04/02/2016 Z'evbenShimonHalevi

page1

universo

cabala

Z'evbenShimonHalevi

Ahabah

page2

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 1/86
04/02/2016 Z'evbenShimonHalevi

contedo

Pedmluva.........................................................................................................................4
Introduo.................................................................................................................................5
1.Osmboloearealidade.....................................................................................................7
BH..................................................................................................................................8
2.Antesdeiniciar..............................................................................................................9
terceiroProjeven.....................................................................................................................11
4essnciadivina..........................................................................................................14
SVT...............................................................................................................................18
5Oddlen......................................................................................................................19
6Nedokonalost..............................................................................................................23
7.Asdatasstvoen................................................................................................................25
8setecus.............................................................................................................29
Moradoresdanonacu...........................................................................................................33
10deYetzira:Angelicsvt................................................................................................37
11Assiya:omundofsico...................................................................................................41
12Assiya:Naturalsvt.................................................................................................44
13Zlo.............................................................................................................................50
14queda............................................................................................................................53
LOVK.........................................................................................................................56
15Vtlen.......................................................................................................................57
naturalmente16djiny........................................................................................................60
17thBody&psychika.........................................................................................................64
18Cutlo..............................................................................................................67
fate19obecn..............................................................................................................70
Odestinodeum20onica.........................................................................................................74
21Gilgulimpevtlovn.............................................................................................77
providncia22elivrearbtrio..................................................................................80
23sobrenatural............................................................................................................84
24Torahuen...............................................................................................................87
Feitiose25zzraky.......................................................................................................91
26Worksjednocen.........................................................................................................95
27Enddn..................................................................................................................99
Visogeraldenomeseexpressescabalsticas..........................................................................104

InglsOriginalAcabalsticaUniversePublishingHouseemitidoRinder/Shambala
Londres,1977,traduzidoporLilySekytov.expresseshebraicasreverAlenaeTerezaKrekulov.
EncadernaoelayoutPavelrotina.PublicadoporVolvoxGLOBATOR&Publishing,
PrimeiroRegimentode7,18600Praha8.primeiraediode1994.

pgina3

OuniversoemCabalaumaexplicaogeralsobreaorigemeoplanocsmicodacriaoeseushabitantes.
ComplementaohorizonteHaLevitrslivrosanteriores,quevariamdervoretrabalhointrodutriodaVida
(TreeofLife),atravsdoestudodomacrocosmonaformadeAdamAdamedarvoreCabalstica(Adoe
rvorecabalstica)apsmtodoscabalsticosdeOCaminhodaCabala(cabalsticacaminho).
Oobjetivodestelivroaderetratarumaordemmacrocosmicemdiferentesplanosdarealidade,ahierarquia
seresesuafunocomespecialatenoparaaquelaspessoasquepodemhabitamessesmundos.talvez
aquestomaisimportante,queoautortoca,osentidodouniversocomoelesedesdobraemumgrande
ciclocsmicoatravsseparadocriadoresdeformulrioque,nofimdostempos,maisumavezune
comoseuCriador.

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 2/86
04/02/2016 Z'evbenShimonHalevi

Fig.1mundo.NestaversodaescadadeJacobdosculo17.Tetragrampairanabordadomanifesto
estar.primeiraradiaodomundoseguraamodacadeiavontadedeDeusqueseestendeentreosmundosecriaturas
preparaseparaanoiva,ie.MalchutdeAssiya.Emseguida,elepassaporestacorrentedeestelar,planetrio,
imprioelementareorgnicoparaomacacomentedohomemnatural,queesttentandocompreenderouniverso
seussentidos.

page4

prefcio

ProvavelmentetodosnaminhavidamomentoquandoeleolhouparaaViaLcteaesentiuavastido
universo.Ealgumnasgalxiasultraperifricasidentificaumaoutradimensoaordeminvisvelquedirige
edominaonossomundo.Emcadagerao,hvriaspessoasquepenetramovucsmicaev
Criaodamola.Suaviso,emseguida,paraafrenteatravsdaCabala,nspodemosens,como
Jacobtambmverquegrandeescadaentreocueaterra,Deuseasmultidesquedescemsobreelee
ato.
Londres,Primavera5735

Fig.escadadesegundaJacob.Estecabalsticabsica
diagramacontmexistnciaTodosmanifestaramemostra
cadaplanoemquatrointerligao
mundosqueirradiamapartirdoprimeirosefirotickhorvore

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 3/86
04/02/2016 Z'evbenShimonHalevi
mundoAtziluth.EstarvoreconhecidacomoescadadeJacob,
quemostraocaminhoqueconduzparabaixooscaminhosdecriaoeevolutivos
luce,queselevantameapontandoparasuaprimavera.
Damesmaforma,osgrandescicloscsmicoscombasenadivina
natureza,namassaatingirlimitesextremoseretornar,
aserrealizadanaperfeio.

page5

introduo

"OlugardeDeusomundo,masomundonoumlugardeDeus."Estadeclaraoclaramentecabalstica
Eledizque,apesardeDeusestpresenteemexistncia,aomesmotempodesercompletamenteseparada.Estemistriodeimanncia
etranscendnciaondeDeuseomundorenemseemconfianaecompreensomtua.ele
omilagrequeabaseparaavisocabalsticadouniverso.
1 eaobradacriao.
2 vagodetrabalho
Nostemposantigos,aCabaladivididoemduaspartes:umveculodetrabalho
Centrasesobreanaturezahumanaeasformasdepenetraonosnveismaisprofundosemaisaltosdeespaointerior
homem.Oobjectodestasconsideraesohomem.Asegundaparteaobradacriaoexploraoespaodequatro
mundos,suaorigem,composioefunoemrelaoaohomemecomDeus.tambmoobjectodestelivro.
Aoestudarouniversocabalistasmovidosentrecontrafortesrevelaoedatradio.seutrabalho
FoicombasenaBbliaeasliesdemestresespirituais.Apartirdacombinaodecomunicaoescritaeoral,emseguida,
vindoconhecimentodiretodoqueser,foieseratofimdosdias,masssevocCabalista
Elamerecia.
Ainterligaoporviaoralpodedizerpouco,porqueesteconhecimentomediadointeiramentedependente
sutilrelaoentreprofessorealuno.Noentanto,muitospodementenderatradiodeescrever,porquecadavez
criousuadoutrinaimutvelverso.Noentanto,estejulgamentocabalistasantigosmuitasvezespossveller
comdificuldade,nosporqueelafalasobreosmundosforadoalcancedavisonatural,mastambm
porqueelessoescritosnalinguagemdasrespectivasescolasepocas.Eassimsoosantigosapocalipsesalegoriae
metafsicadopovoIdadeMdiahojequaseincompreensvel,senoachaveparaocabalstico
aprendizagem.
Essachaveesemprefoiarvoresefirotick.Estavisodascoisascausado,
criado,feitoemoldadopelouniversoformaprojevovanhoobjectivoemcadanvel.
Euusoessaferramenta1nesteesbooetentarretratarumaimagemgeraldomundoem
Combasenosachadosantigosemodernos.Alinguagemdestelivropertenceaonossotempoedolimitedeprofundidade
Estouacompreenderoslimitesdaminhamochila,oqueeuaprendinaCabala.
Olugardomundodohomem.UmhomemcomosemelhanadeDeustemamaiorpossibilidadedeDeuszptomnit
imanncianouniverso.Omundodaumapessoaascondiesparaabuscadaperfeioeohomememtroca
mundodopomhparacompletar,afimdesejuntoumaisumavez,oquefoidividido.Nestemtuo
conhecimentodaimannciaetranscendnciaseencontramnolugardeDeus.

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 4/86
04/02/2016 Z'evbenShimonHalevi

1 VcFRNvaga Maasmerkava
2 <HatRCVagn Maasbereit

page6

VZVouencvuvhahTICrnTheuproibirCEGH.ehhu

VZVouenvtrub'vnrnTheMarketsh,GSHtkhfdtu

OhavyRGAVzuohvkt,hc'othfvzIHT

EntoJacobdespertoudoseusono,disse:"CertamenteoSenhornestelugar,eeu
Eunosei!"Eleestavacommedoedisse:"Quoterrvelestelugarhorrvel!No
EstenooutrosenoacasadeDeus,estaaportadoscus".
(Gnesis28,167)

Fig.Avisoda3Ezequiel.OcativeironaBabilniaProfetavomundonaturalapartirdofundotrsnosmundossuperiores
visodocarro,umhomemeumtrono.Aimagemsimblicadequatroaviesqueestsendoapreciadofenomenaldeidade
Cabalistasparaestudareexpressarodesempenhodouniversoextrasensorial.comotodos
formulaocabalsticadavisodeEzequielapenasumquadroalegricodeoutrosfactosenopodeser
tomadoliteralmente.

page7

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 5/86
04/02/2016 Z'evbenShimonHalevi

primeiro
Smboloerealidade

Comodescreveroindescritvel?impossvel,enosobreabuscamsticosdetodasastradies,apesar
ofatodequeelesfalham,elescriaimagemposteriorinspidadoquepodenosdarnicadirecto
experincia.Porquequeprocuram?Porqueseelenomostrarque,mesmonosreinoseregrasdeprocedimentoinvisveis
propsito,seohomemnaturalnotemidiaconscientedosmundossobrenaturais.nosso
Enquantooconhecimentotalvezmuitoturva,masnosaberabsolutamentenada,issosignificaamesmacoisaqueficoupresonomaisprofundo
escurido,governadopelomedoeconfuso.Qualquerpessoasingularquesabedesuaprpriaexperincia,quando
nanoiteescurachegouaumlocaldesconhecido.Eissoverdadeiramenteasuasituaoquandoelepenetranaprxima
omundodurantesuavidaoudepoisdele.
Aolongodossculososmsticos,incluindocabalista,constantementetentandodescreveramundosdedistncia
nossossentidosnaturais.svezesatravsdemitos,svezescomaajudadametafsicaengenhosas.
Todososrecursosnosonecessariamenteineficienteporqueelessrepresentamarealidade.elepode
sucedido,maspelasrazeserradasquandoaspessoassementenderosimbolismoconsideradagenuna
coisa.porissoquenecessriomaistempoparacriarcontinuamentenovasanalogias,podemos
isentardeideiasgastasqueircomearaolharparadefenderaoinvsdeponteemarco
entreonaturaleosobrenatural.
AformulaomaisantigademundossuperioresnaCabalabblico.Nosprimeiroscaptulosmostramcriaturas
Espaonomito,quecontmumadescriomuitoprecisadoprocessodedesenrolamentodeeternidadeanaturais
mundo.TalmudecomentriorabnicosobreaBbliaestrepletaderefernciasaessacosmologiafundador.
Noentanto,existeumsistemacompletoealegoriaopaca,muitasvezesobscuroosignificadodoqueestimplcita.
trabalhopobiblickclssicoSeferYetzirah 1 (ShapingBook)interpretaavisodemundoastrolgico
prazosmisturadoscomletras,nmeros,oalfabeto,anatomiaetopografia.Suaaparnciaslido
umacomplexaenicaparasuapoca.
2 (Livrodebrilho),cujasletrasvodesdeametafsicaengenhosas
OmesmoverdadeparaoSeferhaZohar
ascrenassimples.ImediatamenteapsofimdaIdadeMdiaescolheuoscabalistasdopassado
formulaesdetudooquepodiam,ecriousuaprpriaversodomundosobrens,eoseufuncionamento.Omaisfamoso
CabalistadequeotempoLurijaYitzhakesuasprincipaisidiasaindaestovivos,emboracabalistas
EuropaOrientalsubstancialmentealteradas.
Nossotrabalhobaseadonavistapedlurijnsk.,talvez,menossofisticadodoqueomodeloLurijv,mas
melhorverificvelemteoriaeprtica:estaverdade,podemosfacilmentetestaremrelaoaocorpoepsique,
porqueocorpoeapsiquepodeservistomuitomelhordoqueotemadestelivro.Eaquinovamenteemerge
Pergunta:Comodescreveroindescritvel?
Arespostaquetudooquesesegueumasntesedaparbola,amlgama
Cabalsticamostrandooqueouniverso,comofuncionaequaloseupropsito.Nadadoque
Especificamente,elemaisdoqueumsmbolodeofactodeamentenaturalnuncapodecompreender.contudo
Semovimentosestoentendendo,nsascendemosapercepodoleitor,entotalvezparboladissolvero
umarealidaderevelada.

1 vrhmhRPX SeferJ'cra
2 rvz'vRPX SeferhaZohar

page8

DEUS

Trcbaxemguaquente,t 0 UnidadesTRCBokugvsgemguaquente,t

0 TCVokugkDHW,h 00 VZVokugcemguaquente,t 0 okugv

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 6/86
04/02/2016 Z'evbenShimonHalevi
Voctemsidoomesmoantesdacriaodomundo,
vocomesmodesdeacriaodomundo,
vocapenasnestemundo
etusersigualnomundo,quevir.

(Oraodamanh)

page9

segundo
antesdecomear

DeustranscendentenaCabalachamadoAyin. 1 Ayinnosignificanada.Ajinestalmdeser,apartirde
todosseparados.Ajinnadaabsoluto.
Ajinnemparacimanemparabaixo.Ajinnoestacionria,nemsemovendo.Ajinnada,
Ajin,porqueno.
Ajindeofegante,masnosilncio.Ajinnoestvazio,eaindaassimapartirdozeronejsoucnosti
AjinvemEinSof. 2
HebrewEinSofsignificainfinito.Ento,comoumazeroAyin,oEinSof
absolutaabsolutatodoscontraqualquercoisaAjin.
DeustranscendenteeimanenteDeusAyinEinSof.Qualquercoisaetudoomesmo.
AbsolutefazmaisdoquedestaqueAin,eEinSofhoutrosatributos.DeusDeuse
nohnadaquepossasercomparadocomDeus.
AtradionosdizqueDeusdesejavaveraDeus,eassimavontadedeDeus,simbolizadapelaluz,
3 oniscienteaconteceudepois
Elesorriuemqualquerlugareemtodaparte.E,portanto,aluzinfinitadeEinSofOuvontade
absolutaaoredor.ParaqueDeuspudesseveraDeus,elecomandouoprimeirodestacamentodeonisciente
Deus.Dizsequeabsolutatudoseuniuparacriarumlugarondeelespoderiamserrefletidaespelho
estar.
Vacnciaeradefinitivaporquedefiniuarelaodetudoabsoluta,que
4

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 7/86
04/02/2016 Z'evbenShimonHalevi
Foicontido.Esteatoderetirada,acontraotzimtzum, deincitarnomanifestadovazio
Sendoque,segundoatradiofoiotamanhodopontosemdimensesnomeiodaabsoluta.sernomanifesto
umlugardevazio.TotalmentediferentedeAinnada,porqueoassunto,emborasejanegativo.esta
ovaziosemelhanteaovazionaesferaoca.Estacondiodeveexistir,demodoquepudesse
Nascendopositivo.
avontadedeDeusquecercavaoespaodesocupadonosmboloEinSofOu,deacordocomalgunscomearam
Cabalistas,quepenetramnovaziodenomanifestadoSendoumfeixedeluz.Isto,porOH
Niskahaviatrsfatoresqueovazioformados.Aprimeirafoiavontadeabsoluta,umasegundaofensa,ele
ocorre,eumaterceirarestrioqueesteeventoencerraecontm.Algunscabalistaschamam
EstestrsprincpiosoperandodentrodeEinSofOu,trscachcachot, 5 trsbrilhoescondido.
Cachcachotforamrazesdoqueviriaaseroprimeirodevriosgrandesencomendasescondida
leisquecontrolamser.Causadaporprocessosdeexpansoeconcentrao,queirosupervisionar.
Cabalistasporvezesconsideradocomoobrasoriginaisdegraaerigor,queoperasobadireta
controleabsoluto.EmboraestesbrilhoescondidoestforadomanifestadoenomanifestadoSendoprofundamente
afetaranaturezadouniverso,queoresultadodesuasinteraesmtuas,umavezquenasceudavontade
EinSof.

1 IHT
2 UXIHT
3 rotinaUXIHT
4 oumnm
5 ,ujmjm

page10

EstenascimentoocorreuquandooEinSofOucomearamapenetrarabordadovazio.Quandopelaprimeiravez
feixedeluzniknutirfronteiraKaventreEinSofevazioquehaviaumserseparadodo
Absolutos.SerpositivoaonascereradeEinSofescondidoatrsdemanifestao.Portanto,oEinSofnunca
chamadoobscuridadeescondido.
Aprimeiramanifestaodevazionocircuitofoinomeadocoroainicial.Temmuitasoutras
NomescomocoroasnacabeaecoroaUkrvaocultos,branco.Amaioriadoskabbalistasconhecidosobonome
EHJEH 1.
EuestoulondeoSerAbsolutodexistncia.
Estamanifestaodanaturezadivina,aprimeiraluzouoprimeirojogo,asementedetudo,
Oquefoi,eser.aluzdeondeemanamtodasasoutrasluzessehroty.Asualocalizaona
ainterfaceentreoespaoabsolutoerelativoequilibraomundotodo.AtavontadedaRJE
SOFoupenetrarnovazioenevyzsermanifestado,permaneceumacoroaprimrianeuskuten
possibilidadeNoudetodasascoisas.
QuandoDeusordenouanasceromundo,asementecriourazesecresceuparabaixonotronco,ramose
ofrutodarvoredeDeus,quefuncionarcomoummediadorentreomundoeDeus.

Fig.4raiodeluz.AbsolutelanadoemmeiopervasiveEinSofourea
asmanifestaespositivaspoderiairparasuaexistncianegativa.Nestevaziopenetrou
SeDeusquiser,quealgunscabalistasvistocomoumfeixedeluz.AssimfoichamadomundodeDeusAtziluth.
Araizdapalavra"Atziluth"significa"estaraoredor".
Rf Ketercoroa
vnfj ChochmaSabedoria
vbhc BinaEntendimento(IQ 2)
sxj ChesedLove(Grace)
vrucd Gevurafora(Moc)
IHS DinoTribunal(Julgamento)
RTP, Tiferetbeleza(Splendor)
JMB NetzachEternity(Durao)
suv HodGlria
suxh YesodFundao
,ufkn MalchutKingdom

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 8/86
04/02/2016 Z'evbenShimonHalevi

1 vhvt
2 inteligncia

10

page11

terceiro
manifestao

QuandoDeusdecidiuqueumraiodeluzpenetroualmdamanifestaoinicialdacoroaecontinuou
nomeiodevaziocausadointeracodostrscachcachotoutroprocesso.Eraumaleique
estavaatrabalharapartirdopontodeseparaodaabsolutoparaopontodemanifestaocompleta,ouseja,apartirdegrausSE
vzrostlmunomedarvore,cujofrutoasementedaprximagerao.
Estaprogressofzovitocorreporinflunciadostrscachcachotescondidonofluxodeluz,comosesegue:
coroainicialestemumestadodeequilbrioperfeito.Masoimpulsoemana,quevemdavontade
Deusficasobcachcach,ouobrilhodacena,etornaseexpansivnmforasprincipais.para
Noentanto,esteaspectonerozthlemergenteuniversomuitoativo,eledeveabsorverbrilhorestritiva.
Quandootrioformadoaradiaoinicial,umfeixedeluzprocedeuserepetirestepr
processo,comoserempenhadaemtriplicadopreenchidoprximafasedeexpansoecontrao.deperto
antesdofinaldestemovimentodevaidispersarofeixedeluznomeiodevazioemquens
Elespodemchamarasntesemanifestaoplenadetudooqueaconteceuantes.feixedeluz,oquefazer
1 Algumasluzessoativos,
Quartafeiraatingiuovazio,agoraaparececomoumasriedeluzeschamadossefirot.
Outrospassivaealgunsestoempontoschaveequilbrio.ElessoumamanifestaodavontadedeDeusdissipada
estar.
Algunsqabalistasvfeixesefiroticksobaformaderecipientes,emquecadaSEFIRAinferiorrecebefolga
irradiandodemaiorSefiraepassaSefiraabaixo.Aquicomeaoestudointrincadodametafsica,que
Cabalistasprocuramcompreenderanaturezaefuncionamentodoquecomeouaserpercebidocomoummundoemanaesdivina
o,emanaoSernomanifestadonolimbo.Omaisfamosodasformulaesmetafsicasdeumagradual
ummovimentodarvoresefirotickfeixedeluzdevida.Elemaisabrangentedoqueoesquemadeveserlevee
vasos,sendoumdentrodooutrocomoumasrieemsincleosescondidoseconchas.rvoreSefirotick
Elecontmtodasasleisquegovernamouniversomanifesto.Combasenainteracodetrs
cachcachotesefirotickhoetapasdoprocesso,desdeoinciodesuaexistnciaparadispersareregresso
afontedeEinSof.
Algunscabalistaschamamleicedo,procedimentoedistraograndeoitava,porque
muitodistintaemanalogiacomamsicagrandeescalaemlinhareta.Aaltaacoroaprimrio,osegundo
notaativo,oterceiropassiva.ApsoDoReMivemgamacromticaqueatravessadiretamenteafetando
vai.Serqueintervmparaajudaroimpulsoparasemoverparaaprximanotaativa,estgioFa.Octave,emseguida,progride
salK,sformaspassivasdenota.Emaisumavezirfluirajudaainterveno,quetransmitearadiaoabaixo
paraactivaepassivaLaSi.Nesteponto,vemporltimointervalocromtica,quepreenchido
vaifecharantesdopulsoparaapagaroltimoDo.Umatalabordagemtambmpodeservisto
numarranjolineardofeixedeluz,masmaiscomunsformulaessefirotickhodiagrama
rvore.
rvorecomoelemostramuitoclaramentecomoduasleistradesprincipaiseoitavascombinar
quandoacanodeDeus,masomundorelativaderadiao.NestepartilhamtuaInicial
pontodacoroadeequilbrioe,portanto,oesquemairfuncionarcomoumpontodeapoio,enquantoostonsReMi
terumativoeumpapelpassivodireitaeesquerdadopontomdio.Otriocriaumdenominado
tradecelestialdominaostrspilares,quesoinfluenciadaspelaemissodetrscachcachoteprocesso

1 vrhpx

11

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 9/86
04/02/2016 Z'evbenShimonHalevi
page12

Fig.5oflash.DevidoaostrsescondidoemSetembro
cachcachotnosfarisfeixecabeadeDeus
laorganizadoumprocedimentodedezpontos
emoitavas,comeando
Noinicial,alternadamentepassapara
Estadoativoepassivo,e,posteriormente,avidaadulta
Laoltimoacolunadomeio
doispontoscrticosdeintervalo,emque
Aluzatingeoequilbriocerto.oDivino
modelofoiabasedetudooquetinha
surgir.

desenvolver.Primeirointervalocromticaestlocalizadodirectamenteabaixodacoroa,masnoconsideradaverdadeira
tom,porrazesquesetornaroevidentesmaistarde.Noentanto,elaagecomoumtransformadorentreostonscelestes
eoutroparFa,Sol.EstesSephirothsocolocadosemumafilacomduasSefirotsuperioreforma
pontosmdiossobreospilaresfuncionaisexterioresqueemergem.OSEFIRAcentronovamente,sem
papelevidente,excetoqueumaembarcaoqueaceitatudo,epassloparaoqueser.novamente
Hdoistonstomaroseulugarnospilareseaforadomoldee,assim,agravaroterceiropardefuncional
sefirot.Estes,porsuavez,consisteemdoispequenostrade,eesteotopocentroSephiraheumcomumsemitom
Sephirahabaixo,quepreencheointervalo.AlmdecriargrandetradecomomenorDo.esquema
arvoreaplenaintegraodassefirotdiferentedeacordocomtradesdedireitodemanifestartodososnveise
funodentrodeummundoperfeitoqueirradiavaacoroaprimrio.
DezsefirotmaisumnoSEFIRAsoconhecidospelonomehebraicoderivado
apartirderazesbblicasqueindicamosatributosdeDeusquesemanifestanomundoDivino.palavras
seSephirothvariadeacordocomdiferentesescolascabalsticas.Assim,porexemploSephirothsoum
chamadodecoroa,porvezes,afacedeDeusoupoderes.Elestmmuitosoutrosnomes.oque
MasnoquedizrespeitoaosnomesdasSephirothindividuais,existeumamploconsenso,comalgumasexcees.No
notantosobreasdiferenas,emvezmudouanfasenainterpretao,porquenohnenhumnomequefaria
abordagempoderiaexpressaradequadamenteoprincpiodeDeusencarnadoemSefira.AFigura6mostra
nomeshebraicoseseusequivalentesCheca.Algumasrazeshebraicas,noentanto,podesertraduzido
vriasmaneiras.EstelivroutilizaosnomesdearquivoquepossammelhordescrevemafunodecadaSefira.

12

page13

Fig.6rvoreSefirotick.chamado
rvorecheiadevidaimplica
todasasleisquegovernamomanifestado
universo.Aquelesversomedievaldeindicao
Observamosnomeshebraicosesuastradues,
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 10/86
04/02/2016 Z'evbenShimonHalevi
quesvagamenteseaproximardeDeusdeatributo
Butilsobreaqualelesebaseia.naCabala
Hmuitasvezesnestediagrama,
sedmiramennhocastialdeMoses
ApsintrincadosistemadesubrvoresemLurijov
Cabala.

CadanomesefirotickdescreveascaractersticasdaSefiraespecial,emboraprimeiravistano
emtudoevidente.Assim,porexemplo,todasasSephirothnopostepassivosoreceptivosetmqualidade
formas,nosentidodequeoentendimentoaformulaodeideiasTribunalrealizadaemrespostaa
algoeGlria(ECHO)umimpulsodeeco,quevemdequalqueroutraSefira.Omesmoverdadeiro
colunaativada.Aquichegarrevelaoevidenteemsabedoria,enquantoqueaforaquesubjaz
Graaimensa.Aeternidadeoprincpiodarepetio,depsitonecessrioecontnuoque
transformaomundo.ColunacentralrefereseavontadeeperdoquedescemdaCoroasobreoCognition
Beleza,portantoSefiraqueespelhaotopodarvoreemseusfundamentos.Afundaoumamanifestaodoplano
interpretaoesuaaplicaonoReinodematriadivina.
Sefirotestoligadasporvinteedoiscaminhosquecriamumarededetriangular
SubsistemasTriad.Estearranjoumadasleismenoresquegovernamomundo.Suamisso:
permitirqueasemanaesdefeixefluiremtodasasdirees,aoinvsdesimplesmentefluirparabaixoemumaoitavadeflash.
Estesistemadetrilhaspodemostrarvriascombinaesmenoresdefluxoe,assim,deformadiferenteaoestresse
partesespecficasdarvore.
Nesteponto,sendorvoresefiroticktornasemodeloimutveldeperfeio,emque
variandonadanasce,nadacresce,nenhumameno,nemmorrendo.paradigmaeternadaLei,espao,
quemanifestaaessnciadivina,ondepodecausariruniversoabsolutamenteimvelincriado,
queparaserformada.ComoatributosdeDeussendomanifestadanasemelhanaespelhodeDeus.

13

page14

4
divindade

Fig.7nomesdeDeus.OnomedeDeus
nestediagramauspo
determinadapelaspropriedadesdaparteinferiore
maiorgraaerigor.
ApresenadeDeussemanifesta
emplanosdiferentesmdio
Colunavai.Maisumavez,noentanto,h
Diferentesversesde
escolascabalsticas.
porqueosnomesdeDeusnaBblia

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 11/86
04/02/2016 Z'evbenShimonHalevi
diversamenteinterpretada.massefirotick
princpiodiferente.

mundoperfeitoeinvarivelqueirradiadacoroainicialeterna.Oqueestportrs
coroainicialatemporal,masomundodaradiaoouemanaoeventualmentepreenchido.estarl
semfim,seoabsolutopergunta.SeDeusmudouavontadedeDeuspertencemaDeus,ouniverso
desapareceuesemefeitonomanifestadoaserpreenchidoportudoenadaedesapareceu.WillegraadeDeus
manteromundo.Deusnovaiacabaratqueotempoirradiavasefirotrvoreexistirparasempre.
chamadastradioirradiadaemtodoomundounidade.IssoporqueosatributosdeDeussomanifestos
tudonofactodeaexpressodeumnico,apesardecompartilharumsistemaderelaes.Tudooque,
resultadosdaCrownKeter,eessaradiaonoisolado,porquenadapodeestarsozinho
se.SDeuspodeserseparadoetranscendente,porissomesmoquenspodemosdistinguircomprecisoentre
dosagemeforma,entreapartesuperioreinferior,entreumedoisSephirah,suarelaomtua
submergindonaunidadedeDeus.

14

page15

Keteromundomanifestadocoroafonte.Aprimeiramanifestaoestpertodeabsoluto,mas
separadodele.Araizdapalavra"Atziluth'' 1 nomeshebraicosparaemanaoderadiaotambmsignifica
"Paraficar".Estaumadescrioprecisadolocaloudomundo,queestdentroeforadetudoabsolutaeabsoluta
absnada.
mundoAtziluthaluzdaluzdeDeus.TambmchamadoaglriadeDeus,quepermeiamenor
Mundoscomosendoradiaoinvisvel.Estanoodanaturezadivinadeluzmanifestaumaeoutravez
repetidoemtodasastradiesesotricaseohomemnaturalpodeencontrlo,mesmoem
folclore.CabalistasdescrevemAtziluthmuitasmaneiras.Deacordocomumaformulao,DeuscrioudezAtziluth
declaraes.EstasdezpalavrasvieramdefogonegroSernomanifestadonomundodofogobranco
Atziluth.Asdeclaraesforam,ento,parasetornardiferentesaspectosdoplanosefirotickhodeDeusrvorearquetpica.
ElessonomespelosquaisDeuschama.Suadisposioevoluiudaseguinteforma:
2 ou"I"serirradiadoaser.Elesforamdetidos
DeKeter,apartirdonomedeDeusEHJEH
naabordagemDeusYahweh, 3 cujaraizsignifica"tornarse".AsegundaestrelacionadacomonomedeDeus
4
ComsabedoriaHochmaSephirah,queumaforacolunaativa.AterceiranomesdivinosElohim
significaliteralmente"muitosdeuses"erefereseformadecolunacabeapassiva,portantoSefira
Bina.termoscabalsticos,quesignifica"Euvouexporemsuadiversidade".EstetriunviratoEHJEH
baseadaemYahwehElohimtrsgrandescabeasestar.Comotal,representaumsentidodeDeusedomundo,etambm
sabedoriaeentendimentodeDeus,cujoscaminhosnosoosnossoscaminhos,cujospensamentosnosoto
nossospensamentos.
nomesdeDeusparaoSefirotSefirotHesedeGevuraemdiferentesescolascabalsticasdiferem
comodesignaoprpriasefirotick.Todos,noentanto,ligadacomagraaeaseveridadedeDeus
elesexpressam.
Nestelivro,usamosELnomedeDeus 5 eJAH. 6 ELsignificasimplesmenteDeuseestarnoactivo
coluna,JAHumaversoabreviadadoSenhor.Essesdoisnomessomanifestaesinferiorestopo
sefirot.Comotal,elesrepresentamumaimportanteedecisivaespelhandoapequenatrade,quetantoajuda
comporjuntamentecomTipherethnocentrodarvore.Seelesestoligadosentresi,elesseencontramnocompsito
OnomedeDeusJael 7 ouJAHOEL,
8 queumadasvriasindicaesparaacilutickouTiferet.
OmesmoocorrequandorelacionadoeasegundadenominaocompostaSenhorDeusELOHIM 9 achaveSefira
Tiferetaqui,emumlugardebeleza,comosvezessochamadosTiferet,combinamundoaciluticksuperior.alguns
CabalistasTiferetchamado"Santo,benditoseja."
DuasmenorSephirothfuncionalsoconhecidossobonomedeDeusYahwehCEVAOT 10 eElohim
CEVAOT, 11 quetraduzidosignificamultidesemultidesdeYahwehElohim.Estesvriosttulosquedescrevem
Sujiexecutivoscolunasfuncionamentoforaseformas.ExecutarasordensdagraadeDeusecortedeDeuseplanos
inteligncia.ComomultidesdeDeus,melhorararepetioeecodetudooquevaifazerdeterminada.

1 ,ukhmt
2 vhvt

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 12/86
04/02/2016 Z'evbenShimonHalevi
3 vuvh
4 ohvukt
5 kt
6 VH
7 ktvh
8 ktuvh
9 ohvuktvuvh
10 ,Utcmvuvh
11 ,Utcmohvkt

15

page16

ELQinghaiADDAJ, 1 OnomedeDeusSefiraYesod,pelomundodivinoAtziluth,traduz
comoum"viverDeusTodoPoderoso."AquinacolunadomeiodeequilbrioavontadedeDeusmanifestadanaforma
divindade.Oprpriottuloumamanifestaodanaturezadivina,opoderdevidaeglriaquemo
vislumbrehoudacriatura,quealcanarosmaisaltosnveisdeespiritualidade.
OapelidododeusAdonai 2 significa"meuSenhor".RefereseSefiradefundo,British
Malchut.AtradiodizqueestelugarolocaldeSechin, 3 apresenadoSenhor.Deusquem
criaturasquenopodealcanarosreinosmaiselevadosdocu.AssimcomoapresenadeMalchutDeus,tem
ShechinaemMalchutseulugaremtodososmundosinferiorescomoumrepresentantedaimannciadeDeus,eisso
mesmonosmateriamaisgrossas.
Outrosnomesemanamdoprocessode"eu"emsefirotickm.Noentanto,aindahumcertonmerodepequenos
OsnomesdeDeusaolongodarvorecentralacilutickho:ONparaKeter,TiferetparaTyeeupara
Malchut.Esseseptetossugeremqueabsolutateracessodirectoinduzidapelomundoten
ditadosdeDeus.nopassadespercebidoquearvoreacilutickhoConhecimentoDaathnotem
OnomedeDeus.EstanoSEFIRAumabismoentreostrsgrandescabeaseoutratradecelestial
manifestao.ParapenetrarestevuverafacedeDeussendomanifestadaantesdesair.
OutropersonagemcabalsticaVersamundoAtziluthohomemprincipal,AdamKadmon. 4 esta
analogiafeitaapartirdavisodeEzequielsobreorioQuebar,ondeoprofetaviuumenormerevelao
homemsentadoemumtronorealizadavagorevelaojejpuxadaporquatroanimaisvivosestranhos.
EmEzequiel,euestavacercadoporumpersonagemdefogocomparaobrilhodaglriadeDeus.algunscabalistas
Elesconsideramohumanoeodivino,aomesmotempoqueoprimeiromodelodaperfeitamanifestaodoabsoluto,como
DeustranscendentevDeuscomomundoimanenteAtziluth.
EstaformadehomemperfeitoDeusseestendetodaatradiocabalstica.Omaisfamoso,
masmuitasvezestratadoprofundamenteincompreendidonaliteraturatradiocabalsticaretratadoemumespecial
PapelSiuriKoma, 5 "AsdimensesdagrandezadeDeus."Comentrioscomo"ospssobrepostosuniverso"
soenganosasparaaquelesquepensamliteralmenteesoincapazesdeverqueissosignificaqueofundo
Plain,portantoradiaoMalchut,sesobrepeaosmundosinferioresdacriao,criandoefazendo.Aquelesquenopodemveralm
oslimitesdomundonatural,nonecessariamenteestelivrocheiodenmerosesubstantivocombinaesrejeitadas.
MesmoosrabinosmaiseruditosdeMaimonidesnopodiaaceitarqueestaumaformaenorme
alegoriadealgoalmdesuafilosofiaaristotlicaedaortodoxiareligiosa.Quandoeledisseisso,
Estelivrodevequeimarmostrouoslimitesdasuacompreenso.
Paraaquelesquepercebemseusignificadointerior,contmafiguradeAdamKadmonriquezadeconhecimentos
omundodaDivindade.Geraoapsgerao,oscabalistasetentoudesenvolverestahumanatemaprincipale
apenasemEspanhamedievalpublicouummundoantropomrficodetalhadodiagramaAtziluth.Este
sistemahumanoexplicadonoZohar,"Livrosescondidossegredosemaioreconexomenor"
umadescriodeondeaenormecabeaedabarbadesimetriahabilmenteretrataumasuaveeholstica
modelometafsico.Nonossocaso,nsmaissimplesversodeAdoKadmon.
AfiguradeAdamKadmongeralmenteretratamtrsemdefernciaaosversosdexodo33,203,onde
afirmaqueningumpodeverorostodeDeus,paramorrer.Noentanto,Moisstempermissoparavladevolta
Deus.Sobreesteformulrio,oprimeirohomemaseraindanotadoqueoladoesquerdoescuroedireita
luz.IstosugerenososaspectosdeformaseforasdomundoAtziluth,mastambmelementosmasculinosefemininos
apresentaremAdoKadmon,porqueestapersonagemamlgamaandrginadeambosossexos.
NaCabalaconstantementerecorrentetemadapolaridadesexual,porqueosmbolomaisvisveldaativae
qualquerladodopassivodomundo,suaspessoaseeventosqueestoacontecendonostermosdalei,oque

1 h=ktcomhj
2 hbust
3 vbhfa
4 ostiunse
5 vnueRughe

16

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 13/86
04/02/2016 Z'evbenShimonHalevi

page17

AdamKadmon.EnquantoomundoAtziluthambososladosestoincorporadasemumanicaentidade,emaistarde
mundosinferiores,essadiferenaestsetornandocadavezmaisevidentecomomundonaturalAssiyadoispilaresativae
passivaseparaefectivamenteadivisodosexoemplantas,animaisesereshumanos.Noentanto,noplanodeperfeitasv
IssoAtziluthforemambaspartesjustia,osEstadosencaradacomoumanicaentidade.
Nafiguratambmmostraqueastrspilaressefiroticksoclaramenteguiadoaolongodoeixovertical
corpo.AtivoSephirothsodireita,esquerda,edesembaraopassivaSephirothestonalideranalinhacentral
Coroadacolunavertebralatosps.Emalgunssistemascabalsticos,adireitaeaesquerdasobre
preocomoumaimagemdeespelho,demodoativo,eleaparecenoladoesquerdo.somenteporqueaimagemdeAdam
Kadmonestligadoansenfrentar.Taisposiescontraditrias,porvezes,causarconfusoparaaqueles
quecompreendemosdesenhose,literalmente,noconseguevermaislongedoqueaexplicaolgica.Oformulrioestclaro,noentanto,entendese
SeoprincpioPEME,demodoque,porexemplo.Chochmasempreintelectoativo,asabedoria,asualocalizaonavoz
VocAdamKadmonouelaqueChesedsemprebraosativosdohomemdivino.algunscabalistas
ChesedcolocadonoladodireitodopeitoqueoladopositivodoSagradoCoraoAocontrriodainflamao
dbateln,sevemosqueosbraosagirdeacordocomesseladodocorao.BinaeGevurarepresentamaesquerda,
ladopassivoeapertadodacabeaedocoraodeDeus.Juntos,osdoispareslateraisdesefirotfuncional
subordinadosKeter,queflutuacomoumacoroasobreacabeadohomemDivino.Algunscabalistasclssicos
dounoSephirahDaath1 Oconhecimentodabocaegarganta.NosupostamenteumlugarderodadasBatvozdeDeus.Prprio
designaosignifica"vozdefilha",eavozdoEspritoSanto,que,aparentemente,residenanoSefira.bblico
BatexemplorodadasvvozsobrenaturalqueanunciouoscamposnamorteSinaiMoiss.
Emcondiesmaisparticulares,elepodeserencontradoemumavozinteriorpacficaetranquilaeimagemsimblica
descendentepomba.
OcentroTiferetgeralmentecolocadodirectamenteporbaixodocoraonocorpo,emboraalgunsKabbalistsela
elesconsideramtodoocorpo,queactuacomoumpivparatodososmembrosecabea.Esteconceitoconfirmada
Tiferetnarvoresefirotickm.Estesso,semdvida,amesmaidiadecontinuidade,porquehumana
plexosolarcomosistemanervosospokedumexcelentesmboloparaTiferet.Este
localizaocentralnovamenteenfatizaadivisoentreametadesuperioreinferiordomundo.Emboraointelectopode
epensaratravsdocoraodeumbrao,vocnopoderealizarnadaataparteinferiordaentidadedivulgaonantegra
Eventoseeventosdereproduoeprole.
AidiadeprocriaoenascimentodadoaoYesod,queolugardosexo.da
AdamKadmoncriaroutracriatura,ouomundosuaprpriaformaqueaindavai
longedeserabsolutodoqueele.Esteserrecmcriadopodevoltaracriaraprximagerao,ea
umoutromundo,aindadistantedafontedetudo.SefiraYesodcomoafundaodeAdamKadmon
seurgodeprocriaocomotal,temoseusemelhante,masnosmendeambosossexosmasculinoefeminino.
NomundodeDeusAtziluthnohfecundao,noreproduo,porqueaindanohummenor
mundodacriao,quecriouossereshabitados.YesoddeAdamKadmondevesituarseem
perfeioeternadiantedeDeusoCriadorquenoconsegueproduzirumoutromundo.
EmambososladosYesod,svezessobreoslados,svezesnaspernassoosSephirothNetzacheHod.estes
princpiosdefuncionamentosochamadosdesuportesdivinasAdam.Comoopdireitoeesquerdocumprirgraa
quedescedoalto,eYesodtransmitirpsemMalchut.Aquiondeacriatura
AdamKadmontocaouniversocriadocomoissoacontece.medidaqueametadeinferiordocorpodivina
todasasSephirothabaixodocoraoencaixadoemumtronocelestialesuasafiliadas.tronocelestial
smbolocabalsticoberiatickhocriaturamundoqueemergedomundoderadiao.esta
eventoocorredevidoaosquatroplanosdiferentesemAtziluthqueretratampedchdne,finalmente,
precipitadotrsoutrosmundosseparadosforaeternidade.

1 GS

17

page18

OMUNDO

vchcahukc,vtuknu.rtvvuvhk

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 14/86
04/02/2016 Z'evbenShimonHalevi
OSenhoraterraetudooqueneleh,emtodoomundo,mesmoaquelesqueresidemnele.
(Salmo24.1)

Fig.8.Osquatroaviesatziluthmundo.DentrodeummundoperfeitoemanaesdeDeussoquatroavies.
Combasenasequnciadeumraiodescendenteesvezessoconsideradosquatroaspectosderrubada
rvorequecresceforadavontadedoabsoluto.EstasquatrofasesnascemdomundoAtziluthtrsmundosinferioresseparadas
criao,criaoeconfeco.

