com
Te: 011-15-50016963
Capital Federal
eTrex Venture TM
navegador personal
Manual
del
usuario y
guia de
referencia.
1
gadalessandro@yahoo.com
Te: 011-15-50016963
Capital Federal
NAVEGADOR PERSONAL
eTrex Venture
Todos los derechos reservados. Excepto lo que se indique para tal fin,
ninguna parte de este manual puede ser reproducida, copiada, transmitida,
dispersada, gravada o almacenada en cualquier medio de almacenamiento
para ningn propsito sin el consentimiento escrito de GARMIN Corporation.
GARMIN Corporation concede permiso para descargar copia simple de este
manual en disco duro u otro medio de almacenamiento electrnico para uso
personal, siempre que tales copias electrnicas o impresas de este manual
contengan el texto completo de este aviso de copyright y que adems
indiquen que cualquier distribucin comercial no autorizada de este manual
est estrictamente prohibida.
2
gadalessandro@yahoo.com
Te: 011-15-50016963
Capital Federal
INTRODUCCIN
Para utilizar el GPS es suficiente con el punto (1) pero tambin dispone del
(2) por si es necesario.
Los Apndices contienen informacin sobre temas como los accesorios, las
especificaciones, gua de problemas e ndice.
3
gadalessandro@yahoo.com
Te: 011-15-50016963
Capital Federal
CUMPLIMIENTO FCC
ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES
4
gadalessandro@yahoo.com
Te: 011-15-50016963
Capital Federal
ADVERTENCIA: Si va a utilizar el
eTrex Venture en un vehculo queda No lo instale en lugares
inseguros del salpicadero
bajo responsabilidad del propietario
del equipo asegurarlo para que no No lo instale en lugares
cause daos en algn accidente. No donde pueda obstruir la
visibilidad del conductor
instale el eTrex sobre los paneles del
airbag o en lugares en los que el
conductor o cualquier pasajero
puedan recibir un impacto en algn
accidente o colisin. El sistema de
airbag se abre con una gran fuerza
pudiendo llevarse por delante objetos No lo instale sobre
que encuentre en su camino Paneles de airbag
lanzndolos directamente contra la No lo instale delante de
salidas de aire
persona que tenga delante. Consulte
el manual de seguridad del airbag de
su coche. No instale el GPS en ningn lugar en el que pueda causar daos
al conductor o a los pasajeros en caso de que se cometa un accidente. El
soporte de instalacin de GARMIN no est garantizado contra colisiones o
sus consecuencias.
5
gadalessandro@yahoo.com
Te: 011-15-50016963
Capital Federal
INICIACIN
Las cinco pginas principales son el acceso principal a las funciones. Cada
pgina consta de una funcin bsica de navegacin, el acceso a las
funciones que mejoran la navegacin, forma de personalizar las operaciones
de la unidad segn sus requerimientos.
Funciones incluidas:
6
gadalessandro@yahoo.com
Te: 011-15-50016963
Capital Federal
FUNCIONES Y TECLAS
CLICK STICK (tecla de cinco posiciones):
Tecla POWER:
Pantalla LCD
Tecla FIND:
7
gadalessandro@yahoo.com
Te: 011-15-50016963
Capital Federal
NOTA: el eTrex Venture ha sido diseado para que pueda utilizarse con la
mano izquierda, pero tambin puede utilizarse con la derecha,
acomodndolo a sus necesidades.
El eTrex Venture funciona con dos pilas AA (no incluidas) que se colocan
en la parte trasera de la unidad. Tambin pueden utilizarse pilas
recargables, alcalinas, de NiCad o litio. Cuando se cambien o extraigan las
pilas no se perder la informacin guardada en memoria.
Anilla
NOTA IMPORTANTE: cuando cambie las pilas utilice nicamente pilas nuevas
o acabadas de recargar y no mezcle distintos tipos de pilas.
Siga las instrucciones del fabricante para un uso adecuado de las pilas.
