas relacionados a la crisis emocional, sino tambin a la religin e

incluso la muerte.

Como toda guerra, no slo involucra hombres, sino que tambin afecta a mujeres y

nios. Adems que tampoco conoce fronteras raciales ni estratos, puesto que afecta a ricos,

pobres; a la gente culta y, a los que no, tambin. Por eso en la novela podemos ver

personajes que van desde Edwin, un poeta culto y exitoso; hasta Josef, un hombre

encargado de portar equipaje en una estacin de tren. La guerra afecta a todos; y a todos los

tiene como palomas sobre el pasto: descoordinados, inseguros de s mismos, temerosos y

principalmente, vulnerables.