18

Page19

5
Departamento

MundoAtziluthaparececomoumarvorenatural,comrazesnaKetercomoumatensoquecresce
Osramosefrutosdescendente.Comotodosalegoriacabalsticatemestaimagemprecisa
significadoecontedo.Aprimeiracoisaquenotamos,existemquatronveisdiferentes,cadaumdosquais,emoutroponto
realizaumafunoparaoconjunto.RoottiraalimentodasfontesdeEinSofeprovocatenso
fortecrescimentoorgnicoecriaapoioparaarvore.Osgalhosespalhadosemtodasasdireesedar
rvoredeformacaracterstica.Aolongodasestaes,asfolhassosujeitasaformasmudanacontnua.
Ofrutoofrutodosoutrostrsplanos.amargooudoce,forteoufraco,frtilouinfrtil
deacordocomascondieseemfuncionamentodentrodarvore.tambmasementedeumaoutrarvore,porisso,seforfertilizado,
Esteciclorepeteseapartirdonadacrescealgotremendo,quaseeternaqueestosendocomparados
omomentodaconcepo,sendoexatamentecomoarvorequeogerou.
Estarvoreinvertidaalegoriacomquatroavieseumgrandecicloumdosmuitos
acilutickhoalegoriadomundo,oqueoscabalistasusar.AdivisoemquatroaviesbaseadanotextodeIsaas,
43.7,quediz:"Todoaquelequechamadopelomeunome,equecrieiparaminhaglria,aquem

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 15/86
04/02/2016 Z'evbenShimonHalevi
Icriaraefizera."Estesquatroestgiosdemanifestaosoumdosgrandesatosdemundosecundrio
Atzilutheconstituindoumadotaoadicionaldeacordocomaleideinteraogradualdatradecelestial
KeterHochmaBina.Emalgumastradiesesotricas,estesquatroaviesinterpretadocomofogo,
ar,guaeterra,emseguida,osquatroestadosmanifestaesquevariamderadiaodeenergia.maisegasosos
estadolquidodamatriadepoisdefora.NaCabala,hdiversasvariaessobreesteesquemabsico
elementosquedependemdeondeseolhaparaomundo.Porexemplo,ofogoeaguaestcertoe
colunaesquerda,oarnapartesuperiorenaterranaparteinferiordosaldodacolunacentral.
Oesquemamaiscomumarvoresefirotickverticalmentedivididoemquatroesferasdeinfluncia,ouondeofogo
AglriadeDeus(Ezequiel1:27)omundoacilutickradiaoavio,quesvezesaparececomoumceleste
tradeesvezescomoumanelquegiraemKetereseestendeatsefirotmHochmaBinaDaat.Um
Novamente,istovariacabalistasusammodelosligeiramentediferentes.Istoapontamaisumavezparaofacto
Semanalogianopodeserabsolutamentecorreto.SoAbsolutonopodereivindicarperfeio.
Tudoorestomeraimprioaproximaoquenopodeserdescritoexpressesnaturais.
OmundoAtziluthrestantedivididoporumacitaodeIsaasemtrsfases,quegradualmente
diminuirapartirdoplanodivinoderadiao.umatensoouumaviocriadoAtziluth,ramosouacilutick
Aviofezefrutas,feitaAtziluthsimples.Comotal,elesrepresentamresoluoquatrofasesemgeral
radiaoOctaveaolongodocaminhodeumfeixedeluzoudeflash.Atziluthnarvoresoigualmente
eternacomotodasasleisdestemundo,mascomalgumasdiferenas,porqueasuaresoluo
reflectiuumadescidagradualparaalmdomundoimutvelAtziluthpararealmentecriadoemoldado
feitosinteiramentenovosmundosparacumpriravontadedeDeuspertencemaDeus.Eessesmundoscomeamdepartamentos
daunidadedomundo.
SegundoatradiotemacilutickmundoSefirotcomoumintermedirioentreEinSofemundosinferiores.
AssimdizDeuspodeolharparaDeusistocomoumhomemobservandoseureflexonoespelho.assim
comoummeiodeespelhoquerevelaforma,emborainvertida,demodoqueomundoAtziluthoposto
Deus,queanicaverdadeirarealidadedevidosemelhanadomundoespelhado.Aqui,aalegoria,
Comotodosalegoria,suasfronteirasporqueAtziluthoinstrumentodeDeus,queconsistedetudo
induzidafoi.

19

page20

Fig.9.superioreinferiordaface.ofantasma
campostednestaversoespecial
arvorerepresentaafacesuperiorque
Elemisericordioso,eafaceinferiordarvore,
querigorosa.Afaceinferiordoespculo
audioprincipaisagrupamentoseestsempre
subjetivo.Almdissoachavedeinter
stedkujctradeChesedTiferet
Gevuramostradoeoalfabetohebraico
CEDA.Vinteedoisdestespsmen
trajectosdeescoamentoNYCHAconectadez
sefirotesuplementossendomanifestada.

rvoreSefirotick,talcomofoiformuladapelaprimeiravezpublicamente,provavelmentemedieval
Espanha,compostapordezsefirotmaisumnoSefira,vinteedoiscaminhos,dezesseistradesequatro
subdiviso,quensacabamosdefalar.Mashumagrandediviso,esefirotick
disposiodasfacessuperioreinferior.rostoprazonoKabbalahfrequentementeutilizados,masemdiferentescabalstica
escolasnemvsempreomesmosignificado.ParaalgunscabalistassignificamSephiroth,paraoutrosapenasKeter
eTipherethenquantooutrosestetermoseaplicaasefirotconstelaesespecficas,porexemplo,
GrupoHesedGevuraNetzahHodYesod,queincidesobreoTiferet.escolacabalistaslurijnsk
Elesreconheceminteirosasfacescomplexasquepertencemsefirotmindivduo.Nestetrabalhoestetermo
Euusoemumsentidoespecfico,oprincpiobsicoexplicacomoconectarosmundossuperiores
commenor.

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 16/86
04/02/2016 Z'evbenShimonHalevi
OZoharusadoexpressescurtoeumrostocomprido,masnoatraduoclara
graaerigordeDeus.AlgunscabalistasllosimplesmentecomoKetereTiferetverticais
manifestaodarvoredeaspectosefirotickhoativaepassiva.Outros,eeupertencemosaestaescolaeeu,
froacurtocomoalongorostoemformadeclusters,quelembraoDoubleDragon(verFig.9).
Aqui,aformadafacesuperiordoespelhonaparteinferior,eoquemais,enquantoqueostransportaetransmitefacesuperior,
receberfaceinferiortornasemaiscompactoeganhandonovoscaminhosetrades.Issoperfeitamentebem,
porqueelepegopeloaumentodacomplexidadedasleiseltkovosti,umavezqueoplanoainda
distanteEinSof.Assimtambmafaceinferiorsetornandomaisrigorosasporqueestsobleimaior
ouotribunal,oqueumfatofundamentalnosprocessossubsequentesdecriao,criandoefazendo.
CriaonocomeaemMalchutcomoacreditammuitosestudantesocidentaisdaCabala,masemDaathe
TiferetmundoAtziluth.Lembremonosdenossaprimeirateoriabsicaderadiao:tradecelestialaacidose
LUTAtziluthmundo,ouseja,ossantosSantos.DesdeavontadedeDeuscruzamintervalodeflashDaathparacomear

20

page21

expandiraChesed.EmDathinduzidacriao,istosignificaquearadiaolquidacomandado
criaoacilutick(Beria)quevaiparaser.ChesedemAtziluthrepresentaoprincpiodaexeterna
PanzaeGevuraprincpiodacontraoeterna,eassimsegueaessnciadacriao,ouseja,acriaodealgo
donada,quandooabismodeDaathacilutickimpulsoemergeeentraacaractersticadeexpanso
paraacriaoelimitaes,queincluiacriaoecontrolo,parafinalmenteestabilizado
Tiferetemequilbrio.Aqui,nomeiodarvore,sintetizadapelopodercriativodaformaecomearatotalmentetncia
COLLATE.NestepontodeconexoTiferetapareceavioessnciaformaoacilutickho,eassimoCriador
CriandorealmenterecebeumaformareconhecvelquandopassadapartesuperiorparadiminuirenfrentaAtziluth.
FalandopormeiodenomesdeDeuseatributos:acilutickEHJEHavio,"I"namxima
equilbrio,YahwehElohimeativonoladopassivodanaturezadivinaatravsdavontadedeDeus
conhecimentoseatributosELeJAHtrazerDeus"Criador",queYahwehElohimeaJael
acilutickTiferet.Assim,Deus"oCriador",chefedafaceinferiordaradiaorvore.Assimtambm
apartirdestefocodecriativoberijatickavioAtziluthcomeaasurgirummundonovoeseparado
criao.

Fig.10EmergingMundodeBeria.SepararomundodascriaturasemergentesdomundodaradiaoTiferet.
Assim,Deus,oCriador,"e"benevolnciaeajustia,multidesdeDeus"formarafacesuperiordafaceinferiorBeria
Atziluth.SobcriaturasDAATHeTiferetalojadosViverDeusTodoPoderosoeapresenadoSenhorShechinah.

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 17/86
04/02/2016 Z'evbenShimonHalevi
21

page22

AfacesuperiordafaceinferiorencaminhacarnciaedamesmaformaasmultidesYahweheElohimuskute
ujvai"I"eDeus"oCriador",ouseja.AtziluthKetereaKeterBeria,acoroadacriaodomundo,kte
arrozapenasemergente.UmavezqueofluxoderadiaoterfornecidoaformadebaseeaparteinferiordasSephirotesAtziluth
ElesformamafacesuperiordoBeria.Noentanto,existeumagrandediferena,eseoscaminhosdefluxoemYessodexistirem
EmergentefacesuperiorBeria,porqueele,comoacilutickfacesuperiordononSephirahDaath,
quecoincideexatamentecomolugaracilutickYesod,masinferior,mundoseparado.Esteconsensotemdesercom
Exemplodomundosuperiorcomoconhecimentodomundovitalinferiornacadeiademundos,quesetornouconhecidocomo
escadadeJacob.
FaceinferiorAtziluthenchecriaoderadiaoemergente.Aqui,o"multidesdeDeus"(Netzach
H)e"Criador"(Tiferet)criouumaformadeessnciadivinadacogniocriativaemacilutickYesod.
NestepontoELQinghaiADDAJ,"TodoPoderosoDeusvivo",formaseformasacilutickmifalando
termosummundoquetemtomadoemacilutickMalchut,quetornarseacriaoeTiferetdomundodepois
Ketermoldaromundo.Assim,acriaturacomeanoplanoberijatickAtziluthesobreposiesmundoeterno
Luzdoprimeirosubstnciasdistintas.Nobviocriaturaanalogiaqueactuacomoumescudoemtorno
oncleodaglriadeDeus,demodoilimitadonovamenteocultoportrsdovu,eseparadodoprostedkujcmcriao
acilutickchsefirotmundo.Opontodetempodepartida,enquantoacriaturaseafastadaeternaedesproporcionada
aperfeiodaexpansoAtziluthmundialecontrao,quesoaessnciaberijatickhocriaturasmundo.

22

Page23

6
imperfeio

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 18/86
04/02/2016 Z'evbenShimonHalevi

CriaovemderadiaomundonovariveldeDeus.Tempocriaocomea.similarmente
ComomuitasoutrastradiesesotricaseKabbalahvatransformaodoperptuaatmaiscedo
umaenormedinamismodomovimentocsmico.Tudocomeapalavrasdez,declaraes,queDeusdeuaomundo
1 emhebraicosignifica"falar"e"coisa,matria,substncia"emaramaico,
estar.ApalavraDavar
irmsemhebraico,queescritograndepartedoTalmud,noentanto,quesignifica"sair,morra,morra."
TodosessessignificadosdaraizDavarsugeremqueodepartamentodemundos,traduzidaounoWorlds
afastandosedaperfeio,comeouachamaromundoAtziluth.
EstasituaomostraomitocabalsticoqueoprimeiroesforonocorrespondeCreator
exatamenteoqueelequeria.Comoastentativasiniciaisdoartista(oequivalentehumanoparaoCriador),tambmforam
AstentativasiniciaisdeDeusexperimentao.Ahistriadizqueelefoicriadoeespalhadosvriosmundos,
Eleveioantesdonossouniverso.Cabalistasexplicamqueessesmundosanterioreseramfalhosporqueeram
conseguidaaformaperfeitadomundoAtziluth.Eassim,emboratalvezfacesuperiorBeriaestavabem,
porqueelesobrepostocomoAtziluthfaceinferior,afaceinferiordacriaturafoipordefinioimperfeitae
instvel,demodoaquesujeitaadeformao,ouporqueeleestavamuitopoder,ouporque
formapredominante.Umembriouniversalfoi,portanto,excessivamenteampla,outrostambmstabujc
contraemcosmosepropensoarigidezvivel.CabalistasparaexpressaralegoriamoraldeDeus
Eleviuqueuniversomisericordiosodemaisnoconseguiacriaturamalignaeextremamenterigorosateriasidonovamente
seresinsuportveisquevaihabitamlos.

Oprimeiroindciodeque,nomundodacriaoparaserresidentes,apareceemclaradistinoAtziluth
comoa"unidademundial"eBeria2 comoo"mundoseparadodeinteligncia".CabalistaschamadoPrimeiroMundoe
seuscidadosMalcheiEdom,reisedomt,antigosreisquegovernaramantesdoreiemIsrael.
Israelonomecabalsticodacriaodomundo.EsteimprioBeriatambmchamadodetronomundo,umavezque
homemdeDeusdoresidenteEzequiel.Masantesquepudesseviremprimeirolugaruniversoestveltinha
matkela(ZoharchamadobalanceamentodepesospilaresdeforaeformaumapartesuperioreinferiorenfrentaBeria)
alcanarumequilbriorelativo.Dizemos"relativa",poisosensinamentoseram,eaindasomanifestados
pressesquecausamflutuaessignificativasnacriaodervore.
OimpactoinicialvemdecimaComoaradiao,ofluxobaixoparaBeria.essefluxo
brotadavontadedeEinSofeadiferenadetensoentreovazio,perfeioeimperfeioatziluth
Beria.Nomundonatural,talfenmenoevidenteemumaposioentrepotencialerealouentre
densidadesepressesaltasebaixas.Aciluticktensodasrazesbviasconsideradas
bom,mashoutrasestirpesquesomal,porqueoque"mau"comotal.
DizsequetudovemdeDeus.Nadapodeirradiaremoutroslugares.DeusDeus,eatquealgo
nocria,nadamais.Porisso,deDeus,mesmomal.Daquidecorreque,seDeusbom,
entoomaldevehaveralgumaformadebondade,mesmoqueemumdeterminadotempooulugarpodeparecer,contra
Deus.Elanopodesequerserdeoutraforma,porqueentoteriadeserindependentedomalabsoluto,que
naturezacaticaseriaincapazdecriarordemnouniverso,muitomenosmantlo,eosaldo
cumprirgraa.Malcomeacomseparao,issosignificaqueomalcomeacomacriao.

1 RCS
2 vthrc

23

page24

Quandoelepassadodeumestadodeacilutckperfeio,adoptadaduranteasuapenetraoepostupov
osquatroaviesdomundoAtziluthperfeitoestadovriasreinoEdom.Quandoestesdesvantajoso
monarquiaendireitouprovoudemasiadodurooupontiagudoenovamenteextremamentesubmissoeindiferentes,eram
destruda.Noentanto,aresistnciaeaformadasquaiscomposta,elesnosedissolvemnovamentenovazio,masmantevesepri
tomnparaaextremadireitaeesquerdacriaturarvorepermanenteesatisfatriaparaosquaisCRIADOR
seutrabalhofinalmentechegou.foradeEdomeformaalmdisso,noemsuasrvorescentral
Will,porqueelestomaramseuCriadore,portanto,funcionouquasequeinteiramentepormeiosmecnicosnica
comumligeiroconscincianaintelignciaquelheshabitadaregramuitotempestuosoourgida.estes
intelignciaimpura,queveioaserchamadoarcidmonconstantementeinvadindooreinodacriao,ensaie
aestabilidadeecontinuaarepetirpurosespritosquehabitamocu.
Quandosechegafinalmentenacriaodeumraioequilibrada,criativapodeatingirberijatick
MalchuteMalchutestabelecerlhaamajim, 1 KingdomofHeaven,jejameiograndecabalista
JoshuabenMiriamdeNazar.Depoisdeconcludoasluzesdatrilhaberijatickdefato,oprimeiro
ciclocsmicocomeouseuimpulsoparaouniverso.
GrandeciclocsmiconaCabalachamadosemitas. 2 Tratasedacriaodomundoparacumprirasua
destinoesuasdistraesevoltarparaacabeadeDeus,comoacontrapartehindudeBrahma
diaKalpaenoite.Naturalmente,aCabalaociclocsmicovistonocontextoesefirotickch
cadafaseassumeaqualidadedoSefiracorrespondente.Assim,operodoantesdodevidoSefiraGevuraimplacvele
difcilsuagravidade,enquantooutrosdizemqueoperodomarcadoporChesed,estcheiodeamoremisericrdia,
quevisaseresnascidosnestapoca.Deacordocomalgunscabalistasmonitoraciclocsmico
estgiorelmpagosacompanhaatqueeleatinjaapocajubileu,quecorrespondeaodiadosbadodedescanso,quando

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 19/86
04/02/2016 Z'evbenShimonHalevi
Tudocriadonovamentevoltarparasuasnascentesnaradiao.
Aduraodessesgrandesciclosalegricos(comoossetediasdacriao),ecitounmeros
cercadesetemilanosparacadaumdossetesefirotmenordomilnioberijatickchEnd,
queformamomilnioCinquentenrio,nodeveserinterpretadaliteralmente.Infelizmente,issosvezes
Issoaconteceealgunsautoresestotentandoexplicarracionalmenteesseconceitoderitmosnaturais.Omaisimportante
Noentanto,pensasequeograndeciclocsmicolevaconclusodequeotempoeocumprimentododestinoso
intimamenteligadocomosentidodacriao.
Separaoeimperfeiocomeanacriao,omundodeBeria.Aquiestsemovendouniversocelestial
Enosemadversidadereinosdemonacos,paracumpriropropsitodeDeuseDeustranscendente
EleviuumDeusimanenteapartiromaiscedopossvel.Noentanto,istofoipossvel,foinecessriocriar
umavariedadedemundoscomdiferenteshabitantesqueteriaseestabeleceramdemodoquecadaavioooutromundomaiselevado
Atziluthapsomaisdensodamatrianofinalmaisdistantedomundoincluiumcertonveldeinteligncia.
OcaptulodeaberturadaBbliadcontacabalsticadoinciodacriaodesteuniverso,emque
nomacrocosmoeomicrocosmorefletesemelhanadeDeus.

1 ohna'v,ufkn
2 expelir

24

Page25

7
diasdacriao

Fig.11deDiasdaCriao.Noprimeirocaptulo
atributostoleGenesisdeDeusomundoAtziluth,
Elohimcriououniversoeseushabitantes
Vatel.Depoisdecriarotopoenofundodocu
eaterracomeaaorganizarELOHIM
luzinduzircaos(colunadomeio)
edividindopelodiaenoite(O
colunaslados).Nesteesquema,
setediasvistocomoentreosestados
colunasenofuncionais,sefirotch
ondecolocaralgumasescolas.

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 20/86
04/02/2016 Z'evbenShimonHalevi
lendajudaicadizque
antesqueacriaturadesceuvinteeduasletrasdoalfabetohebraicogravadonaCoroadoCriador
Corpo,agrupadosemtornodeseuSenhorecadaimplorouaDeusparacriaromundoatravsdeles.
Todasascartasparaosdoisltimos,BetAlef,foirejeitado,porqueeutinhaomeutrabalhopara
realizao.Eleacabouporseraposta,quefoidadaatarefadecriarumuniverso,e,portanto,Gnesiscomeahebrej
1
palavrasberBereitBara, ie.,literalmente,"noprincpioelecriou."Depoisdisso,arenunciaratodasasreivindicaesparaoprimeiro
olugarfoirecompensadoAlefdissequerecebeuumpapeldeliderananosDezMandamentos,mas
termoscabalsticosdequeaverdadeirarazofoiqueoAlefaprimeiraletradapalavraAtziluth.
FoihomenageadoporseraprimeiraletraapenasnomundodaradiaodeDeus,mastambmnoalfabeto.
Estecontoremontapelomenosaotempodocativeirobabilnicoeapesardasuaaparentementecriana
encantoescondealgumasidiasmetafsicasimportantes.Aprimeiraqueasletrasvir
CoroadoCriador,isto.DeKeterBeria,quefoigravadocanetaFierycomolendanaexacta
descreveosdetalhes.Reputaotambmdizque"oSanto,benditoseja,escolheualetraBet,comeoua

1 TRChatrc

25

page26

criatura",eclaramentesugerequensaprendemossobreAtziluthTiferet,que,naturalmente,omesmosefiro
posioticoscomoaKeterBeria.ConsiderandoaimportnciadosnomesdeDeus,podemosverseessahistriaSE
parouportransmitidadegeraoparaningumqueotenhafeitocomgrandeateno
paraumdetalhemetafsica,comoaquelesquecriaramasfbulasesotricossobreAladdinounoPopel
ce.EstecontoaindaconfirmadapelofactodeAtziluth,aradiaomundo,existiaantesdoinciodacriaoe
asvinteeduasletras,queestoligadoscabalsticavinteedoiscaminhosentreoSefirot,foi
bemestabelecidacomopartedesermanifestado.mitocabalsticodemonstraaindamaisqueaToraprendizagemtncia
manteracalmaantesdacriao.Quandoletrasdesceu"dacoroadeoGrandeCriador''foipreparadoAtziluth
comeamoimpulsocriativo.Istopodeserclaramenteobservadonosprocedimentosaseguirduranteumperododesetesefirotickch
meusdiasdecriao.
1 quesetraduziu
GnesiscomeaBereitBARAELOHIMethaamajimVeetkolhaares,
Significa"oincioElecriouonomedeDeusoscuseaterra."Istoquerdizerque,noinciodomundo
atributoscriaoacilutickdeDeusformouoprimeiroeoltimoparaberijatickoitavas,e,portanto,Keter
rvoreberijatickhoMalchut.Aprximafrasediz:InkolhaaresHajtoTohuvadeus" 2 terraerasem
formasevazia",ouporqualqueroutrainterpretao"erasemformaevazia"e"haviatrevassobreaface
profundidades".Emhebraico"profunda"chamadoprecipcio.Tudoistorevelaofactodequetanto
plosgrandeoitavaBeriafoisoado,masentreelesnohavianenhumamanifestaoorganizada,
Shaviatrevassobreafacedoabismo,ie.NoSEFIRADaathnafacesuperiordaexcelenteBeria.
NotopodafacedeitadainferiorAtziluthprecisamentedefinidonafraseseguinteRuachElohim..." 3 e
ESPRITO(ouvento)ELOHIMpairavasobreafacedasguas".EmAtzilutharouberijatick
avioestavaacimadagua,jeciratickouaviomundoeterno.
criaoprpriacomeouquandoElohimdisse:"Hajaluz",efezseparaoentrealuzeastrevasechamou
noiteedia.CabalsticoquesignificacriarChuchmaeBinaBeria,odiaemqueacolunaativa
Foraeformasdecolunanoitepassiva.Eassimaprimeiranoiteenamanhseguinte,portanto,
oesgotamentodoimpulsoinicialecontnuadeacreo,foiconcludonoprimeirodiadacriao,eativamente
Prontooutro.
Nestepontoserbomparasugerirquehpelomenostrsmaneirascabalsticos
compreenderossetediasdacriao.Muitoscabalistasvsetesefirotmenorrvoreberijatickho
comonosdiasdehoje,oprimeirodiadeChesedeltimosbadodiadedescansoemMalchut.EstessoosSephiroth
conhecidacomoaseteedifciosefirotetradecelestialjuntamentecomDaathelessosuperioresaeles.outraEscola
consideraasefirotexteriordeseisdiasapilaresfuncionaiseumpilarcentraldosacramentoparaostimodia,que
avontadedeDeus,queatravessaocentrodacriaocomoumalinhaemziguezaguesemelhanteaumraio.Oltimosistema
quecontarmedaopiniodequeatradecentralconstituemseisdias.Estemtodoir
expostanestelivro.Todasasabordagenssejamigualmentevlidas,noentanto,issodependedeondeumestno
Eleestolhandocriatura.
VajomersegundodiaElohim 4 "Elohimdisse''Hajaumaexpansonomeiodasguas,ehajaseparaoentreguas
apartirdegua.EDeusfezofirmamentoeseparouasguassobofirmamentoeasguasacimadofirmamento."Compreenso
emtermosdervoreAtzilutheBeriavemossepararclaramenteosdoismundos.Ocofretradeberijatick
HochmaBinaTifereteagirElohimquefalouvaulteentoelefezsugerindodistinta
mudardeavioemacilutickmrvore,cujafaceinferioragoracompletamenteseparadodafacesuperiorBeria.Um
Elohimchamouaabbadadocu,queumdosseusprpriosnomesBeria.Assimterminouosegundodia.
Notesequearaizdapalavrahebraicaparaocuamajimconsisteemduaspalavras,
queindicamfogoegua.Assim,chegamosaoversculodoTalmudedacriao,quedizqueDeus
Elefezduasespirais,umdosfogoeoutrodaneve,eelaestligadaaumaoutraquecriououniverso.esta

1 .rtv,hOhavy,tohvktTRChatrc
2 uvcuUV,v,h.rtvu
3 ohnvhbp'kg,pjrnohvktJuru
4 ohvktrnThe
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 21/86
04/02/2016 Z'evbenShimonHalevi

26

page27

outraalegoriarelataqueosdoispilaresdeforasexternaseformasjuntosnavontadedoCriador.Cuqueera
criado,eleomundodoespritopuroesoseparadosdeumestgiodanaturezadivinaAtziluth.
Antesdevirparaoterceirodia,vemosqueElohim,quefundamentalmenteenvolvidonacriaoBeri
Eu,oSenhorElohimacilutickTiferet,svezeschamadooCriador,queambasasmultidesDeus
HodeNetzachnabasedacolunaesquerdaedireitasoonipotentesDEUSVIVOacilutickYesode
SenhorMalchutconhecidacomoSechin,apresenadeDeus.TodosestesSephirothmaisbaixasmundoAtziluth
EncontraseabaixodoSefirotsuperiordoBeriaetodos,excetoDaathberijatick,agindoatravsdeespritospuros
arcanjos,queemanamdamultidoYahweheElohim.Assimcomeouaserseparados
Intelignciaquedevehabitaroscuseosmundossubsequentes.
TerceirodiadacriaoELOHIMrecolhidos"guassobocu",ouseja.SobatradeChochma
BinaTiferet,umlugardefinidotradeTiferetHesedGevura,eapareceuterraseca.
Seolharmosagoranestervoreemparticularberijatickhotrade,podemosverquecompletamenteseparado
entreasfacessuperioreinferior.Naverdade,comoumailhaentreomundomaiselevadoeaindaAtziluth
mundosemformaYetzira.GenesistambmdizqueElohimchamouospasesdeterrassecas,quecabalstica
IssosignificaquedeveenraizaremMalchutAtziluth,quecontemporneo,comTiferetBeria.Agora,nesteponto
Elesserenemtrsatziluthmundossuperiores,BeriaeYetzira.Eledefiniutrsnveisdecu,terraesecas
MarqueretratamoversononoedcimodoprimeirocaptulodoGnesis.Pasquefala,noanossa
umpasqueaindanoexiste,masumaterradivina,queconstituiagramaervores,que,emseguida,levara
frutosesementes,cadaumsegundoasuaespcie.Aquicomeamasgeraescontnuasquemofar
reproduziratintegralespaosemita.Istoterminaaobradoterceirodia.
Noquartodia,oquedefinidoporumatradedeNetzahHodTiferet,Elohimcriouasluzescelestiais,
queatuacomoumsinaledeveavaliarotempoeasestaes.Estascaractersticasestoemconformidadeabsolutacom
PropriedadesSephirticoNetzaheHod,cujoeternoretornodeumespectrocompletoderessonnciae
ritmosestdiretamenterelacionadaamovimentoscclicosdosol,dalua,osplanetaseasestrelasesuainfluncianamenor
mundos.Emaisumavez,adistinoentremaioremenorluz,quefaladoversculo16maisumecodedois
pilaresfuncionaisdeaspectoativoepassivoeasidasevindasdosritmoscelestes.estes
leiscsmicasdevecontrolaravidadascriaturasqueforamcriadasdiaseguinte.
NoquintodiadacriaoElohimdisse,"repletodechaiNefeshgua(OT),animaiseaves
voaracimadaterranofirmamento."EassimatradeHodNetzachYesodcriadoasprimeirascriaturas,
aladosobeparaotopodarvoreBeria,mergulhogualembaixo,oquemaistardetornousegua
omundoYetzira.Hrumoresdequeosseresaladosforamarcanjos,criaturasquehabitamoar,enquanto
Nadadoreseramanjosquevivemnaformaoreinoaqutico.ELOHIM,emseguida,todososseresaprendeua
proliferaramemundoscheios.
NosextodiaElohimcriouosseresvivosdaterra,gado,animaisselvagensederpteis.eaqui
Maisumaveztemostrsordensdeseres:algunstmdevivernoandardecima,outralembaixo,eoutrosentreelesquetmquesemover.
Nestafase,aindahtodasascriaturasintelignciasespirituais,aindanohmenor
avio,ondepoderiaencontraroseulugareprovar.Istoconfirmadopelofactode,nomesmodia,oque
nestecasodefinidoSephirahYesod,foicriadoprimeirohomemberijatick.
BerijatickYesodabasedacriao.umlugarondeapresentaoresultadodoque
aconteceulemcima.EntoELOHIMdizna'asehAdambecalmenu 1 "Vamos(plural!)Man
nossaimagem,nossaimagem,conformeanossasemelhana"seodomniosobretodasascriaturas,
quefoifeita.EElohimcriouohomembaliuELOHIMsemelhanadeElohim.eagora
vemoversocrucialnaZacharnekevaBaraotam, 2 "Homememulheroscriou".EDeusosabenoou
ELOHIM:
"Sedefecundosemultiplicaieencheiaterraesujeitaia."
AquiAdamtomaaformadeumadimensodiferentedoqueelesestosendocriadosnosextodia."Aparncia
Elohim"Adamumhomemeumamulher,Adam,portanto,emcontactodirectocomasduascolunasexteriores,e

1 ubnkmcostvagb
2 outtrcvcebuRFZ

27

page28

emseguida,espalhaseemumgrandeYesodberijaticktradeHodNetzachMalchutesimultaneamenteconcentrada
emYesodnoseucentro.Ento,Adoou"eles"queeramcriaturasordenouamuitos
viveuereinousobreoutrosseresvivosapartirdeMalchutoupasBeria,ataTrade
HesedeGevuraTiferet,ondeencontramalimentoemplantaservoreseseusfrutosesementes.

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 22/86
04/02/2016 Z'evbenShimonHalevi
Assim,foicriadaumacriaturaqueseassemelhavaaElohim,masfoiconfinadaspartesmaisbaixasdaCreator
Ures.AssimELOHIMpoderiadeixaroguardioespiritual,queiriaprotegerBeria,evoltaraoBO
ZimundoAtziluth.
StimoDia"soconcludososcuseaterracomtodososseusexrcitos."EElohimdescansou
otrabalhoquetemsidofeito,eabenoouostimodia,Malchutcriatura,umavezquedeixoudeimpulso,
quecomeouemKeterBeria.EElohimviuquetudofoicriadoefeito,bomque
umaequilibradaecompleta,demodoElohimdescansounostimodiaeosantificou.

Fig.12setecus.celestial
aviodefinirestadosberijatickdeser.
svezes,eleschamaramsetemaiorpal
CUoufibrilao.Menorcunejvy
estadoespiritualSimnaturais
ohomemeomaiorespetculocelesteespiritual
Cabeagrausalesinferioresdomundo
YetzirasenapresenadeDeus
nostimocu,queficalogoabaixo
TiferetAtziluth.Acimadocumaisalto
ArabotmontaAdamglriadeDeusKad
mona,sendosemelhanadeDeus.

28

page29

8
setecus

AlmdorelatobblicodacriaonoprimeirocaptulodoGnesistemosumaextensaoraleescrita
arquivotradiocabalstica,relativocriaodoscuseberijatickch,quecresceuapartirdeavies
diasdemarcadasdacriao.Elessochamadosospalcioscelestesesuasdescriessomuitodiferenteseporissoeste
Artigoapresentaumamlgamadevriospontosdevistaquesobaseadosnoquadrodesdobramentoceleste
rvorequeexaladomundodacriaodeDeusatravsderadiaoepartesmaisaltasdomundojeciratickho
formao.
Tradiofaladossetecus.Algunscabalistascolocarissosetenamenor"Sephiroth
construo",enquantooutros,meincluindo,aplicasedeformasemelhantedosdiasdacriaoedotridmCentral

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 23/86
04/02/2016 Z'evbenShimonHalevi
naparteinferiorduassefirotm.Novamente,umaquestodeperspectiva,comousamoscriaodoesquema.algunscabalistas
voltaradistinguirdezcus,caiseemcadaSefira.Temosquenoslembrarquetodasasanalogias
Elessosubjetivas.
Julgamentososetecusgeralmentesedesenvolvenaliteraturaapocalpticacedo.Elesestoenraizadosem
ofatodequeoscussosetenomesbblicos.Estasdivisessoporvezesvisto
comoumacortinaouvuentreosdiferentesplanosdarealidade.OmaisaltodoscuschamadoArabot
descrevecomoumvastolequelowstandsimplesounuveminfinitoe,porvezes,comoumgrandenvel
marcsmica.DopontodevistadatradecelestialdoscuscudeKeterHochmaBina,nejbotjparte
criao,porquemaisprximodoCriadoremKeter.AtradiorealmenteusaumaparbolasobreDeus
homemviajandoemArabot,comoumsmbolodeglria(Salmo68.4).
Mysticalmaquiagemstimocuafirmaquecadasercriado,chamouonomequetenho,quandoeles
Keteremergeantesquemergulhanofundodooceanocsmico.Dizaindaqueelaestavasendoprofere
oxtasedomesmonome,quandoonveldooceanocsmicosobeparavoltarnovamenteefundirsecom
CriadordeKeter.Considerandoaposioberijaticktradecelestial,vemosquesuabase
ElarepresentaYahwehElohimeosdoisExrcitosdeDeus.Elecriadoapartirdosmaisaltoscus.
Nalendastimocubblicoemvezdoquecriadotobom,bonito,
justoemisericordioso(estessoosatributosdetrsluzescelestes,incluindoTiferetAtziluth),etambm
armazmdevida,pazebno.Esaquielesformamumatribodefantasmaseaquinovamente
devoltaemsuaformamaispura,apsasuadescidaparaosmundosimperfeitosabaixo.HtambmumDeus
orvalhoqueressuscitaosmortosnoDiadaRessurreio,ie.,quandoograndesemitaatingeafasedeJubilee
voltarparaterminarseucircuitodeespao.Deacordocomoutralenda,aBbliaaluzqueinduziu
oprimeirodiadacriaoepermanecenostimocu,deumaordemquepermitequeossereshumanosparaver
apartirdeumaextremidadedogloboparaooutro.EssaclarezadeDeusdisseaperceberapenasespritospurosqueestabeleceram
combinadoscomosmaisaltosplanosdecriaodepoisdemorteounomomentodailuminaoprofundaem
vida.Oqueelesestoprocurandotodososmsticos,precisamenteoestadodostimocu.
DeacordocomesteesquemaosextocuberijatickoutradeHochmaBinaTiferet.chamada
Makomoulugar.Segundoalenda,esteolugarondetudopredispe.porquesobreposies
aparteinferiordafaceinferiorAtziluth,estatradesujeitavontadedosexrcitosgraaeVsetndeDeus
MOHOUCHOVIVO.OsextocusvezeschamadodePalciovai.Apartirdasmultidesdocu
ElessoavaliadosensaioserecompensasquetmmundosinferioresparavisitaresupervisionamaprovidnciadeDeus.Sob
supervisoberijaticksabedoriaeentendimentoaltodopalcoseuseventosconstituiumevento
muitoantesdoquesepassanoterreno.Estascrisessosimbolizadosporrumoressobreofogo,

29

page30

fumaasubiamorderetempestadesquequeimamterradenuvens,ensaioserevoltas,umeventoimperdvel
tecnologia,quenestaesferasonadamaisdoqueassementes,queamadurecemexatamentenopontocertoegrande
pequenotempodeciclo.Aaparenterigordestelugarfazcomqueasuaposiosimultneacommenor
rostoAtziluth.EmboraajustiadeDeusElohimnosemluzeamorquederramaparabaixode
CriadordeKeter,ecomopartedafacesuperiordacriaoocumisericordiosoeintermediriopara
osdebaixo,emboraaquelesqueaProvidnciatraztemposdifceis,estapoucospassospodenoaparecer.Emshowfim
despejesobreesteparadoxo,chamadoscabalistassextagraceheavenpalcio.
EmmeioaosextocuDaathBeria,abismoescurocorrespondenteYesodAtziluthquesubjaz
Batrodadas,avozdoEspritoSantoparadarentendimento.tambmporissoocuchamadooPalciodevontade,porque
hcontatodiretocomoTodoPoderoso.OnomedeDeusexatamenteoqueissosignifica,nomeadamenteque
OpoderdeDeuspodeevocaremtodosnebchqueempurrouleisberijatckecriouummilagreou
mudandorealizaodoeventodemaioratoacilutickhodoreinodeDeus.AscaractersticasespeciaisnoSefira
Daathsoevidentesnapossibilidadedeintervenodivinadireta.
QuintaCucorrespondedataemqueapareceuaterraevegetao.ElechamadodeMaun,habitao.aqui,
berijaticktradedeHesedGevuraTiferet,umlugarondeassementescomeamadesenvolverostimocu
erealmenteseparadodaessnciadivina.Issoporqueoquintocurealmenteoprimeirolugarfora
faceinferioracilutickhoradiao.manifestaoberijatickrealmentelimpoqueseencontraentremaior
emundosinferioresqueatendemnacriaoTiferet.Agraaodireitoecampodeesquerdaepulsos
expansoecontraotvoitelsksocombinadosemTiferet,demodoqueoquintocutemumbalanoespecial
beleza.Deacordocomalgunscabalistas,umlugardecoresom.NaspalavrasdeGnesis,umaesferaonde
forma,corevariedadedeplantaservoressemisturamcominfinitasvotosdeterra,marear
aglorificaodeDeusqueoscriou.Nosupostamenteespritosanglicosintercaladascomespritoshumanosavanados
aadoraodeDeusanjoshabitamoraesduranteodiapararezarnoite,quandoaspessoasestodormindo.estecu
TambmchamadodeBeraca,bnos,eazonacelestialondehabitaoamordacriao.tambmumaesfera,
atravsdoqualpassaumraiodivinoquandoeledesceparacomearumnovompetoaoaciluticktransformaoeMalchut
berijaticksimultneaKeterparaTiferetYetzir,umoutromundo,oqueparaserformada.
QuartoCu,compostoporumatradeTiferetNetzahHodchamadoZebul, 1 indicandoocupao.
diretamenteabaixoradiaoMalchuteinflunciascelestesvault.AquisoaorigemdoSol,Lua,planetas
easestrelas,ehtambmumtemplocelestialnaJerusalmceleste.Nesteplanodeconstruoberijaticke
Arquiteturauniversoinferiorasercriadoapartirdatradecelestialjeciratickqueeventualmente
vaicustarbase.NestaregiocelesteumgrandeespritodeArcanjoMiguelberijatickTiferet
acilutickmmediadorentreomundoacima,acriao,ocentro,eascriaturastanto
mundosinferioresqueaindatmquevir.Michael,quetambmberijatickAdonai,guardandoacasa

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 24/86
04/02/2016 Z'evbenShimonHalevi
Israel.ACasadeIsraelumtermocabalsticoparaomundoberijatickdossereshumanosquevivem
emumdossetecriaturascus.Erealmentenestecunicohabitadezgrandes
mestresespirituaisquesesentamaospsdoMessias,ohomemperfeito,oUngido,queacoroa
humanidadeNouincorporadaemKeterYetzira.Portanto,essecu,porvezes,tambmchamadodeSanhendricelestial
nem,oquelevaaspessoasparaodesenvolvimentoespiritualparaaJerusalmceleste,otemploeoaltardirectamente
sobacilutickouMalchutSenhorAdonai.
TerceiroCudefinidoporumatradedeNetzahHodYesodchamadoechakim, 2 cu.Nolugardeberi
jatickhoDeusequivalentedosexrcitos,eacilutickNetzacheHod,formapilaresladofuncional
Cu,quesodefinidasemmovimentoaprimeirageraodecriaturaspeixeseaves.estesberijatick
ritmosdenascimento,crescimento,decadnciaemorte,criaodeformasvariadas,parasertransmitidoatravsjeciratic
Dathfumonaparteinferiordatrade.EenquantoosseresespirituaiscriadospodepermanecernomundodepoisdeBeria
Todasasgeraes,todaasuaformapassaporumatransformao,queestsujeitaamultasefsica
RealmsYetziraeAssiya.Noseuaspectocelestialpurooterceirocuumlugarondevinteedoisheb
letrasrejskchremanifestosqueresultaramemleisquegovernamosreinosacima.neste

1 Kucz
2 rieht

30

page31

colocarduranteasoraespodemascenderencarnaopessoaseobterinstruessobreossegredosdacriao.Aqui
aparentemente,vocpodeverumgrandemsquegiramlentamentecriaturasemgrandesciclos,enquanto
AgraadeDeustrazcomidamancelestial,quenutreomundoabaixo.Aquitambmmisturadoperiodicamente
OraoencarnadonofundodeAssiyacomoraesalmaimaterial,anjoseespritos.Emtaischv
Lichi,portradioaterceirapalciocheiodeluzpuraquedesceacolunadomeioeAtziluth
Beriaparailuminarasdozetribos,dozeespritoscelestesdahumanidadequeresidel. 1
OsegundocuberijatickYesodchamadorakija,comooincioprivilegiadanosegundodia
criao.arcadainferior,jeciratickDaath,queacortinadeimpedirqueohomemnaturaltambm
olharemprofundidadeoscaminhoscelestesparapreservarsuasanidade,paranodesesperardesempre
ritmosrepetitivos,esituaesque,eventualmente,levloperfeio.Paraqualquerumqueprocuraaverdade
sevivooumorto,eleosegundocucampodaexperinciaespiritual.Comoumrecipienteparaocentro
poleeHodeNetzachcriaoaberijatickfundaotambmofocodeBinaeChuchma
menorshapingmundo,compreensopsicolgicaesabedoriadohomem.ComocriaturaseYesod
Daathpsique,segundocuumlugardeparasoparaqualquerumqueanseiaparadescobrirachaveparasimesmoe
asensaodeestar.Aqui,podeseterumvislumbredapredestinaoailuminaosbitaoudestinodeseuestarno
terraenocu.
2 vudocu,eaprimeira
OprimeirocuMalchutferiroreinodoscus.ElechamadoVilon,
reinodoespritoacessvelparaohomemnatural.Encarnadoemsereshumanosomaisalto
manifestaodoeuindividual.Seelehabitaemseucorpopode,naturalmente,apenasumapessoa
ouduasvezessintoestadotofelizdeconscincia,eporissoelecabalistasatribuemsimbolismodovu,
revelaqueperfuramaluzdemundossuperiores,sefordespertadoespiritualmente.Assimcaiparatrs
aoestadomentalnormalecomeaadormirespiritualmente,avilaaoredordelenublado.estacondio
vigliaesono,conhecidocomonoiteedia.Quandoumapessoanascetemumdireitodeacessoaoesprito.
E,defato,poderamosdizerquequasetodomundotemexperimentadoumnicomomentoprofundoquandotudo
queestavacheiodeluz,ondeatmesmooqueparecepertenceraoParaso,empalidecediantedeumabelezaaindamaiorquando
conscinciapassadoreinodapsiqueemTiferetYetziraparaaesferadaMalchutBeria,paraoreinodoesprito.
Ento,esentoelescomeamalegoriasqueforamproferidasequenosointerpretados,tomandoforma
realidade.
,OssetecusBeriahierarquiaglobaldacondioespiritual.objetivamenteaplicar
odescendenteaviescriaturaqueemergedomundonovariveldanaturezadivina.Mundo
Aprpriacriaoumadimensoforadoestadonaturalesensualemqueelevivemais
humanidade,massuaexistnciaconfirmadoemmuitasexperinciasindiretos.overdadeiro
aexistnciadocufalaeescrevecomtodaaseriedadeemtodasastradiesesotricas,emtodasaspocase
ondequerqueohomempensandoemsuaorigemenaturezadouniverso.Emboraissopossaparecer
Terminologiaestranho,confusoeatmesmoperturbarseusimbolismoespecial,imagensdomundocelestial
aparentemente,aindaseescondemeoperaemumapartemuitoprofundadenossanatureza.
Ocuaquelelugar,quetodosnsnosesforamosparaalcanar,mesmosenosabemosondeeleesteoque
.Paraamaioria,oidealdocu,masmuitaspessoasnoacreditamqueemsuaprpriamaneirabem
especficaaestemundo.Porqueistoassim?Portanto,emboraanecessidadedeaceitarumensaiosimblico
Estadoscomosubjetivasdefantasiasevises,algoemnsnessesENSAIOSaprendealgoparticularmenteprximo,
umaespciedelembranafugazdapocaemqueeleaindanoestavapresente.Algunsdensrealmentesentir
contornoindefinidodeumvastoesquemacsmico,emqueforamchamadosecriaturasdoquens
Elesdesceramemumcorponaturalquehabitamagora.
Aquelesdensqueverparaalmdocuanalogiasarcaicas,talvezelespossamcomalgumesforoparapuxaraf
louprimeirosvus,edepoiscomoutroesforoegraaatmesmoentrarnosegundoestado,eassimfugazmente
olharescurojeciratickvidroDaathnacriaturabase.Del,ocaminhoestabertoatodos
Cu,quesobesriedearcosparaheavenheavens.Aquelesqueparticipamnesteberijatickmexpansosv

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 25/86
04/02/2016 Z'evbenShimonHalevi
1 gher
2 iukhu

31

Page32

TEMpodereconheceroseulugarindividualnouniverso,seudestinocsmicoeosignificadodetudosobnebe
sy.