8
gadalessandro@yahoo.com
Te: 011-15-50016963
Capital Federal
En un uso tpico del GPS la duracin de las pilas puede variar. Un uso excesivo
de la luz de fondo puede reducir su duracin. Utilice la opcin de Ahorro de
bateras (Battery Saver) o el modo de Usar con GPS desconectado (Use UIT
GPS Off)) cuando no est navegando para poder prolongar la duracin de las
pilas hasta 20 horas.
9
gadalessandro@yahoo.com
Te: 011-15-50016963
Capital Federal
10
gadalessandro@yahoo.com
Te: 011-15-50016963
Capital Federal
Pg. de Satlites Pg. de Mapa Pg. de Navegacin Proc. de Tray. Men Principal
Tecla de Men de Opciones (Options Menu) Tecla de Men de Pgina Principal (Main Page)
11
gadalessandro@yahoo.com
Te: 011-15-50016963
Capital Federal
Tecla de Men de
Opciones y de Pgina
en pantalla
Icono de posicin
Ventana de estado
Escala de mapa
Ciudades principales
del mapa
12
gadalessandro@yahoo.com
Te: 011-15-50016963
Capital Federal
Tiempo hasta el
destino
Puntero de rumbo
Anilla de comps
Campos de datos
seleccionable
13
gadalessandro@yahoo.com
Te: 011-15-50016963
Capital Federal
Campo de datos
seleccionable
Barra de alimentacin,
fecha/hora y de estado
de luz de pantalla
14
gadalessandro@yahoo.com
Te: 011-15-50016963
Capital Federal
15
gadalessandro@yahoo.com
Te: 011-15-50016963
Capital Federal
NAVEGACIN BSICA
16
gadalessandro@yahoo.com
Te: 011-15-50016963
Capital Federal
17
gadalessandro@yahoo.com
Te: 011-15-50016963
Capital Federal
18
gadalessandro@yahoo.com
Te: 011-15-50016963
Capital Federal
Desplcese siguiendo la direccin del puntero del rumbo hasta que seale
hacia la parte superior de la anilla del comps. Si seala hacia la derecha
tendr que desplazarse hacia la derecha y si seala hacia la izquierda lo
tendr que hacer hacia esa direccin. Cuando seale directamente hacia
arriba estar en rumbo hacia su destino. El Goto le proporcionar una ruta
directa hacia el waypoint sin ser necesario seguir el track creado.
19
gadalessandro@yahoo.com
Te: 011-15-50016963
Capital Federal
REFERENCIA
PGINA DE SATLITES
General
20
gadalessandro@yahoo.com
Te: 011-15-50016963
Capital Federal
21
gadalessandro@yahoo.com
Te: 011-15-50016963
Capital Federal
22
gadalessandro@yahoo.com
Te: 011-15-50016963
Capital Federal
MTODOS DE NAVEGACIN
General
La navegacin activa est apoyada por tres de las cinco pginas principales:
23
gadalessandro@yahoo.com
Te: 011-15-50016963
Capital Federal
General
24
gadalessandro@yahoo.com
Te: 011-15-50016963
Capital Federal
25
gadalessandro@yahoo.com
Te: 011-15-50016963
Capital Federal
Cuando la flecha de mapa est situada sobre un objeto del mapa el nombre
de ese objeto aparecer seleccionado. Esta funcin es aplicable a waypoints,
ciudades, puntos de inters,... todo lo que aparezca en pantalla.
26
gadalessandro@yahoo.com
Te: 011-15-50016963
Capital Federal
1. Utilice el CLICK STICK para desplazar la flecha de pan hacia el punto del
mapa del que quiera saber algo.
2. Cuando est seleccionado el nombre del punto pulse el CLICK STICK y
sultelo para visualizar la informacin acerca de ese punto.
3. Utilice el CLICK STICK para seleccionar y pulse la tecla Goto de la pgina
para navegar hacia el punto.
Flecha de pan de la pgina Punto del mapa seleccionado Informacin del punto de
de mapa mapa
Detener la navegacin
27
gadalessandro@yahoo.com
Te: 011-15-50016963
Capital Federal
28
gadalessandro@yahoo.com
Te: 011-15-50016963
Capital Federal
CAMPOS DE DATOS
General
Hacia el curso (To Course): Direccin del comps que debe seguir para
volver al curso original.