Fig.Moradoresde13cu.sete
Cuestcheiodeespritospuros.
Fantasmassodivididosemmaior
easordensmaisbaixasesoactivoscomo
servosladosesquerdoedireitoe
Quartafeira.Emtornodecadaarchand
laseacumulamamultido,queatua
astradesecaminhos.elestm
tarefaatenderuniversoerealizao
NovatovontadedeDeusatravs
providncia.Arcomatching
caosdemnioforaorganizada
Criaotestadoerevisadoen
universovotaschopnost.

32

page33

9o

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 26/86
04/02/2016 Z'evbenShimonHalevi
Oshabitantesdocu

Beriasvezeschamadoomundodosespritospuros.OmundodacriaoemanadiretamentedomundoeAtziluth
Eleestsobomundodivino,masaolongodosmundosYetziraeAssiya.Beriamundoeseushabitantes,agindoassimcomo
intermediriosentreElohimeosreinosangelicaisedamanifestaonaturaldeser.Aocontrrio
AnjosmundoYetzirachamadooshabitantesdosarcanjoscus.
DeacordocomoTalmud,aintelignciaindividualcriadoemseisdias,quandoouniversocomeou
divididosemdoisgrandesgrupos:tachtonimeljonime,portanto,sobreaintelignciaqueresidenotopo,e
Inteligncia,queestlocalizadonotrreo.Issogeralmentesignificaesferascelesteseterrenasdeexistncia.Emboraissonos
Estratificaoajudanaorientaonovastohorizonte,aprpriarealidademuitomaiscomplexa.onde,
correspondnciaLei:"Comoacima,assimabaixo"eviceversaparahierarquiaecolgicodaTerra,entoele
explicaporquenaliteraturacabalsticaeextensoandlologie.Mas,primeiro,vamosvoltar
aosprimeirosprincpioscomooKabbalahcorretamente.
NoincioElohimcriouplantas,peixes,aves,animaiseAdamsemultiplicare
Encherammundo.Assim,acriatura,eacriaturasporquenenhummundoinferioraindaexistia,cheio
seresBerijaticknanatureza.Estaesferadeserapenasumpassodanaturezadivinae,portanto,
estanoafloraeafaunaqueconhecemosnaTerra.Osespritoscelestessodisseaconsistemdefogoe
guaeso,portanto,criadoapartirdaforaeformamdoispilareslateraisBeria.Comotal,elesforamcriadospara
inerentementeelesfuncionavam,e,portanto,notmvontadeprpriapessoa,porqueavontadedeDeus,elatrabalhou
seopilarcentraldarvoredoseuser.Aideiadequetodacriaturatemoseuprprio
rvorepessoalestimplcitomasculinoeaspectofemininodesuanatureza.ApenasAdorecebeu
Colunacentraldotado,porquefoifeitosemelhanadeElohim.Todososoutrosespritosnoso
semvontadeprpria,portanto,notmescolha,apenasacumprirasordensquesorecebidospelavontade
Elohimqueoscriou.
Esteconceitoarcanjoscriaturasquenotmliberdadedeacoindividual,explica
Malachseusnomeshebraicos.Checasignifica"mensageiro",emgrego"Angelos".Elessochamados
TambmBneiElohim,filhos,filhosdeElohim,eissoexplicasuarelaocomAtziluth.aindamais
exatadabblicadesignaomalachejElohimemalachejJahveh,quedivididoemativoe
Beriaecolunaspassivasquesugeremsuafunoespiritualparticular.
DopontodevistacabalsticodarvorequecresceBeria,queemergedeAtziluth,tanto
OrdensdeladograndesespritosouarcanjosnascidasapartirdeNetzaheHodmundoderadiao.Aquiseencontraabaixoberi
jatickouChuchmaeBinaYahwehmultidesemultidesdeElohim.Comonaplovatelacilu
rvoreticaproduzirtantoDeusmultidestodasasforasespirituaisdocu.Multidesagirpro
sefirotickchsoarcanjosLagostasElaeCafkelaeevidentesatravsBerijatckSephiroth
HochmaeBina,quedominadoporduasclassesfuncionaisarcanjos.Trabalhandovykoncolunadomeio
SeuterceirogrupodosgrandesespritosquecumpriravontadedeDeusdiretamente.Raciel,svezestambmchamadodeHerald
DeusativasefirotckArcanjo,quedizqueoprimeiropassoberijatickhorelmpagoquandoelesai
Keterdacriao.LembresequeacoroaatualmenteTiferetAtziluthequeumsinttico
zutodoomundosuperiorsefirotAtziluth.Raciel,cujonomesignifica"omistriodeDeus''personifi
esdarevelaodivinaqueconstantementefluiparabaixotodaacriao.Cafkielsegundopilaresfuncionais
TambmchamadopensadordeDeus,porqueoespritooprincpioberijatckmreflexivodecompreenso
modificaesaestenvel,poderiaserdescritocomoumformalizadaaideiadacriao.juntos

33

Page34

Esteparfuncionalsefirotickcharcanjossupervisionaseiscusupervisorescsmicoseguardas
Portadeentradaparaostimocucu.
Dizsequetodososexrcitoscelestiaissaberoqueiriaacontecernosmundosinferiores.comoquando
dasaltasmontanhasobhlmepaisageminteiraparaqueelespossamarchand1eventosvercomoelessedesdobrar
umaescalacsmica,esorealmenteresponsveis poresseseventosacelerar.MitoseFontessascriaturas

descrevercomoumfuturosofisticadaouemergentesemmomentoschave,paratransmitiralguns
mensagemouumatofeito.Noentanto,importantesaberquecadaserangelicalfeitoapenas
umnicocomando,enenhumoutro.Afimdeexecutarqualqueroutraaonovamente,vocdeveenviaroutro
esprito..Porexemplo,emoseventosregistradosGnesis18,quelevatrsfantasmas:um,
disseaAbraoqueSaraterumfilho,aquelequedestruiuSodomaeumparasalvar
Lota.
EmhebraicodizVajeraelavJahveh: 1 "Elaapareceuparaele(Abrao)eYahweh
elelevantouosolhoseolhou,eeistrshomensdepemfrenteaele.Abraham,assim,deslocousedoreinonatural
aoplanosobrenaturalemensageirosespirituaissentiramqueveioparacumpriravontadedeDeus.
ArcanjosdospilareslateraisBeriasefirotickexercerafunodecriao.EassimCadkiel
SamaeldarouniversoumfavorebondadedeDeuseapresenadeChesedSefiraGevura,eHaniele

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 27/86
04/02/2016 Z'evbenShimonHalevi
RafaeltrazereventoscsmicoscriativosemisericrdiadeDeusecurandovoltadasSephirothNetzacheHod.
Dopontodevistanaturaldestaslimitaestmtidopoucosignificado,porqueoperamemgrandeescala
tocarascoisasmuitomaioresdoqueomundodegalxias,queestoemproporocomotamanhodelesneve
flocos.Acriaoomundoespirituale,especialmente,nestaesferacomeaadeixardeserexibidoinvarivel
omundoparaessasfrmulasbsicasqueocrescimentoedeclnioduranteosciclosdevemaderiratodos
coisasgrandesepequenas.EntoaoCadkielaeSamaelnoapenasnascimentoenebulosasmorte,mas
estpresentetambmnosurgimentoedesaparecimentodepartculassubatmicasasijatickhonossomundo.Separou
suasuperviso,ouseelestmdistorcido,ouniversoteriainchououencolheuesedesintegrou.todososgrandes
fantasmassefirotitmanteracriaturaemequilbrio.Cadaadaptaoarcanjodesenvolvimento
asituaomudaadireododesenvolvimentoemonitoraeventosecriaturasquefazempartedeles,deacordocomograndeplano
Elohimcriou.
Almdissoparaoladoarcanjossefirotickchexistemmuitosoutrosarcanjos(ouberijatickch
Espritos)'quehabitamvriosesferainternaervorecriaotrade.Amaiorpartesuperiordosarcanjos
BeriaerostostambmsochamadosespritosformadeElohim.Estesinalmuitoapertado,
porcausadoreinosuperiorBerijatickhabitadoporafaceinferiordomundoAtziluth.Omaiordestessefirotick
ArcanjoMetatron,quebaseadoemKeterBeriacomoomaisaltosercriado.Esteespritochamado
presenaMalachesvezestmaindamenorgraudeYahweh,atuandocomoumagenteparaBerijatick
ELOHIMasimultneaTiferetAtziluth.AtradiodizqueestefogoserochefedaCriao
EraumavezumhomemchamadoEnoqueVajithalech...ethaElohim" 2 queandavacomElohim"
(Gnesis5:22).OnomedeEnoque,Chanochhebraico,significa"sagrado"ou"casado".para
Enochdissequeocompromissoprovouamorte,masfoilevadodiretamenteparaocu,assim,apartirdomundonatural
AssiyadiretamenteatravsYetziraaBeriaparaomundoAtziluthfogotransformousenoespritoorientadordeBeria,onde
atuacomoummediadorentreElohimmundoedohomem.Sobreseutrabalhofalaremosmaistarde.
OconselhointernodoEspritoSantosvezeschamadoIRINouguardies,quenuncadorme.Essavontadede
seucontatodiretocomomundoimutvelAtziluth,etambmporqueelaoperaforadaTriad
pilarcentraldacriao.EstesincluemosarcanjosMigueleGabriel,queestoemumTiferet
criaoYesoderealizaravontadedeDeus,graaeconscincia.Estesintrnsecaousantosso,porvezesmalachej
chamadosmensageiros,ou"trensrpidos"oSenhorepassaroconhecimentoespiritualdeintenesdeDeus
sefirotickhoatravsArcanjoSandalphon,quebaseadonacriaodeMalchut.Sequatro
rvoresmundosmanifestadoplenamente,MalchutcriaturalugarTifereteKeterYetziraAssiya.

1 v7v1huh7k2tt 7r222h8u
<
2 oh1vk%t7V'3t///0s=2k8v1,1h8u

34

Page35

EmeventosecriaturasexecutamsupervisionarIRIN.Elessomembrosdoconselhointernoesupervisionarosanfitriesderesumono
besprinciplovcomosupervisoreseauditoresinternosquedominammuitodelicadaoperaoemmundos
abaixo.Devemoslembrarqueainteligncia,quenoestemcontactodirectocomaintelignciadivina
es,muitasvezesunscomosoutroselutandoatdisseaindamalcompreendidoassuasinstrues.taiscoisas
ElesacontecemporquetodooespritooufantasmaRegulamentosvtudoexclusivamenteemseuspilares,desuaSefiradesuatrade
outrilhas.Noentanto,sobasupervisoIRINmanteroequilbrioglobalquandoelenoestnoime
twinkleviolouosataquesdeespritosmalignos.
LembresequeosespritosdemonacossoresidentesdemundosincompletareinodeEdom,que
Elesforamcriadoselanadosforaantesdonossomundocontemporneofoicriadoecolocadoemrelativoequilbrio.
Estasforasrestoseformas,queseencontramcriaturaforaorganizadoemdeterminadachave
perodosdeevoluocsmica,provavelmentequandoomundonosentidomaisforadoqueaforma,ouviceversa,
Elesestoatacandoebuscarasugaraenergiaoumassadoplanogeralparaseusprpriosfins,oumesmo
inseriloequebrloordenouaprogressodaessnciaDivinaparamaximizarasmargense
devolta.EmmitosecontosdefadasArcanjoMiguel,cujonomesignifica"sercomoDeus",convocada
multidesdocuparalutararcidmonmqueatacamacriaturaatrsdapilaresesquerdoedireito.quando
aindaMichaeletodososseusfantasmasEstabatalhaentreaordemeocaosvitria,eestalutatambm
aintenodeserviraoSenhoretentarmelhorarossintomasdacriaoeseushabitantes.espritosmenores
eljonimdivididoemtachtonimsuperioreinferior.Algunssoespritospurosporsexoeocupardiferentesesferas
cuscomomultides,outrossoaessnciadacriaoeprincpios,quesereflectemabaixo.eassim
humespritodoleo,quesocriadosapartirdetodososlees,baleiaseoespritodaorigemdetudo
baleias,esuainflunciatransmitidoprincipalmenteparadentrodomundodaformao,quetransmitemdiferentesformaselees
baleias.Esteprincpioaplicaseatodososarqutiposespirituais,queeventualmentemanifestadas
nomundonaturalAssiya.
AtradedeHesedGevuraTiferetsotodososespritoscriouomundovegetal
oterceirodia.Aquivocpodedescobriraessnciabsicadecadaplantaoespritodenosonossoplaneta,mas
nemtodosfaunaemtodoouniverso.Aqui,porexemplo,aumentouprincpiocriativoquemantido
todasasrosasquesemprefoi,eser.Htambmumsentidodetempocsmicoerosas.Nessaesferadeterminada
cor,forma,tamanhoqueacabarporsurgirnosmundosinferiores,criandoefazendo.Assim,porexemplo
emumapocaaquimanifestogiganteprhistricoflorestasdefetosdecarvoparaatender
Planetriaprecisadeumtempodiferentedenovocapazdecriarumcompletamentediferentesflorasaborparaalimentar
serescujascondiespodemvariardeumclimaextremoaooutro.cadaindivduo

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 28/86
04/02/2016 Z'evbenShimonHalevi
espcieaqui,hassementesefrutasporsuanaturezaparaoseufuturo
geraes.Comoaprimeiradasplantasquecrescemserescriadosagircomoumconversvel
substnciacomestvelespaoparaosseresposterioresque,aocontrriodosespritosmaiselevadospode
alimentarseapenasaluz.
Almespritosplantaereinoanimal,htambmespritospurosquelidam
atividadescelestesestelares,planetriosemuitasoutrasinfluncias,quesobaseadoseminteraes
pilaresladocriativo.Estesarcanjosmenoresgeralmentetrabalhamemparese,porvezesemgrande
exrcitosdearquivosquepodemsercompreendidosatravsdaelaboraodeprincpiosfundadoresdoseventoscsmicos
galxiasdentrooupartculasatmicas.
Comofantasmasexistemfloraefaunaarquetpicasefenmenoscelestes,assimtambmh
governantesespirituaisdahumanidade.Atradionosdizquehsetentanaesbsicos,dosquais
Cadaumtemumarcanjomenores,queassistiramemcimadele.Espritoeatitudedecadanaoclaramente
distintanahistriadomundo,emboranemsempresomoscapazesdereconhecerseucarter,especialmentejsme
Sedirectamentenele.Porexemplo,umdosdanaonmade,outraagrcolaesedentria,oterceirotemumgnio
ingenuidade,umanaomantmatradioviva,enquantoasoutrassoluesinovadoras.Mitodizquecada
AcivilizaotemseuArcanjo,quechamadooDeusdeseupovo.DopontodevistadecadaBeria
naoougrupodepessoascriouopropsitocsmicoporqueencheaparceladeempregosespao
Adamnoferirahumanidade.

35

Page36

Nestemomento,anossainterpretaoatagorashdoismundos.AlmdomundodeDeusAessncia
eomundodosespritosouporbaixohaindanenhumacriaturaenenhumcorpo.Talcomoindicadonagnese,existem
astribosdocuedaterra,quandofoicriado.oitavaCelestialestcompleta,masseusmoradores,incluindo
Adam,aindaestonaessnciaespiritual.Genesiscontinua(2,5),"nenhumaplantadocamponoestavanopas,nem
nenhumaervadocampoaindanoidentificou,comooSenhorElohimaindanedtilnaterraeaindaneby
eisohomemparalavraraterra."evocaodaduplanomedeDeus,oCriadoreativo
eatributosdecolunapassivadeDeus,comeaaserrecordado,formadaemoldadapeloTerceiroMundodeYetzira.ainda
Noentantokedoim,SantosEspritosdoscus,chamandounsaosoutros:"Santo,santo,santooSenhordosExrcitostodaaterra
Elaestcheiadasuaglria".

Fig.14mundoanglico.anjos
Eleshabitamomundodacriaoecomo
comoespritospurosacimaobras
nahierarquia,masnarealidadefina
MundodeYetzira.Asuatarefapro
Beriastedkovatentrecueterra
Assiya.Emboranuncatenhasidosku
tangencialmentefisicamentemanifesta,aessnciadesua
Otrabalhoparapermitirqueacriaturaparareceber
formas,e,assim,ajudaromundoAssiya,
mudanaexperienteetransformao
Criaoeevoluo.

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 29/86
04/02/2016 Z'evbenShimonHalevi

36

page37

10
Yetzira:mundoanglico

FontesentidocsmicoestnocuAtziluth,queumaperfeitasemelhanadeDeus.Beria,
emergindodessaperfeio,cumprindoavontadedoEinSofasercriadoedesenvolvidoumquadrocsmico,
emquecadasercriadorazoespecficaparaasuaexistncia.Tudotemoseulugar,se
ElevastidodepartculasmaisfinasespaosideraloumomentoemassaeenergiadaTerra,deixlos
EsteespritomicrbioouessnciaArcanjosmaiordinossauro.Etudotemoseutempocerto
onascimentoeamorte.Algumascriaturasirsemanifestarnosmundosinferioresdurantemilhesdeanos,outros
Elesvmevocurtamilniosucesso.Algumascriaturastmvidalongaindivduo,outros
apenasalgumashoras.TudoestpredestinadoemBeria.Plantas,animaisepessoastmseusperodosbem
assimplanetas,sisegalxias,tudo,ouseja.umsegundointrinsecamenteligados,maiorcontmamenos
ecadaparteafetatodaaecologianocu.Cucrioutodoomovimentointegradoe
supervisionaele.Cadabitdosistemaespacialdefreiosecontrapesosprojetadodemodoqueuma
avioestavaligadaaumsegundo,oqueparacimaeparabaixo,dentroefora.medidaquepassamatravsdotempo
aplenafloraoeregresso.Nadadisto,noentanto,nopodeterlugarsemumaalteraodaforma,masesta
mudananoterlugarnocu,porquenomundodacriaospodeexistiressncia.eassim
Berianopodia,dequalquercriaturaatravsdecadaestgiodeseudesenvolvimento,enopodecrescer
manifestarseemdiferentesfasesdesuaexistncia,emboranestemundodeterminaseudestino.deve,portanto,
criouumnovomundoquedaossereseseupapelnaoportunidadecsmicaparaatender,casocontrrio,acriao
manteveseinalterada,semumpingodedesenvolvimento,semvida.
"Eaterraaindanofoiquaisquerarbustoscampoenenhumagramadocampoaindanoidentificou,como
YahwehElohimnedtilaindanocho."Estadeclaraoparticular,apsocaptulointrodutriodoCriador
CriandocontinuanosegundocaptulodoGnesis,comoseaparentementerepetindoalgunseventosdocaptulo
emprimeirolugar.Paraosestudiososapensarfixadaaotextoliteraldestasignificarepetirumcomentriomaistarde
escribasescoladepoisbblicos,masomundohCabalistadeBeriaYetziraemergentes,omundodasformaes
Ures.Achaveapalavra"chuva",ouseja.Agua,elementosimblicomoldaromundo.Istoconfirmasexta
versodosegundocaptulodaneblina,queveiodaterraeregadasKolpenajha'adamah, 1 "Toda
afacedaterra."Aqui,ascolunasativasepassivas,compiladocausaYahwehElohimdescida
apartirdotopodomundonachuvacaindoeaascensodenvoadosolo,ouseja.apartirdeMalchut,emapenasvynoujcho
MundodeYetzira.Istoexpressopelaspalavras"fullface",indicandoarvoremenorjeciratickhorosto,porqueele
SabesequeaestruturadeafacesuperiordaYetzirjexistiasobreposiocomafaceinferiordaBeria.

JeciratickrvoreinteirageradocomoumaentidadefuncionamentoquandoVajicerYahwehElohimet
ha'adamlongeminha'adamah, 2 "YahwehElohimformouohomemdopdaterra."Significativo
jijcerpalavraaqui"formado".Apalavra"adamah"usadopara"terra"e,portanto,indicaqueAdamno
esprito,massendomanifestadanomundoinferiorecompletamentediferente.Ostimoversoconcluiumcanteimportante
kem,queYahwehElohimsoprounasnarinasdeAdoNismoayyim, 3 "Soprodevida"eohomem

1 V7n7s4t7V1b0p'k7=f
2 V7n7s4t7v'i1pr7p7go7s7t7v
3 O1h1h8j,8n0A1b

37

Page38

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 30/86
04/02/2016 Z'evbenShimonHalevi
1
NefeshtransformadoemChaja, "Almavivente".Estarespiraotransformao,queoesprito,aalmavital
amsicaAdam,porquesugeredoisreinosdistintosalmdomodeloperfeitooriginaldeAdo
KadmonemAtziluth.
AhistriadomundoYetziracontinuadizendojardimcomobaseElohimYahweh
HebrewGanEden,ecolocouaha'adamAsherJacare,"umhomemquefoiformado."Asegundatulo
ter,emseguida,passaadescrevercomoYahwehElohimdeuaterraacrescertodosostiposdervores(indi
JICqueoperaagoranomundoasijatickformaodeavio).Tempoassumeumanovadimenso.possvel
paravercomoascoisasestomudandosuaforma.formaodepartidosmaisdesenvolvidaemtermosdefinura:ecrodadasnechmad
lemar'eh,"todasasrvoresforamagradvelaosolhos."Suasformastrazeralegria.Nosisso,asua
ofrutoerabomparacomer.Aquiestomaisdistantedomundodacriao,comoseresespirituais
alimentosnonecessrio,porquenofazerdetodoumproblemaparamanteraestabilidadedeformavarivel.
(AtradiodizqueosarcanjoscomerAtziluthluz.)Oversoterminacomumadeclaraoenigmticasobrearvore
Vida,queestrodeadoporjardins.Masotextonodizquearvoredoconhecimentoestavanomeiododen
dizapenasqueeleestl.Algunscabalistasinterpretamissocomosignificado(econsiderandocadapalavranaTore
suaposiotocuidadosamentequantopossvel)queconfirmaapresenadarvoredavidaAtziluthnacolunacentral,
rvorejeciratickhoedarvoredoconhecimentoapresenadeBeriaYetzira.importncia
apresenadestesmundossuperioresemmenortransformasemaistarde,depoisdaquedadeAdoeEva.
Cabalistasemergiudestesegundocaptuloeoterceirocomciospalcoedesenvolvidoaolongodosmilnios
Jardimdodenparaomundodegrandecomplexidade.Oprimeiroelementocomumatodasastradiesemrelaoao
aformaoderiquezadomundodeimagensesmbolos.Issonosurpreendente,jquesuajeciratick
energia,matriaeconscinciasobreosinumerveis formaesaquelacriaturarecebequando

acessaprincpiosacilutickchmanifestaoecriarummundoondeascoisasestoconstantementeacristalizare
desintegrarseouzavjejsimplificar,aumentoouaguafluiparaforadoelementocelestenaqualsedestinam
estemundosimbolicamentelanada.
OmundoYetziraconstrudosobreomesmomodeloquesefirotickmAtzilutheBeria,emesmoassim
divideseemduasfaces,aquireferidoscomodensuperioreinferior.AltaEdenapginajeciratick
berijatickfaceinferiore,portanto,aspectograadodendevidoaorigordocu.Elemostracomo
Leisincluidoismundosemums,eaindapermanecemseparadosnosrespectivosrostos.superior
Edenumlugarondeosseresjeciratickentraremcontactodirectocomosarcanjosinferiorcu.
AquitransformaacriaodebasedejesodicketransmiteimagensatravsdoconhecimentoDaathYetzira.
Assim,ocuinformainstruiesupervisionaumamaneiraquesejacompreensvelparaopovodoParaso.Deveser
ObservetambmqueKeterMalchutYetziratambmAtziluth,umlugarSechin,apresenadeDeus,
EuchameionomedivinoAdonai,meuSenhor.Aqui,nestaSefiragrandeArcanjo
Michael,queTiferetmundodoespritopuroecomotaltambmochefedomundoanglicoouKeter
criaturasquehabitamYetzira.
Osanjossomaisbaixos,masaintelignciaqueoparasofazendasutil.comoberijatit
arcanjosnotmvontadeindividualouescolha.Elessodivididosemvriossistemas,quecorrespondemaos
colunasindividuais,sefirotm,tridmeesferasdentrodarvorejeciratickho.Aolongodossculos,
estudoaprofundadoporescritodessesseresjeciratickch.Existemmuitosandlologi,
quemuitasvezesusamasmesmaspalavrasparacoisasdiferentes.Issodecorre,emparte,apartirdeummalentendidodohebraico
textos,emparte,deummalentendidodosprincpiosdeanjos,paranomencionaradegradaocausada
meraneglignciadoquefaladonostextoscabalsticos.Oprincpiogeraldecontrolar
anjoseseusnomessimples.Aprimeirapartedonomedoanjomanifestaasuafuno,eosegundonomedeDeus,
Soboseuanjoiroperar.Baraque,poissignificarelmpago,eemconjuntoEL,umdosnomesdeDeus,
nomeBarakelsurge.AssimcomRaamielem,tempestadesdoanjo,eKachaelem,estrelasdoanjo,
ialgielem,anjodaneve.Tradioatargumentarquecadaanjousaemseupeitocomatag
nome.Omesmoprincpioseaplicaaosarcanjos,massuaaoordeminteiramentediferente,
especialmenteoefeitodosarcanjoscolunadomeio.

1 V7h8j3Ap3b

38

page39

DeacordocomomitobblicodosanjosdisseramquevirdosSantossuordefogovivemsereschjot
hakodequecarregamumtronocarrocelestial.EstaimagemvemdevisodeEzequieldeumtouro,leo,guia
eumhomemquecolocanacabalsticaKeterYetzira.umlugardeMichael,bemcomooMessias,lenta
ZanepessoaquerepresentaDeus,nascidonacarnenoCrownmoldaromundo.Nesteponto,
ondeseencontramtrsmundossuperiores,estsobTiferetacilutickMalchutBeria,queporsuavezestabaixoKeter
Yetzira.Estacombinaoanjosemergirdofogoedaradiaocsmicaecriaturasdear
elessetornamcriaturasquepodemsetransformaremqualquerformaquenecessrioparacompletarasua
YetziratarefasouinfluenciadopelamenorjeciratickenfrentaafacesuperiordomundodeAssiyah,at
surge.
Emumasubmisso(Daniel)soretratadosPropriedadesjeciratickanjoseanjodescritocomo
umacriaturavestidacomumatangaopsanmiourofinodeOfir.Ocorpocomoberilo,oseurosto
comoumrelmpago,olhosdefogo,braosepernasdelatopolido.Suavozsoacomoavozdeanfitries,que
deacordocomoutrafontenenhumhomemnaturalnopodesuportlo.Psicologicamente,completamente
compreensvel,porquepoucaspessoaspodemfisicamentesuportaraintervenodiretadocorrespondente

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 31/86
04/02/2016 Z'evbenShimonHalevi
arqutiposangelical.Emcontrastecomestaexpressoexticoregistadacomoanjos
Elesaparecemnasqualidadeselementaresdoaredofogoeusarsuashabilidadesjeciratickch.tambmdisse
svezes,elesassumemaformadehomensemulherestoloseestudiosos,bemcomovriosaparioalada
tamanhoseescalas.DeacordocomoTalmudtemalgunsanjosterceirosdaaltitudemundo,maseste
observao,bemcomoasalegaesdequeaalturasefirotickhoArcanjoSandalphonseestendeportodo
nebchsimumaexpressodepoderdoqueomerotamanho.ObservandoqueSandalphondecercade500anos
caminhosmaisaltosdoqueosseuscolegas,querchamaraatenoparaofatodequenocomum
Arcanjofuncional.SeulugarnaMalchutBeriaeYetziraTiferet,ondeeudirigihumana
conjuntocomseuirmoMetatronCrownnocu,indicandoqueoseucuidadoencarregadodeummuitoespecial
missonahumanidade.folclorecabalsticotambmobservaque,apesardofatodequeosanjostmumenorme
tamanhoeimensopoder,elesdevemcomunicarasuamensagemparaaspessoasdeumaformaaceitvel,e,almdisso,
nopodeservistoououvidoporqualquerpessoaquenosejaodestinatriopretendido.PorqueYetzirasobrepe
corpopsquicodeumhomem,bempossvelqueaquelesqueinvestigoureligiosaoucriativo
trabalho,potvrd.Vizeeinspiraodeveprimeirotransbordaremmoldesjeciratickch,embora
deYetziravirparaoolhodamentepodiaver.
ChjothakodeseresvivossantosnosoapenasportadoresdotronocelestialecoroaYetzira,mas
tambmrepresentamosquatroplanosinerentesmoldaromundo.Homemsimbolizaacilutickouesferaesua
aparnciaumecododivinoAdamKadmon,aguiarepresentaacriaodoreinojeciratickho,ouseja,
aspectoarejadodomundoanglico,leodefineplanojeciratickouguaYetziraetouro,antigo
smbolodopas,representaasubstnciaeazonaativadomundo.Vistonahierarquia,cadacriaturasagrado
raizAdjuntoequatrocamadasativasangelicaisdecimaparabaixonomundojeciratickm.Dosquatropote
Santosseresnascemmilharesdeanjos:atradiodeteralgunsdelesencarregadodoservio,eoutros
setornamanjoslouvor.
aulasangelicaissodivididosdeacordocomasleisjeciratickhorvore.serviosoufunesAnjos
ceoperanacolunadaesquerdaedireitadaformaoactivaepassiva,anjoselogiosresideemCentral
Tomaroplo.Tambmmultidesangelicaissodivididosemnoveclassessefirotickchsobhakodechjot.Podemos
reunirsecomvriasconfiguraesdenomes,mastodoscorrespondemfunosefirotickque
atribudoaeles.EntoorfanimeArelimtemumesquemaqueusamosnestelivro,nscaracterizamosjecira
maticHochmaeBina,enquantoserafimhaeralimereceberfunesjeciratickHesedeGevura.
Normalmentefalando,issosignificaque,porexemplo,emmanifestaoterrestreanaturezaexpansivadanaose
suapsiquepredominamhaeralimequepassaporumperododepuritanismoestritaseserafim
emascenso.Dizquealgunsanjossocriadosalongoprazoeparaalgunsanicaterra
ciclodocarrapato.ElarecebeumsentidoemrelaofacesuperioreinferiorYetzira.Trsclassesdeanjossoceleste
emestreitocontactocomosseushomlogosdomundoberijatickhoSephirtico:chjothakodesheumaorfanim
Arelimtmpapelespiritualoucsmica.ordensanglicasparabaixoexerccio,osseusdeveresparacomamedidamais
oumenosefmera.IstoparticularmentevisvelnasfacesinferioresdeanjosYetziraquetmumaestreitarelaodetrabalho

39

pgina40

afacesuperiordaAssia.Aestenvel,coisas,situaesecriaturasemrpidamudana,aascensoequedadooceano
emontanhasumavisoquepassarapidamente,porqueafacesuperiordeYetzira,quefacesinferioresberijatickho
aordemcsmicaeodestinodasnaes,quelevamenostempoainda.Eemrelaosgeraesoucomprimentoshumanos
cedeumavidahumanaseresanglicosmalconseguediscerniravelocidadeemqueascoisasestomudando
enquantoelesprpriosnosonadamaisdoqueosinstrumentosemconstantemudanaemensageirossobimensacsmica
quesupervisionouocu.E,noentanto,seahumanidadeterrenaalgodiferente!Ossereshumanoscomoindivduos,
comoaindividualidade,inerenteaalgoqueeterno,elerealmentepodesubiracimadosanjos,e
mesmoagrandesespritosBeria,eentraremumrelacionamentocomAdamKadmonechegaraindamaispara
paraoabsoluto.Porissosedizqueosanjosearcanjospoucodecimesdahumanidade,comosevodvje
ingomodelodouniverso,Deusnopodeserpercebidocomoamigosntimos,porque,comosendoincompleta
Elessofixoserestritaaoseuprpriolugar.ApenasAdoeEvatmumaescolhaeodomdaliberdade
eljonimlos,paraqueosqueresidenoandardecima,cominveja.
Nesteponto,convenientemencionaromundodemonacodeYetzira.ComoBeriatemomundo
moldarosrestosdeantigosmundosdireitoeesquerdodesuarvore.Estascriaturasdocaos,como
arcidmonicomonaesferadacriao,acorroeroudrenaraenergiaemassadeaviojeciratick
realidade.Emboranosseusnomespodeparecerestranho(ehumarvoreinteirademonaca
Anjos,comoemBeria),enooseutrabalhoeaodoqueserefleteexternamenteguerras
einternamenteloucuracomo,alis,sugeremformaseforasjeciratick.Talcomoosseuscolegas
deBeria,queestoacimadeles,soessascriaturasmalignastentadorqueverificareremoverodissolvida
foraseformasquesealimentam.Porqueelestmapenasumafraodeconscinciaseparada,funcionaperfeitamente
mecanicamente.Simbolicamentefalando,servireoperaremseteplanosPurgatrio,toescuro
opostocorrespondemaoparasoseteplanosdeYetzira.
Arvoremaisdifundidaeafastandosedasimplicidadeabsolutadoperfeitoprimeira
mundo,maisaumentaacomplexidadeesofisticao,comotodomundoaceitaasleisque
controlloacimadasleisdasuaprpriarealidade.Esteduroeapertadomisturandofora,formaeconscincia
Elasemanifestanafacemaisdensoinferiordecadamundoinferior.Porisso,tambmchamadodefaceinferiortribunalrosto
ourigor.Emtermosdeangelicalonmeromultiplicadodeleisvistoemquantidadesmacias
feiesangelicais.Assim,enquantoBeriaeranecessriarelativamentepequenogrupodeespritoscriativos
arcanjosqueseralgofeitoemYetziradeveserexrcitosinteirosdeanjosquetalprocessopoderia

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 32/86
04/02/2016 Z'evbenShimonHalevi
desenvolver.PorexemplotradecelestialBeriaYetziraestemumlugarondeelefoicriadonoquartodiadacriao
luzescelestiais.Segundoatradiofoiformadaconstelaesdozodaco,asluzesedoplaneta.
Nesteplanocelestialjeciratickmultidoficacadasignotrintaexrcitos
pequenosanjos,umparacadagrauecadaumtemtrintacampos,umparacadadoisminutos
umgrau.Emcadacampotambmtrintalegiespodandl,umparacadadoissegundos
coortesminutoetrintadetrintaempresasdeanjosemcadacoorteparamanterearcos
pequenospedaosdeesquemacu.Emborapossaparecerparaamentemodernaumtantoarcaicoe
ridculo,nodevemosesquecerqueacinciamodernacolocaummuitomaiorconjuntodematemticae
Eleesttrabalhandocomumnmeromuitomaiordepartculas,quandoresolvecompletamenteosproblemascomunsquevodesdenuclear
fsicaparaestatsticaseconmicas.Naverdade,umadeclaraodequeasleissocadavezmaisbaixofacedomundo
formaodeextremamentecomplicada.Seolharmos,porm,esserostoemcorrespondnciacomafacesuperior
mundonaturalAssiya,nosdaronmeroeoarranjoparecerelativamentesimples
almdemaisdiversasleisquegovernamoasijatickfundoforadoreinodaparteinferiordafaceedoden
porbaixo.Considerandooseventosnoplanoatmico,molecular,celular,fsico,mentaleespiritual
pessoaperspectiva,vamosnosconcentrarno.

40

page41

11
Assiya:omundofsico

Fig.15MundoFsico.Nesteasija
rvorematicomundofisicamentemanifestado
tocaMalchutBeria.Assim,apartirdoCriador
CriaodegalxiasnascemeestelarLevantate,
Empireplanetriaeatmicaemolecular
ouniversofsico.rvorefaceinferior
sempremenorecrianasuperiornecessariamente
influenciadospeloqueestavaacontecendolemcima.assim
forascsmicasatravstradeCentral
Planetaseagesobreochoabaixo.

DeacordocomumdcimoversodosegundocaptulodoGnesisdodencorriaumrioquebanhavaojardim,
Assim,apartirKeterYetzirafluxocorrente,quenutremafacesuperioreinferiordaformaomundo.Oversculocontinua",e
dalimaisdivididaemquatrocabeas."Nsvoltamosquatroaviesdentrodeumnicomundo,masneste
1

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 33/86
04/02/2016 Z'evbenShimonHalevi
seomundoemergedoparaso:ummundodeAssiya, tornandomundonatural.Otextotambmdiz:"Onome
oprimeirorioPishon."Araizhebraicadapalavrasignifica"serdispersos,dispersos".e
importantequeenvolvetodaaterradeHavil,ondehouroequeoourotov,bemmaiselevado.FAZER
zvdmeEnto,oquefoientrounumanovafase,queenvolvetodoopas,equeincluiomelhor
peso.Ourorepresentaospovosantigos,naes,ebasicamentetudooralidometal

1 vhag

41

page42

naturezadivina.Oouronosraraebela,mastambmtemmuitobrilho.umasubstncianafsica
formamaisantigadomundodaeternidadeimutvelesvezesatmaisvalorizadodoqueavida.meno
esteacilutickoumetalraroebonitosugerenosnaesferadeAssiya,mastambmqueoterreno
omundoestatualmenteemformao.
OnomedosegundorioGihon,quesignifica"aestourar,explodiu."Eledefinesecomoocriativo
planodeexistnciaterrenaqueenvolveumaoutraesfera,terrapeasolosuldorioprimeiraPisoni
ouabaixo.Aposiodosterceiroequartorios,comoaprimeiraeasegunda,algumsugere
baseprovincial,masalocalizaoaquitextualmente:elessochamadosdeTigreeTygrisPratEufrates.tanto
riachosquefluiparapasesdodeserto,ondeirrigarenutrirosoloaserfrtil.aquivive
floraefaunaorgnicosdomundonaturalemabundnciaverdecrescenteentreosdoisrios.isto,
tornandomundo,omundodeAssiyaretratadonaalegoriaantiga.
Acinciamodernanosdiz,nosemprofundavergonhaqueaenergiaematriaaparecemdonada,
Sedividirmosaspartculasmaisfinasouminsculaenergiaqunticaabaixodeumcertolimite,eleirdesaparecernonada.
Embora,emteoria,osfsicospodemexplorarunidadescadavezmenores,estasunidadessosempre
Elassurgemdovazio.Assim,osfsicostmchegadoconclusodequeaformaeaforaquecriartangvel
Mundialdevevirdeoutradimenso.Esteoutromundoumanaturezametafsica,quederivamuito
amaioriadoscientistastalentosos,enemsequertantocomosubstncia,antesleis.Cabalistasabsolutamente
Compreensivelmente,porqueoquedescritoacilutickavioAssiyaondeafsica
rvoresefirotickmincorporoutodasasleis.Eosurgimentodealgodonadamostraclaramente
princpioderadiao,talcomoaparecenosermaisaltoenejjemnj.sfedivina.Aquiumacreatio
exnihilo,criaoapartirdonada,Riddle,quedurantesculososfilsofosecientistas,masnuncamisticismoatormentado.
Razoedalgicaefilosofiadacincianopodequebrarasregrasdomundonatural,mstico,noentanto,sabeque
tudotemasuaorigemnonadaabsolutoeabsolutotudooquenoestsujeitoaqualquerlei,
masapenasasuavontade.
Enquantoacinciaconcordaquehumreinodeleis,quematriaeenergiaemalgunsmodelos
comportamento,masatagoraapenasalgunscientistaspensammetafisicamente.Comoseriadeesperar,essasleisso
exposioemconjuntocomasleisincorporadasnarvoreasijatickm.Assim,omundofsicofeitode
ainteraodeenergiafsicaeimporta,portanto,arelaoentreasijatickouformaefora.fsicos
estenvelfundamentalnocompletamentecertocomoentenderprincpioativoepassivo,alternadamenteaplicar
ateoriadeondasepartculas,eastentativasparaexplicarfenmenosfsicosemtermosdeesteouaqueleasijatickho
pilar.Oterceirofatoropilarcentraldeobservaescientficasmuitasvezesesquecido.napesquisa
tomo,maspelomenoselereconheceoequilbriorelativoentreaforaeforma.
Atomcompostoportrstiposdepartculas:eltrons,prtonsenutrons.Oeltrontemcarganegativa
prtonsdeenergiapositivoeonutronnotemcarga.Aqui,aunidadebsicadouniversofsico
aaplicarosprincpiosdostrspilares.Segundoasconclusesmodernosmaissimplesdehidrognioeprimeiro
unidadequeemergeparaamanifestaodonada.Apartirdoespaovaziosoprestadosdehidrognio
tomosparaproduzirgrandescamposdegsqueseestendepormilhesdemilhas.Aqui,oacilutickavio
mundofsicoemanadosmundossuperioresBeria,Yetziraeplanofsicocriativodoser,emoutraspalavras,
SubstnciaRealitysetembroestadometafsicodefogoparaoar,ogs.Estesprocessoscontinuam,
EmboraojeciratickleiaguaplanoAssiyacomearaagir.Nuvensdehidrogniocomeamatomarforma
efluxo,porqueaprimeiraatraonaturalemtuaaglomeradoe,eventualmente,transformar
emumaespiralsimples,querodamemtornodeumcentrocomum.Estasnebulosassoaindanotempo
complexoeentrarplenamentesobasleisjeciratickfazendoesferadomundo.
AnimaisSeumconjuntodehidrognionouniversoefirmementecomprimesuaprpriagravidade,criadoparalonga
perodoganchosncleosdensanuvem,quelentamentesecomprimirosseuscomponentesdeformatointensaqueseoriginamprofunda
fornobokotlak.Estessurtossoemltimaanlisesobopesodasforascsmicaseformastointensaqueo
brilhanatransformaonuclearatmica,etomosdehidrogniomudarsuanaturezafundamentale
tornarsetomosdehlioquetmdoisemvezdeumnicoeltron.Taleventoaumentaopesodasub
posturaqueouniversofsiconasceeiniciaumareaoemqueostomosestoemconstantetransformao
emelementoscomplexosmaispesados emais.umaleicontrolandoosmateriaiscadavezmaisdurasespoutanj

42

page43

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 34/86
04/02/2016 Z'evbenShimonHalevi

Energia.Oselementosdacadeiadeacordocomele,estorganizadaemlinhasemescalasdistintaseoitavasedifciosque
oscientistassabemqueatabelaperidica.
Oseventosdescritosacimaocorremnomenoreosmaioresunidadesdemassa,e
energia.Emumextremoestoasgrandesgalxiasemrotaoeasegundaespiralsemfimdeeltrons
emtornodoncleoatmico.Ambossoumaexpressoasijatickhocriaturaqueemergeasijatickho
radiaoparaformarumamassa,queabasefundamentaldaexistnciafsica.
Comuplvnmvastaserasdetempopassouatmicaplanodoespao,portanto,maiscriativo
mudanas,ouseja,oinciodareacoqumica.Vrioselementospurosquesecombinamparaformar
aindamaioremaisunidadescomplexasasmolculas.Aestenvel,noentanto,umatrocamtuacontnuaentre
vriascombinaesdeelementos.Graudecomplexidademolecular,nosoinfinitas,masemnmero
Elesaindasomuitomaisnumerososelementosatmicospuros.Nmerodeelementosindividuaisquepodem
conterumamolculagigantedeumnmerodiversificadodeeltrons,prtonsenutrons,pode
criandocomplexogigantesco.umexemplodecomoumleissecundriastecerprimrioquando
ascoisassetornammaisconfusoemaisgrosso.
Nonvelastronmicodecriaturafsicanascidodegalcticoprocessabilhesdeatmica
surtosestrelas,queaolongodotempoproduzemramosfsicosnucleares,qumicasesatlites.
Estecorposemncleoslevesgiraremtornodesuasestrelasmeesistemasplanetriossocriados.
Nocasodenossoprpriosistemasolarcomearamacircularemtornodosolalgunsplanetasdiferentes
tamanhoecomposioqumicadaordemfinamenteequilibradadevelocidadeedistnciadeseurelacionamento
amassasolar.Estadisposiofsicaaolongodemilhesdeanos,emconstantemutao,edosol
sistemaevoluindolentamenteatquatroaviesAssiya.
TomandoapenasonossoprprioplanetaTerra,amesmasituaoevolutivaocorreemminiatura
aqui.Umpasqueconsistedetomosemolculas,eraoriginalmentepartedosol.Comotal,foi
dissipadanoincioosprocessosdefogoquedeve,eventualmente,formamumanuvemdegsdearrefecimento,
quefoiprecipitadonolquidoe,emseguida,ometalslidoeesferamineralemrbitaemtornodasua
estrelas.DepoisdeumlongoperododearrefecimentointeriordaTerragradualmentemergulhadoemumaesferaonde
maisdifceiselementosnahlouilydemetalnomeioemineraismaislevesnovamentenasuperfcie.Apesardestencleoslido
flutuavamquaismineraiseelementosaindaestavamemestadolquido,eaolongodosventosrugindodegsquente,
porqueocalorsedifundeparaoarealuzsolarcaiusobreasuperfcie.Aolongodotempo,aterra
Bolasarrefecerosuficienteparaquetransformouseusquatroesferasdeslidos,lquidos,gaseseradiao
oselementosrelativamentemoderados,ouseja,terra,gua,arefogo.Estepassofoiafasefinaldocriativo
descida.AquiMalchutdeAssiya,asmenoresSEFIRAquatromundos,oltimodegraudaescadadeJacob.Ele
emvezdovolumedenegcios,maisumgrandepassonaevoluoretornandoatagrandervoreaseralargado
paraoabsoluto.Estaetapaocorreunamudanademetallentoemineralinorgnico
conscinciadouniversoestacelerandoemacordaraconscinciadavidaorgnica,quesemanifesta
onascimentodasplantasquepasemitiuoterceirodiadacriao.

43

page44

12
Assiya:Omundodanatureza

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 35/86
04/02/2016 Z'evbenShimonHalevi

Fig.Avidaorgnica16o.celular
Avidadentrodomundofsicoexistesub
leisleasijatickhorvore.superior
caraquevemdoespritodanatureza
emMalchutBeria,defineoespao
opapeldavidaedafaceinferiorparafornecer
dispositivofsicoreal.NoTiferet
ondeMalchutYetziracontm
todasasformasdecadaespciedesementes
Apsasfloresefrutos.

R OSTLINY

Depoisdemilhesdeanosdepuraelementalqueestsendocriadoapoucomaisde4mil.milhesdeanosnoplanetaTerra
vidaorgnica.Oscientistasnosabemcomoissoaconteceu,emboraespeculamquedevemserajudadosaEspao
raiosdescendodosmundoscelestesquepenetraramMarpedvkmiealteradosalguns
compostosmolecularesdemodoqueascondiespreparadasparaavida.Oqueaconteceu,
Foiumfimmuitodiferentedoquecostumavaserantes,porqueaqumicaaviojeciratick
novacriaofoiiniciadaapartirdeumaquestoaparentementemorta.Estacriatura,nascidoemumasoluomineral
oceanosdaTerraprimitiva,queeraumorganismosimples,quecomeouareproduzir,efoi
algoqueatagoranoestsendofeito.Comotempo,talvezparaosprximosmilhesdeanos,osoceanoscomeouapenetrar
Gatoparcosbactriasvegetais.Abaixodoisgrandespulsosdecriaoeevoluo,quedesceme

44

page45

atosefirotickmemcimadarvoredouniverso,comeouatornarsemaiscomplexaegradualmenteespecializada
lysertransformadadefasepolomolekulrnhonoorganismocelularreal.
Vamosilustrarcomofuncionaaleisefirotickmesmoaonvelprimitivo,
paraconstruirumaclulaqueumtijolodeconstruodetodaavidaorgnica.dezoxiribonukleovDNA
cido,geraumaclulacombasenaformadeumamolculadecadeiadupla.acolunaativaepassiva.
EstascorrentesemformasVireasfinasfibrasdegeneseosparesdenovoactivasepassivasdecromossomosnaclula
ncleo.Avidainteiradeinteraodoorganismodeenergiaematriaeentreelesumvagosentimentovivo
conscincia.Namorte,apastanovamentedecompostaemsuaformaelementar,foraeconscinciafolhas.
estadoinorgnicodemolculasetomos,retornaatqueadosagemeformanovamentenousaoutravida
organismo.
Dopontodevistacabalstico,estarepresentaomostracomoosmundossuperioresBeriaeYetzirachegarparabaixo
Assiyaaopesobaseeimpulsionarseuplanoparaalmdamerafisicalidade.Emtermosestendida
rvoredoMundoquatroelementosterrestresMalchutdeAssiyalevantadaemYesod.Nesteprimeiro
passoevolutivocomeaformaelementareforaperceberatmesmoomaisleveasuaatmicae
Sabendoaformadeuniversomolecularmaiselevado,comoummomentocapturadoparaavida
CicloemYesodAssiya.Dizsequeoplanosuperiorsempremenordoplanodocuedaterraeoselementos
talavidadomundosuperior.
AsijatickMalchuttradicionalmentechamadooprimeiropasincompletaYesodsegundopasincompleto.
Otermo"pasincompleta"identificaseteplanosdeMalchutdeAssiyaapssuaKeter,quenotmdireto
conjuntocomoutrosdesenvolvimentosmundo.ElessovistoscomoEstadosquesenopercebem
eprecisamdeajudadeseressuperiores,taiscomoaumaincorporadasdemodoqueelespodementrar
osmundossuperiores.
Asprimeirasplantasevoluramemvriasespciesegnerosparalongosperodosdetempoquesejam
Noentanto,emcomparaocomciclosestelaresshrelativamentecurtosperodos.Emcadareaprovincial
eemrespostaamudanascelestesobreviveusomenteosmaisaptos.foideterminadofatorEarthbound
condiesfsicas,climticaselocais,aquantidadedecomidaerivalidadelocal.

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 36/86
04/02/2016 Z'evbenShimonHalevi
modificaoCelestialdomundodaplantafoicausadoprofundasmudanasnaintensidadeecomprimentodeonda
comprimentodosraioscsmicosealteraroequilbriodegalctico,estelareplanetria
relaes.Estasmudanasnosmundossuperioreseramextremamenteimportantes,nosparaorganismosindividuais
difundidaemtodotodososoceanosglobais,mastambmparaoplanetacomoumtodo,oquepoderia
atravsdasuapresenaereceberumnovotipodeenergiaparatransformaremformasterrestres.
Porterraeraadiferenaentreoestadoplanetrioorgnicaeinorgnicadeconscincia,porqueesta
experinciapartedaevoluoplanetriacomoumserhumano.Dentrodoreinovegetalaumentou
gamaexpansolentadetiposespecializadosdeinflunciascsmicasquepaspoderiareceber.Um
tornouseassimasbolasbrutasmineraisepedra,cercadaporguaeeletricidadeatmosfrica
esferas,bolasnossensvelaosoledistantesestrelas,mastambmcontraoutrasplanetria
corpos,quejuntamentecomsuarbitaaoredordosol.Segundoatradiocabalstica,cadaplantatemasua
planetaeconstelaocorrespondente.Nosomitoastrolgico,masumadescriomuitoprecisa
funoterrenadecadaespcieesuasurtoderessonncianoespectroaeroespacial,queflui
deespao.Almdisso,essaidiacomumamuitosensinamentosesotricos.
Emboraespciesdeplantasindividuaiscultivadasnocomplexodeconheceroterrenoeoceleste
Quemprecisadeummodelobsicopermaneceuomesmo.Issoporquedesdeoinciotodasasplantascombase
emumaclulaque,comovimos,operaemtrspilaresinterdependentesetransformaaterra,agua,
areluzemmatriaorgnica.Estedesenvolvimentopodeassistircabalsticaaindamaissecolocarmos
asijatickparaplantarumarvore.EmMalchutpresentesquatroelementosYesodmantmplanometafrico
segundooqualaplantamodelado.Estafundaobaseiasenosnveissuperioresdarvore,naverdade,umYetzir,
moldaromundoanglico,emcujocentroacoroadeAssiya,quenestecontextosignificaanatureza.
Arvoresefirotickhopilareslateraisplantafacilitaroprocessamentodeenergiaemmatriaeviceversa,e
pilarcentraltendoaconscinciadaplanta.corpodaplantacelularestlocalizadonaparteinferiordorosto,ondeahorae
Netzachactuacomoumsistemadecomunicaocelular,osciclosdefluxo.Todososrgosdasplantas,taiscomo

45

page46

precisamdemecanismosreprodutivosestoemgrandetradedeHodNetzachcomYesodMalchutnomeioondeo
coordenarosprocessosautonmicos,quandoaplantabrota,cresce,flores,frutos,sementesemorrejoga.
TiferetnotopodeumapequenaclulatradeHodNetzahTiferetmantmtodaaessnciadaplantapara
ocicloseguinte,que,naformadaclulaetipodemodeloforaenchejeciratick,selichenoucarvalho,
modelo,naturalmantidoumespritoouumanjonotopodequeorostoplantaasijatick.Chesed
plantasgevuracontrolaroseumetabolismo,crescimentoefulminanteeBinaeHochmanovamenteentreguesschma
oenquadramentoeprincpiosdevidaquehabitam.Estacontribuioactivavematravsrelmpago
kudiretamentedoKeter,ouseja,natureza,que,comoveremos,nosjeciratickouTiferet,centrodomundo
anjos,mastambmocentrodosfantasmasberijatickchmaisbaixosnacriaodeMalchut.

Fig.17thNature.Yesodintervalodechaves
quesedesenvolveapartirdaexperinciadeaviomineral
Eleignoradaprimeiraplanta.noandardecimacontinuou
mantmaevoluostimoesferasdeAssiya.
Comahumanidadeentraremcontatodiretocomoutra
mundo.Porconseguinte,umapessoaquecombina
Todooreinoinferior,tornandoseo"oquechamado
"Zeinacompletar".Esteasijatickprivilgio
comprometidacomahumanidadequegostariadeatuarcomo
transformadorentreosmundossuperioreseinferiores.

Asplantassoumaformasuperiordeconscinciadoqueoestadodemineraisemetaisdopas.eleszro

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 37/86
04/02/2016 Z'evbenShimonHalevi
Mulheresdoelementodeguaeasidadesvariaramemdireoaoprximoestgiodeevoluouniversal,queficava
superfciedooceano.Algumasplantas,atradospelaluzqueprofiltrovalonasprofundezasescuras
Mar,gradualmentesubiuasencostasbaciasinundadasdosoceanoserompeuparaomundomaiordepura
ar.Esteimpulsoemdireoaumamaiorinerenteatodacriaturaeemtodorefleteprofunda
KoudesejodevoltaraoseuCriador.MineraisemetaissubirammaispertodeseuCriador
emqueencarnamemplantaseplantasnovamenteprocurandoconquistarprximopassoemsuafasedegrandecsmica
ciclomento.Reinovegetalsearrastouatasmargensdomarparaaterraelentamenteseespalhouportodo
planciesemontanhasprovvanchventoquandoasplantascomearamadesenvolvermaisrespiratriaeaqueles
receberdiretamentedoarefogocu.Aolongodotempovriaslinhasprincipaisdeplantasquetenhamestabelecidoasua

46

page47

colnianacosta,nascemespcieinteiramentenova.Algunstiposdeflorapermanecernomar,metadedentroe
foradosdoismundoselementais,masoutrapormilhesdeanosadaptandosuasrazesprogramaopadro,ramos,
folhasefrutosdeumcompletamentenovascondiesdosistema.Estaadaptaotevequelidar
tempodear,quevariamaisrapidamente,ecomaradiaomuitomaisintensivaque
fluiparabaixodeumcudescoberto.Sobreestetempo,quandoasplantasestocaminhandoparaforadomar,terraprxima
mudananasplancies.Eravsperadeanimais,maisumpdionaescadaevolutiva.

Z Virat

Houveumtempoemquenohaviaplantasreaisouanimais,masapenasumaformaprimitiva
vida.Masemalgummomentoelecomeouadiferenciaodentrodavidaorgnica,quandoalguns
organismoscomplexosreconhecerquepoupaotrabalhocomacoletadecomida,eleincorporalosemsua
estruturascelularesdeoutrosorganismosqueosmineraisjprocessados necessriosparasustentaravida.exceto

porestascriaturasquesealimentamohomemevoluiuemovimentoqueprecisavaparasobreviveremumareaonde
consumidotudooquehaviaparacomer.Nesteponto,importantenotarProvidence
grandeprincpiocabalstico.Providencepalavrasignificaexatamenteoquediz:Heaven"brilha"
transmitirtudooquenecessrio.Assim,nouniversotudoquefoicriadoestemseulugarecomoelasemanifesta
omundosuperioreinferior,elerecebetodooespaonecessrioparaatarefaderealizar.Um
porissoantesdeouniversopoderiaterlugaroreinoanimal,quetinhaumsolquenteeosplanetasjuntose
arrefeceremglobos,queso(a)destavezapartirdeumaoutraemdeterminadasdistncias,demodoalgumpontoentre
VnuseMarteazonadetemperaturaondepodehavervidaorgnica.Alocalizaoprecisa,porque
algunsmilhesdemilhasaquioualisignificariaqueascondiesparaosserescelularesseriademasiado
quenteoumuitofrio.EassimemumdeterminadopontodaTerraaconteceuqueavidaorgnica
Eletemumpontodeapoio.Osolesfriadurantesuavida,etalvezumavezqueestazonadetemperaturaocupada
Mars,eoutrasvezesnovamenteVenusdevecumpriramesmafunoparaosistemasolar,sobreoqual
precisadeterumdosplanetasdeuvidaorgnica,comoapresenadefermentoimportante,
Sevoccozeropo.Emqualquercaso,ascondiesplanetalongopreparadaefinalmente
Eleveiomomentosexactoseprecisosparaemergirnovoplanodeexistnciaorgnica.
Osprimeirosanimaiserammicroecompartilharmarpedvkcomoreinodasplantas.emtempo
Elesespecializadaporqueelesnutremnosafloradoentorno,mastambmcomeouadevorarunsaosoutros.evolutivo
desenvolvimentopassounasespciesinferioresesuperiores,comoasplantas,masalgunsaindapermanecemmetade
plantas,emboraaatingirproporespicas,emcomparaocomosseusantepassados distantes,porexemplo.

fungo.Todososanimaisperodoanterioreramcriaturasdomar,algoassim.Coralforam
relativamentestatitemformaseumpilar,enquantoqueoutros,porexemplo.moluscosdesenvolveramcolunaactivo.suaconstruo
Elesaindasopedvcbastanteelementares,comotrilobites.Quandooimpulsosurgiresedesdobrar
Sephirticosubiunarvoredoreinoanimal,mudougestocimadecadaindivduo
sendoosistemanervosoautnomo,queseconcentraemYesod,nervosocentral
sistemaquesedesenvolveuemTiferet.Assim,oreinoanimal,emborabaseadonomodelocelularinferior
rostosvegetais,tinhaumnvelsuperiordeconscinciadoqueplantascujasTiferetestavaconfinadoaumamuito
umagamalimitadadeondeasementecaiu.Emanimais,oquenoeranecessrioprocessodeplanta
polinizaoacidental,aguaouascorrentesdearouanimaisquesobrevos.seucentro
sistemanervosodeulhesflexibilidadenoacasalamentoecaa,eassim,maisumavezcresceutipoquesobreviveu
maisinteligenteemaisflexvel,porqueelessofracosemorrendocomnerozmnoovali.
Sefirotickmodeloanimalfoiconvertidopararvoresuperficialmentediferentedomodelo
doprodutoemrelaobasedeclulas.Animaisaceiteseexcludos,respiraresereproduzir,localizao
SAPasseguraoseusanguemetabolismo,masoprocessoomesmo.Aprincipaldiferenaque
animalquesousted'ujeemasijatickTiferet,temcontatodiretocomDaathseucorpo.Destaforma,voc
reconheceocrescimentosuaprpriaforaemofo,aprosperidadeeoprocessodeenvelhecimentodasuaindivduo
pontodevistacontrriodaopiniogeralquesoasplantasdeacordocomseutipo.istoresultou
odesenvolvimentodasrelaesentreosanimais,umavezqueascriaturasindividuaisvemumarivalidadepequenosegrandes,
amigoseinimigos,jovenseadultos,machosefmeas.AssimnasceuoReinodeumaordem

47

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 38/86
04/02/2016 Z'evbenShimonHalevi

page48

Eununcatinhavistonenhumaflorestadecarvalhosporcausadamobilidadeesensibilidadedosanimaisquepermitamflexvel
associao,padresdeacasalamentoeasrelaesnacomunidade.Talcolniaanimal,quersocialapertado
famliasfinasespalhadasComunidadeouseespalhoupelomundoeproduziuumasegundaredeterrestre
conscinciaorgnica.Edesdobrouseemcamadasdecriaturasnofundodooceano,atravsdasprofundezas
mariscoepeixe,einmerosanimaisquevivemnacosta,atravsdeumgrupodeanfbiosaoprimeirosku
animaistangencialmenteterrestre.Elelevoumilhesdeanos,essascamadasantesqueelesdesenvolvem.Cadapocaainda
progrediuemcomplexidade,queserviucomoumanimalnecessitadeseadaptaraoambienteepote
Correseopastmmelhoradoinstrumentosorgnicosqueelespoderiamtransformarumafluentequefluidocu.depoisdeumcerto
idadesreinousupremocomoinsetos,emseguida,rpteisemamferos,edepoiscadagruposerviuseuespaofim,
comoopasdesenvolvidonasplanciesaumentodaconscinciacolectivaparaosinvertebradosconscinciavy
devertebradosadultos.
Seolharmosparaarvoredoreinoanimalsefirotick,podemosverqueafacesuperiorpuramentecarnalemenor
aindaenfrentamplanta.Aprincipaldiferenaentreosdoisreinosresidenofatodequeaconscinciaanimalmanifestado
emDaath,queficalogoabaixodasabedoriaeentendimentodomundonaturalAssiya.Oanimaltemumcrebro,
ondeaforaorgnicaeformaquecriaumacriaturaretmamemria.Eparaqueoanimalpodefazermais
oumenorgrau,aousaroseusentidoatravsdosistemanervosoe,emalgunscasos
atmesmoasonharedeixarmostrousuasidiasDAATHqueassustaoudesfrutandodesuanervosocentral
sistemadeTiferet.Masnoimportaoquobemcerebraldesenvolvidanopermitequalqueranimalparacontornaranglica
estarnoKeter.Aquiresideofantasmaarquetpicadeseutipo,BigTigerouBigBear,que
ElefoicriadoemBeria.
AnimaishabitamasTerramilhesdeanostalvez,masnotemopoderdemudarascondiesemquevivem.elesvivem
emecologiaprecisamenteequilibradaquemudaconstantementeseucentrodegravidade,demodocriaturasredundantescessar
temsuporteadicionaledarorigemaumanovacriaoquecorrespondemaumdeterminadomomento.Taissooasijatickfsica
ManifestaesjeciratickhomodelosdeformaoqueforamcriadosnomundodeBeria.Providence,que
supervisionaosmundosinferiores,todoselesantecipado.EaindahgrandebrontossauroeBig
Dronemashojeapenascomoosespritosoriginaisoumesmonomomentodasuaforma
Elespodemevoluiremoutroplanetanouniversoqueatingiuonveladequadodeevoluoterrestre.
OJardimdodencomtodasasformasjeciratickmidefloraefaunagradualmentemanifestadoemAssiya.
Lentamasseguramente,preenchidocomsetegrausdepasincompletacomodivididaemplanoevolutivo
minerais,plantasbaixaseplantassuperiores,animaisdeplantas,vertebradoseinvertebradosfinalmente
umhomemqueemnossadiscussoatagoradesceudoparaso.
OmundofsicoAssiyacriadoapartirdonada.Suaspartculaseondascompreendemblocosdeconstruosobreosquais
Elesbaseiamsetodososelementosnaturais.Oavioatmicaatravsdeseuminiaturnostblend
doplanodagalxiaedosol,etudooqueacontecenosmundosestrelados,tocaomundoatmico.Dequalquermaneira
ereinomoleculartemcorrelaocomosplanetas,queconsistemdearranjomolecular.esta
interaesmolecularesplanetriosoperaemumnvelqumicoemseucampoabrangetodas
fatoresnucleareseeletromagnticasqueconstituemavidadizemasuperfciedoplaneta.Um
emparelhamentosNovamente,esteprocessopodeserobservadosnotopocomfundo,isto,aleidecorrespondncias,eem
nveldaclula,ondeanaturezareinatodasasclulascorporaiseforma,queeleconstruiuparaconter
foradavidaactiva.TodososnveisdeAssiyaconteresuportaraconscinciaeavontadedopilarcentrale
Nessesentido,eelestambmseroincludos.Grandesepequenosinfluenciamunsaosoutros,tantooorgnicoe
Inorgnicaltkovostvoltandolentamentedevoltaparaseusprpriosrecursos.
espciesvegetaiseanimaisvmevonafaceinferiordeAssiya.Cadageraopuramente
brevemanifestaodoespritodeseuarqutipo.Cadaespcieestdestinadoaimplementare
Elelevantouaconscinciadoplanetaatqueelemorra,emaisumavezdissipadaasuaforaeformadevoltaaopas.ele
Porconseguinte,avidaorgnicachamadode"incompleto"porquenopodemsustentaraconscinciadoladodeforadocorpodaclula,
Nopodemosderrubarqualquercoisamaiordoqueasleisgeraisdanatureza,quedominadopelaCoroaAssiya.quepro
quemesmoanaturezaestconfinado.Emboraanaturezaograndeespritocomtodasasmultidesdeanjos,
queformaefazercadaplantaeanimal,masnopoderealmentedescerabaixoasijatic
Crownfumaaquehabitouaterradiretaouvivlaouserlevantadaapartirdesuaposiofixano

48

Page49

quatromundosparaqueelespossamperceberDeuseajudarDeusaveraDeus.Estatarefadevevyko
criaturasnicasnatquepodemperfurarovuentreomundoeomundonaturalnadpiro
mulheres.AformacomoesteespritopoloandlskintroduzidoAssiyaestintimamenteligadacomalutacsmica
entreordemecaos.Omundonaturalumdramacomoventedobemedomal,emqueprecisohis
torydahumanidadeemSeureino.Eoesforodossereshumanosnascidosnaexperinciadocorpomin
suavidavegetaleanimaleosmundossuperioresporperfeioparticipantes.Estaopotemaceleradoevolutiva
PesquisapradoportalperfeioqueomundofsicodeAssiyaconscientementefeitoumespelhodeDeus.

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 39/86
04/02/2016 Z'evbenShimonHalevi

49

pgina50

13
mal

LembramosqueaorigemdomalestnaprimeiraseparaodomundoberijatickhoAtziluth.Aqui
deixarapresenadeserescriadosporDeus,eassimcomeaaimperfeio.Estaimperfeioaumenta,
oqueacriaturalongedeummundoperfeito.Outraconsequnciadodepartamentoqueomalaindatemumfirme
modocomcadaefectuadapormundoinferior,porqueosseushabitantesatraiumnmerocrescentedeleis
edeumamaiorcomplexidade.EassimsocriaturasdeAssiyafirmementealgemadoequalquerpequenatransgressonumerosos
Asregraspodemserdolorosooumesmomortos.primeiravista,estasituaoparece
injusta,masdevemoslembrarquequantomaisacriaturadaluzdiretaEinSof,amenos
cientedasleisfundamentais,porissonecessrioparacontersuaignornciaquetambmnoprejudicamasimesmos
oudeoutraforma.Existembasicamentedoistiposdiferentesdemal:umcsmicoeservenecessria
afunomecnicadeexcreoderesduosedadoena,segundoomalestconscienteevistocomoumteste
fenmenoouaplicaodearbitrariedade.Malcomeacomacriao.Especiariasnoprimeirocompartimentodoimutvel
eeterno.Omaladosagemedaformaquedespertoumomentodacriao,masquenosoespecificamente
providenciadodirecotaiscomoclulascancerosas.Arazoqueomalgeralmenteseconectacomambos
pilaresexternos,aspectosfuncionaisdaaocsmicasemmeiodecanalizaoconsciente

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 40/86
04/02/2016 Z'evbenShimonHalevi
pilar.Tinhaaforaeforma,porsiss,continuariaoanncioexpansoecontrao
infinitum,quercomoclulasindividuaisouemmodelooscilanteque,gradualmente,sedesintegrou
universoempedaos,amenosquenopodemexplodirouclivagementreemcolapsosobcompressosimples.
Onossouniversoactualestemequilbriorelativo,mascomojfoimencionado,aindaexistemvestgios
universosanterioresmetafsicaesquerdaedireitadouniversoatual.Estesrestossoainda
conteroimpulsoemassaconsidervel,masteminsignificante,senohsentidoorganizado,porque
faltalhespilarcentral.Eessashordascsmicosoperamecanicamenteeconectarseasuacatica
dosagemeformadecadaforaorganizadaeforma,queelesrecebemnapontadosdedos.Issoaconteceporque
ansiososquantoqualqueroutroserhumanonamelhoriaeperfeiocomoumavelaatraimariposas.
Osistemadedesenvolvimentobemplanejado,masparaelesnoprovavelmenteolugar,entoeletentaemsua
buscatranadoparapenetrarperfeio,quebrarouchuparopodereaformaatual
universodemodoaobteroacessoescadadaevoluo,oucriaroseuprprio.Temamau
ironicamente,muitasvezesboa,emboraseusmtodosjsoilegaisporquelhesfaltaoprocedimento.
Aidiadequeomalnaturalmentebom,aCabalanoparecedemodoalgumestranhoouestranha.fora
AbsolutonohnadatoruimqueeutinhaoriginalmenteirradiadaapartirdeDeus.Talveznspedimos
Porqu?Cabalistasinterpretlodemuitasmaneiras.Algunsdizquetodoomalvemdacolunaesquerda
formulriosourigor,e,portanto,oprincpiodojulgamentoerigor,queseestendetodaacriao.assim
ex.oladoesquerdo,porvezes,tambmchamadode"amargo"emoposioa"doce"ladodagraa.esteconceito
Eladeuluztodaumaliteraturadastendasesquerdamauimpulsoefigurasdemonacasatrsdela,queparece
tentadoredestruidor.Este"mal"esquerdarealmenteaplicadomisericordiosamentejustiadeDeus
nosestgiosfinaisdopecadoinexoravelmenteencherigorparacorrigiroequilbrio,masnemsempre
Entendemosqueesserigorquantomisericordioso,amenosqueolharparaelerealmentehumildemente.Este,porsuavez,leva
oconceitodequeexistemvriostiposdechamadas.males.Nomundofsico,podeversemaisfacilmentee
tambmdumavisosobreoprocessodomalnosreinosinvisveis.
Cadaprocesso,sejacsmicaoulocal,temsuasprpriasleis.Estesprocessosdecontrolereguleelmpada
ageefetivamenteparafuncionardeformaeficiente.Assim,porexemplo.Ocorpohumanoumaengenhocaorgnicaafinado.tudo

50

page51

eletambmaqueceouesfriademaiseinterferircomasuaexecuoruimporseuspadres.UmaO
Damesmaforma,aomesmotempoqueconsomecombustvelsobaformadealimentos,mastambmdeveimpedirpebyteRID
substnciaseganhouoassentopormaisdecombustvelparaserconvertidaemenergia.Excreo,querlquida
ouslida,courooufeedsorgnicos,desagradvel,masnecessrio,porquesemelaoorganismo
organismoentupidaeocorpoiriamorrer.Entoeliminaodesconfortonosempropsito.Porserquem
excrementoslivrardeummaugostoruim,masoprprioexcrementobom,porqueelecontmmuitoselementose
organismosqueseriamprejudiciaisparaumcorposaudvel.InstintosAssim,ocorpodizque,tantoquantovzdli
Lodesubstnciasexcludas.Ento,oqueparecedesconfortvelouruim,noscumpreumaformaobjetivavital
alimpezadocorpo,mastambmtransmiteopoderagoradesnecessrioeaformadeasprincipaisreasdeumadeterminadaatividade
paraoutroondepodesertil,porexemplo.fertilizante.Eamesmacoisaestacontecendoemumaescalacsmica.
Almvigorexpressesdemonacaseformaemambososladosdostrsmundosinferioresdispostas
htambmapresenadomalconhecidocomooinferno.(Infernosvezeschamadoincorretamenteumprecipcio,assim,
umdosnomesparaDaathederivadodapalavraTehomemGnesis.Esseoabismosobreoqualpairava
RuachElohimEspritodeDeus.)OinfernometaforicamentecolocadosobMalchutdeAssiya.Segundoatradio
nomeiaGehinomougehen.Estenomevemdonomedeumprofundovaleparaooeste
Jerusalm(Joshua,15,8),ondeocupouacrianavtimadiantedeIsraeltomouaterra.Tambmserviucomo
depsitodelixoaquietrouxeoscadveresdeanimaisdoentesecriminososexecutados.podevoc
imaginarqueestelugarsetornouumafossadomundo,ecabalistas,queestevalenuncarealmentevisto,
naverdade,aolongodossculos,umaextensamitologiaemtornodesuasidias.Gehinomovale
eventualmentetornousesinnimodeinferno,ouseja.olugarondetudotemquereexcitarsuabase
elementos.Esteconceitobaseiasenasmesmasleisqueaplicadaaocorpo
excreo,quando,eventualmente,umprocessosecundrioquetudooquesedecompeeseparaorgnicaepurificar
combinaesinorgnicasparalimparascondieselementaresparaumnovociclo.Amesmaleileis
mesmoparaosubmundopitinferno,ondeasdecises,purificareprepararseparaumnovouso
sujoemalfuncionamentocombinaodeenergia,formaseconscinciaquejnotmoseulugar
emumcorpocrioumundosorganizados.Nouniversonadadesperdiado.
Podeseimaginarquetallugarnopodeseragradvel,porqueascriaturaseascoisasque
quehabitam,sonecessariamenteumamaneiraououtrainchadaoudistorcida.Almdisso,acristalizaotemdeser
extremamentergidaporqueelesestovinculadossleisdasmaioresconcentraesnouniverso,eissoestlimitando,
noparasimesmosouespaomuitoperigoso.Assim,elessoaparentementepresoemumadesete
impurezaspalciosenquantoseusimpurezasderrete,queimadurasecomometaisfundidoseduranteivlovho
limpezaqumica.E,defatoparadescreveroinfernoesuasvezeslentoeporvezesviolento
Mtodosdeextremapresso,calor,frio,eerasdetempogeolgicoutilizadoosimbolismodeummetal
reinosmineral.EessaoutrarazopelaqualoinfernocolocasobMalchutpas.
malcsmiconaCabalachamadokelipotouklifot,queliteralmentesignifica"casca"ou
"Escudos".Aorigemdotermoduplo.Oprimeirobaseiasenaideiadequeouniversoorganizadocomo
umasriedenozeseconchas.AprimeiraluzdomotorEinSof,fechaaprimeiracoroaprincipalshell.
OsegundoshelloprimeiroChochmaquecobreoprimeiroKeter.Chochmatornaseentooncleopara
Bina,eassimpordiante.CadaSEFIRA,entoomundorodeiamaiorSefiroteposteriormentesozinhonoshell

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 41/86
04/02/2016 Z'evbenShimonHalevi
emaisbaixomundo.ParaMalchutdeAssiyavmescudosmaisgrossos,nofinalummetal
shelldetodasasconchasmaisgrossas,oqueemsinotempraticamentequalquerluzEinSof.aqui,aparentemente
realmenteonicolampejofracodeDeus,porqueestelugaroDeusmaisdistante.Deacordocomosensinamentosda
moradoresdacomunidadeparaestepontoamarradoaosltimosdiasdofinaldagrandecsmica
Ciclosemita.NoShabatJubileuMundialprisioneirosserolibertadosdoGehinommaisprofunda
suasalgemas.
Osegundosignificadodapalavrakelipotsignificaquequalquercoisapodeeoeventosertornoukelipotic
kasemelhanteaoreservatrio,seelelevaumeixocentral,araisondetredeconscincia.Setal
situao,entosobreelespodereinodemonacoportrsdacolunaesquerdaedireitapelasupremaciaedesfrutar
ealimentloscomessapotnciaeformaqueelesnotmsentido.Umtalcasopodeservistonamanioanorexia
transtornodepressivoemqueasmoscasmanacospacientedoestadoativoparaasforaspassivasdepressivossituao

51

page52

moldeace.Issogeralmenteacontecequandoapessoanotemumadireocentralreal,porisso,
dominaroladofuncionaldesuanatureza.Naexposiodaluzkelipotaexpresso"paraserodiaboO
Selas"longedaverdade.Deacordocomapsicologiajunguiana,issoacontecequandoesteouaquelearfuncionais
Digitetomarocontroledohomeminconsciente.
NavsperadahumanidadenaterraentrouemAssiyamalconsciente.Antesquenenhumacriatura
agiuforadasleisdesuasnecessidadesnaturaisetudoestavaemequilbrio.presena
serespoloandlskchnaterratrouxequestomoraldobemedomal,aperguntanicapara
serhumanoindividual.
malconscientetotalmentediferentegnerodomalmecnicaefuncional.Serqueelasabeoque
estfazendoequealeiviolada.Noentanto,estaformademalnoapenasumsimplespretoebranco
importaqueconsidereamaioriadosmoralistas.Atuaemdoistipostotalmentediferentesdetentaes.um
tentadorsabeoqueestfazendoetentaverificaraintegridadedaordeminterna,comosequalquersituao
ouumserhumanorealmentebomeconfivel,sesetratadeumaestreita(enoplanocsmico
vai).Emsegundolugartentadordivisivosporcausadamisriaeomesmoparaseuprprioprazer.primeiro
tentadorpodeserdafamliadoespiritual,angelicaloumesmodemonaco,enquantoosegundo
normalmentearaahumana,emboranohumanosmenorespodemtentaresmagar.
Talvezomaisfamososedutordeeljonimresidenteacimadodiabo,Satansnofazmal.Por
Tradiotinhasidoumdosmaioresespritos,mascaiuporqueelesdesafiaramDeus.Seissoverdadeouno,
notrabalho,naverdade,eleregistraqueSatanseraumdosfilhosbneiElohimdeDeus.elefoipostada
nopapeldesedutorparatestarafidelidadedeJ,enaverdadetambmtomouJobaaoinfernoevoltapara
EletestaasuafemDeus.NaorientaodeSatans,noentanto,umacondioclaraesseespritoescuronopode
tiraravidadeJ.DizsequeemJ,eemtodosossereshumanosnopodemextinguirodivino
parte,mesmoqueoseupilarexteriorimportaquodestrudoedespedaado.Jtinhaessedireitodesdequenasceu
comoumhomem,enooesprito,anjooudemnionoumaconexodiretacomoseuCriadorcasar.
OSatansgovernaoutronomeSamael,osefirotickarcanjoberijatickGevura.arcanjo
MorteSamaelnovamenteconsideradoerradamentemal,masjsabemosqueamorteumacsmica
funesdecontrao.Seaforanoforseparadoperiodicamentedomolde,nohaveriacrescimento
restauraodeconscincia,queentreelesseguraracolunacentral.Mortedispersadesgastado
organismomundialnocorpoinferioresuperiorconscienteaindaalinharasuaexistnciaantesderetornarparaofundo
Eleencarnou,ouantesdeexecutaroprximonvel.Altimaseodolivrolidacomesseescatolgico
processo.
TalvezomelhordiscoqueconscientementeatentaodoJardimdoden.Aquicomeaumanovamarca
histriadiferentedoquediscutimosanteriormente.Atagora,anossainterpretaodescreveuonascimentodemundos
asuainterligaoeatopografiageralemoradores.Atagoratudomaisoumenosdasua
lugarecosmosmanifestadosfuncionabemdentrodeseupropsitoespelhadosemelhanadeDeusemtodososplanos
estar.AhumanidadeemseuestadonormaldeconscinciavivesobaformadeAdoeEvanomundoejeciratckm
Abaixoespritosrbitaeformasdecriaoanimalevegetal,encarnadosnovamenteesedestacam
ElementarseuscorposorgnicosquehabitamouniversofsicoAssiya.Eassimomundomanifestadomundo
formaremoldaromundodotrabalhojuntosemharmonia,porqueosespritosresponsveis pelofuncionamento

sendocriadoparamanterumequilbriogeralemumprocessoestruturadodeesteexclusivo
ciclocsmico.Masnesteuniversoantesdaquedahumavarivel,umarriscado
fator,equedoissereshumanosnoJardimdoden.AsduasnicascriaturasemplenaformaElohimtem
opo,eissotemqueserverificada.