29
gadalessandro@yahoo.com
Te: 011-15-50016963
Capital Federal
Destino final (Final Destination): ltimo Campo del estado, muestra el rastro y
waypoint de la ruta. la precisin del satlite (no
programable)
Hora (Time of Day): Hora para la zona Campo de datos programable con
opciones de lista
horaria seleccionada.
Giro (Turn): Diferencia del ngulo (en grados) entre el rumbo hacia el
destino y la lnea de trayecto en curso. L es giro a la izquierda. R giro
30
gadalessandro@yahoo.com
Te: 011-15-50016963
Capital Federal
hacia la derecha.
OPCIONES DE CONFIGURACIONES DE LA
PGINA DE MAPA
General
Ajustes de pgina
31
gadalessandro@yahoo.com
Te: 011-15-50016963
Capital Federal
La opcin de parrilla de
Latitud/Longitud le permitir
visualizar las lneas de las parrillas
de latitud y longitud en la Pgina de
Mapa (Map Page), til cuando utilice
el mapa y haga un zoom in y un
pan. Las opciones de escala indican
la escala del mapa en la que
aparecern los tracks, tracks log,
funciones del mapa o las casillas de
texto para las funciones de mapa,
permitindole eliminar lo Ajustes de texto Lneas de parrilla Lat/Lon
opcionales
innecesario y definir las funciones
del mapa como lo desee.
32
gadalessandro@yahoo.com
Te: 011-15-50016963
Capital Federal
funcin.
4. Utilice el CLICK STICK para seleccionar la opcin deseada y pulse sobre
ella para activarla.
5. Pulse la tecla PAGE o la X de pantalla para volver a la Pgina de Mapa
(Map Page).
General
Escalas de mapa y
descripciones
33
gadalessandro@yahoo.com
Te: 011-15-50016963
Capital Federal
General
34
gadalessandro@yahoo.com
Te: 011-15-50016963
Capital Federal
35
gadalessandro@yahoo.com
Te: 011-15-50016963
Capital Federal
General
36
gadalessandro@yahoo.com
Te: 011-15-50016963
Capital Federal
37
gadalessandro@yahoo.com
Te: 011-15-50016963
Capital Federal
2. Seleccione la opcin deseada y pulse sobre ella con el CLICK STICK para
activarla.
3. Para activar las opciones de Reset individuales, seleccione la opcin de
la lista y pulse sobre ella con el CLICK STICK para emplazar o extraer la
marca.
MEN PRINCIPAL
38
gadalessandro@yahoo.com
Te: 011-15-50016963
Capital Federal
MARCAR LA LOCALIZACIN
General
39
gadalessandro@yahoo.com
Te: 011-15-50016963
Capital Federal
CREAR UN WAYPOINT
40
gadalessandro@yahoo.com
Te: 011-15-50016963
Capital Federal
waypoint.
41
gadalessandro@yahoo.com
Te: 011-15-50016963
Capital Federal
Proyectar un waypoint
Proyectar un waypoint desde cualquier punto del mapa (otro waypoint, etc.)
le permitir establecer un nuevo waypoint en un rumbo y distancia
proyectados desde ese punto del mapa.