52

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 42/86
04/02/2016 Z'evbenShimonHalevi

page53

14th
coliso

Fig.Queda18.Estevalorasercom
chycujevriosnveisdeJacob
escadadequefalaGnesis.
lataElohimEternodotopoSE
vemfrentecommaisacilutickouaMalchut
toEdenYetziraedaserpenteatinge
deAssiyaaTiferetden.departamento
ingaformaodospilaresdomundo,Adoe
Eva,tomarumcorpofsicocai
dagraa,isto.docontatodireto
comAtziluthporqueeleseramanjosvy
expulsosdoparasoparabaixoparaonatural
MundodeAssiya.Assiyadebaixodascobertas
menorreinodoinferno.

HomemJeciratickAdofoicolocadonojardimdodenparaolavrareoguardar.eento
SenhorordenaraELOHIMalmadeAdoacomerdetodarvoredomundo
formao,excetodarvoredoconhecimentodobemedomal.CabalsticasignificavaqueAdamjeciratick
Elenoestavaconfinadoaseuprpriomundo(aindanonomundonaturalabaixo),masque
ElenopoderiaparticipardetopoBenjadomundo.Otroncodarvoredoconhecimento,noentanto,estnomeio,emDaathYetzira,
permitindooacessoaomundodacriao,quecomeouasepararobemeomalestardeBerijatickho
Deus.queisto(Bereit2,17)nomencionararvoredavida,sobreomundoAtziluthporque,
ELOHIMestavaforadealcancejeciratickhoAdam.

53

page54

EntodisseoSenhorElohim:"NobomqueAdoestivessesozinho.Voudarlheumajudante(KevinEcer
negdo)comosuacontraparte"assimdizumtraduo.FazendocompanheiroocorreapsJAHVEH
ELOHIMformadoapartirdeargilatodososanimaisdocampoetodasasavesavoar,ouseja,apsJAHVEH
ELOHIMtrouxeAdoantesdetodososseresvivosNefeshChaja(ol)paravercomoelechamado.
PorAdamdeveteraoportunidadedeexercerolivrearbtrio,que,comoumaformadeDeustemapenasum.
Apsesseimportanteato,quemostrouqueohomemeraumchefedefamliamoldaromundo,pri
levouJavestadodesonoELOHIMAdammuitonovoemaisbaixodoqueaquelequeeleeraumhomem

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 43/86
04/02/2016 Z'evbenShimonHalevi
novai.NaCabala,esseestadodesonochamadoKatnut,ouumestadodeconscinciainferior,almdomaior
EleGadlutEstado.VistoemumarvoreYetziraAdamfoitemporariamenteconfinadofaceinferiorquandoEvafoi
retiradodoseulado.TaldescendnciadeAdolongedaformaofacesuperior,e,porconseguinte,umafaceinferior
criao,ondeAdamumhomemeumamulher.EassimEvasurgiusobaformaderealmenteseparado,dosexofeminino
ladodeAdo.QuandoAdoacordou,portanto,elevoltouparaafacesuperiorGadlutestadoYetzira,levou
posiodeEvaBinamulheresemrelaoaAdamChochmaparasoogivaativaepassiva.

OversoquesegueacriaodeEva,confirmaaseparaojeciratickhoAdoeEvado
berijatickhoAdam"doisemum".Adodisse:"Estaagoraossodosmeusossosecarnedaminhacarne"
ie.Eladomesmomundo."Elechamou(ISA)esposa,porqueelafoitiradadohomem(ish)".Assim,
pilarreceptiva,quetemsuasrazesemumatopilar.Aquioajudantedecontrapartemasculinaparaele
emlinhareta.Aseparaorealdomundosuperiorvemnoverso:"Porissoohomemdeixarseupaie
me''ouBerijatickpilardeforaeforma,"eseapegaasuaesposaeosdoisseroumascarne"vontade
Ento,comoumaligaoseparada,umdomundoquepertencempelonascimento.OsegundocaptulodoGnesis
terminacomaobservaodequeambososprpriospilaresnoestavamcientesdequeexistemdoisseres.Envergonhado(araizdesta
significaapalavra"aserseparada")unsdosoutros.MundodeYetziraaindatinhaoelementonele
divisoexpandidaaindacobraeEvafalou.
Aserpente,quedeacordocomomitobbliconaquelapocaeraalto,eranejzchytralej,arum,ou
(Atosignificadodaraizdapalavra),omaissensvelemaisreceptivosdascriaturas.Aposturaereta
ElesugerequeacobraeraumdessesserescujocorpotinhachegadoaomundoanglicoYetzirabaixo
comomundonaturalAssiya.MostradoemtrechosescadadecobradeJacobemambasasbochechasmaisbaixas
esquemaMundial.ComopartecriaturaangelicalpoderiaconversarcomEva,quesvezessoconsiderados
parajeciratickoutradeGevuraChesedTiferettradedealmacomparaoespritoHochmaBinaTiferet
representadaporAdam.Nodeformaalgumainconsistentecomoconceitodedoispilares,porqueosencontrosdecobra
AdoeEvacomoTiferetYetzira.
Asensualidadedanaturezaqueeleaindatemafomequeeternamentecurioso,eleestavaprocuradeexcitao,equando
Nefeshoualmaanimalformao,simbolizadaporumaserpentefaloucomoladopassivodaalmaNeshama 1
EveEveestavadeacordocomasuanaturezareceptivaaomenor,masoprincpioativo.negligente
Aseguinteconversa,queconsequnciaspoderdesfrutardequandovoccomerofrutodarvoreproibida.estepode
observamosemnossosprprioscasacosdeanimais,porqueNefeshnenhumavisibilidadeparaasuasensacionale
horizontesensorial.Eemborasejaverdadequeoscorpososargumentosestonolugar,nosobreeles
noconsideradaemprofundidade,oque,almdisso,osresultadosmostrammuitaspaixesmomentneastolas.Eva,porconseguinte,
deixaseduzircobraprojecto,embora,comonotamosaprpriacobranocomerfrutas,ie.nocapazdetomaruma
responsabilidade.EvaeAdo,queacabouporserarrastadoparaestamatria,porqueeraosegundo
pilar,enquantoadmiraapartirdarvoredoconhecimentoderepenteperceberqueestavamnus,porqueoseustraight
contatocomBinaforamcapazesdeperceberomundodecima,e,assim,perceberoseuestadojeciratickdeinocncia.Um
Agora,nestemomento,entramosjardimYahwehElohim,queconfiouparocuidadojeciratick.
Batrodadas,avozdeDeus,quesemanifestouapartirDaathYetzira,perguntouaAdoeEvaondeelesesto.
Apergunta"Ondeestvoc?"NosignificaqueDeusnosabeondeelesesto,masperguntaseAdoeEvasabe
ondeelesesto,porqueelesnoestonoseudevidolugar.Adamrespondeu:"Euouvi(ouviu

1 Nesteartigo,otermousadoparaNeshamaalmaeruachespritodeacordocomatradiobblica,queruach
superiorporqueoRuachElohimapareceuem Cenesisumprimeiro

54

pgina55

Iamati)queojardimumBatKol,"Adam,emseguida,comeouasentirvergonhaquenonasuaorientaooriginal
estadoquandoelepercebeuDaathYetzira.Estefacto,noentanto,nopoderiaescondernemfrentenematrs
suaesposa,porqueagoraelessabiammaisdoqueestonomundofoiparaaformaoe,portanto,nopodiamais
aovivoculpadoemummundosobreoqualforamnomeadosmestres.Nointerrogatrioqueseseguiuaoprimeiroimpulso
desobedinciavoltouparaaserpente,queperdeuseucarterretoequetenhamcado
doqueosanimaisdocamponomundonaturalAssiya.Efoicriadoinimizadepuniobilateralentre
serpenteesuaesposaesuadescendnciatodososdiasdesuavidanaterra.Narvoreexpandido
vercomoacabeadosmembroscobradespojado,TiferetNefeshnoAssiya,mordendoocalcanhardahumanidade,apsico
rvorechologicktemMalchutnomesmolugar.
PorcausadesuadesobedinciaEvaestaremdorparadarluzseusfilhotesemAssiya,ondeelessero
habitarsobmaiornmerodeleisqueoperamnomundonatural.Epeloseupecadoqueeletenhatomado
iniciativapilarespassivos,Adamfoipunidoparaqueelesdevemterumprincpioativoesuor
Assiyaconquistaremseupoemvezfoifcilalcanaroparaso.Assim,AdoeEvaeram
Expulsodoparaso,omundoYetziraatAssiya.Eoutracoisa:ELOHIMconstrudaquerubinsparaguardar
arvoredavida,e,assim,evitaroagravamentodoabusodaboavontadequeAdoeEvaainda
Elespreservada.AdoeEva,queolhouparaasleisdanaturezaedacriao,elesnoforamaindatentadose
acilutickhoquecomerdarvoredavidaedanaturezadivinaetornarseeternacomoELOHIM
(Gnesis3:22).
Assim,opaicadoemedahumanidade.Parahabilitlosadescerparaomundonaturalfez
ElohimparaelesvestesdepelequeAdoeEvausavamsobresuaalmajeciratick.Estaspeles
corpoorgnicopodlhajtodososprincpiosminerais,vegetaiseanimaisparaeles
inataequesoativosemAssiya.

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 44/86
04/02/2016 Z'evbenShimonHalevi
homensemulheresEncarnao,aopdaescadadeJacobestfisicamentemanifestadivisodossexos
comojexistianoreinovegetaleanimal.Enestasituaoeleencontraahumanidadedesimesmohoje,
comanicadiferenadequeapartirdesteeventoprimordialjnascepessoasqueestavamtentandoencontrarnovamente
gateden.AlgunsforambemsucedidoseatmesmoprogredidoalmEdenparaocueparaalmdeeterna
radiaomundo.Estearrependimento,demodoteuvaretornopossvelatravsdodomdolivrearbtrio,
quepermitequeagraadeDeus.Eporissotemahumanidade,aimagemdeDeus,eumachancederedimirseacidentalmenteou
intencionalmenteajudaravontadedeDeuspertencemaDeusemtodososmundos.
NsnuncavamossaberseoacidenteerapartedaintenooriginaldeDeusouno.Podemosapenas
olharparaarealidadeemquevivemos,eisso.Ohomemanicacriaturaquerealiza
emsi,quepodeseestenderportodososmundos.Istosugerequeelepodeirparacimadepois
escadadeJacob,emboraaindavivendonocorpo,passepelosanjos,arcanjos,eatmesmoElohimeunir
comoabsoluto.Issolevantaaquesto:
Qualanaturezacheiadegente?PorqueAdoeEvatodiferentedetachtonimquevo
Sendoamarradoaotopo?Aparteseguintedestelivrotentaexplorarestasquesteseexplicararelao
escadadeJacobparaahumanidadeeosseuspodereseobrigaesdeacordocomosensinamentoscabalsticoseconhecimentomoderno.
Valeapenanotarumalendajudaicaqueumadassetecoisascriadasantes
acriaodoscuseraumavozchamando:"Vai,filhosdoshomens!"Eassimfoi,talvez,previstoaqueda,no
Seatmesmocontemplado.

55

pgina56

PESSOAS

ubsep,hfost'icuubrfz,'hfaubt'vn

uvryg,rsvusucfuohvktnYGNuvrxj,u

Queohomemqueselembradele,
filhodohomem,queeleUjimasa?
VocsreduziuumpoucodelequenoigualaDeus,
Voccoroastedeglriaedehonra.
(Salmo8)

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 45/86
04/02/2016 Z'evbenShimonHalevi

56

Page57

15
encarnao

Lembresequeosmitoscontmmuitainformaocomodiagramasesotricos,quandollo
avisoadequadaeolharparaasorigensdahumanidade.
lendasbblicasnosdizemqueashostesanglicasdedesacordoeclodiuquandoeles
Deuscomunicouasuaintenodecriarohomem.Anjosdeesquerda,opilaresquerdoeberijatickho
mundojeciratickhoeramcontraesteplanoporqueviolariaasleisdeformashumanidade,eanjos
pilardireitanovamenteafirmouqueohomemvaiperceberamisericrdiaeamor.Estaseparaoresultou
ofatodequeumhomemcomosemelhanadeDeusterumavontadeativa,umpresentequenenhuma
anjo,nemumespritopuronuncateveantes.Porexemplo,eledissequeoanjodeverdadequeaspessoasvomentir,
porquesercapazdeescolher,equegeraomal.irnicoqueesseargumentoaindamaisventilou
Satans,queaindaeraumdosmaioresserescelestiais.Satansdecisivamenterejeitouaideia,
queeleeoutrascriaturaseramconsideradashomemcomoseumpai.Deusouviutodososprse
Portanto,mesmoqueelesabiaqueaspessoasvofazertantoobemcomoomal.
QuandoelefinalmentepercebeuaimportnciademultidesdesilnciodeDeus,portanto,queohomemsetornou
criaturaespecial,eleperguntou:"OqueAdo,paraquetelembresdelequevocquervisitarestefilho
Adam?"(VersoBerijatickoudeAdamKadmon).Deusrespondeu:"Quemeraeucriouomundo
todososmilagres,senoforumacriaturaqueteriagostado?"EquandoamultidoviuqueDeus
paraprovocar,criar,formaefazeracriaturaquevaiviveremtodososquatromundos,
EleslouvavamaDeuseconsentidoemhonrarsuasemelhananohomem.Todosconcordaram,todos,excetoSatanseseu
seguidoresqueexpressaramabertamenteseusanfitriescimedeixoupilardomedo.emboracomandante
ArcanjosMichaelberijatickTiferetdeuumbomexemploereconheceuasemelhanadeAdoaDeus,Satans
aindaassim,eleserecusouahonrarohomemeexigiuumjulgamentoemmatriadesuperioridade.EmconcorrnciacomAdam,noentanto,
perdeuseduzirnomearascriaturas,eestavaportrsdarebeliocontraavontadedeDeusexpulsodocu.apenasumahomem
temoprivilgiodeescolha,nenhumoutrosernemparacimanemparabaixopodeterasuaprpriavontade.tudo
outrascriaturasdeveseramarradoemseuplanocsmicoepapel,masvocpodemover
cimaouparabaixoeligarosmundossuperioreseinferiores.
tradiocabalsticadizqueacriaodohomemcomeanocu.Aqui,natradecelestial
berijatickKeterHochmaBina,queatradeaciluticksimultneadeYahwehElohimea
emultidesdeYahwehElohimnascidofantasmaspanent.Elesemergemdeumacoroacelestial
vontadeedoCriadorsotecidasempargodoucortinasdesuspensodiantedotronodeglria,so
Ento,seespalhouportodaacriao.Acortinadeespritoshumanosvirgenstambmtecidadeforma
maneiraespecialquecadafiodavidaentrelaadocomooutro,comoqualaexistnciadosseguintesprocedimentos
arreios.Assim,eleestcontidoemtecerodestinodecadahomem.Cadaumadelas,noentanto,temaopodedecidirseasua
destinofatdicopreenchidodeumaformaoudeoutra.
Atradiotambmdizqueespritospurosqueaindanotestadasdopovodevedescerjeciratickho
mundoEden,quechamadoumtesourodasalmas.Aquialmasmoramnaformaeesperarjeciratick
quandooencarnadoparadentrodomundonaturaldeAssiya.Almanesteplanomuitasvezeschamadoatesta,
aparncia,mesmoqueelefeitosemelhanadeDeustemseuprpriodesigninteriorindividual.Essesrecursosespeciarias
berijatickmemseuespritoqueestaalmaoriginaldmissoepropsitoespecial,eelaelenovamentevestir
corpojeciratickmbem.E,noentanto,nestemantoimpecvelchamadoaalmadiantedeDeus,
paraobterdirecesantesdeencarnar.

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 46/86
04/02/2016 Z'evbenShimonHalevi

57

Page58

ZoharnosdizqueaalmaimploraaDeusparanoenviloparabaixoemummundoondeosservos,
queservinculadoaummaiornmerodeleis,queserlanadoarriscandotodosostiposdedestruio.Porquedeve
deixandoparasoondetofeliz,eparaentrarnareadetransfernciaeargilavaledelgrimas?Umalenda
EledizqueDeusescolheuumaalmapararealizarumafunoespecfica,edecidiuqueerahorade
Eleencarnou,eexplicaoseusentidooriginaldesuaexistnciaeenviaoparaumacurtaviagemdeestudocomdois
anjosdaguardaquevigila.
narrativatradicionalrelataqueosanjosalmasinseridopelaprimeiravezemumasementefertilizadanoventredofuturo
me.Emseguida,iluminarmaisdepoucaluzembrioeaalmavlodepoisdetodososmundos.Esteacilutickpresente
elepermitequevocvejaosespritoshumanosquejforamembora.Algunsvivemnoscusacimadeparaso,ondeajudamDivinity
efalarcomelediretamente.OutrospodemvercomoelessoatormentadosnopooGehinomsobomundofsico.
Equandoaalmadescobrequemsoessaspessoasecomoelesconseguiramque,emsuaencarnaoeramounoeram
obedecersleisdecriao,percebeapossibilidadedebnosmaiselevadosderetaliaooumenosmisria
noser.Umaalmaequipadacomlivreescolhaeumresumodastarefasaserfeitonomundo,entov
planodemodeloparaasuavidaquetemparaviver,aspessoasqueseencontrameoslugaresquevaipassar.eassim
almasabequeasuatarefaaderealizarapresenadeDeusemumtempoespecficoecolocardentro
ouniversofsico,esabendoqueemummomento,nomomentodamortevaivoltaraotribunalpara
recompensaoupuniodeixadonoventrepornovemeses.
AescadarvoredeJacobestendidatodoesteprocessomuitoclaramentevisvel.Emprimeirolugar,
homemoumulher,criadostradecelestialBeria,ondeaoentraremsergritaespecfica"EUSOU".
Emseguida,caiaprimeiravaultesticadaentreberijatickouHochmaeBinaatsextaequinta
arparadentrodafacesuperiorYetzira,ondeoespritovesteaalma.E,emseguida,devoltaparacasaparaenfrentarofundodoYetzira,menor
Jardimdoden,afacesuperiordaAssiyanomomentodaconcepoedepoisparaaparteinferiordorostoasijatickondeentrarplenamente
nomundonatural.PorqueaalmaeoespritoprecisamdemeiosfsicosquepodemAssiya
habitam,elesdeveforneclacomomundo.Issoacontecequandoambosospaisjuntos.Nestemomento,
rvoresasijatick,ouocorpodopaiedamenaunidade,ie.machoefmeaMalchutMalchut
sexorealencontraroutroconexojesodickm.EledefineorostointeiroinferioreAssiya
assuasfunesorgnicasecelularesemrelaoreproduo,porqueorestodotopodarvore
osistemanervoso,ometabolismoeocorpocomeaaresponderelectromagnticosuperiormundo
Yetzira,cujafaceinferiordafacesuperiordaAssia.Ocorrequandoomomentocertoeatradiodizqueaalma
queencarnada,pairasobreparesdosexoesperadesuaconexoxtasesexualqueela
experimentandoosistemanervosocentralemTiferetocorreescalaropilarcentraldaAssiyaaocorpo
Daath.Aqui,falandopalavrasbblicas",AdamreconheceEve",umcorpodeconhecimentoparatransformarAssiya
combasenoYessodYetzir.AomesmotempoasijatickHochmaeBina,paternaematernaSEFIRA,
vaipermitirNetzaheHodYetzirareinventarsecomoopontodeencontrodedoismundosDaatheYesodnacriativo
Relmpago,queconstruiuumcorpodeumacrianaeconstruirumacasaparaaalmaasijatickqueapartirdesteponto
lentamentecomeaaencarnardurantenovemesesnoventredesuame.
processodematuraocorrespondeprocedimentosefirotickmu:umanicaclulafertilizadaemDaathseestenderpara
milhesatravsdeChesed.chequesgevuraestecrescimentoTiferetecontrapesos,eresponsvelpor
queoembriodesenvolvidocomoumtodo,emquecadaclulaseroportadorasdeespecificidade
caractersticascaldecorpoealma.NetzaheHodsupervisionarciclosemecanismosdedefesadocorpo,eYesod
coordenaerefleteaformaemevoluoconstituiaalmaemtermosfsicos.Comoveremos,isto
Daathpassaatravsdocorpo,quesegueexatamenteaformadeYesodoualmafundao.assim
mostrarocarterinteligenteouidiotaemformareconhecvel.Istopodeservistoapenasotempoapsonascimento
Malchutdocorpo,queentocomeaacresceremseuconjunto,emplenaformaencarnadapessoa.Assim,elespodemser
doisirmosouirmsdomesmocorpofamlia,maspsiquediferente,epodeserlevantadanamesma
condies,masnaverdadepodeterumaperspectivadiferentesobreavida.Estadiferenadecorredanaturezadaalma,
seupropsitoeseuestgiodedesenvolvimento.Atradiodizquedoisanjossupervisodospilareslaterais
homem,apagadonomomentodonascimentoonarizdacrianaparaqueelepudesserespiraroarterrestre.
EdesligueoAtziluthluzemseucabealho,portanto,seuconhecimentoprnatalcomeaadesvanecerse.esta
Eletemdereduzirasuaresistnciaaentrarnestemundo,quemuitasvezesnopossvelsemumgrandeprotesto.Um

58

Page59

aalmacomeaaesquecerosmundossuperiores.Namaioriadoscasos,amemriaprnatalperdidosobnars
derretendocorpoexperinciasensorialemundanoscuidados,masemcertosmomentosdestepa
Metlembravagamenteumserhumano,entotodososanosdeduroqueprocuramaquelaluz,quejteve.Um
Nocomeaaexerceraopo,sejanaturalousobrenaturalparaserummembrodahumanidade.

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 47/86
04/02/2016 Z'evbenShimonHalevi

59

Page60

16th
naturalmentehistria

NsnuncavamossaberquandoveioTerra,oprimeirohomememulher.Arquelogospodemprocurar
omundointeiro,masnuncadescobrirqueacriaturaqueoseucontedoemtodoomundolongedoresto
natureza,porqueelesestoolhandoasijatickevidnciasdaexistnciahumana.Ahumanidadevemdosmundossuperiores,
EleexistiaantesplanetaTerrafoicriado.Suachegadanomundonaturalpossvel
cronologicamenteposteriorqueemoutrasespcies,masapenasporqueprimeirofoinecessrioparapreparar
sistemadevidaorgniconoqualelespoderiammorar,comodevefornecercorpofsico
parahabitaoecadaalmaindividual.
Seolharmosparaaevoluodouniversofsico,aterraeanaturezacabalstica,vamosverumgradual
oaumentodamassaparaoesprito.Seavanarmosdemineraisatravsdavariedadedeplantas,planta

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 48/86
04/02/2016 Z'evbenShimonHalevi
animaisparaosanimaiseosmaisaltosprimatas,descobrimosqueseisdospasincompletapreenchido.Um
Almdisso,comodizalenda,cadaplanoclaramenteseparadosdemodoqueosnveissuperiorestmexperincia
inferior,masquenoocontrrio.Camadasdeanimais,porconseguinte,quecontenhammineraiseplantas,namedidaemqueautilizao
plantadeprocessoemineraiscomobaseparaasuadimenso.DividaHochmaeBinadeAssiya
Noentanto,oteto,ondeahumanidadeencarnadaencheacilutickourvoreplanananatureza.Aqui,nostimo
nacondiofsicaincompletadopasmaisprximodacondiodahumanidadenoden.Astimapartedopicodopas
afacesuperiordaterraquecobreafaceinferiordoden.Issonosdumaidiadecomoohomemveioa
Andar,aoladoelessoapenasrumores.
SeaevoluonaturaldoplanodaTerradaconscinciaaumentadaparaonvelmaisaltoquepuder
vidaorgnicaparaconseguir,ealcanouosistemasolarondeaTerraumdosmaisvisveis
corposplanetrios,atalpontoquefoinecessrionovascapacidadesparaodesenvolvimento.esta
umanovasensibilidadefora,formaeconscinciadedentroeforadosistemasolarpoderiacorresponder
Sessecorpo,queteriaacessoa,osmundossuperiores.Apesardetodaasuaintrincada
diversidadedanaturezanoestdiretamenterelacionadaaqualquercoisaqueKetermaisdeAssiya,eassimahumanidadee
,semdvida,aconteceuemoutrossistemassolaresdistantesdonossofisicamentemanifestado
nocorpodosprimatasmaioresquejexistiam.Assim,ocusepreocupacomoreinoanimalalcanou
asijatickaviesperfeioorgnicaqueseriacapazdeadaptarsealmahumana.embora
Nuncasesabe,nohdvidadequealgunsdosprimatasavanadostiveramfilhosemumlugarespecialque
Elesdiferememtudoatentonasceunaterra.Aalmahumanapodeencarnaremumnicopar
ouparamuitoscasais,masemqualquercasoencarnoucomohomememulher.Ento,eleveioaumanaturais
HomemdomundonaformadeAdoeEvacompelesdeanimaisparajeciratickchcorposfolheados.Para
Providnciaparaajudaressascriaturasnicasnecessariamenteconhecieseiqueelessodamesmaordem.
Nsgarantirque,combinada,comoahumanidadeencarnadaoresultadodesuaconexofsica.Umnascido
espcieinteiramentenova,queembreveseroseparadosdoreinoanimalecriouseuprprioimprio.
Aprincipalcoisaqueestanovacriaturatinhaeraoconhecimentoqueelepercebe.Duranteasnovemeses
vidanotero,esserecursoadicionandoexperinciadeserumaplantadeserMorgan
berdosanimaisedosanimaisterrestres.Eassimelesestonohomem,almdofatodequeelesabesobreasuaconscincia,
presenteetodososgrausdeevoluonatural.Estaconscincianicadaossereshumanosalgo
Oquevaimuitoalmdamemriadeprazeranimalededoreorientaoemseuambiente.homem
naverdade,podelembraropassadodistanteeimaginarofuturo,paravercoisasque
aindanotemumserfsicooupensandoemobjetosepessoashmuitotempo.IstopermiteYessod

60

pgina61

Yetzira.EporqueosanimaisnotmcapacidadeSefiraDaatYesod,elesnotmplenoacessoaomundodasformaes
Criando,desdeKeterAssiyadepemseucaminhopelanatureza.Umhomempodeiralmdavontadedanaturezaecontribuirpara
Altaden,queaspessoaspodemfazloseassimodesejarem.Testemunhamosqueexistia
pessoasqueseinfiltraramnomundomaior,poisareligioprhistricaemgicacomearl.
Emtodasasfasespassadodahumanidadeedopresente,temosmuitosvestgiosdetaisatividades.EqualaDA
Lekoimportante,desdeosprimeirostemposhouvepessoasqueparamuitosmundosuperiorconhecia.
Aolongodahistria,elesforamchamadosdeformadiferentexams,sacerdotes,msticosousimplesmente"osquesabem".
Desdeostemposprhistricos,reconhecendoqueaspessoasestoemnveisdiferentes.Estaestratificao
noseaplicaforaseatmesmointeligncia,masestrelacionadocomaconscincia.Maioriamgicosantigoseassistentes
Elesviramummundocujaexistnciaomaisclarogenriconicavistoousentido.Essaspessoasjogado
enormepapelnavidadacomunidadeeforammuitasvezestemidodoqueoschefesdeguerraqueoseu
bastamanteraposioenquantosuaforafsicaautorizadosamanteramosuperior.Estnisto
adiferenaentreosobrenaturaleentretenimentoacessvelaoshumanosedaleinaturaldesobrevivnciafsica
apto.Estaleinaturalcriadaumadinmicaquenessetempoantigoeraaforamotrize
aceleraratremendaexpansodopovosobreafacedaTerra,queeraaprximafasedaencarnaohumana.
Apartirdeumaperspectivaplanetriafoiacriaodepessoasemtodoomundoviveminteresseespao
desdeento,aTerrasetornouomaissensvelemtodososaspectosaoplanetrio,estelaregalctica
influncias,ealmdissodeulheumamaiorcapacidadepararecolhermarsquevmdesdeosmundossuperioreseformao
criao.Eassimahumanidadeexpandidacomcadavezmaiorvelocidadenumperodomuitocurtodetempo.
Vybujelapopulaohumanadealgunsmilharesaalgunsmilmilhesduranteomilnio.esteprocesso
aindaacelerando.OnmerodepessoasnaTerranoperodoentre1850e1930duplicou.Nenhumoutroanimal
espciesnosereproduzemtorapidamente.Almdomais,ataxademovimentoemtornodaTerraduranteestekratikho
fraoVelhadetemposideralfenomenal.Assim,porexemplo.Deacordocomestesanosoitentanica
emigraramdaEuropamaisde70milhesdepessoas.VistodeumaperspectivacsmicanaTerrarespondeu
umamaiordemandaedoactualexplosodemogrficadosculoXXvaicontinuarat
sistemasolarsuficientementeabsorvidaenotransformaralgodonossoorganismocsmica
oquenecessrio.
Numaanlisemaisaprofundadanoquedizrespeitomaioriadaspessoas,umavezancestraismudaram
emprincpio,muitopouco.Homensemulheresestoagoracortejandounsaosoutroseseconectarcomcomomilhesdeanosatrs,e
quandotalvezhbitosexternospodeparecerumpoucocomplicado.Naverdade,emmuitos
casosmuitomaissimplesporqueosrituaisdesapareceram.Aspessoassejuntameformamumlderdacomunidade
dirigido.Hojeelepassaaseremescalanacional,masalutapelopodereriquezajqueaturmanoncleo
Elenomudou,nemogovernonofezqualquerprogressoespecial.Emcertospasesmodernosfaria
GenghisKhanmesentiemcasa.Nemacinciadequalquerformanomelhorarodestinohumano.Aspessoaspodem

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 49/86
04/02/2016 Z'evbenShimonHalevi
viajarmaisrpido,masoqueento,quandovocchegaraumponto?Avidaaindaomesmo,sepassarmosportoda
experinciafsicaroda.Amedicinamodernaprolongaavida,masoqueseperde
osentidodavida?Eelerealmenteperdeuaquelesqueescolheramoesquecimentototaldeondeelesoriginalmente
chegou.Nesteestadorealmentevivendoagrandemaioriadaspessoasqueestoapenaspassandoporumciclodenascimento,
crescimento,decadnciaemorte.Milhesemilhesdevidasminaramquernoserhumanoouvegetativo
animalnacondiohumanaevocomoasfolhasdeumaflorestaantiga,cujavidalongaeraapenas
florescimentokraoukmdelongosinvernosentreerasglaciais.
Noentanto,estanoanicaritmocsmica,quesujeitoahumanidade.Umavezqueoperododesuperar
Possecomeouamostrarumnovofenmenoquenotinharazesnaculturatribal.Elefoiosurgimentodecivi
rendition.Emborasuabasefsicafoivegetativoeperigoanimal,asuafontepertence
paraalgomaior.Eassim,aestabilidadepolticaeeconmicaestcomeandoamudarequalidadedevida,pois
araahumanatemtempoetempolivreparadedicarsesartesecincias.Eoquemaisimportante,
tambmsobreomundomaiordosdeuses,ideaiseplanoglobaldeDeuseoreinodeinflunciafnessesassuntos.
Grandepartedoresumodouniverso,geralmentemanifestadanareligio,trabalhouparatodosna
comunidade,emmaioroumenorgrau,quandoelapassouasuaascenso,augeequeda.
Nolongoprazo,vemosqueofenmenodacivilizaofloresceuperiodicamenteportodaaTerra,um

61

pgina62

flormurchaquandoosegundodesenvolvendoseusbilhetesparatornarseumfocofrescododesenvolvimentodahumanidade.Umavez
Foisia,porvezes,AmricadoSul,fricaouEuropa,ento.Civilizaogeralmenteduramvriascentenas
oumilanosetudoncleoconteromesmoensinamentoarespeitodahumanidade,independentementedoseuexterior
formas.certoque,necessariamentedeformadaquandooorganismoestdesaparecendo,masocaminhododesenvolvimentodahumanidadegravadonoVR
Cholatodacivilizao.
Poderamosdizerqueesseprazoemmanifestoterrarefleteosmundossuperiores,e
divrcio,aascensodegrandespocasnahistriacoincidecommarssuavesquefluemepulsam
nomacrocosmo.Seconfirmadopelacinciamoderna,queocicloderadiaosolarpodeserligadoprodutividade
atividadehumana,apontando,assim,queaascensoequedadecivilizaesvemdeumalentaeprofunda
ritmocsmico.Interacodosplanetas,doSoledaViaLctea,discursos,portanto,asijatickch
mundossuperiores,tocadiretamenteaalmaeoespritodascoisas.ahumanidadeencarnadaaligaoentre
paseselementareseYetziraeBeria.Eassim,emumaconscinciaampliadaequalidadedevida,quechegoudepois
civilizaessucessivas,oplanetarecebeumafluxodemundossuperiores.Paratodaahumanidadeestacontecendoparamuitos
geraesecadaidadetrazacombinaocertadepessoasqueseencontramdispostasforma
demodoquefizeramasuatarefa.Estefenmenonoaleatria,masbaseiasenoprincpioberijatickm,
deacordocomaqualasnaes,assim,unidades,quesodivididoshumanidade,atuacomoumcompostoqumicoe
criardiferentescoisasespecficasqueatendamaosrequisitosdosplanetasemrelaoaouniverso.
Comojfoidito,deacordocomatradiocabalsticaexistenaterrasetentanaeseatodosos
umdosBeriasupervisionadoporumkue.ExemplosdetaisnaespodeservistonaMonglia
Semita,eslavoepovosgermnicos.Avidadessesgrupostnicosmuitolongoeintervalos
srazestribaisdistantes.Assim,porexemplo.Pormilharesdeanos,vocpodemuitobemreconhecerumaampla
rostoeslavotemperamentosemitaouvoltil.Civilizaesvmevo,masacaracterstica
ogniodanaoestmudando,demodoqueosrespectivostalentosdanaomantidaapesardoseubomou
doentedestinonahistria.ramojudeussemitadafamlia,soumexemploclssicodoespritodanao,
quesobreviveelevaacaboasuamissoespacial.
Como,ento,preencheosentidodessasnaes?Setentaprncipesespirituais,ounacional
gniosoperaemBeria,ie.cuidardacriaomanifestando,ecadaprncipecontrolaodestinodeseupovo
atravsdaformaodomniopsquiconarealidadefsica.Assim,araahumanaestconstantementeemumestado
fluir,porqueasnecessidadesdecadaperodoconformarprecisamenteessesgruposqueestoactualmenteno
subir.Assim,se,porexemplo.Foinaterrarequerumperododerpidaexpanso,realizadoestatarefa
cavaleirosmongiseprocessoterrenaaceleraoquandoanovaeradeinvenesnecessrio,mecnica
talentopovosgermnicosnaEuropaeAmricadoNorteserviraesteobjetivo.namaior
escaladetemporealizaralgumasnaes,comosemitas,oseudesenvolvimentomuitoemanutenodosreligiosos
ideais,eoutros,porexemplo.AfricanoBushmenmanteraconexontimacomanaturezaqueamaioriadosoutros
Unidasperdido.SetudoVistocomoumtodo,cadanaodTerraumaestranhacapacidade
emalgummomentodecrisecsmicaestsurgindoparapreencherosrequisitosplanetrios
noperceberqualquerumadasoutrasnaes,emesmoosindivduosdanao.
Nomomento,parecequeopasprecisadeumamlgamadepovos,eassimosltimosduzentosanosdepois
ocorrendonomundointeiromovimentosdemassadepessoasecriouenormemisturadeculturaseraasnaAmrica,
fricaeEuropa.
Dopontodevistadeumhomememigraopodeparecerumassuntopessoal.deixaalgum
casa,naesperanadeumavidamelhornova,umoutroapenasporumaquestodelucroeaventura,eoutrosaindaprocurapoltica
fumaroualiberdadereligiosaouexpulsoedeportadoscomoumescravo.Masomaisclaramenteemigrao
surgedegrandeseventoscujasrazesencontramsenasituaoeconmica,aperseguio,aguerraourecmnale
Mulherderiqueza.Quandotaldebandadamovimento,irprimeiroparaosaventureiros
ouomaissensvel.E,emseguida,umavezqueofluxojestacaminho,vemomaioraglomeradodepessoascomuns,
querespondemaumestmulopoderoso,que,porexemplo.sparaaAmrica,fricaeAustrliaatraiucercadeummilho
garimpeiroselevoumilhesdepessoasdaEuropanosculo19.Emborasejafciltodoeconomicamenteouciedade
aliadoracionalizararaizdetodomaisprofundo.Temosdeolharparaoquadrogeral,podemosver

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 50/86
04/02/2016 Z'evbenShimonHalevi
ondaseritmosqueestosujeitosapicoscsmicoseprofundidades.Osnorteamericanosabriramasgrandesplancies,

62

Page63

OsrussossoesticadosatravsdasestepesparaaSibriaepasesdaEuropaOcidentalnovamentepenetraramnamaiorpartedafrica.
Todosessesaventureiroseramtecnicamentesuperioresaospovosindgenas,oquesugerequedurante
Cinquentaanosdeexpansodessasnaes"caucasianos"eranecessriamudanasignificativanoequilbrio
membranahumanaemtodooplaneta.Nsnosabemosoqueissosignifica,maspelomenossobreestefenmeno
Nsolhamoscosmicamente,etalvezatmesmopegarumvislumbredecomoahumanidadecontrolaomacrocosmo.
Parafazerisso,devemosprimeiroolharparaocorpodeumhomemesuamaquiagemparavercomopri
mocontroladoeinfluenciadopelosmundossuperiores.

Fig.corpo19epsique.Aqui
Vemosainterpretaofsicae
corpomental.Ambososcorposso
formadoporamesmaformae
funcionamdeformasemelhante,masemdiferente
fatos.Nota'que
ordinriamentedoegoestameiocaminho
naintersecodeambososcorpose,portanto,mu
Percebocomoexternamente,eemparticular
int.Namorte,osdoiscorposseparados
separadasecadaumretornaaoseu
mundo.

63

pgina64

17
Corpoepsique

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 51/86
04/02/2016 Z'evbenShimonHalevi

Apalavra"natural"derivadadotronco"rodnascer".termoscabalsticos,issosignifica
nascidonocorpo.Umcorpo,nessesentido,todaorgnica,querfloraoufauna.quandoAdo
EvedesceudodenparaomundodeAssiya,temoseucasacodepelesdeanimais.Seuscorposjeciratick
quecontinhaespritoberijatickhoportantocorpoaindamaisdensovestidofeitodeexistente
material,formaenatureza.
Estecorpoorgnicoforamasespciesmaisavanadasqueaindaexistiamemestadoselvagem.desenvolvimentode
asprimeirasestruturasmolecularesvivopedvkchmaresimensamentecomplicadosistemanervoso
antropidesmamferossemiverticaislevoumilhesdeanos,mascomoomodelobaseousenamesma
planoarquetpicotodososmamferos,queevoluramapartirdeplanoderpteis,queporsisvieramtonanovamente
asestruturasmaissimplesdevertebrados,ospeixes.Estemodelotemumacolunacentralcomacabeaequatro
membros,quesotodosdeumavariedadedetamanhoseadaptaoformautilizadacomo
Oequipamentopadropararpteis,mamferosesereshumanos.Oplanooriginaleranaturalmenteirradiavaperfeita
formadeAdamKadmon,e,assim,acriaoeevoluodescreveradescendnciadeCorpusChristieprostedkujcho
voltarparaele.
Abasefuncionaldocorpofsicouma"engenhoca"orgnicasobreatransformaodaorgnicae
substnciasinorgnicasemenergiaqueocorpopodeseespalharemsuavidaparaexerceroseunaturale
funodeespaoereproduzir.Almdisso,ageraocontnuadepermitirqueasespcies
afazersentidoemqualquernveldevidanaturalpirmideecolgicanaTerra.ocorpointeiro
unidadesdemamferosconstrudadeclulasvivasorganizado(10arquivosinterdependentes
sistemasqueatendemsoperaesdeavioeletromagnticafsicas,qumicasenecessrios
apreservaodavida.Nocasodeumcorpohumanodesenvolveuumelevadonveldecomplexidadeglobalmas
emalgumastarefasespecializadasnopodemcompetircomcertosanimais.Estespapelespecialcomo
ex.umnarizdecooubatouvido,tambmserveaumpropsitomaiornosentidodequecadatalentoanimais
permitequetodosostipospreencheracabinedeumconhecimentoeexperincianicasnaordemnatural.eassim
guiaquevoaevoseualimentodealturaimensa,juntamentecomtodasasoutrasguiasquejestivee
ElesvoperceberaterrapormilniosatravsdosolhosdeumgrandeespritodaguiaquepairanoBeria.cu
vaTerraporumaguia,umabaleiaouumleobastantediversificadaeessasexperinciasdepois,atravs
geraotornarfacetasindividuaisemumaconscinciadiamantenaturalnaTerra.Mascomohomem
veiooutracoisa.
Naturalnascidooucorpodossereshumanosnaestruturabsicademuitopoucodiferenteda
qualquermamfero.Suaprincipalcaractersticaumsistemanervosocentralnotvel(recursoespecial).
Secoloclonocorpofsicorvore,deitadonaTiferet.EmYesodabaixodosistemanervosoautnomo,
quecontrolaosritmosdocorpoeestsituadonocoraodoesquemadoquechamamosograndevegetativo
MalchuttradeHodNetzach.Chamamoslhevegetativoporqueestetringuloemsua
podtridchtodasasfunesvegetativasdocorpo.direitaestoosprocessoseforasdeesquerdamoldecomo
massaemenergiaeviceversa.Tambmabrigaossistemassensuaisesensoriais
corposeciclosespecializadoseMalchutsorgossensoriaistais.olhosemineral
esqueletos.EnvolvetodaamembranatradequesegueocaminhoemtornodabordadeHodNecach
Malchut.

64

Page65

PequenotradeHodTiferetNetzahmantmoprincpiodetecidoquemedeiaentreofsico
eonveldeprodutoqumiconocorpo.EsteladocontactosmtuoseintercmbiotradeTiferet
YesodHodNetzach,HodeNetzach,queagecomoumincioereceptivosprincpiosnaclula,oque
defineaacodarvoreinferiorasijatickhocara.
Acimadadireitaeesquerdasoforasbioqumicosativosepassivosqueestimulamouinibem
metabolismo,queoperadentrodatradeGevuraChesedTiferet.Anablicosecatablicos
Henergiaprocessosdeliberaoousubstnciaconcentradaparausotantocomomaterialdeconstruoou
fontedeenergia,porexemplogordura.Acimadesteplanosoimpulsoeletromagnticobioqumica
forasqueprovocammuitasdasreacesqumicasetrazernumerososimpulsosneuraiseelctricosque
Elassonecessriasparapreservarocorpoemgeraledosistemanervosoedocrebroemparticular.
EmumgrandecorpotradecampoelectromagnticodeTiferetBinaChochma,queacinciatem
noentendemoscompletamente.Vemosquecoincidessparteinferiordarvoreinferiorjeciratickhoface.portanto
incluideformaeformulrioseresnomeiodelestemYesod.Estaformapassadoatravs
Daathouconhecimentoinerentedocorpoabaixodaestruturaatmicademolculasatravsdasclulasdafaceinferior
rvorefsica.Vistonlkdycampocomoumtodoestemformachamadoduploetrico.NaCabala
porvezesreferidocomoumaformadejeciratickoutodo. 1 Suaorigemestnojeciratickmsuperior
rvorequecomoumaanatomiapsquicacontmapessoaalmaencarnada.Nocasodeumanimaluminteiro

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 52/86
04/02/2016 Z'evbenShimonHalevi
tipodeprodutoeindividualidademuitoperseguido.Emhumanosdiferente,porqueapsique
jeciratickouformaroespritodeumindivduoespecficoquefoicriadoemBeriaparaatenderespecfica
propsitocsmico.
tradeChiefasijatickhoaviocorpoumserhumanonoestgiomaiselevadodeumanimalou
conscinciadocorpo.Aquiprecisoacrescentarque,almdavegetativahabitualeoestadodosanimaisdeser
Htambmvegetativaeanimalplanohumanoespecfico.AfacesuperiordaAssiyacomgrandetradeBina
ChochmaTiferetdefinidocomoumnvelvegetativomentalhumanaabaixodatradeceleste,que
animalumacondiohumana.AhumanidadeactualestiniciandooutratradeparaKeterAssiya.que,em
naverdade,elapertenceapenasaomundodacriaoedaalmaentreasfacessuperioreseinferioresdeYetzira,oqueconstitui
psiquecorposutil.
Anatomiapsiqueestacomearnafacesuperiordocorpofsico.EstesorganismoSephiroth
funoqueosprincpiosdevidaeformaseprocessostambmcomomentalmentebiolgicosnafaceinferior
psique.NafaceinferiorYetziraambososladoseSephirothassociadocomYesodpsiqueque,simultaneamente,
corpoDaath.EmoutraspalavrasSEFIRAConhecendooseucorpopensaqueego(egomente)dapsique.estejeciratick
Afundaoatelaemqueoossereshumanosdosanimaiserefleteomundocircundante.metadeorgnicae
metadefocomentaldetudooqueacontecenocrebro,queestlocalizadonocorpoTiferet.
Mentedoegoestnocentrodeumaoutratrademaior,jeciratickHodNetzachMalchut.Dentrodombitoda
continhatrsmenoresreasdeprocessosdepensar,sentireagir.Estespequenoatotradecomoativo,
princpiosreflexivaseharmonizaodentrodaparteinferiordapsique.Noandardecimaatradeanimalhumano
conscinciadesperta,queamaioriadaspessoasnolimiardoinconsciente.Arazoquemuitaspessoas
Elepassaamaiorpartedeseutemponasrotinasmentaistradequepertenceaoego,esnoprofundo
momentosdepaixo,medo,amoroumedodeexperimentarexperinciatradeHodNetzahTiferet,que
Iconectadocomeles.
Selfoscoraeseosseresmaispurosaessncia.AsualocalizaonoTiferetYetziratambmcorpoKeter
tambmoespritodeMalchut.Aquiencontramostrsmundosinferiores.umlugaronde,aparentemente,amenorcusto,masoque
afiguradoSandalphonmaisaltoarcanjoesupervisionaoespritohumano.Eusouumpivparaaalma,
quesemovenatradediretamenteacimadeleentreinternoeexternoSefirotGevuraejeciratick
Chesed.Nestasjulgamentoelateraisdeitadagraacomplexostradeemocionaissefirotquedesencadeiam
oshumoresinconscienteseatitudesdememriaemocionalhumanoouimpedilo.Omesmoaplicaseparaoladotriazolo
solosquesodiretamenteacimadelesequeserelacionemjeciratickouTiferetparasefirotminternaeexterna
intelecto.Aquiestoosconceitosadquiridosduranteavidasemisturacomoinconscientecoletivo,queestpresente

1 OKM

65

Page66

nasprofundezasdapsique.Nocentrodesteplanopsicolgicoprofundograndetradedeespritoque,como
NsvemosaparteinferiordorostodomundoBeria.Abaixodelanopinodoeixoqueeucirculeoindivduonolevar
ness,queumintermedirioentreaconscinciaautocentradaabaixodocorpoenevdocoletiva
mime,quecontmantigamemriasagradadafamlia,ConcentreseemKeterpsique.Aqui,nolugarde
TifereteMalchutcriaoAtziluth,cumprirtrsprincipaismundos.Nestecoroapsiquepodese
Lenaserhumanotocardiretamentedanaturezadivina.Temosumabrevedescriodainterpretaoanatmica
corpoepsique.psiquequandoaconcepojformouconstrideAssiyaseucorpofsico,que,se
estabilizaomundonatural,ampliandoaindamaisocrescimentonatural.Comoocorpodeprodesenvolvimentoprnatal
Chaztodasasfasesdaevoluofsicaedapsiquepassaportodasasetapasdopsicolgicohumanoehis
desenvolvimentotricadoqueohomemsuperasuaimaturidadeprimitivaeatingeoseuoramentodepico
flor.Juventudeeflorescer,masdepoisretiraameiaidadeenavelhiceeocorpofsicomorre,masapsico
NoChika.Estatransio,quemostraaqualidadedevidadeumapessoaemparticular.Istotambmsereflecte
nocorpofsico,porqueocorpoconstrudodeacordocomaformadapsiqueetofcildereconheceroseuestado,
apesardetodasastentativasdeesconderdebaixodeumaformalisonjeirademaquiagemecosmticos.quandopro
alongamentooucrnicacorposituaorecebeposturapsiquepermanentemente,demodoquenosrostos
pessoasidosasveranaturezadesuasalmas.Estaquestoserdiscutidanoprximocaptulo,quetrata
Espaoeequilbrioindividualdentrodapsiqueesuainflunciasobreanaturezahumana.

Fig.corpoceleste20o.aquiesto
mostradoshebraicoeasmaLatina
acorrespondnciadentrodohidrolgico
rvorejeciratickho.astrologia,
comomuitosdisciplinaminor
Cabalistasapesarortodoxa
rejeitado,examinaasinflunciasmtuas
microfinaemacrocosmo

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 53/86
04/02/2016 Z'evbenShimonHalevi
espao corpo psique.
DeumaperspectivacabalsticaSlun
IceconexoTiferetcomMalchut
Beriaecadasignodozodaco
umdosdozeclero
tiposquecarregamfatal
determinar,pormeiodedestino
cadaencarnao.

66

Pgina67

18
corpoceleste

Noquartodiadacriaoqueestsendopassadoparaaluzcelestial.Leototfoicriadocomo"umsinal"
(Gnesis1:14).Otextopassaadescreveracriaodeduasgrandesluzeseestrelas.palavraKochavim,
traduzidocomoasestrelassignificavanostemposbblicosplaneta.EassimfoicriadoouOrot
constelaesdeluz,oSoleaLuaeosplanetasqueestomarcandoasestaeseanosegovernarodia
enoite.SobberijatickoutradeTiferetNetzahHodestacombinaocriativaprincpioscelestiais
rvorejeciratickhotradecelestialquedominaasformasemconstantemutaoemambososmundosabaixo.como
semdvida,prevemoscolocarluzes,planetaseconstelaestrazdeidadeeastrolgico
sistema.
Deacordocomafortodoxanaastrologianuncafoiumacabalajudaica,masestaafirmaointeiramente
falsa,comoindicadoporalgunsexemplos.NoTalmudhmuitodebatesobreoimpactosobreomacrocosmo
homem.RabiChanidizqueosplanetasdeterminarodestinodohomem,enquantoseuadversriodizIsrael
novaiserdestrudoporqualquersinalceleste,porqueelenooscilaodaestrela.outrorabino
EleexplicaqueAbraoeraumprofeta,e,portanto,noprecisadeastrologia.NingumnodebateNingumnega
avalidadedasinflunciascsmicas,negandoapenasoseudomniosobreIsrael,quemarcafalacabalsticos
condiosimblicadeespiritualidade,queoperamaisdeconstelaesdepoder.NaescadadeJac,Israel
EstadoBeria,quedetmgovernoYetzira.
GrandesMaimonidesracionalistasmedievaiseraveementementecontraaastrologia,masosoutros,e
especialmenteosmsticoseramapoiantesfirmes.RabiRavaafirmaclaramentequeafelicidadehumananoimporta
emseusmritos,masemseuplanetaregenteeagrandecabalistaabatajDonolodeBanescreveu
nessecaso,adiscussodiversificadaecomentriossobreSeferYetzira.
SeferYetzirah,OLivrodeformao,umadasobrasclssicasmaisimportantesdoinciodeKabbalah.realmente
ponderadosdemodoaqueSaadiaGaon,umdosprincipaisestudiososdaacademiarabnicalder,escreveuaoseucomentrio.
Servidoumdiagramasimblicodouniversonostermosbblicoseastrolgicos,eemgrandedetalhe
interpretaaconexodomacrocosmoaomicrocosmodocuhomem.Issoporsisjnosuficiente
aprovadautilizaodaastrologianestatradio,masumpoucodeperspectivasobreesteassuntopodeentregar
eumtrechodoZohar,osprximosimportantesobrascannicascabalsticos.NaSeoVajeeb(180b,
181.),lemosestaspalavras:"Euencontradaemlivrosdeantigosensinamentosmsticos,eaoladodeleeoutra
tradioesotrica,masambosestoemseusentidointernoamesmacoisa."Emaisfalasobreainflunciadosole
Lunaeseusefeitossobreavidadaspessoasecomoaoraopode,obviamente,aliviaroinfortnio.
EletambmdizqueaproporodeMacel,portanto,fortuna,odestino,oqueatribudoaumgraudiferentenaalma,
podemelhorar.EstaaatitudebsicadaCabalacomaastrologia.Mesmohojeemdiacomacelebraodachamadajudeus
"Maceltov".Aolongodotempo,emboraestaassociaocomeouadizer"boasorte",masoliteral
traduoeraizdapalavrarefereseinflunciaastrolgica.palavrarelacionadamacalotsignosdozodaco.
Deacordocomcabalsticatradio,cadaSefiraemharmoniacomumplaneta.parailustrar
caractersticasdosplanetasemlinguagemjeciratickmusadosimbolismoevocativodosdeusesgrecoromanos,com
comodepasesemMalchut.OusodamitologiaastrolgicanosignificacrenanaBoclssica
HY,masapenasparamostrarcomoaconfiguraodomundo.Assim,apesardecorposcelestescolocadosobre

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 54/86
04/02/2016 Z'evbenShimonHalevi
rvoreasijatickmcomaluzsolarnaturalemTiferet,efeitossutisdesuainflunciadescritocomoumgs
AnjosquadrodegelodomundoYetzira.Segundoatradio,algunsdelessupervisionarosprincpiosplanetrios
queagemcomointermediriosentreomundodeAssiyaterrestreemundocelestialdeBeria.nicano

67

pgina68

CabalistashmuitotempocolocadoUranoemChochma,tradicionalmenteidentificadocomozodacoeNetunoem
Keter,tradicionalresolverHaguilgulim,nvoasderodainiciaisegalxiadefogo.Estaltimalocalizao
bemcomoaparcelaadicionalrecentementedescobertoPlutoemDaath,elessomeramenteespeculativo.Como
Mastodooesquemamostraplanetaactivaepassivanascolunaslateraisfuncionaiseconhecimentodeluz
eminhavontadenopilarcentral.
tradiocabalsticasimbolicamentetocandoozodaco,abandadedozeconstelaes,que
viajaoSol,aLuaeosplanetasemseucujornada.SeferYetzirahdumrelatoprecisodasestaes
elocaisdocorpoquecontrolar,ecadaumdelesatribudoaumdosdozetribosdeIsrael.Todomundo
IrmandadedaBbliaumdostiposbsicosdesereshumanos,ouseja.Dozepossveis
naturezasjeciratickTiferet.Assim,porexemplo.DescendentedacasarealdeJudtradicionalmentemartovskm
osignoderies,edeManasss,eEscorpioumtribodemsticoseprofetas.Segundoatradio,ooutrojogo
tribosassinaraseguinte:TaurusIssacar,ZebulonGmeos,CncerReuben,SimonLeo,VirgemGad,
EscalasdeEfraim,BenjaminSagitrio,CapricrnioDan,AshereNaftaliAqurioPeixes.Emtermosde
rvorejeciratickhodisposiodozodacodetradesedosignodeLeoeCncersoporcimaeembaixo
cara,regidopeloSoledaLua.Devenotarsequealocalizaodecadasinalvlidoem
relaoaoseuprprioplanetaregenteesefirotmadjacente.leiSefiroticktambmsemanifestapela
ossinaismasculinosefemininosestodirectamenterelacionadascomoladoativoepassivodeumarvore.Omesmocabalstica
regraaplicaseaoSoledaLua,luzativaepassiva,queoeixovertical
graaerigor.
Dentrointeragindomeandrosdoscorposcelestesezodacosrietocar
exrcitosangelicais,acampamentoslegiesecoortesatribudasfunesjeciratickm.e,defato
emalgumasobrasapocalpticas,como.naSeoumtratadosobreluzescelestiaisemum
livrosdeEnoch,vocpodeencontrarumaexplicaodetalhadadosanjosedosmecanismosdeplanetrioeestelar
mundo.Emtermosdenossaexploraodarelaoentreosmundossuperioresepersonificouahumanidadesuficientesea
OlhandoapenasparaapsiqueinterligaoaspectosastrolgicosYetzira.
Comosabemos,rvoresmental,ossereshumanospodemprecisamentesobrepordozodacoedarvore
luzescelestiais.Eassimvemosqueosolcorrespondeexatamenteeu,Lunanovamenteegoevriosplanetas
funesmentais.omesmocomtodasastrades,excetocincohorizontalqueenvolva
planosdeconscinciaevontade.
Porrazesbvias,estecabalsticoanliseastrolgicapsicolgicomuitocomplexoe
complexo,quepodiasobreelenestelivrodiscutiremdetalhes,porissotemosquesecontentarcom
brevedomnioquecadaencarnaodesereshumanosapartirdeYetziraparaasijatickhocorpoocorre
cristalizaonaturaldaalmaindividualnomomentodonascimento.Eassimaposiofsicadosplanetas,
OSoledaLuaemrelaosconstelaesdozodacoesuarelaocomosatosdeterracomoumindicadordemulta
macrocosmoestado,comoasmosemumrelgio.Nemmosnemorelgionootempoemsi,mas
representamapenasoseuritmo.Assimcomoshorscoposdenascimentoquemostramarelaoentre
estruturaYetziramacrocosmiceprincpiosmicrocosmodapsique.
ExemplodecorrespondnciaplanetriapodeservistonoparemocionaldeMarteeJpiter.dis
ciplinaMarteepoderexpansivodeJpiter,naformaarquetpicadoshowdetrialcontrolepsicolgico
GevuraeinstintoemocionalprofundadoamoredagraadeChesed.Eessarelaovaiaindamaislonge,porque
imagensarquetpicasdedeusesantigos,naverdade,correspondemexatamenteaosarqutipos,queapareceu
psicologiajunguiana.MartetornaseassimumherieumgrandereiJpiter.tradioocidentaldemagia,
queemprestoumuitosprincpioscabalsticos,usandoosmesmosarqutiposparaevocarjeciratickch
Sefirotnoseuefeitomgico.arqutipospsicolgicosouvilobemrapazou
donzelasgraciosasserelacionamdiretamentecomMercrioeVnussoatribudosaHodeNetzach.eChochma
Bina,naCabalaconhecidocomoumgrandepaieme,aponteparaaanimaeanimepsiqueeseusplanetas
VocUranoeSaturnoestorelacionadoscommgicoeumatradiomgicame.Detudoentenderque
noplanodemacroemicrocosmosemergemsefirotickmesmosprincpiosdemainternaeexterna
festace.Parailustraraindamaisesteponto,vamosolharparaoSoleaLua.solastronmico
Assiyanocuedocorpobiolgiconosistemanervosocentral,enquantoagecomoLuna

68

Page69

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 55/86
04/02/2016 Z'evbenShimonHalevi
enormespndulomecnicoritmosnaturaisprovinciaissorefletidasnomicrocosmo
ossistemasdocorpoautnomas.NosolEuYetzira,ie.Parafusointernoqueiluminatodaapsico
Chikusobrealua,muitasvezesofuscandoamenteinteriordoego,quesespelharimagensdeconscincia.
Astrologicamenteepsicologicamentefalando,euossereshumanosfundamentaispertencemaumdosdoze
tiposquecorrespondemsinaldosol.IstodizqueumhomemtenhatoTiferet.Kozorosk
bleneckoudescolorao.Eassimqueeufao,queoespritodeMalchutBeria,recebejeciratickespecfica
Coloraoporumdossignosdozodaco.Naencarnaorealsignificaque
porexemplo,nocasodeCapricrnio,euvousersrio,lentonasnegociaesequeelevaidesfrutardetodasasdoaes
fragilidadesdeseusinal.Eestepsiquemuitokozorosknovamentepelocontrrio,afetar
corpoherdadamaneirakozoroskm,mesmoseoascendenteouotipodecorpofsico,colocadoem
MalchutYetziraeAssiyaTiferet,irmodificarocarterfsico.Domesmomodo,aposiodaLua
nomomentodonascimento,dizememEscorpioafetarYesod,porqueabrangeotrovskouego
pensar,eissoafetaaprvisualizaodapessoaemcausa.Apalavracaminho"preview"deolhar,commuitapreciso
captura.
Antesdeprocederformacomoumapessoaafetadapelaacima,devemosperceberqueeste
aodefatorealizadadentro.Almdisso,existemvriosnveisdiferentesque
Elespodemafetarpovosindividuais,masnemtodomundoestsujeitoatodososplanos.Resumidamente,estamesma
complicadomecanismopeloqualocorpomentaldeumserhumano,formadadamesmasubstncia,efora
conscinciacomoummundo,quecontrolaoestadodomacrocosmo.Estenoapenasummacrocosmonaturais
corposcelestes,mastambmmarssuaveseformasemconstantemudanajeciratickchcombinaes.estes
combinaesconsistemdeprincpiosjeciratickchqueconstituemohumordotempo.Nsosvemoscomo
influnciascelestes,masnaverdadeotrabalhodaformaorvore,queporsuavezestsujeitaacriativa
impulsosdecriao,dequeapareceramoriginalmente.Ento,ficandooindivduoquefoicriadodevido
tarefaespecfica,suaanatomiapsquicaespecficaqueexigeinclinaesceleste
osaldodozodaco.Estetemperamentonico,queconsistedemuitosagrupamentofina
tradesjeciratickcheplanetriasefirotickchrelaxamentoetenso,precisamenteadaptadapocaemque
Elanasce.Cadapessoadefatotornarseumfilhodeseutempo.Ecomotal,elepode
selecionesehaverumhomemcomumentremuitosemAssiyaquegastaumdestinodistinto
emYetziraouseirrealizarnaTerradestinocsmicoBeria.

69

pgina70

19
Odestinogeral

Nocaptulosobreaencarnao(cap.15),vimoscomoapsiquedocorpojeciraticknonmerodeconexes
comasementefertilizadaasijatickhocorpoqueofetoemcrescimentocolocalentamenteat
nascimento.Quandoaprimeirainalaodecorpojeciratickhoestadofluidoendureceemumapsiquerelativamentecristalina,
queentraplenamenteomundonaturalatravsMalchutdeAssiya.Apartirdestemomento,todooprocessoinvertido,
comoumrelmpagocriativotransformaoimpulsoevolutivosubirdevoltaaescadaemdireoJacob

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 56/86
04/02/2016 Z'evbenShimonHalevi
suafonte.
Oprimeiropassoquedeveserejetadorecmnascidodoventredamesesubmeteraumatransio
umaformacompletamentenovadecomer.EmtermosasijatickhorvorequeatendeCentralTiferet
sistemanervoso,queMalchutYetzira,umcorpodebasedapsique.medidaqueoprocessobiolgicodecrescimento
continuanosentidodeimplementarplenamenteaformadetodoadultoYesoddapsique,queocorpoDaath
comeandoaconstruiraformadocorpoeformamabaseparaopsiquismo.Ofocodoestadodeespritodoegoecria
faselunardahumanidadeapsafaseterrenadeconstruodocorpo.Omercrioumacondiodainfncianoqual
obrasHod,princpiobiopsquicodeaprendizagemconscienteecomunicao.Seguidoporjovense
desenvolvimentodeprocessosbiopsychickchNetzachinstintivasativos.EmsolpalcoouTiferet
atingiuomaiorprosperidadeeohomemorganicamentetotalmentemaduroepodevertodooseufsico
potencial.Elaocorreentreasidadesdetrintaequarentaanos.MarteeJpiter,ouseja,opalcoeGevura
Chesed,adireodisciplinadadavidaeoinciodameiaidadecomacompanhamentodegenerosidade,
porqueambiessocumpridas.SaturnoeUranoatenderreflexodavidapormeiodeleis
BinaerevelaesrecebidasatravsdointelectointernoChochma.Daathoprincpiodoconhecimento
sseaplicaquelesqueouvemavozdoesprito.EmKetermorteocorre,eexistetambmumhomemnovamente
Eleseconectacomaessnciadivina,umavezqueKeterMalchutYetziraAtziluth.Seestanoaunificao
permanente,entoaalmadevoltaparabaixonovamenteeumnovociclocomea.
ComopsiqueduranteseucrescimentopassaporcadajeciratickmiSEFIRA,tocandocerta
princpiosplanetrios.Istosignificaqueoacessodirectoaoespaoaseraviespodemterapenas
essaspartesdapsiquequetmsidodesenvolvidos.Praticamente,istosignificaqueainflunciademundossuperioresmacrocsmicas
Eletemsobreaquelesquenofazloaumcertoestgiodedesenvolvimento,apenasumimpactogeral.Consequentemente,tambmestes
Aspessoasnoreagemseletivamenteparaoseventoscelestesmaisfinosqueestoacontecendoaoseuredor.Deacordocomasuaprpria
eleiesaspessoasescolhemavidaemgeral,normalouexclusivo.
ParailustraroprincpioacimamencionadocomeaemMalchut.Umhomemqueviveapenasparaseu
corpo,nosujeitoaqualqueroutraleisenoaleidaexistnciafsica.Vaicomer,dormiremorrer
noplanodavegetaohumano.Avidatornaseapenasumlongodiaenoitecicloqueserepete
Aindaamesmacanocomvariaessazonaismodestos.Essapessoavaisertotalmenteligadaa
Pases.Nenhumoutroeventopodeafetaratmesmootempodeguerraoudepazparaeletermnima
impacto,umavezquesircuidardesuasobrevivnciafsicaaqualquercusto.Apessoaqueprogrideparaoestgio
egolunar,seremumplanosuperior.Noentanto,paraestetipovaitudoseregocntrico,todoomundo
vaigiraremtornodeseushumoreseideiassobreavida.Essaspessoassocomocrianascheiasdeesquecimentoe
faltadeinteresseemcoisasquenolhesdizemrespeitodirectaeindividualmente.Comoumresultado,comoadultos
naverdadeloucos"Lunatik"queviveminteiramentesobofluxoerefluxodeinflunciaslunares.virtualmente
ElesvoserumpoucomaisabertoaomundodoquepessoasnoestadodeMalchutTerra,masqueaaberturanonada
maisdoque"euemeu"e"elesens".

70

pgina71

StatusdeMercrioeVnussoclaramentemanifestadaemcederempassatemposinfantil,curiosidadee
excitao,prazeressensuaisepaixes.Aquelesqueparamnafasedemercrio,bem
informadosobretodosostiposdefatos,masnotmexperinciareal.ElesvoassistiraoMundial
eventoscomumamentalidadeenciclopdico.Nuncavairesponderemconformidade,e
Emboratalvezconsistiremdebatesinfindveis pararesolverosproblemasdomundo.Aspessoasquechegam

Venusgrau,masnoultrapasslo,elestmaexperinciaeexperincias,masodesejodecompreenderoseusignificado.
Elessocorajososelevartudonasuavidatemparaoferecer,masnuncaficarmaislongedoqueparasatisfazerosdesejos.
Elesnuncavoexaminarporqueaconteceubomouruim.Funcionamentosouavagueiadeumprazer
oudorparaooutro,semalgoroupas,atqueumdiatodososprazeresfsicos
Elesesgotarameelesvoparecerquenohnada,masamorte.AmbasasfasesdeMercrioeVnusHodNetzach
Elespertencemabiopsychickmplanoseestabeleceroplanovegetativogeraldaexistnciahumana.
Kabbalahpessoasdestereinonomeskolhaaressou,aspessoasdaTerra.Oquefazereventoscsmicosestosujeitosa
questesforadomundoesomaciamenteinfluenciadaporritmosplanetriosquedominamomundo
humanidadeevento.Elessogeralmenteconsideradoshistria.
GrandeTrade,queconsistejeciratickHodNetzahMalchut,incorporatrspodtridy
Yesodcentradonoego.Estespodtridamiemcadaaspectoindividualdepensar,sentire
conduzir,pelasuanatureza.Noreinodahumanidaderepresentadoportrstiposdecorposimbolizadoportrs
filhosdeNoSeme,CameJaf,quesoantepassadomticotrsgruposbsicos
araahumana.EstadivisofsicatotalmentediferentedosdozepatriarcasdeIsrael,que
Elesrepresentamdozetiposdeautopsicoespiritual.Seolharmosparaelescomoumaunidadefuncionando
cadasujeitotradeparaoefeitoglobaldoprincpioceleste,independentementedoquenapocadada
reinados.Eassim,porexemplo.Haverperodosdeactividade,expansoeaventura,tradeseestimulado
VnusLuaTerra,umperododeespeculaomentaledainveno,seeleaparecertradeMercuryLuna
Pas,masasuaentradanotringulovanguardaMercuryLuaVnusparecearteera.Tudo
Estasfasesparecersempremudandocaleidoscpiodehumoresmundnnchagindoem
populaodomundodeformadiferente.Podemosverporexemplo,asbitapopularidadedealgumasdiversesdamoda,
queobcecaomundointeiroseutempo,porexemplo,afebrehulahopoualargamento
pequenasguerrasoufascniodecurtoprazocomanovainvenooucientficoseventos,comoele.
Aterragemdelua,queapesardeseusignificadocsmicologoperdeuointeressenoMundo
pblica.Aestenvelobviamenteumpoucodeindividualidade.Elecontmtudooqueseheddle,

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 57/86
04/02/2016 Z'evbenShimonHalevi
Milhesdepessoasvivemmuitoomesmoemtodasasdiferenasdetempo,espao,vestidoecostumes.
IndividualidadecomeanoplanoanimalcomosolComigo.Aqui,apessoacomeaaseroque
elerealmente.Noverdadeeluz,esesetratadeatradeanimalhumanoHodTiferetNetzach,
podeprevaleceretrilhapausamassavegetativadahumanidade.Estefenmenopodeservistonaempresa,
cinciaearte,bemcomonogoverno.Taisindivduosanimalescosexperimentaravidacomumsentidodepeculiaridades.elesso
diferenteeimportanteparans,capazdedominaraspessoasmaisfracas,manipulloseuslosparaasua
ambiesprprias,sejaidealismobviaousebezvelien.Aspessoasquetrabalhamnovalortrade
TiferetNetzachtmumsensomuitofortedeidentidade.Elesvemoqueoutrosnopodem.emrelao
aspessoascomunsestovigilanteseelestmavontadeparaimporoseu.Senecessrio,varrer
umanimaldequalquerhomemoumulher,seelessoconstrudos.Ahistriaestcheiadeconflitosdepessoas
quesebeneficiaramdesermenosfolgaparaseusprpriospropsitos.Masnoamaneiraquevocsi
representam.Naverdade,hmaispoderescelestiaissousadasparacumpriroplanocsmico.Para
exemplo,aquipodeservirgranderevoluonahistria,comoaquedadoImprioRomanoouoprimeiro
GuerraMundial.
APrimeiraGuerraMundialfoioculminardeumapressocsmicaeterrestredelongadata,que
Europacriado.Historicamente,naestruturadasociedadeeuropeiadesdeaRevoluoFrancesa
foramapenasalgunsdosprincipaismovimentospolticos,apenasalgumastentativasfalhadasdereforma.Mas
defato,nesteperodoaltamentecriativodarevoluoindustrialsofreunestecontinente
considerveltransformaoeconmicaesocialnente,etrouxeconsigoprofundastensesnaEuropa
comunidadeinternacional.Elaserefleteexternamentenasalianasetensesentregruponacional

71

Pgina72

PenipotnciasdaEuropaCentral,aRssiaeoOcidente.Eraevidentemesmoemmilitaremartima
BrigaspelopoderentreaAlemanha,aGrBretanhaeaFrana,quetemiaoexrcitoalemoe
anseiodevinganapeladerrotade1871.Enquantoisso,emtodooImprioAustroHngaroeImprioRusso
operadoscorrentespolticasinternamentepoderososempurrandoparaoestabelecimentodoestado.Arotaodomesmoparafusocsmica
abastecendoospovosoprimidosinsurgncianosBalcseIrlanda.Externamente,houveumapazestvel,mas
Qualquerpessoaquetemumaviso,elesentiuumatensocrescente.Cabalsticadissequemilhesrecebidosjeciratickch
corposdeaflunciaactivadeestmulodomundocelestial.Semdvida,estemesmoefeitotambmtrouxeumperododegrande
invenesedescobertasdacinciaediversosmovimentosimportantesdaarte,bemcomoamassaimpulsojmencionado
emigraoparaoexterior.Oaspectonegativorefletidonaagitaopolticaeindustriale
emenormesinvestimentosempessoalematerialparaaguerra.Estesfenmenostmacumuladomuitosanossobcolocado
regimesbilnmidecisodoconceitodoinciodosculo19.,quemantevemilhesdepessoas
laossociaiseeconmicos,enquantoqueriquezaepoderconcentradonasmosdeumahereditria
elite.Emagostode1914,acaldeirafoicompletoparacheiosdevapor.OsolestavaemLeoemoposioaUranoeJupite
ruSaturnoeMarteestavamjuntosemquadratura.QuandojeciratickTiferettrouxeumaChochmatensa
eChesedemutuamentedestrutivaSefirotBinaeGevuratensomximacimaeparabaixo,dentroefora
dentro,ocorreunamisturaameaadoraeexplosivomacrocosmo.
Assimfoi,quandoanimalindividual,aspessoasemtodaaEuropacontraosoutros,
impulsionadopelaambiopessoal,divididoemcamposhostiseagrupadosemalianasquandonacional
gruposprocurammanterouganharasupremaciamantendomultidesturbulentasdocomum
Pessoasnocontinenteemsuaposioeconmicaesocial.Seolharmosemdetalhes,vemoscomoosdestinos
indivduosapsanosdeinterrelacionadostrazidosparaaconstituiodecoloraoespecficadecadanao.Exemplos
soassemelhanasediferenasentreasmarinhasbritnicaealem.Emaisumavezdeterminada
ocaminhofechadoouviolaaaliana.Enoverode1914,asituaointernacional
Eledesenvolveudemodoqueumnicoincidentefoisuficienteparadesencadearumaenormeliberaodefsicaemental
(Jeciratickeasijatick)foraseformas.Issoaconteceuquandoomomentofatdicocruzouseudestino
umhomemdeanimaisapartirdeumafortunafamiliarcamponesa(provavelmente)ohomemvegetativadareal
sangue.Ento,umdiadevero(quandootribunalegoemartovsklunarestavamemconjuno)noescuro
emfavordeSarajevoporGavriloPrincipdisparouoherdeiroarquiduqueaotronoaustraco
Ferdinand,comeouamudaravidademilhesdepessoas.Dentrodealgumassemanas,aguerraeclodiuemtodososlugares
Loucuraepessoascorreramatamorteporcausadealgoparaelescomoindivduosnotm
significadoreal.pessoascomanimaisepessoasvegetativasforamagrupadosemquatroanosdeviolnciaebrutalidadeque
Europasilenciadosqualquerpretensodeserconsideradocomoumcentrodacivilizao.Oconflitoseespalhouportodo
globoedoimprio,queporsuanaturezanoforamaindaEuropeia,porexemplo.estveldurantesculos,oImprioOtomano,
desintegradoeumanovagrandesnaescomoosnorteamericanosquebrouacemisolacionista
doutrinaedeixadaretrairseparaoconflitogeral.Fimdaguerramudouradicalmente
facepolticaesocialdahumanidade.UmprocessodemudanaquecomeouPrincipvtirohoje
continua.EvidenciadopelaSegundaGuerraMundialesuasimplicaespolticas,cientficasesociaisrevolucionrias.
Dopontodevistadonossoestudoodestinodeindivduosanimaismerosfiosdeprataeminumerveis
milhesfiodecobredepessoascomuns.Issonoslembrapargod, 1 Soulscortinaquepairaantes
tronodeDeus.Nascenteaquivamosverquantosdestinosseentrelaamecomocadaumestrelacionado
osdestinosdosdoislados.Levandoestaanalogiacomoumaimagemprecisadasituaohumana,vemosque
Tpicoumaalmapodetocarmuitosoutros,algunsprximoseoutraspessoasdistncia,equealgunsdeseus
Elespodemsertoestreitamenteligadosqueocorreligaofatdica.Emligaesdogrupoestefenmenopodepozo
Rovatinasfortunasdefamlias,comunidadesemesmonaes.Eofiododestinohumanoquepassa

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 58/86
04/02/2016 Z'evbenShimonHalevi
meadadodestino,porvezes,claramente,setornaseopontofocaldequalquerpocaindivduo,seja
inconscientemente,comoNapoleo,ouumatoconscientequemudaocursodahistria,oqueporexemplo.Josuben
MiriamdeNazar.Noentanto,essesimportantespontosdeviragemnavidadahumanidadeestoacontecendoapenasnapresenade
todososenvolvidos,porisso,emtermosdeodestinodeBeriaounenhumavidasemsentido,nemavida

1 sudrp

72

Page73

maishumildemendigodeJerusalm,quehaviasidomilagrosamentecurada,ouquenejzhralejho
soldadofrancsqueirresponsavelmenteatirourussoMuzikquandoqueimadoMoscou.Todostmseu
papelimpessoalquedesempenhamnodesenvolvimentodoplanocsmicograndequesopodemosperceber
duranteavisodelongoeprofundodouniverso.Estavisoinaceitvelparaaquelesquevivemexclusivamentena
omundoYetziraedefatoconsiderarapenasjesodickoutlookvidaegopassageira.
SobreocorpofsicoKeterbiopsicolgicamaioreaparteinternadapsique.neste
omundoinvisveldosatosinconscientesjeciratickeinflunciasberijatickquedespercebidanaturais
Homemgeralmentepassam.Issoporquenesteplanoefeitosdeplanetassuperioresouseja,planetasfora
rbitadaTerra(aocontrrioinferioraLua,MercrioeVnus)enossagalxiatemmais
efeitomaissuavesobreahumanidade.Porqueohomemnaturaltaisinflunciasmuitogerais,mas
verdadeiraindividualidadesoasalteraesnopsiquismosuperioreinteriormuitoespecfico.eaqui
Elacomeacomumnico,odestinoespecial,queuminstrumentodedestino.

73

Page74

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 59/86
04/02/2016 Z'evbenShimonHalevi

20
destinonico

Atagoratemostratadoapenaspeloquesvezeschamadoaleinaturaldosgrandesnmeros.Sob
estaleiuniversalfuncionavegetativaseanimaispessoasfaceajusanteYetziracomoopastop
osmaisbaixosreinosvegetaldosoloeanimais.Nestembitoaagirhumanidadecomoterrena
maisoumenospresoterraeciclosubordinadodevidaemorte.Noentanto,existemoutrosplanos
Humanidade,que,apesardetambmnascidonaterra,eandaiporeleemorrer,maselesnosocontroladosporleis
Nature.Essassoaspessoasqueestavamfazendoeganharaverdadeiraindividualidade.Taispessoasso
destinoexcepcionalemcomparaocomodestinogeral.
Qualodestino?Odestinoodesenvolvimentodopercursodevidaindividualquesegueumconjuntonico
caractersticas.Podesubiroudescer,podeserbomouruim.Aspessoasque
observandoa,poderiaserumobjectivoclarooupoucoclaras,masocaminhodavidanosemumacertaordem.
Odestinofuncionacomouminstrumentododestino,ecadaumseencaixanopadrodemuitosoutrosgrande
viveaomesmotempo.Ealmdisso,directaouindirectamente,refereseaaquelesquejviveramouchegar
sdepoisdissodestinonicocumprida.Cadadestinoouavidaespecialmenteadaptado
seugraudevidaglobalserumapessoaparticular,demodoqueobrevetempodevidadeanosapenas
momentoespecficonodramacsmiconoqualonicofioaovivonotecidohumano
dodestino.
Odestinoaexpressohumanajeciratickdodestino,umavezquederivadeumavidaparaoutra,
quefoioriginalmentecriadoemBeria.QuandoumhumanosendoenviadosemYetziracomoumavirgempura
esprito,almafica,eleveste.Entoaalmahabitanatesourariaatquesejachamadoaencarnao
paraomundofsico.oquedizatradio.Issoacontecequandoocorreumasituaoquecorrespondaexatamente
precisademetasqueoesprito,eoesprito,portanto,naconchadaalmavainasceremumcorpofsico,atcerto
famlia,tempoelugar.Nomomentodonascimentoentorvorejeciratickcorpopsquicoalmaset
deacordocomomundomacroscpicodoestadonaquelemomento.Estearranjooriginalequilibrado
sefirotjeciratickchcomoaposiodoSol,daLuaedosplanetasnozodacoesuarelaocomaTerra
definepreparaomental,quenicoepossuiapenasparaapessoaemcausa.
Comoinfluenciadapelodestinodeumindivduo?Arespostapodeser,seseexaminaa
Umavidareal.EntoNapoleoBonapartenasceuem.1769,quandoUranoemTouro,Neptune
VirgoeSaturnoemCncer.Estesplanetaslentosformadofundoexternoeinternoparaumagerao
crianasquenasceramnaqueletempo.Maisespecificamente,noentanto,ofocoemagostoficouJpiteremEscorpio,Marte
VirgemeoSolemLeo.NodcimoquintodiadomsVenusestavanostimograudeCncer,Mercrioem
sextasrieLeoeLunacorpocelestemaisrpidosfuigrau28deCapricrnio.
Todasessasposiescelestesforamdefinidosparaumgraudeminutosexactamentequandosobreohorizonte
CasaBonaparteemAjaccio,nailhadeCrsegaemdestaquestimasrieLibra.issodeu
recmnascidoummomentonicodetempoparaentrarnomundo.Nenhumaoutrapessoa,seelenonasceu
namesmacamacomasmesmasquatrominutoscomoNapoleonopoderiateromesmobiopsquico
cristalizao.
Todososquenascemnesteperodoforamprodutosamigveis eseutemponico.quandoNa

ofimdageraomaisvelhadeuageraocenriomundialdeNapoleo,asituaojpreparadoparaumasv
dramadomundonoqualeledesempenhouumpapeltoproeminente.Semumcenrioglobaldarevoluoquega
ChvatilFranaeameaadodefatotodaaEuropa,Napoleonuncaterialevantadoa

74

Pgina75

parasetornaroqueeleeraoseuprprio.Makrokosmosnascidosnaatmosferasocialmicrocosmohumano
odeinquietaoeidealismopoltico.Napoleofoiimplicadoemumdeseucentrolocaldatempestade
psiqueeseustalentosnicoseasnecessidadesdanaofrancesaaumvyvcuopoltico
Elecumpreolderdoseucalibreetemperamento.Aindaoutrostentaramparasaciaranecessidadedatempestade,masnoconseguiu,proto
Elenoconseguiumanterofocodamultidoderodaeohumordopovofrancs.oprprioNapoleobreve
Elechamouaatenodeseutemperamentocarismticoeaindaestequalidadedoseumodo
Eledesenvolveuquehipnotizadoasfacespolticasinflamadaspblicase,emseguidadominadoeunidosemunidade
porissotudoresultounoreconhecimentonacionaldesuaidentidadeedestinodestinofatdicodaFrana.Este
umhomemcomumpacotedenaoavanadagrandedramainternacionaledaascensoequedadaeranapolenicateve
influenciouumageraodeeuropeusqueviveunapoca.
SobodestinodeNapoleoencontraseummecanismonicodenfasesimultneanasua
rvorejeciratickm.NapoleoeraTiferetleoeSEFIRAYesodkozoroskseu,portanto,euagi
atravsdarvorefsicaKetersimultneacomoavontadedominantesobreavontadedeoutraspessoasedeanimais

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 60/86
04/02/2016 Z'evbenShimonHalevi
dasmultidesvegetativasquehabilmenteorquestradakozoroskmseuego.Amboszodiacal
sinaisdizemrespeitoaopoder.governoLevprocuraatravsdasuaautoeCapricrnioquerdominar
usandoalei.ApsicologiadeNapoleoforamambasessascaractersticas.MarteemVirgem
EledeuasuaprecisoprticaGevuraeJpiteremEscorpioaguadopoderdeChesed,umaprofunda
foramotrizemocionaleumcarismaespecialparaqueaspessoastemiameamavaporisso.ele
causadapelofatodequeosdoisplanetasjulgamentomentalegraasomutuamentebem
aspectado,oquesignificavaemociommlnfluxolivreparaaforaedireo.Saturno
emoposioLuaooposto,eegotojesodickecompreensoBina,queestoemoposio
muitofrequentementesujeitoaerros.TudoissomaisofatodequeNapoleotinhaSaturnepertoMeridian
nacasadeconquistasmundiaiseambies,causouaquedadoimperador,principalmenteporqueegomalinterpretado
fatomilitarepolticaqueaEuropaacabarcontraele.
Emboraestasejaumarepresentaotcnica,naturalmente,muitobreve,quenospermitevislumbrarcomo
cristalizaumapsiqueparticular.VemoscomoumSEFIRAmuitoestressado,enquantoaoutra
ousuprimidosemconflitocomosoutros.Issocriaumasituaocomplexanapsiquequedpodere
fraqueza,talentoeloucura,ebloqueiosemocionaiseintelectuaisemomentosfceis.tal
Configuraodeprincpiospsicolgicosparaseconcentraremoquepareceserumanaturezanica,
Reconhecemosemsimesmoseaosoutros.Este,porsuavez,provocanosatrairourepelirdiferente
circunstncias,equensescolhemosouquenosatraiummododevida.Estavidapodeser
afeioporcinciaouarte,ouirparaopodereglria,comonocasodeNapoleo.eassim
atravsdavidaenossodestinocadavezmaisevidente,seagirmoscomoindivduosque
Elesnojogoucoisasquedominamamaioriadaspessoas.Almdisso,porquenssomosoquesomos,comtodooseu
talentosefraquezas,nsescolhemoscomoamigosecolegaspessoascomons.Istoaplicasedeformasemelhante
nossasrelaesdeamorcomaquelesquetmoquenosfalta,ouquepreenchamosrequisitos,
quesocausadasporumdeterminadosefirotequilbrioemnossapsicologia.Estetipoderelaofatdica
bastantediferentedoconjuntosexual.relaesfsicas,comotaisrelaesAssiyaeprovavelmenteno
nadamaisdoqueumarelaodenegciosourelaesresultantesdapaixo.Todoofatdicoencontro
preocupaopsique,muitasvezes,aspartesinconscientes.
aspectoinconscientedapsiqueoperasobalinhadelimiarjeciratickHodNetzach.Incentivosemotivado
vaoplanetassuperioreseseuefeitosobreoSephirothinferioresuperior,portanto,muitasvezespermanecemtotalmentenoteve
avisoprvio,excetoemmomentosdecriseouiluminao.Etaiseventossogeralmentefatale
Mechanicalmudaocursodavida.Geralmenteocorremquandoaconfiguraodeforastantoplanetriosepsicolgicas
chickch,conspiraramparalevaroproblemaoufrutosdealgumasobrasqueforamformadosmuitoantesdisso.deliberandopor
aspessoasSinafazerestesgrandescrisesneproije.Ningumousatomarocaminhoderiscoparaasuaindividualidade
dualidade,mesmoquenoimportaoquoprotestarcontraoqueelesso.Elesestofocadosemseuego,ouYesode
Entoelesafetamsubstancialmenteapenasoseventosmundanosexternasquesobrecarregam,porexemplo.Odeclniodaindstria
ouaeclosodaguerra.Issonosignificaqueelenopodetersofridoousoaprendidasecresceu,masisso
oprocessogradualenatural,equepodelevarmuitasvidasantesdeaprenderalgumacoisa.dez,

75

Pgina76

Quemescolheocaminhodaindividualidade,iraceleraroseudesenvolvimento,mastambmcarregaoespritodostestesmaisdifceis
jeciratickouconsubstanciadonaanatomiadaalma.
Adiferenaentreaindividualidadedesuaprpriavontade,eumamultidodahumanidadequeumondeeleito
individualidade,fazjusatodaasuarvorejeciratickhoenquantoohomemvivepuramentenaturais
Sporfaceinferiorpsquicaecorpodarvore.Eestadiferenapode,porvezes,irumpoucomais
doqueosindivduosembuscadesuaprpriajornadafatdica,porquetalpessoadiretamente
influenciadospelafacesuperiordeYetzira,eassimasuapresenaatravsdegrevesecritriosocasionais
umoutromundo,omundodeBeria.NossoexemploilustraNapoleooque.Mesmoseumapessoanecessrio
consideradoumditadormenorquegovernouporalgunsanosparareduzirmundos,servetambmoreinosuperior
criatura,emboranoseucasoumserviodosinstrumentosinconscientesdedestino.eassim
quandoNapoleoviveuseudestinopessoal,tambmexecutouatarefacsmica,queeraerradicar
sistemapolticoantiquadoeobsoleto,assimcomojfezoutrosconquistadores,porexemplo.Hun
Atila.Quandoelecompletousuatarefa,elevarreulhesorte,ouseja,oestadodeespritodostempos,apartirdacenaeelemorreu
catalisadorisoladoemumailharemotanoAtlnticoSul.
Nemtodasaspessoasdodestinoquesetornamfigurasdedestino,percebeomagnfico
umplanoqueatravessouahistria.Masalgunsdelesrealmentesabemeproclamamadireodeseufluxoporque
Elesvivemnoplanodaesferacelestedeinfluncia.Mas,comosediscutirmaistarde,logoquepossvel
nsentreabertainvestigaocabalsticaeodestinodedestino.