Editar un waypoint
42
gadalessandro@yahoo.com
Te: 011-15-50016963
Capital Federal
General
43
gadalessandro@yahoo.com
Te: 011-15-50016963
Capital Federal
44
gadalessandro@yahoo.com
Te: 011-15-50016963
Capital Federal
45
gadalessandro@yahoo.com
Te: 011-15-50016963
Capital Federal
Buscar un Favorito:
46
gadalessandro@yahoo.com
Te: 011-15-50016963
Capital Federal
47
gadalessandro@yahoo.com
Te: 011-15-50016963
Capital Federal
48
gadalessandro@yahoo.com
Te: 011-15-50016963
Capital Federal
49
gadalessandro@yahoo.com
Te: 011-15-50016963
Capital Federal
UTILIZAR UN GOTO
50
gadalessandro@yahoo.com
Te: 011-15-50016963
Capital Federal
RUTAS
51
gadalessandro@yahoo.com
Te: 011-15-50016963
Capital Federal
52
gadalessandro@yahoo.com
Te: 011-15-50016963
Capital Federal
Invertir la ruta:
53
gadalessandro@yahoo.com
Te: 011-15-50016963
Capital Federal
Revisar un waypoint:
54
gadalessandro@yahoo.com
Te: 011-15-50016963
Capital Federal
55
gadalessandro@yahoo.com
Te: 011-15-50016963
Capital Federal
1. Seleccione una ruta de la lista de rutas y pulse sobre ella con el CLICK
STICK para ver la Pgina de Rutas (Route Page).
2. Seleccione la tecla de pantalla Navegar (Navigate) de la parte superior
de la pgina y pulse sobre ella con el CLICK STICK para empezar a
navegar la ruta.
3. Observe que se ha desplazado a la Pgina de Navegacin (Navigation
Page).
4. Desplcese a la Pgina de Mapa (Map Page) y fjese que en la ruta
mostrada en el mapa y en el icono de posicin se indica su localizacin
en curso.
5. Empiece a moverse y observe la informacin direccional de la Pgina de
Navegacin (Navigation Page) y su progreso en Pgina de Mapa (Map
Page).
6. Para detener la navegacin utilice la opcin Detener la navegacin
(Stop Navigation) o en la pgina o con la tecla Detener (Stop) de la
Pgina de Rutas (Route Page).
57
gadalessandro@yahoo.com
Te: 011-15-50016963
Capital Federal
Cuando navegamos, una ruta los datos mostrados en los campos de datos
de la Pgina de Ruta se pueden personalizar para que nos den informacin
sobre la navegacin relacionada especficamente con la navegacin de la
ruta. Estas opciones de datos slo aparecen en la Pgina de Ruta.
58
gadalessandro@yahoo.com
Te: 011-15-50016963
Capital Federal
PGINA DE TRACKS
59
gadalessandro@yahoo.com
Te: 011-15-50016963
Capital Federal
escribir los puntos de track ms recientes sobre los menos recientes. Para
evitar la prdida de los puntos de track que quiera guarde el Track Log
antes de que llegue al 99 % de marcas.
60
gadalessandro@yahoo.com
Te: 011-15-50016963
Capital Federal
Opciones de mtodo de
guardado
61
gadalessandro@yahoo.com
Te: 011-15-50016963
Capital Federal
62
gadalessandro@yahoo.com
Te: 011-15-50016963
Capital Federal
Configurar la hora:
63
gadalessandro@yahoo.com
Te: 011-15-50016963
Capital Federal
64
gadalessandro@yahoo.com
Te: 011-15-50016963
Capital Federal
1. Para todos los campos de esta pgina, seleccione el campo y pulse con
el CLICK STICK para ver su Men de Opciones (Options Menu).
2. Seleccione la opcin deseada el men y pulse con el CLICK STICK para
emplazarla en el campo.
Pgina de pantalla
65
gadalessandro@yahoo.com
Te: 011-15-50016963
Capital Federal
Configurar el contraste:
1. Seleccione el campo y pulse sobre l con el CLICK STICK para ver las
opciones.
2. Seleccione la opcin y pulse con el CLICK STICK para activarla.
66
gadalessandro@yahoo.com
Te: 011-15-50016963
Capital Federal
67
gadalessandro@yahoo.com
Te: 011-15-50016963
Capital Federal
68
gadalessandro@yahoo.com
Te: 011-15-50016963
Capital Federal
1. Seleccione el campo y pulse sobre l con el CLICK STICK para ver las
opciones.
2. Seleccione la opcin y pulse sobre ella para activarla.
PGINA DE ACCESORIOS
Men de accesorios
Esta funcin le ofrece una pantalla grfica de la posicin del sol y la luna
para una fecha, hora y localizacin dadas, con las horas de la salida y la
69
gadalessandro@yahoo.com
Te: 011-15-50016963
Capital Federal
mostrar una Pgina de Mapa (Map Page). Utilice el puntero del mapa
70
gadalessandro@yahoo.com
Te: 011-15-50016963
Capital Federal
Calendario: General
71
gadalessandro@yahoo.com
Te: 011-15-50016963
Capital Federal
Configurar la fecha:
NOTA: Las horas mostradas son las ms reconocidas y las mejores para la
caza y la pesca. Pero est seguro que no haya ningn problema con las
leyes estatales que pueden variar de localizacin en localizacin.
72
gadalessandro@yahoo.com
Te: 011-15-50016963
Capital Federal
APNDICES
APNDICE A: ESPECIFICACIONES
Fsicas
Resolucin
Alimentacin
73
gadalessandro@yahoo.com
Te: 011-15-50016963
Capital Federal
1
Con entrada de receptor de baliza diferencial GARMIN opcional (como el
GBR 21 o 23 de GARMIN).
2
Sujeto a degradacin de precisin a 100 m 2DRMS segn la DOD de los
EEUU.
3
Sujeto a la calibracin adecuada del usuario.
4
La media de temperatura para el eTrex Summit puede exceder el nivel de
utilidad de algunas pilas. Las pilas alcalinas pueden deteriorarse a altas
temperaturas. La alimentacin externa se puede aplicar utilizando el
adaptador de alimentacin de GARMIN o el cable de interface para PC con
adaptador de alimentacin (este cable contiene un regulador de voltaje).
Las modificaciones u otras aplicaciones invalidarn la garanta.
5
Las pilas alcalinas pierden gran cantidad de su capacidad cuando disminuye
la temperatura. Utilice pilas de litio cuando utilice el eTrex Summit en
condiciones bajo cero. El uso excesivo de la luz de pantalla tambin
disminuye considerablemente la duracin de las pilas.
74
gadalessandro@yahoo.com
Te: 011-15-50016963
Capital Federal
EST: -5 EDT: -4
CST: -6 CDT: -5
MST: -7 MDT: -6
PST: -8 PDT: -7
APNDICE C: ACCESORIOS
Accesorios estndar
75
gadalessandro@yahoo.com
Te: 011-15-50016963
Capital Federal
Accesorios opcionales
76
gadalessandro@yahoo.com
Te: 011-15-50016963
Capital Federal
77
gadalessandro@yahoo.com
Te: 011-15-50016963
Capital Federal
APNDICE E: PROBLEMAS
78
gadalessandro@yahoo.com
Te: 011-15-50016963
Capital Federal
79
gadalessandro@yahoo.com
Te: 011-15-50016963
Capital Federal
APNDICE F: NDICE
Introduccin 4
- Acerca de este manual 4
- Cumplimiento FCC 5
- Advertencias y precauciones 5
Iniciacin 7
- Configuraciones, funciones y navegacin
bsica 7
- Funciones y teclas 8
- Instalacin de las pilas 9
- Iniciar el eTrex Venture 10
- Luz de pantalla y contraste 10
- Configuracin de datos de mapa 11
- Pginas bsicas: Las pginas principales 12
- Navegacin bsica 17
Referencia 21
- Pgina de Satlites (Satellite Page) 21
- Mtodos de navegacin 23
- Pgina de Mapa (Map Page) 24
- Campos de datos 30
- Opciones de configuraciones de la Pgina de
Mapa (Map Page) 32
- Realizar zooms en el mapa 34
- Pgina de Navegacin (Navigation Page) 35
- Pgina de Procesador de Trayecto (Trip
Computer) 37
- Men Principal 39
- Marcar la localizacin 40
- Crear un waypoint 41
- Men Buscar (Find Menu) 44
- Utilizar un Goto 50
- Rutas 52
- Pgina de Tracks (Tracks Page) 60
- Pgina de Ajustes (Setup Page) 63
- Pgina de Accesorios (Accesories Page) 70
Apndices 74
- Apndice A: Especificaciones 74
80
gadalessandro@yahoo.com
Te: 011-15-50016963
Capital Federal
81