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 61/86
04/02/2016 Z'evbenShimonHalevi

76

Pgina77

21
Gilgulimreencarnao

Muitossomundosquegiram,ecadaciclomilagrosasmuitoscaminhosocultos,masaspessoas
sobreessascoisassabenemperceber."AssimdizoZohar(III,99b)dareencarnao.
Nochoemtodososmomentosgeralmentevivemtrsgeraesdepessoas.Duranteamaiorpartedesuavidapassa
Ossereshumanospapisdascrianas,paiseavs.Osritmosdenaturezasoajustadosdemodoqueonovo
geraonascidaquandoosavsjpassouseupicoeestcomeandoaidadeparaqueacrianaexposta
napresenadetodasasidadesdohomem.Crescerindivduotemexperimentadoainfncianafamlia,ajuventude
experimentando,asforasdepicoemcumprimentodomundo,aidademdiadeseusresultadosereflexesdavida
navelhice.Emumpontonaminhavidaomaisjovem,oseguintetemsidoresponsvele,emseguida,
omaisvelho,eembrevesetornarafacedamorte.mortehumananaturalofimdavida,
porqueelecapazdeverocadverasijatickou.Averdadedamatriadiferente,seolharmosparaeleapartirdotopo
Mundos.
Assimcomoonascimentodosencarnadosalmaetambmnamortedocorporelaxa.locabalstica
significaqueasijatickcorpodeixadeexistircomoumcorposedecompedevoltaaoseu
foraelementaleforma,mascolunadomeioconscientepuxadodevoltaparaYetzira.Tradio
dizqueissolevantaecosaolongodostrsmundos,emborageralmentepassadespercebida.
NocasodeplantaseanimaisconscinciaretornaaoKeterAssiyaquetipodeespritonovamenteenviadopara
assementesdescendnciadesseanimalouplanta.Nocasodeumapessoaquesubstancialmente
seresanglicosqueandamaterra,ocontrrio.Umhomememsuamorteempurraadimensodafacesuperior
Assiyaparayetzirafaceinferior,enoantesdoprximoestgiodedesenvolvimentoqueapessoatomaumaimportante
processo.
MaisesotricatradieseKabbalahnoexcepo,comshoduiequeoserhumano
longedesermorto,semorrerfisicamente.
Tudorelatriodestatuspstumamaquiagemquenamorteaaparnciapsquicacorpo
umhomemporumcurtoperododetempopermanecepertodeseucorpoeseacostumandocomaidiadamorte.exceto
Comeaumprocessoondeosmortosesquecidosuavida,equandoelereequiparcada
eventoaseravaliada.termoscabalsticos,estetodasasmemriasempilhadosemtornode
sefirotetradesYetzira,quefuncionacomoumfilmeprojetadonovamentenatelaYesodhomemmorto.
Esterevertidadesenrolardavida,deacordocomrelatriosquetrazadorintensaeintensaalegria,porque
boasemsaesparareviverdetalhecomextraordinriaclareza.Nohnada,eatmesmoaqueleseventos,
queforamsuprimidoseesquecidoshmuitotempo,umhomemprojetadaparavereavaliarodesempenho
suavida.Indicaesdeesteprocessopodeserobservadonosempessoasidosasqueseaproximaamorte,mastambm
parajovensque,pordoenaoumorteacidenteabordados.Aindanovamenterepetindofenmenoqueumapessoa,

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 62/86
04/02/2016 Z'evbenShimonHalevi
afogamentooudesce,elevnosolhosdetodaasuavida,noraro,esfortalece
evidnciasdequeesteprocessoiniciasequandoocorpofsicocomeaasepararsedocorpofsico
emantecipaodamorte.
Kabbalahditoqueumavezqueelecompletaodesenrolardavida,passaporpurgatrioposmrt
descritoperododepurga.EstacontecendonovamenteemYetzira,queseacumuladuranteavidatodanevyrov
mentoeimperfeio.Esteprocessoreferidocomovariardedifcilaosagonizantecomopela
equantoumapessoatenhavioladoasleis.Oresultadodestapurga,aqualocorreprincipalmente
atradeGevuraTiferetHesed,quetodomundoemsimesmorealizaojulgamentoedegraainicial,edepois

77

Page78

sobeparaocuBeriaouficaondeestnoparasoouopurgatrioYetziraoudesce
MaisumavezocorpodeAssiyaoudesceparagehifominferno.Todosestessmbolosdocu,paraso,purgatrioe
Infernosoalegoriasdeestadosdeserqueamaioriadaspessoastmexperimentadonaminhavida.
Sevocindicarumapessoaparaentrarnoreinodoscus,emseguida,geralmentepreenchidocomlonga
ciclodevida,quecontinuouaretardarodesenvolvimento,ouesforoconscientealcanadorpida
procedimentoempoucasvidasouduranteumanicavidaextraordinria.talaumento
permitegrandeeprofundotrabalhodeautoaperfeioamento,ouofatodequeohomemeramuito
avanadosseresespirituais.Istosugerequeahumanidadepodenovamenteserdivididosemtrstipos:Osprimeirosdoistipos
hpessoasqueestoinclinadosnemparaadireitaouparaacolunaesquerda,equeduranteumavidaou
Eleatraimuitasvidasparaexecutarasfunesfuncionaltantodaformaouosdetentoresdosiniciadoresdeforasnomundo.
EmtodasociedadeNs,conservadoreseradicais.Alguns,porexemplo,actuarcomomediadoresou
OsprofessoresemHod,outroscomojuzesousoldadosemGevuraeoutrostrabalhoscomofilsofosoumembros
governosBinanacolunadaesquerda,aprofissoeopapeldacolunadadireitapodeincluiragricultoresepessoas
cuidadoscomadiversodeNetzach,profissionaisreligiososeartistasemChesedeprofetase
revolucionriosChochma.OpovodePilardoMeiosocompletamentediferentes.Nolidarcomtantos,mantendo
omundocomoparapenetrarnelaumnvelmaiselevadoe,portanto,essaspessoasquandoelespodemretornarsuamorte
cu,deondeveio,principalmente,suaprpriaescolha,porquenoanteriorviveto
aperfeioada,eleschegaramaumcertograudeconhecimentosobreosentidodavida.
Pessoasqueparamondeestoapsamorte,aparentementepodeencontrarumdosseteplanosjeciratickch
adeseromaisconveniente.Aqui,numazonasalegresehorrveisdeparasoepurgatrio,onde
experimentarasrecompensasepuniesdavida,noatradiodapoca,oquetotalmentediferentedotempoque
ElefuncionanaTerra,eassimtambmdiferentemododeserhumano.Nesteestado,puroYetzirasoinumerveis
aquantidadedeexposioemanteraessnciadohomememtodasassuasformas,demodoquenohfixoe
imagemslida.Htambmvaireunirtodasasconexescomoutrasalmas,vivosemortos,que
fazempartedogrupofatais,queporsuavezseencaixaemumgrandededestinooqualprovidncia
Beriasedesdobralentamenteapsacriaodoespaoedotempo.Portanto,umapessoanopodepormuitotempoencarnado
perodoedeveesperarouatoterrenaemplanosjeciratickchpurgatrioeoparasodoqueparabaixoemAssiya
condiesadequadasmaduros,apropriadasaoseuestgiodedesenvolvimentoeosobjetivoscucsmica.depoisdisso
Eleestabatidaparanascernecessrio,emconjuntocomasalmasdomesmogrupoemummomentosemelhante,mastambm,possivelmente
emumcompletamentediferentesfamliamilharesdemilhasdedistncia.Noentanto,aalmaquandooencontrofatalparaconhecerunsaosoutros,
emboraporqueistoassim,podenoocorrerdetodo,atquealgumacoisaespecficaegeral
eventospessoais.Esevocnoocorrememtudo,entotalvezmaiscedooumaistardetertudo
repetidoemoutrolugareoutrotempo.
Paraaquelesqueestoretornandoparaorenascimento,temumafrase"gilgulim"cabalstica,"rodas"ou
"Rotao"quaseimediatamentesumaimportncia.DecorredaafirmaobblicanolivrodeSamuel,25,
29,sobreavidaquegiracomoumapedranafunda,esojogadosdevoltaaomundo.Issoacontecequando
quandoumhomemnopodeenfrentarorostodeoutromundoedepurgaprocessosepesquisasrpidas
renascimentoevitararesponsabilidadeespiritual.Ecomoacontece,csmicaou
leipsicolgicaningumpodeevitar,e,assimcomoumapessoaacaboudenasceremtal
umacondiofsicaquerecompensaepuniocorrespondeexactamentessuasnecessidadesespirituais.svezes,atmesmo
Noagradvel,demodoque,porexemplo.Umcriminososeencontraemumasituaoqueroubadooumulhercruelsetorna
alvodedio,etc.,masoopostoocasocomaspessoasDobrynesuasituaoaindapodeser
interessante,paradepoisdemuitasvidassuasalmastrabalhandoparaaperfeioatravsdeumasrie
situaeserelacionamentosfatais,queatuacomoumparasofsicoepurgatrio(purificaopodenosersempre
dolorosoeangustiante.)Essaspessoasqueevoluramlentamentevivemnafaceinferior,ouemumestadodeYetziratopo
pasesofacilmentereconhecveispelasuaqualidadedeluz,apesardetodooestranhosvezesdifcil
circunstnciasemqueelesparecem.Providencenemsemprefuncionasignificafciloubvio.
Davida,nstemosoqueprecisa,nooquequeremos,porqueoobjetivo
desenvolvimentoindividualdevidaeimplantaodoplanodeDeus.

78

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 63/86
04/02/2016 Z'evbenShimonHalevi
Page79

EstepropsitocsmicoficaaindaGehinominferno,queosmbolodolugaronde
oquemaueperversogerao,refuso,pararemediarou,eventualmentedissolvidonovamentenanet
elementos.verdade,portanto,quearvoredoinfernoseteplanos,quesodivididosemduasimpurezasrostos.Top,
chamado.imundciepalcio,olugarondehabitamaquelesquecometerampecadossalvar.Istosignificaque
Elesperdemapossibilidadedesalvao,amenosquepossamexcitaroseublocooupoderpervertido,queode
Impriotrouxeoinferno.Umexemplodistopodeserumcriminosoquesabequeviolaalei,masnasua
negociaescontinuaramatqueelevenha.Vidaapsavidaexperimentaamaiorpartedeseuserfsicoem
priso,atquederepentepercebequesficamaisemaisprofundamentenoinfernoeainda
recuaporexemplo.demulheresecrianasedahumanidadecomum.Porestacorreo,emboradevaserligeira,
comeaasemoverparacima,eseesteummovimentopermanente,estehomempodefinalmentevoltaraentrarnomundo
Evoluogeraleatmesmotentar,bemcomoaportadocu,jconseguiuabrirmuitoscriminosa
transformouosanto.OinfernosuperiorcorresponderiaaparteinferiordorostodeAssiya.
Nofundodoinferno,umverdadeiroGehinomparaMalchutdeAssiya,socontidosportodos
seresquenosepreocupamcomnadaeningumalmdesimesmo,cujavontadeprpriaparaelesque
omaiselevado,ouseja,ecujasaspiraessoparasercumpridas,ouosegundoououniversointeiroestdep,oqueelequer.elesso
prpriosdeuseseomundogiraemtornodelessozinho.umailuso,eassimdesuavidareal
retiradaporqueserecusou.Depois,hofatodequeelesestocompletamenteobcecadocriaturasirreais,
quehabitamapenasasimesmoseelessetornamcriminososlunticos.Eatqueelegerasuaestadianeste
espaoprivado,queestopresosnoinferno.Ningum,excetoDeusnoDeuselibertlosdepois
todoociclocsmicotornapossvelasairdamisriaqueelescriaramsuaprpriavontade,mesmoantes
delibertlos,juntamentecomoutrosserescriadosnossemitasJubileu,comofimdosdias.elesso
realmente"morto"e"condenado",porqueelesseencontramcriaouniversalMinmieevoluo.E
opooreal.
Ociclodevidaemortesedesdobragradualmente,demodoqueamaioriadasalmasretornavriasvezesparaavidana
pasparaadquirirexperinciaquenopodeserobtidanoplanodeYetzirpuro.Issoporqueocriativo
tensoentrecorpoangelical,apsiqueeasituaofsicanochopermitequeascoisasqueso
intangveisnosmundossuperioresimpossveis.termoscabalsticos,noreinodocrimeAssiyapodelivrearbtrio
ahumanidadepercebereventosqueafetamomacrocosmo,detalformaquenemanjo,nem
Espritonopode,apesardeseupodereinfluncianosmundossuperiores.Acontecenaevoluogeral
atravsgilgulimnatransmigraocontnuadasalmashumanasemmuitoscorposemuitosdiferentes
destinospormilnios.EassimacadeiadeinmerasvidasdoespritodeAdamlentamentemanifestaem
universoplanofsico.populaocadavezmaiornopas,esteprocessoreforadaporummilho,
porquemaisemaisalmasnascidasnacarne,atravsdaformahumanadaajudaCreator
AssiyapararealizaraimannciadeDeus.

79

pgina80

22
Providnciaedolivrearbtrio

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 64/86
04/02/2016 Z'evbenShimonHalevi
Nestemomento,jcertamenteentendidoquenavidahumanasoosdoisfatoresimportantes.um
providnciaelivrearbtriodosoutros.Apartirdoprimeiro,vaiparecerqueabsolutamentenada
totalmentealeatrioquenenhumeventopodeterlugarsemumacertarelaoealcance,nemsemcausaou
propsito,porquenohplanoprovidencial.
TudocomeaemKeterAtziluth.Aquieusoutudooquefoi,eser.Destecoroa
radiaovazandomundodeperfeiocomtodasasleisquesoummodeloeinstrumentodavontadedeDeus.
ApartirdomundoeternodaradiaocomaconstantementeolhandoolhodeDeuscompostadetodasascoisas.Comeam
aquisobocuberijaticksuperviso,deondeelessoenviadosnasequnciadevriasformasYetziradoquefisicamente
manifestarnouniversomaterialAssiya.Tudodeveocorrerapartirdacoroadepoisdeestarvazioparatrs
ondasepartculasquecompemotomo,estsendomantidonavontadeabsolutadefazlopudesse
realizarseupropsito,eDeuspodiaverDeus.
Paraatenderaessametapoderia,Deusprovertudoquevocprecisanomomentocertoenolugarcerto
tudooque.Foradagrandeordem,quesedesenrolanociclocsmico,nadaacontece.Masnoespao
ativasdoisplanosdeaoouprovidncia:umaoperaemgeraleooutroindivduo.
Arazoque,enquantoamaiorpartedouniversoestfixadopelasleisdosmundosesua
residentes,humacriaturaquepossuiolivrearbtrio.Estedomlhedopoderdemudar
avioeacelerarosprocessoscsmicos,eatmesmotransformaratmesmosevocqueriaacriaturaircontra
avontadedeDeus.Estacriaturaohomem.
Comovimos,umtipodaprpriahumanidade.Aocontrriodetodasasoutrascriaturasque
limitamseaqualquerumdosmundossuperioresouinferiores,ahumanidadepodeestendersedesdeotopoapsimpasse
AescadadeJacobestar.Aoserberijatickmesprito,almaejeciratickouasijatickmcorpo
Ahumanidadeumpoucoincomum,massuaverdadeirasingularidaderesidenofatodequeeletemlivrearbtriocomo
ligaoantepassadosAdoeEva,queforamcriadossemelhanadeseuCriador.Devenotarse,

queesseprivilgionoseaplicaahumanidadecomoumtodo,porqueamaioriadaspessoaspreferempermanecersobogeneral
atosdaprovidncia.
providnciageralpodebemilustraraescadanaturezaecolgica.Vimoscomo
ViaLctea,asestrelas,osplanetasedoSoledaLuaseformouumlocalnaturalparaorgnica
AvidanaTerra.Vimostambmcomocadaespcievmevoconformenecessrio
Terraeanatureza.Seolharmoscommaisdetalhe,vemosqueapirmideecolgicaqualquermomentomuito
estruturadelicadamenteequilibrado,ondecadaespciedeplantaouanimaloutrossuporteseostatnnmi
suportada.Estaumaprovidnciageral.Entofalcoalimentadepequenasavesquesealimentamdeinsetos,
quecomeplantas,etc.Noentanto,nestearranjoprecisoaplicaseumaamplagamadeliberdadenosentido
falcoquepodemataresteouaquelepssaronovoequeumououtrosinsetos.Umindivduonocontaaqui,
contandonicotipo,porisso,seoestadomantidoemnvelmdio,digamos,porexemplo.oestadodeprado
gafanhotosemseuritmosazonal,odestinodegafanhotosindividuaissujeitasleidosgrandesnmeros.
AolongodocampohumdestinotoaleatriaeaplicaseaosmembrosdahumanidadeEncarnadoque
Elesescolheramvivernavegetativaeanimalaviohumanidade.
Aspessoasquevivemabaixodaprovidnciageralfuncionamsomenteemsuarvoreasijatickhodebaixo
Yetziraenfrenta.Sevocestlparacomerelevaramasuavidabaseadanomundoexterno,que
bemcomoavegetativatornoUnidoestsujeitaaalteraesestaeseperodosdeabundnciaesuafalha

80

Page81

de.Nadatemparticularmentedramticoevidarodapassaporgeraesdeordinrioemdia
pessoasruraisouurbanasespecficasquenosorealmentequalquerdramageralmentenoofazem
Elesqueremedesejossdepoisdeterpaz.Emesmoquepossveldesenvolverdemodoque,porexemplo,omesmo
almagrupoaindareencarnanamesmaaldeiadurantesculos,sepressaseguiuomesmo
modelodorenascimentoerepetindoociclodecrianas,paiseavsemumafamliaquenecessrioapscinco
cemanoscultivandoamesmaterra,dizer,emBuckinghamshire,Inglaterra(antigafamliaretratoscomalgum
notavelmentesemelhanteaopresentefamlia).Anicacoisaqueperturbaoritmodavidavegetativasen
sitivnjmembrohumanidadeumanimalquerespondesmudanascsmicaseaceleraarevoluomais
empresa,quetambmincluiaaldeiaqueaempresaapoiaoseutrabalho.Istopodecausar
Algunsfilhosoufilhasdeviajareentrarnoplanoanimaldahumanidade,porexemplo.Emtemposdeguerra.quando
volta,talvezelestentammudaromodelodeseusantepassados,masseoprimeiroataqueembrevearrefecido,quer
bomirparaomundomaior,outornamseaolongodotempopeloslderesruraisemanterold
formasrtmicastranquilosdavida.Emtaiscasos,aprovidnciageralsepreocupacomosocial,
Comunidade,masnofornecenemrebeldes,nemumindivduoquedeveencontraroseulugar,quernoanimal
esfera,oumesmomaiselevado.
Antesdedeixarmosotemadaprovidnciageral,aindanecessrioadicionarduascoisasimportantesque
vegetativopreocupaodacomunidade,ouseja,queosindivduosnuncanegouaescolhacertaeque
Providencesempredspessoasaoportunidadedeescapardasleisgeraisqueoperamnesteplano.
Oeventohistricorealmostracomoprovidnciafuncionanegativaepositivamenteparaaquelesqueeleger
individualidade.Parailustrar,vamosolharparaoeventohistricoreal.ditadorconfiantecedeu
Sabesequeeleteveumsonhoqueopasdeveselivrardetodososestrangeirosqueconseguiuosnicosmembrosnativos
suanao.Osestrangeiros,queconcordaramcomoditador,queestesinalveiodocu,emboraoutras
Razesdeixarimediatamenteopascomsuasfamliasebens.Posteriormente,ogovernoemitiuumdecretoqueaquelesque
Elespermaneceramquernaturalizadaouparapermanecernopascomoestrangeiros.E,nomomentoapropriado,emseguida,foramestes
estrangeirosformaisdeportadosdopassemapropriedadeseveramentegoaf,emboranoporsuasfamlias

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 65/86
04/02/2016 Z'evbenShimonHalevi
Elesdevemveiadurantedcadas.Comonestemomentopareciaserfatal,foilogoconsiderado
umabno,porqueoscidadosnaturalizadosquepermaneceram,acabouperdendooseunicomeiodevida,massvezes
atmesmoavida.Osignificadodestahistriadopontodevistadanossainvestigaoresidenofacto
Providencerealmenteavisadopormeiododitador,asituaosurgequando
Eleseofereceparaescolherentrevriasopes.Aquelesquejviemumconsolovegetativo,maiscedooumaistardeelessaram,
enquantoaquelesquenoescolheuparaveroquevaiacontecer,necessariamente,elesforampresosemflagrante,quecontrolaautonmica
ahumanidade,quandoumcomunidadecomeaaseexpandireocuparosolo,razeseoutrosmeiosdesubsistncia.
Taiseventospodemindicaraprovidnciadestioscruis,masaindahumfatordeescolha.
Seumapessoanoseaplica,noentanto,perdeaprovidnciaindividual,istoseuprivilgio.
Qualquerumquevivenonvelanimalhumano,aindasujeitaprovidnciageral.Suavidatem
maisindividualidade,masapenasemrelaoaosmilhesdepessoasquevivemerotineiramentevegetativamente.
Essapessoavailutarseucaminhoparaotopodasuaprofissoeserumcirurgiosuperioroupopular
estrelas,masnarealidade,apenasirencherotrono,aqualdeveserconseguidaporumaouaoutra
animalindividual(homemdodestinooutraquesto).Esteindivduoasua
ReinoUnidomantmporseutalentoeentusiasmopelavida,porcertotempoatqueeleapartirdestaposio
nevystrnadalgummaisjovememaistalentosooumaisexperienteouapenasalgonovo.nostermosdalei
providnciageraltodooapoioqueeleprecisa,encontradosapenasenquanto
Hudeatendersdemandasdecomunidadesnormaisqueservem,semilitarjunta,coro
ditadoresouumbandodegangsters.Aindasujeitoaoacaso,isto.Osfatoresexternosquepossamtrazerloem
planooudethrone.Mesmoaqui,humaescolhaeprovidnciaindividual,masporcausadeanimais
odesejodecontrolaralivrevaiperderoinstintocompulsivoparaganhar.
Paravislumbrarcomoaprovidnciageraleindividualparatrabalhar,veroseu
vidaprpria.Vocnasceudecertospaiscompletamenteevocfoicriadodeumaformanica.
Duranteainfncia,vocprovavelmenteviveunosritmosvegetativosgeraiseamaioriadoseufsico
calenecessidadespsicolgicascuidado.Napuberdade,voccomeouaafirmarsuaindependnciae

81

Page82

comomilhesdeoutrosjovenseparticipandovocgostadejogosevoccompetiuneles.entovoc
irparaafaculdadeoutrabalhoeondevocconheceuminhaprimeiratomadadedecisoreal,porque
Voctemquesetornaradultos,nosentidoemquevoctevequedecidir,portanto,limitam,paraumavida
direo.Eesteopontoemqueseobtmapartirdaleigeralevemsobaleidaindividualidade
providnciadupla.Comovocsemdvidanotado,amaioriadaspessoasvaioptarporumoudois
jeciratickplanofaceinferior,querentraremumciclortmicodeproduodebensouservios
sociedadeenavidapassaemcrescimento,areproduo,amorteeaperdadepoder,oubuscarliderana
numcampoescolhido.Apenasalgumaspessoasrealmenteescolherocaminhodaindividualidadeemvezdevida,
sociedadespressesemqueelesseencontram.Todos,noentanto,vaiprotestarcontraoqueelesfazemindividualizado
amaioriaso,masnarealidade,infelizmente,proveocontrrio.Muitasvezes,atmesmoomaisoriginal
aspessoasapenasradicaisadaptveis desuagerao.Aindividualidadealgomuitomaisprofundodoquemodamscara

originalidade.
Averdadeiraoriginalidadeestavapresentelogonoinciodesuaexistncia,quandofoicriadooseu
espritovirgem.Nesteponto,seupersonagemfoiprojetadoetilparasercapazdeparticiparemgrande
plano.Duranteadescidadaalmacomtalentosespeciaiscomasquaisvocfoiabenoado,organizadoemsuapsique
anatomiajeciratickencarnaoparacumprirodestinoqueavidaeseuslongoprazo
destinoespao.Noentanto,porquenohlivrearbtrio,possvelquevoc,assimcomoqualquerum
outra,escolhaesquecereignorarseustalentosemisso,portanto,aindividualidade,eassimenterrar
realidadefsica.Talmomentovemnomomentodonascimento,quandoochoquelimpamais
Memriademundossuperiores,masnoinciodaidadeadulta.Todososjovens,especialmenteadolescentese
pspuberdade,elespelomenosumavezperguntarsesobreosentidodavida,quandoelesvoverasestrelasem
cuouexperimentarumamortedealgumprximo.Osresultadosdesuaseleies,eseounoelesvivemem
conformidadecomoespritodoseuprprio,emseguida,determinanosnestavida,masmuitasvezesavidaseguinte.eassim
aquelequeoptaporignorarosseusdons,e,portanto,atarefaqueatribudoaele,frustrandosuaindividualidadesob
leidaprovidnciageral,mesmoquandoeleprecisavadesorte.
Felicidadesignificaestarnomomentocertonolugarcerto.Aquiatosdemasiadogeraiseindividuais
providncia.providnciagerallegalmenteincidentes,porexemplo.Quandoalgumestapostandoem
hobbieseesperaganhar,maselemuitosurpresoqueelerealmenteganhou.Essaspessoassomuitasvezes
totalmentedespreparadoparatalevento,esuarecmdescobertamodelosmashesriqueza,queat
noentantoassuasvidasmantidosjuntos.Assim,porexemplo.Apesardetodososesforosparamanterosvelhosamigos,comea
exploraracrescentefalhanoestilodevidaeboasortevaisetransformaremumdesastre
dariqueza.Taloresultadodedestinoemrelaoaoindivduo.
Negciosindividuaisfeitonosentidoverdadeiro,mastalvezoresultadodemuitasvidas.
Apessoadeveserumviloouumherisbiooutolo,masascircunstnciasemquea
nascidoemcadavidaprecisamenteposicionadoecronometradoparaencontrarsecomcertaspessoasou
eventos.Almdisso,issochamadodedestino,emboramuitasvezessonheiquesorteoumsortequevem
repente.Esseseventosrepresentamummomentodeescolhaqueumououtrohomemtiraaprpria
natureza,ouqueseafastadele.Oquepareceseruminfortniopodeserumabnodisfarada
providnciaindivduoseimportaqueohomemsalvouodanorealetrazlopara
contactoestreitocomatarefaparaaqualelenasceu,demodoqueeleficanocaminhodeterminadoseventos,

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 66/86
04/02/2016 Z'evbenShimonHalevi
quecorrespondamssuasnecessidadesnomomento.
Olharparatrsemsuaprpriasituao.Aleituradestelivro.Oqueotrouxeaqui,
nosinmeroseventospequenosougrandesquecompemasuavida,oualgunsmilharesdepessoas,
quemvocinfluenciada,tambmoresultadodevidasanteriores,quepodetersidomuitasequemvoc
gradualmenteforadosapermitirlhelembrava,deondevocvem.Eusei,porquesevoc
haviaoutros,comoolivroquejli.Eagorasetratadoqueestacontecendosempre,portanto,oque
escolher.Seestasideiastotalmenterejeitarouparcialmenteaceitlosousevocasrio
pensadacomoalgoquetalvezmostraosignificadodouniversoemquevivemosagora.Aescolhainteiramente
voc,porquevoctemodomdolivrearbtrio.

82

Pgina83

Oconceitodelivrearbtriomuitasvezesmalcompreendido.Nocontextodapresenaglobaldaapli
deescolhalimitadaaoplanodeumdeterminadotemponico,emqueoindivduoterminado.homem
Assim,asituaospodeseralteradoapartirdeummomentoparaoutro,emrelaounsaosoutros,porqueno
todossobasleisgeraispelosquaisouniversofuncionacomoumtodo.Tomemos,porexemplo.Soldado
dissipadaparaafrente.Depoisdeumavidasedentriaoutalvezatmesmomuitasvidassedentriasemsuapequena
cidadeondenuncamaisUICnenmuselrepensaremprofundidade,subitamenteconfrontadocomaideia
suaprpriamorteviolentaeamortedosoutros,quedevematar.Estatomadadeconscinciaquepode
infligirumchoquetograndequedescarrilhaestadovegetativoemoveseparaanimlnmuinteresseemexcessopura
vivendonarvorejeciratickminferioredepoisparaatradedealmaeconscincia.ummomentotogira
vidaeasvidasfuturas,mesmoque,apesardesuamortepercebequeohomemnopodeviveremorrer
comoumanimal.Eventosdestetipodeartebalanodouniverso,masapenasumamedidadecompetnciaspessoais
dessesoldado.Paraquemsemoveemumaesferasuperior,apossibilidadedeexposioaeventosaumenta,
emboransaindatemosqueteremmenteque,mesmoumtograndehomemcomoeleeraScratestinhalivrearbtrio
definidodentrodecertoslimites.Scratesescolheuparaaceitarseujulgamentoqueafetouaempresa,
emboraeletenhasidooferecidaapossibilidadedeevacuaoesalvamento.Votadoassimporquecontornaradecisodotribunal
desafiariasuacrenanoEstadodeposluumostlei.Eseulivrearbtrio,seusprofessoresescritura
nilsuafilosofiarealistavlido,eestafilosofiaprofundamenteinfluenciadopensamentoocidental.

Osexemplosdadosdecomolivreirligarseacasosespecficos,explicar
paradoxodequeDeussabeoquevaiacontecer,eaindaassimnointerferecomaescolhahumana.Eletambmsugerecomohumano
Podeseoptarpornegarasuaindividualidade,eaverdade,emboramaiscedooumaistarde,apartirdeagora
livreeespontneavontadedeveescolhersequerficaremummeioadormecidoouseelesvorespeitaroscusdaestrada.
termoscabalsticos,issosignificaquemudousedevegetativaeanimalcertezafaceinferiordapsique
almatradequepairasobreocorpodasrvores,aterraeocu.
UmavezqueumhomemtemoseucentrodegravidadecolocadonatradejeciratickGevuraTiferetHesed,
Aqualidadedevidaestmudandoradicalmente,porqueficaaumaesferamoral,queporsua
normassociaisdomundonaturalpagopoucoounada.Externamente,seuscompanheiros
podenemnotarmudanasemseuser,maselevaiinteriormentesentemqueasuaescolhatemrealmente
poderrealparaaumentarapresenadobemoudomalnomundo.Responsabilidadedestetipono
Naturalenaturalnoumaforaespiritualqueagoracontrolaasuaexistncia.Suainflunciaestsendopreparado
reentrarnodeneconscientementeparticiparnomundodaalmaedoespritonomundojduranteavidanocorpo.
Essaprofissoexigegrandedestrezaegrandeconhecimento.Noentanto,aprovidnciaindivduo
normalmentedatodosumcontactofatdicoevitalcomalgumqueestdiretamenteenvolvidonotrabalho
osmundossobrenaturais.Emcadatradioespiritual,osprofessoresestosempredispostosaaprender,maspermanecem
semseremdetectadosatqueodiscpulonochamarasimesmoumcandidatoparaaaprendizagem.Estefenmenoaessnciadorelacionamento
providnciaindividualelivrearbtrio.Umavezqueaconexoestabelecida,osmundossuperioreseinferiores
ohomemnoseparadasumasdasoutras.Tudooquecomeaafundirseemum,umavezqueofuncionamentodocu
percebidacomoconhecimentoobjetivodumavisosobreoreinodosobrenatural,oquecriafenmenos
omundonatural.

83

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 67/86
04/02/2016 Z'evbenShimonHalevi

pgina84

23
sobrenatural

Existembasicamentedoistiposdeconhecimento:naturaisesobrenaturais.Oprimeiroobtidopelavida
nestemundo,eosegundorozpomnnmouaprenderodalmnmundoemundosalm.paraoprimeiro
conhecimentoverdadequeestavidaestemseucorpo,e,portanto,nopodeignorarasualiobsica,emboraapenas
,afimdesobrevivernoestadovegetativohumano.Masavidamaisdoquecomidaebebida,comoumagrande
Cabalista.ummomentoniconoprocedimentodeprogramaoduchovmthodosmundostopparabaixosobreoassuntoe
novamente.Ficarnavidafsicaexliopodeserlongooucurto,dependendodecomoele
uzmvnalivreescolha,edeacordocomatarefaquefoiatribudaaoespritoapropriado.amaioriadosespritos
indoevoltandoentreosmundosdaYetziraeAssiyacomoalmaroverjeciratickhabitaocorpocomoocorpo
nalinhacronolgicavivequeirelevarequedadependendodacausaqueestoufazendo.porestemeio
Definircaminhogeraldaevoluooureintegraonoesquemacsmicoouapostasia
dele.Noentanto,htambmossereshumanosquenooperamnaevoluodofuncionallaterais
colunascomofatoresgerais,masagindoatravsdeumpilarcentraldoconhecimento.
Adiferenaentreaquelesquemantmaplicativodomundodemedoeamoreaquelesqueagem
deconhecimentoquequeaspessoasenvolvidasnospilarescentrais,assumiraresponsabilidade.Aquelesquetrabalham
depilaresexternos,podesersignificativoefurtivo,trabalhandocomocatadoresouarcebispos
eoscientistaseatmesmocomoprofetas,mastodoselesnonecessariamentesabequemelesrealmentesoeporqueexistem
Elesso.Homemcolunadomeioonicoquesabeoqueestfazendoeonde.Comoemmuitosoutros
tradiesemKabbalahcomtaisindivduossochamadosde"aquelesqueconhecemosegredo."
Umsegredoaberta.Nohexclusividade.Enuncaexistiu,apesar
todasastentativasdeclerocorruptoparafazersegredoexclusivo.Nuncaexclusiva,noscomo
desdequecadapessoaeliminadaasimesmoquandoeleserecusaaseroque,eaprenderoqueseu
sentidoindividualecsmica.Eaquinovamenteolivrearbtrio.Umpode,portanto,elemesmoescolhese
serdedicadoviagemdoconhecimento.
Atradionosdizquetodomundonascecomoconhecimentodesimesmo,eScratesrealmenteseusensinamentos
alunosmostrouquemesmoumsimplescamponssabemuitosobreasleiscsmicas,seperguntaraelecorretamente.
Cabaladeclaraqueohomemoconhecimentopresente,porqueoserhumanocontmemsi
todososmundos,asleisdeDeusqueoscontrolam.Almdisso,umindivduopodecontribuirparaesteconhecimento
acessadadetrsmaneiras.Mas,antesdeirateles,vamosprimeiroolharparaacognio
mundossobrenaturaisdaperspectivamitolgicaehistrica.
AlendanosdizqueDeuspessoalmenteinstrudoarcanjossenioressobreanaturezaeopropsitodouniversoeque
Umdessesgrandesfantasmachamadoraciel,"SegredosdeDeus",Adamapareceutrsdiasdepois
Elefoiexpulsododen.RacielasabedoriaArcanjoChochmaederevelaoforaminscritosno
"Livro",que,depoisdetersidopassadoparaaquelesquequeremconheceromundoeseusignificado.Atradiodizqueeste
"Livro"passoupelasmosNoemovmaaAbraoe,emseguida,continuarcomJacobparaLevi,da
TribovemdeMoiss.DepoisvieramosanciosdeIsrael,quetmpreservadointactodentro
Atradiojudaicaqueseacumulouemtornodoexterior.Talconhecimentonopodeescreverumarquivo,
porqueessencialmenteoespritodascoisas,eapesardetodaaextensaliteraturaaqueeleseconectaeo
OpapelpermaneceKabbalahou"receber"essencialmenteumacombinaooraldegeraesdebuscadoreseprofessores
verdade.Eessahistriaamesmaparatodaatradioespiritualviva.

84

pgina85

Seolharmosparaocaminhodoconhecimentohistoricamente,podemosargumentarqueaspessoasobterinsightssobre
osmundossobrenaturaisdeduasmaneiras.Aprimeirasugerequealgunsdosidosossooumaante
Lembravamsedeondeveiooriginalmente,etentourecuperaraentradaparaumoutromundo,oueram
diretaouindiretamente,instrudoseresacima.testemunhohistricoeobservaesdehojedaprimitiva
Unidassugeremquehouvesemprealgumqueestavafocadoemcoisasquenosodeste
mundo.Arazopodeserparaganharpodersobreseussemelhantescomofisicamentemaisforte
feiticeirooucurandeiro,mastambmpoderiaserumafascinaogenunacomoinvisvel.Dequalquerforma,aoqueparece,
queessaspessoasobteropoderdeperceberoucontrolarosseresnaturaiseelementaresqueaspessoascomuns,enquanto

Sentemse,masnover.acapacidadementalparadiminuirjeciratickcaraque,comoafacesuperiorpodeAssiya
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 68/86
04/02/2016 Z'evbenShimonHalevi
Sentemse,masnover.acapacidadementalparadiminuirjeciratickcaraque,comoafacesuperiorpodeAssiya
rastreamentoecontroledezona,ondeseencontracomaforanaturalementalparaformar,sefordadoosuficiente
vai.Eassimxamouumfeiticeiro,apsumlongoperododedisciplinamentalou
vidasrepetidasreceberodomdahabilidadedeentrarnomundodacriaoemanipulaodeAssiya
aprximaregiomaisbaixadomundo.Estemgica,noentanto,umaprticaperigosaporqueno
oYetzirsuperior.Nestecaso,necessrioprofessor.
Liesveioaopovodostemposantigos,naformadeinternoouexterno.liesdentro
vindoatravsdasrvoresalmainteriorsuperioreesprito,enquantoamanifestaoexterna
1
apareceuserangelical.ABbliafaladeBneihaELOHIM .FilhosdeElohim,quesetomou
filhasdoshomenssobreasmulheres(Gn6,4),elendasbblicaseensinamentoscabalsticosexplicamainda
detalhadamentearelaoprofessorangelicaleumserhumanoquebuscaaverdade.DeacordocomomitofuiEnoch,
queviveunastimageraodeAdo,Deus,issosignificaqueeleviveunasuapresena,ecaminhouDeus
caminho.IssofoiemcontrastecomagrandemaioriadaspessoasperododeEnoch,queacabaramporserdestrudos
Flood.NostemposdoTalmudcomorabinoIsmael,Enochapareceuedisselhequeelefoilevadodiretamenteparaocu
equeprovouamorteporqueelecostumavaserumhomemmuitoespecial.Enochentotransformadapelofogo
AtziluthArcanjoMetatron,queresidenopontomaisaltodocuKeterBeria(verFig.13).El,
Tiferetemradiao,comEnoquetornouseapresenadoespritocriado.,portanto,onomedeDeus,
supervisionaahumanidadeelhesensina.ComoumapessoasabeEnochsituaohumana.Deacordocomatradiosufi,onde
aparecesobonomedeIdris,aEnoqueescolherampermanecereensinaraquelesparabaixodoquesubirnovamente
unircomEinSof.
Nostimocunomeiodacoluna,oqueacarretaavontadediretadeDeussoboassentoEnocha
MetatronacilutickYesodQinghaiELShaddai,Deusdeestartodopoderoso.AbasedeDeus
noarcanjo,eaindaMetatronmaiorporquetradicionalmentechamadamenorSenhor.existe
YahwehElohimCriador,quevaformadeDeusnomaisaltonvel,criadopelohomem
Enoch,cujonomesignifica"sagrado".YesodAtziluthDaathBeriae,portanto,oconhecimento
semelhanadeDeusfluidiretamenteparaoTiferetBeria,supervisionadopeloarcanjoMiguel,cujonome,como
noslembramos,significa"Deuslike".
Michaelestnolugarondeseencontramostrsmundossuperiores,edasuaposionocentrodacriao
ElesupervisionaoarcanjoGabriel,quetrabalhanoberijatickYesod,ie.EquivalentepsiqueDaath.
Gabrieldistnciapassaoconhecimentodacriaodecadaserhumanoquequerescutar,equeele
subirapartirdafaceinferiordaYetziraparaSefiraI,ondeseencontramtrsmundosinferiores.Nesteponto,Isignifica
Sandalphon,ovalormaiselevadodosarcanjosBeria.SeentendermososignificadodonomeSandalphon
"Coirmo",entoclaroqueoseurelacionamentocomoBerijatickMalchutdeMetatron
emBerijatickKeterespecial.E,defatoelesestonaCabalapercebidacomoumduo,quesvezessefundee
encarnarsereshumanoscomomanifestadopeloprofetaElias,cujonomesignifica"Deus
Senhor."
locutordeEliasouarauto,enomitobblicoealendacabalsticatemumlugarespecial.
PorquesubiuaocucomoumEnochmilagrosa,svezesvistocomoMetatron
umeomesmo.AlmdopapeldepredecessordoMessiasnofinaldodiatambmresponsvelporajudaraquelesque
Elesbuscamorientaoemassuntosespirituais.Eassimparecenatradioislmicacomooestranhoverde"

1 Oh1vk5t7vK1b=0C

85

pgina86

es",queemmomentoscrticos,derepenteapareceetoderepentedesaparecem.Nofolclorejudaico
geralmentesemanifestaquandoalgumprecisadeajudamilagrosa.Porexemplo,foiantesdaminhapro
pontoevrgula,umabasequedesceudocuencharcadofogosobreoaltarnoMonteCarmelo,ondejuntos
DeuslutouBaaleseussacerdotes(1Reis18).OtrabalhodeEliasnomenosneo
byejnmesmodepoisqueeleestavaemumacarruagemdefogo(Yetzira,BeriaeAtziluth)admitidosnocu.Parecedireito
duaolongodahistriajudaica.Umavezque,nosdiasderainhaEstereapenasgrandeemergncianacional,o
cortesodoreiAssuero,svezesrecebepapelmuitomaismodestodeprotetoretrfegoprofessortentativa
certosindivduoscomoorabinoMeir.registrosdelegendaquepodeapareceremqualquerlugarno
kolivomundo,independentementedaformaqueelesquerem.Umavezque,notempodosromanos,aparentemente,dequeorabino
MeiraperseguidosfuncionriosdoEstado.Finalmenteeleestavaemumapousadadirigimosemestreito,eleles
orabinoapareceuderepenteemalgumasprostitutas,eassimosperseguidoresfoiemboraconvencidodeque
Estenopodeserohomemsantoqueelesestavamprocurando.NestahistriaelepareciatopreocupadoO
bhliceprprioElias.EliastambmfoiOnimarabesquederamaospobres,masohomempiedosodoisast
hmoedascomquepararesolverosseusproblemasfinanceiros.AlmdasmuitashistriasfolclricassobreElias,que
circulandohsculos,desdeoscabalistasafirmamqueeleeraEliasinstrudonadoutrinadacriaoeopapeldahumanidade.
OfatodequeEliasumserhumanoeespiritual,extremamenteimportanteporqueestabelece
ligandoaprendendoseopilarcentraldaautoapsMetatron.Comoumserhumanoaumentaaolongodalinha
conhecimentoseentranocu.PerceberavontadedeDeuseservilo.Noentanto,comovimos,nsfazlo
porescolhaevoluntariamentesesubmetegraaquepodedarcerto.tal
homemtornase"aquelequesabe"enuncamaisnevtlujeenovemsobaleigeraldodesenvolvimento.
Emergemdadominaodeincidenteseficasobreodestino,mesmoquepossamterduranteaEncarnao
passarporumcertotipodevidaqueserpenteiacomoumadeouromilharesdefiodecobreeprataeeventos
destinosentrelaadosunscomosoutros,queformamasubstnciadeumagerao.Talpessoadoplural

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 69/86
04/02/2016 Z'evbenShimonHalevi
entranahistriadocampovisual,masnonecessariamente.Semdvida,noentanto,serohomemafatdica
determinao.
Ombitodetaispessoaspoderoso.Assim,enquantoumhomemignorantedodestinocomo
porexemplo.NapoleoouCsar,podeserviraumpropsitocsmico,asuainflunciapassageiraemcomparao
oimpactodaao,Maom,Buda,JesusouMoiss.EstesfilhosdeDeussograndes
figurasdahistria.Noentanto,htambmmuitosoutroscujainflunciasersentida,masnosevem.essaspessoas
Elespertencemaoquesvezeschamadoocrculointernodahumanidade.AKabbalahconhecidacomoacasadeIsrael.
SuatarefaguiaraquelesquebuscamaverdadesobresieseusignificadonaTor.Apalavrahebraica
"Torah"significaliteralmente"ensino".Esteconjuntodeconhecimentos,queestpresenteemtodososseresvivos
tradies,umobjectivoconjuntodeleisquecontrolamouniversoedahumanidadeesuarelaocomDeus.Ele
aprendendoquetopdowntransmitirparaaquelesqueconhecemamaioreamenormundos.Foinesteplano
todososverdadeirosreligiesderreternasuaformajeciratickemergulhaunidadeespiritual
BeriabemnomundosobaperfeioeternadeDeus.

86

Page87

24
Torensinamentos

Fig.21CaminhodoConhecimento.levou,
leviagenstemordeDeusedoamortncia
tujeoutrocaminhodoconhecimento.Este
leadsabordagempilarcentral
conscinciaesuatcnicamsculo
tost.EmIstolevamtodo
conhecimentodocorpo,egoeeu
instruodiretadaqueles
quechegouentradaparaointerior
planodaexistnciahumana.Istonofaz
BESKacademiacomosempre
chamado,novamentelideradaporaquelesque
Elespodemserincorporadasemesmo
serhumano,masnoobrigatrio,embora
Metatron,omaiorarchandl
professorEuropeia,porumavezumhomem
val.

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 70/86
04/02/2016 Z'evbenShimonHalevi

AverdadeltimasobreDeus,omundoeohomemdeveserobjetivo.Mas,assim,spodeservisto
dopontodevistaabsolutodeDeus.Comoumacriaturaqueestnaexistncia,quesendoofilhodotempoeseparados
AtziluthdomundodeDeus,possaindivduoshumanos,daEncarnaoesemcorpo,sparaveraverdade
emtermosrelativos.Entonscomemoraremospassaparabaixooobjetivodeaprendizagem,podemospou

87

pgina88

chit.Aonveldosfantasmasvirgensaindauniversopornascerenotestadoconcebidacomingnua
pureza,enquantoofundoincorporadaamaioriadosquaisgiramgilguhimmundovidaemortenatural
Parecequeolugarmuitofsico.Etalvezavisomaisobjetivadouniversosoaquelesquesabem
AvidaemtodasastrsmundosinferioresedevolvidoparaafacesuperiorBeria.Experimenteeproit
seusespritosquenosomaisvantagemencarnadaemensinaraquelesqueestoabaixodelesnafacesuperior
Yetzira,queatuacomoumcrculointeriordahumanidadeencarnada.
Vemosquenaextensodamquinaafaceinferiordacriaturasobafacesuperiordaformao.ele
Issosignificaqueomundoespiritualestlocalizadodirectamenteportrsdasreasmaisprofundasdapsiquehumana.EntoBerijatickeHod
Netzach,ie.RafaelcuradordivinoeHanielgraadeDeusensinaahumanidadesobreosmistriosdoscusatravs
intelectoexternoeinterno,portantojeciratickBinaeHochmaindividualepsiquecoletiva.
NotesequeapessoanonveldeKeterYetzirnossobreopilarcentraldirigir
cognio,masdireitanapartesuperiordomundomentaltradecelestialdasabedoriaecompreenso.
IssoUngido,oMessiasdapoca.EletambmsvezeschamadoPloidade.Estehomemnicoem
omundopodeounosematerializar.Issodependedasnecessidadesdoplaneta.Seutrabalhoparaensinartodososque
Eleschegaramesotricooumaisinternavtlujchoavioparaahumanidade.nestatradenosencontramos
MestresIsrael.DevenotarsequeotermocabalisticIsraelaplicaseatodososqueentraramo
setecus,sejaemqualquerformamstica.esotenismusChristiandizCorpoMstico
Cristo,ecadagrandetradiotemseuprprionomeequivalenteparaomundodoespritopuro.Emtermosde
Esteestudocontmesotricatradedeestarhumanidadeplanomaiselevado,paraoqualamaioria
Aspessoasjcobertaspelavidanocorpo.EsporqueoMessias,quetomaoseulugarnaKeterYetzira,
taiselogios.
MesoterickplanomdioouinternodahumanidadeestcontidonatradejeciratickBinaTiferet
Chochma.Revelao,quedsabedoriaetradioqueultrapassaoentendimento,notransmitido
parabaixodeambososladospilaresfuncionaissobreoplanoesotricos,isto,aparteexteriordahumanidadeque
ElarepresentaumaalmadiscursoGevuraTiferetHesed.Aquisocomunicadasatravsdeambososlados
Pilaresnaturaisparaahumanidadecomoumareligioefilosofia,oudiretamenteatravsTiferetaquelesqueprocuram
Euvenhoaumlugar,aMalchutBeria,quereferidocommaisprecisocomooReinodosCus.
Tudodescritoacima,aplicaseatodasastradiesverdadeiras,grandesepequenas.
Elesdevemaplicarasmesmasleis,porquedevehaverumaconexocomoeixodeidade,quesupervisionaaspessoasqueensinam
sentidocsmicodahumanidadeatravsdospilaresdeamoremedoouconhecimento.estaao
transmitejeciraticktradeBinaTiferetChochmaque,comoumaligaoespiritualdiretaentreacriao
eohomemencarnadosupervisionaocu.Comopodemostradealmaquepairaentreocueaterrae
paraahumanidade,queencarna,criaumazonadelivrearbtrioedelimpeza.
Emmuitastradiesespirituais,ditoqueohomemdevemorrerantesqueeleestariamorto.ele
Istosignificaqueelepodepassarportodososprocessosdepurgatrio,enquantoeleaindaestnocorpo.Istopossvelseestiver
agirsobreatradedaalma,ondeeumoroconscinciacolocajulgamentoedegraaaestehomemparticular.
Esteprocessonormalmentecomeaapsamorte,quandooNefesh,vivendocorpoalmaperdetecidomortoeesprito
primeiroretomadoemBeria,e,emseguida,senecessrio,reenviadosparaoprximo
Encarnao.ConcluiNoentanto,sealimpezafsicaantesdamorte,emseguida,existeumatransiodevidaparaamortee
alarmanteecomoumapessoapode,ento,executarumafunocsmicaeindividual.Assim,porexemplo,quantidades
histriasquevodesdeacrucificaodeCristoapsamortedeBudaouaexecuodorabinoAkibailustra,
efeitodeumatarefamaiordoquearealizaoapenasindividualemrelaoaoesprito.talvez
Vocperguntacomosechegaaesseplanodeexistncia.Agora,haquelesqueestoparabaixo,virparaoresgate
angelicaisouavanadossereshumanos.
Ahumanidadeficapormilnioseemtodoomundoamesmadoutrina.
Suasformasvariamdeacordocomolugaretempo,masocontedobsicoeamensagemaindaomesmo.quepodeser
encontradosnosemtodasasgrandesreligiesparaumdisfarceoficial,masmesmonasprofundezasassim.primitivo
cultosoquemuitasvezessoremanescentesdoconjuntocristalinavezdoconhecimentoobjetivo.
Externamenteeletransmiteaortodoxiaemambosospilaresfuncionais.Vocpodevloemambosossentidos,nocaminhodoamor
kynaformacomootemordeDeusquemanteramultidohumanaemumcdigodeticaeestimularaspessoasaum

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 71/86
04/02/2016 Z'evbenShimonHalevi
88

pgina89

lohumanidade.Aterceiramaneiraconhecimento,quefluiatravsdomeiodasloupenmestradaegraa
mritovoltarateracessoatodasastradies.
Dominationcolunasexterioresserosempreaquelesquequeremficarparabaixonomundonatural,Skid
eparatrsdeexpansoparacontrao,ouseja,degraaemtribunal,desdequevotar
Avidasobaleigeraldaprovidncia.Novaicolherasrecompensasepuniesparaaformacomoelesexecutam,e
Elesvorenasceremumasituaoquetantorigoroucorrigilasatravsdagraa
aaproximarseopilardomeio.Masparaaquelesquequeremsubiracimaterrenocomum
estado,hmuitasviasqueconduzemaI,asaber,oprimeiroestadodeconscinciacompleto.embora
Ruavidacotidianaabremuitasportas,todoscaememtrsgrandescategorias.algum
pensandoabordagens,actividadesdiferentesemaisemoo.Naspalavrasdocaminhoespiritualqueoacesso
contemplao,obrasedevoo.Estasrotasserelacionamcomsubtridmquegiramego
jeciratickYesod.
Otrabalhoquenecessrioparaserlevantadaapartirdemundoegocentricindividualdafaceinferior
psique,longoerduo.Cadatradiotemsuaprpriatecnologia,queelaocorre.estesmtodos
aplicadapelateoriaeprticaquesoHodeNetzachYetzira.Quandoselevantaassim
quecapazdeobterasuavontadeaMim,seuprofessor,quenomomentoocupaolugardeseuTiferet,
geralmenteelesseafastarparapermitirqueeleasubiremlinharetaatopilarcentraldosavies
Sandalphon,Gabriel,MigueleMetatrondentrodeseuprprioser.Apartirdestemomentonohbeis
Encarnadoexigemqueosprofessores,porqueelespodemaprendercomorespectivoestgiodacasadahumanidade,
seforsuficientementeelevarseuplanodeconscincia.
Ohomemnaturalqueviveabaixodoplanodaexperincia,sobreoqualestamosfalando,equeessascoisas
interessadopodeterumaabordagemdupla.Emumaatitudepositivaconsideraestasperguntasparatodaarazo
profunda,mstica,e,portanto,foradoalcancedasuamentenatural.Talpessoaaceitaofacto
hummundosobrenatural,masescolhequenotomarnotaatquetenhasido
doscuidadosdomundo,afimdeexplorarestascoisas.Porexemplo,natradiohinduvai
tesoureiroparaavidareligiosasomentedepoisdecumprirtodasassuasobrigaesmundanas,ouseja,em
meiooumesmotardenavidaparaaprenderamorrerantesdemorrer.atitudenegativa
superstio.Imagensdosmundossuperioresedestaquesreinossutisalmdoalcancedanaturezamuitasvezesassustadoroufascinante.
Algumaspessoas,especialmenteaquelesquetmpoucaexperincia,podebloquearcompletamenteaparteinvisveldensmesmose
ouniverso,eassimatrairoexistentelimitada,quenotemfimoujustificaorazovel
acordocomaleinatural.Essaspessoas,emseguida,parecequeosvilesescaparimpunesequeaboa
noreceberqualquerremunerao.Essaviso,entretanto,criadointeiramenteporsimesmos,elesescolheramparaviversozinho
emumcorpoquenotemmemria,queseestenderiaalmdonascimento,temendoopensamentodesuamorte.
Nopiordoscasos,essaatitudedohomemnaturalparaascoisassobrenaturaisquetrazbenefcio
sobrenaturalparaseusprpriosfins,portanto,quemconheceumpouco,emseguida,manipulaaquelesque
elessabemaindamenos,ecolocalosemconfuso,eassimjnoseiseaseguiroscritriossensoriais
ouextrasensorial.porissoqueafeitiariaprimitivaouflacidezmuitasvezesresulta
loucuranohomem,queoperadosemoconhecimentorealouconsideraodasconsequncias.
Transmissoerecepodefluxosdeconhecimentodeduasmaneiras.criatura,umavezelevasidonomeado
vaiaumentarsuacapacidadedeperceberereceber.Noentanto,emboramuitastradiespreferemretirar
domundodeAssiya,paraalcanarBeriaeirmaislonge,aCabaladizqueohomema
nestemundonascedeumarazoespecfica,nosparasaberoqueelepodefazersobdifcil
condiesapenasparaospases,mastambmparatrazerumafluentedainflunciadocuparadentrodocorpoeainda,se
possivelmente,atmesmonoinferno,afimdesalvaracentelhadivinapresonoshelldokelipotmundo.esta
forma,vocpodeelevaroplanocsmicodouniversoetrazeroltimodiadograndediareverso
quandotudoestaremcontatodiretocomDeus.Cabalistassempremantiveesseconceitodesde
verquecadatarefaconscientementesereshumanosemevoluoajudarmundossuperioreseljonim,
conectarcomtachtonimmundosinferiorestoafluentecelestefluiulivrementeparacimaeparabaixotodososmundos.
Noentanto,estatarefanofcil,porquerequerhabilidadeseporquecheiodeperigosepoku

89

Pgina90

o.Porisso,elesnuncafalamsobreaCabalaprticamuitodepertoporqueafetaforascsmicas,
quedificilmentequalquerindivduopodelidarcom,amenosquevoctemaltasqualidadesmorais.
Nocontextocsmicorealizaratividadesobrenaturaleespiritualdahumanidadeduasfunes.Oprimeirotem
elevaraespciehumanaapartirdoanimaleoestadovegetativodaevoluo,eossegundosmundossuperioresmistos
combaseemestreitaharmonia.Istopossvelporquesomosasnicascriaturasnouniversoquepode
passardeplanoparaplano.Talprivilgiodedararaahumanaresponsabilidademuitomaior,

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 72/86
04/02/2016 Z'evbenShimonHalevi
doqueaquiloquepercebidopelamaioriadaspessoas,vivooumorto,poiscadaao,cadavida,naverdadeatoda
cadeiadavidadecadaindivduo,temqueequilibrartodososmundoscriadosemoveoparaaesquerda
ouparaadireitaeouniversomaispertodeluzEinSofouafastandosedele.umdomeimpostos
livrearbtrio,quetemosquandooprimeirohomemeaprimeiramulherforamincumbidosdecultivareguarda
den.

90

pgina91

25
Magiaemilagres

Homemcontmemsitodososquatromundos,porqueelecriadosemelhanadeDeus.Eporquetem
Aocontrriodetodasasoutrascriaturaselivrearbtrio,elespodemsemoverparacimaeparabaixo.esta
opodaossereshumanosopotencialparaatuaremqualquermundoemanipularsuasforas.
Estaaessnciadamagiaemilagres.Mas,paralevaracaboumtaleventonofcil,desdequeo
Ocorpodeserhumano,queabrigaaalma,espritoeatributosdeDeus,apenasocorpomenoremaisdensa
dispostosemumadeterminadamaneiraparaqueelespudessemsermanipuladosdeacordocomsuavontade.Amenodoporqu
assim,eleaparecenahistriadaquedadoden,quandoAdoeEvaabusaramdeseusescolhasdopresentee
elessoenviadosparaAssiyaaserlimitadopelasleismaisdensofsicas,ondefizeramomnimo
danosantesqueelessomadurososuficienteparaqueelereentrarnoden.Suaexploraoemagia
Milagresquevamoscomearaexaminarsuaasijaticksemprecedentes.
Nsjsabemosqueamaiorpartedahumanidadeestemconformidadecomaleinaturaleomesmotambmserefletenaliberal

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 73/86
04/02/2016 Z'evbenShimonHalevi
Serquerestringequandoapenasmatriafsica.Porexemplo,aspessoaspodemperturbarprofundamente
ecologiadoplaneta,queestfazendoalgoquenoquaisqueroutrasespciesnaTerra.Nossosproblemasatuais
acontaminaodomeioambienteebrincarcomaguerranuclearilustraropoderdacinciamoderna,
que,emprincpio,umaespcieasijatckmagia.Emumnvelmaisindividual,emvez
umapessoapodeestuprarseuprpriocorpoerealizaracrobaciasnotveis queohomemnatural

comumenteconhecido.Eumtipodemgica,seconsiderarmosamagiacomoumconhecimentodetrabalhoprtico
mundoconcreto.Adivisoessencialentrecinciaemagiaumavontade,epertencepsiqueeomundo
Yetzira.
Aotratarocorpodeformainteligente,elesfuncionambemedeformaeficienteaolongodeumlongoperodo.Este
desempenhopossvel,seentendemosasleisdafsicaeseeleirdesenvolverassuascapacidades.
Seeleficabemetreinodecorpocompletanopodesuperarcavalosagrandesdistncias,
mastambmgravarofiligrana,lidarcommquinagrandeousobreviverondeelesnopodemviver
nenhumanimalouvegetal.Tudoissopodeserfeito,setemosoconhecimentoevontade.Eomesmoprincpioseaplica
ForasdeYetziracorpopsquico,mascomacondiodequeamaioriadaspessoasnosterarranjadopsique
vagaeineficiente,masgeralmentediretamentecaoticamenteporqueseuabusodevidae,talvez,queele
Elesabusaramemvidaspassadas.Essacondioimpedeoacessoatodasasmanipulaes
habilidademundomgicodeYetzira,jeciratickmudeconscinciaparanomencionar.Amesmacoisaacontece
oreinomilagrosoBeria,paraoesprito,mesmoqueele,semdvidapresente,notemnenhumaordemrealfora
arranjogeralsefirotberijatickch.E,quantoaoreinodivinoAtziluth,permanecedistante
presena,luzescondidaemumaalmaconfusaeespritoinexperiente.
Assimqueumserhumanopoderiacorrermagiaerealizarmilagres,deve,emcadamundo
desenvolverumrgoindependenteepoderosaquepodee,eventualmente,vaitreinarocontrolees
emseguida,ganhapodernessesmundos.Noentanto,almdoesforobvioquedeveserfeitopara
adquirirconhecimentos,materiaiseforasmundosinvisveis,aindalevantaaquestodamoralidade.
Ovelhoprovrbiodizque"umhomempodeserforte,masissonosignificaquebom."estepri
palavracaptaalutadobemcomomalimpulso.Noplanofsico,aantigajustianatural
Leieprovidnciageraltornaascoisasequilbrio.Ento,talveznaesouindivduosque
tornarseexcessivamenteagressivo,enquantosuaagressogeraatmesmoseusadversriosquedominam.
Eassimque,quandoumanaoouumapessoapreguiosa.Crisesquesurgemapartirdapobrezaouapoltico

91

pgina92

Justia,emseguida,iniciaresforosparaareformaourevoluo.Nonvelemocional,noentanto,ascoisas
maissuaveepodeseentosuporqueeleestautorizadoaabusardaleieescaparYetzira
enquantoconsequnciasporqueelesnosofisicamentevisvel.Istoobviamenteumerro,eaqui,maiscedooupoz
enredorefletiuque"dbitoecrdito",sejanavidaoudepoisdamorte.Nonvelatualdahumanidadeque
oprocessocuidadesimesmo,masnonocasodaquelesquetmcultivadovontadeeganharknow
eopoderdosreinosinvisveis,porquetaisindivduospodemcausarcujasconsequnciasvegetao
pessoassentativaseanimaisnoseimesmo.Certomagomisteriosonatradioocidental,porexemplo,poderiafascinao
pagareassustaraspessoasaplicaojudiciosadeleisYetziraemsuapsique.Emboraasuademonstradaem
daforamentalmuitobemfoimuitoimpressionante,asuamotivaopoderiadiscutir.ecomo
Muitasvezes,aprovidncia,eleretirousuashabilidadeseconhecimentosereal,semdvida,considerveis,
magiccertotransformadoemiluso.Deacordocomregistros,essevelhomorreucomoumloucoquecon
porratinha,oseutrabalhonuncavai.interessantenotarque,deacordocomoTalmudnohmgico
entrarnocu,paraqueningumqueaindaestimersoemYetzira,nopodepassarosquerubinsguardas
aBeria.Talerroouirregularidadeavanadoalmapodeprepararumafasemuitoimportanteespiritualmente
desenvolvimentochovnho.
moralreal(aocontrriodoconvencional)comeaodesenvolvimentodoindivduo,porquequandoumapessoa
levantandosedafaceinferiordeYetzira,ganhandomaiorpoderdeinfluenciarnosassuasespcies,mastambmomundocomoumjeciratick
todo.Estepodertantooresultadoserfixadaunilateralmentenoaproveitamentoaformaodasforasou
frutonaturaldodesenvolvimentoespiritual.Seesteoltimocaso,entoamoralidadede
HomemrelgiosMalchutBeriaemI,queemconjuntocomjeciratickoulimpaHesedeGevura
psiqueTribunalpsicolgicaealmagraa.Noentanto,seapessoasimplesmenteodesejodepoder
nomundodosanjos,nadamaisdoqueummgico.
Mage,WarlocksignificaasleiseprincpiosdeYetzira.contatofeitocomasuaprpria
arqutipospsicolgicos,e,portanto,podeteracessoaformulrioseoutraspotnciasmundiaiseuslos.
Oexercciolongoedifcil,eterdesubmeterseaumadisciplinarigorosa,porque,seemalgumfeiticeiro
importanteoperaomgicafalhar,elepodeperdersuamente.Magiaemtodoomundojopera
Hpoucotempo,porqueaspessoasso,independentementedadiversidadederaas,religiooutemperamentopessoal
construdodeacordocomomesmomodelomental.Arqutipossograndesmesepaissoigualmenteverstil
comoaimagemdaVirgemcomovilo,guerreiroeumgranderei.Elesaparecememalquimiaeastrologia,
Osmagosecurandeirosrituaispsiquiatraemumsofaindaoperanosmesmosprincpiosindependentemente
seelessoenfiadosnaserapilheirasperaouparadisfararostecidosmaissofisticados.Amaioriadaspessoas
experinciasdiretasemsonhos,oinconscienteestvestidaparaespelharohumordodia.ApenasoSorcerer
oprocessoinverteeficaarqutiposouforasangelicaisparavelejarformassistemacriadase
toinfluenciadosporeventospsicolgicoseeventualmentefsicosdeacordocomsuavontade.
Amagiaestinsinuandotambmescreveumuitascrenasimprecisas.Amaioriadasinformaesdisponveis

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 74/86
04/02/2016 Z'evbenShimonHalevi
emnossaculturaumcegobecotradioesotricaocidental,queassumiucertosaspectosdaCabalae
adaptarseusprincpiosparaodesenvolvimentoespiritual.Infelizmente,porm,oqueresta,literalmente,apenasoexterior
moldeouconchasemcontedointernoqueaspessoasestotentandooperarsemqualquerdisciplina
ousabersobreosentidoreal.Seumapessoanosabeosignificado,podetransportarindefinidamente
umantigoecomplexoritualexatamenteaopdaletra,eabsolutamentesemsucesso.Se,noentanto,ele
acidentalmenteconsegueevocarqualquerarqutipotemumaboachancedequeeletemporariamentearqutipo
oprimir,querealmenteencontradomuitosmgicosinexperientes.Arazoaleijeciratick,ouseja,que
omundoestamoldaroseucarcterestvelequeaquelesqueobuscamnopoder,elesserovarridos
corridapsicolgicodesuaprpriaconcepo,senoforbemancoradanaparteinferiordaAssiyaou
Beriaobedecercu.histriaantigasobreoaprendizdefeiticeiro,queperdeuasfrmulasmgicasou
finalDr.Faustusemdecadnciademonacasoadvertnciaclaradoquepodeacontecertaloperao
mgicasemoconhecimentooumauspropsitos.
Kabbalahjudaicadetraimgicas,emboraassumefamiliaridadecomosseusprincpios.No
Escusadoserdizerque,haviacabalistasmagosesuafama,quedurantesculosnodesapareceu,indicando
suashabilidades.Noentanto,valeapenarecordarosperigostentadosaseguiraslinhasdefrenteemYetziradu

92

Pgina93

Duranteocrescimentoespiritual.Oimportanteadedicaoaumapessoaestavacientedessespoderes,masnene
chalfascinlos.ArazopelaqualoTalmudtoestritamenteesinceramenteapontaqueomgicovaiserpoludo
entradamonnparaocu,eraquemuitosdosjudeusnosdiasapsadestruiodotemploespectculodemagia
bemcomoosseusvizinhospagos.InteressenaartedeYetzirafoitograndequeasformascadas
durouatrecentemente,quandoporexemplo.nosculopassadotrouxeemigrantesjudeusrussosepolacosparaoOcidente
amuletoscontraumpartodifcilouumincndioemcasa.
Cabalistascompoderessobrenaturaisatribudasaidade.AlmAronacomumavaraqueestnafrente
sbiosdoFarasetransformouemumaserpente,haviaumnmerodediferentesmestresdaarte,quecomeouaser
chamadoCabalaprtica.Alistadestespraticantesvodesdeaquelesquetinhamusadoumprimitivo
feitiariaparabebidasdeamoreproteocontraomauolhadosobrePragarabinoLoew,quenosculo17
Elecriouapartirgolemdebarroservivo,aoBaalShemTov,ograndeWondererHasidimnosculo18.
claroquenemtodaamaquiagemhistriasmgicasemilagressoconfiveis,porqueaspessoasadoram
divotvorcmatribudaaforasquenaverdadeno,querporquequeracreditarquemilagres
essasforastm,oumelhor,porqueelesgostamdeouvirhistriasmaravilhosas.UmexemploumahistriasobreRabi
NaftaliKohendeFrankfurt,queafirmavaqueosoliluminadonoite.Ele
equvocoprovavelmentecompletadeeventosmentaisquetiveramlugarnamentederepenteiluminado
seualunoeele,emseguida,levouopblicoliteralmente.Antesqueahistriaentrounomercado,temcrescidoorabino
famacomoummgicoe,comoresultado,orabinoacusousuacabalsticaprtica
experinciasprovocouumincndioenorme,quer.1711foivtimadeguetoFrankfurt.independentemente
seessahistriaverdadeiraouno,ofatoqueteoricamentepossvelqueumCabalista
ElecultivouashabilidadeseentrounomundodeYetzira,efoimaislongeemBeria,ondeelepode
criarcondiesqueeventualmentemanifestonaAssiya.
Nesteponto,bomesclareceratitudecabalsticaparaousoprticodesseconhecimento.Eu
proibidomgica,milagresnosoproibidos.MagiaefeitiossopuroparaYetzira,masmilagres
jlocalizadonoBeria.Deummodogeral,amagiausadaparaobjectivosindividuais,enquantomaravilhas
pararesolverasnecessidadespblicasouparaconseguirespaoobjetivo.Eassimforamautorizadosapedirmoradores
CabalistasnavelhaRssia,paratrazerchuvaquandotodososoutrosmtodosfalharam,ouasvezes
desastrenacionalpodeestarseperguntandoporarcanjosdeajuda,quevelasobreanao.mtodospara
criarmilagresnoforamrevelados,noporqueeraumsegredo,masporqueelesso
comeleentraremBeriaepedindoajudaAtziluthrequerestaremumnvelelevadoegrandepureza.
OconsentimentoabsolutamentenecessriodeDeus,porquesenomilagrespoderiaperturbarindevidamenteoequilbrio
universo.Porexemplo,umalendanosdizqueDeusdisseapobrerabino:"Eudesviar
oequilbriodouniverso,portanto,sejasrico?Sobreoporquvocmora,voctemosuficiente."Eassim,emtodosos
funcionamentoprticocabalsticachamaerecebeavontadedeDeus,independentementedeeletrazsucessoou
decepo.AvontadedeDeuscadafusveldeproteocabalista,queremoveatentaodeusar
mgicaparapoderpessoaleexagero.Aregrabsicaqueelesabsolutamentenopodeiremqualquerelemento
lucros,emqualquersentido.CirurgiapodeagirapenasserevelaaglriadeDeus.
Comoumexemplodemilagrescomocabalsticos,tomemosumatodecurapelaf,vi
Delia,comofuncionatodoomundo.Ocoxomestrevemeperguntaseelepodecurar.Baal
Shem1 (OquesignificaMestredenomes),talvez,cabalista,etalvezno.Amenosquecabalista,emseguida,
elerecebeuodomsercondutoinvoluntariamenteparaosmundossuperiores.MasseumcabalistaepromessasO
tambm,seguiraLeisefirotickho.Primeirolevantaseuprprioavioparacima
docontactofsicodesuasmoscomumapernamancatodoomundomentaldeYetzira,queimagina
pernasaudvel.EntovparaTiferetBeria,ondemaisdeKeterMalchutYetziratocaAtziluth.
Aqui,nolugardonomedeDeusAdonai,oSenhorchama.Aquiimportanteressaltarqueomilagrenocomprometam
chamacorrectamentepronunciarnomes,comomuitosacreditam,masatravskavanaconsciente
Asintenesdecabalistas.IstosignificaqueoCabalistaentranomundodosatributosdeDeusepeorespeitosamente
ELOHIMajudaparaoassuntoemquesto.SefordavontadedeDeus,enoconcordacomocu,ento

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 75/86
04/02/2016 Z'evbenShimonHalevi
OaKGC

93

Pgina94

emBeriacriaummembrosaudvel,que,emseguida,preencheomoldequeseformounoCabalistaYetzira.eo
emseguida,passaporumcabalistaberijatickouMalchutemTiferetsimultneaoupacienteeeucontinueia
rvoredocorpodopacientesimultneaKeterasijatickho.Eaquiapernaquefoicausado,criado
eformado,fazendocomqueapernadesom.
Estadescrioateoriacabalstica,masaindareaparecertestemunho,confirmandoque
estefenmenoreal.Curiosamente,muitasvezes,depoisdealgumtempo,adoenaretorna,indicandoambos
queopacientecapazdemanterumaconexodefcomBeria,quevitalparapreservar
Formaecontedo,enovamenteretornaaosvelhoshbitosfsicosepsicolgicosquelevamdoena,
ouarealizaodeummilagreserviuseusobjectivosedouniversonovoretornaaoseuoriginal
equilibrarenquantodoenteparaveroquepodeseralcanadoatravsdomundodoesprito,edecidiuqueassim
Elesfazemosseusprpriosesforos.Istocorrespondecomalei,deacordocomoqual,apesardenoinciodagraadadaa
mostroumundossuperioresoudarlhesumaviso,masapenasoqueumapessoarecebeoseuprprio
mritoindividualvaimanterparasempre.Omritoumprocessoevolutivoparacimaimpulsoetampas
diretamenteparaoavioKabbalistseresadezdegrausdaescadadeJacob.
AformamaiselevadadaCabalaprticaoqueserveametacsmicaparatrazertodoouniverso
aautoconscinciaplena.tradicionalmentechamadoaobradacriao,etambmarazopelaqual
Ahumanidadenasceunagrandeexiladodocorpo.AquinaTerra,AdoeEvaestotrabalhandonosparasuaprpriasalvao,mastambm
asalvaodemundosdistintosquevisamrestabeleceracomunhonaunidadecomomundodeDeus.

94

Pgina95

26
unificaodetrabalho

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 76/86
04/02/2016 Z'evbenShimonHalevi

OprimeiromomentodacriaoemKeterBeriaocorreaseparaodeDeus,anatureza,e,portanto,uma
edomal.Jdissemosqueomalnoexatamentebemvindogeralmenteconsiderado.Existemvriostipos
mal.Primeirodetudo,existemforasdemonacaseformasparaaextremaesquerdaedireitaetrsmundosinferiores
tambmkelipotconchaseopoo,queactuacomoumapanela,emqueasforassomoldados,omoldeeaconscincia
atravsdeumprocessodedesintegraoquepoderiasercolocadodevoltaemcirculaoouacirculaocompletamente
excludosemantidosforaatqueelessosalvos.Estessotodosmaisoumenosmecnica
elementosnoesquemauniversal,quesoconcebidosparaservircomoumtestedefactoresnegativos
Evoluogeral.Almdisso,noentanto,humoutrotipodemalqueahumanidadeparticularmente
perigoso,umavezqueenvolveumaunidadebemorganizadadelivrearbtrio,queestlutando
contraobemcomumdacriao,emostrarealmentequeseopemvontadedeDeus.estetipo
Conscientedomalagedentrodacriao,masseparadadacriaoqueprocurarecriar
criaturasuaprpriaimagem.Felizmente,devidoaoseuisolamentoapartirdofluxogeral,
queimpsasimesmo,elenuncapodeobterodomniograndeoucontinuadodoevento.
Noentanto,elepodeterumimpactosignificativo,porqueestetipodemalbaseadanoconhecimentoextensoesabeexatamentequando
umacunhadedivisoeignornciaentreasvriassecesdascomunidadescsmicasquesodeoutramaneira
emboasrelaes.
Afontedestemalofatodeque,noprocessodeseparaodeDeus,omundoaindaestchegando
cadavezmenosinflunciadiretadeAtziluth,epermitequeodesvio.Arespeitodeseusseresanglicos
Asituaonoguardadaapenasporfaltadevontade,masqueestsujeitoaleisrigorosas
oseumandato.Omesmoverdadeemtodosoutromundoabaixo,ondecadacriaturaalgemadoemantido
leidolugar.Issovaletambmparaashordasdemonacas,emboraelessemprepodematacar,nuncamais
norecebeumcrescimentoconstantedesdeasuanaturezainevitavelmentedestruirasimesmaordemcerta,queconquistou,e
desequilbriocorrigidonovamente.Comahumanidadeaele,noentanto,diferente,esporqueumapessoatem
elementodolivrearbtrio.
QuandoAdoeEvaquebrouomandamentodenocomerdofrutodarvoredoconhecimento,nohouve
aignornciadalei,apesardofatodequeculpouaserpente.Elessabiammuitobemoqueestavamfazendo,equandoelesreceberam
conhecimentodobemedomal,inclinaroequilbriodetodoouniversocriado.Aofazlivre
1 ou
Willoriginouomalconsciente,quechamamosdepecado.Araizdapalavrahebraicaparaopecado"CHTA"
"Perderocaminho,percadestino".Eaquiestumdesviodeliberadadoalvo.Issospossvelao
livrearbtrio.EmtermosdeEdennoilimitadalivrearbtrio,maseraconsideravelmentemaiordoque
oqueaspessoasgostamdehoje,quersetratedepessoasvivasoumortas,depessoasnocuounoinferno.primordial
SineseuexemplopotencialparaoutrascriaturaseratograndequeAdoeEvatinhamdeser
banidosdoJardimdodenecolocadosobleismaisrigorosasreinofsico.Suasconseqnciasso
Aindacomagente,eAdoeEvaumanecessidadedecorrigiremcadaplanocriadomundos.
Aolongodossculos,omitododesvioinicialocorreemmuitasformas.Altimagrande
versocabalsticadeYitzhakLuria,queviveunaPalestinanosculo16.Juntocomseusseguidores
desenvolveuumaimagemmetafsicadenaviosquebraacilutickchSefirotabaixodatradecelestialKeter
HochmaBina,quenasuaopiniolevouaumamudananaescaladosmundos,entotudoestemumRO

1 tyj

95

pgina96

culpasoboseulugarcerto.EmboraodesenvolvimentoglobaldosistemaemdetalhesLurijovaOD
pressionaoesquema,queusamosnestelivro,oprincpiogeraldeque"algonoestnolugar"
permanece.Epartilhamosaideiadequecadaindivduopodeajudarasalvaromundoporsuasaese
contribuioconscientedeharmonia.criaturasdomalconscientesentraramdestaforma.manifestado
avontadeegocntricadeindivduosepovos,maspoucoapoucosereduzindoesetransforma
autocontrole,e,emseguida,voluntariamenteoptouporsubmetervontadedocu,quepagaparaobemparaTodos
ny,apesardasmaneirasemqueistoforalcanado,equeamaioriadensparecemestranhas.aquinovamente
repetimosaspalavrasdeDeus:"Porqueosmeuspensamentosnososuasinteneseseuscaminhosnosoosmeuscaminhos."
(Izaij55,8)EmboraDeussabetudooqueacontece,elenoirinterferir,porquelevariaoVOLpresente
faria.Estavisoconduznoodequeomalfoiantecipadaerealmentecriadoparaservirocsmica
metascal.
Conflitoentreobemeomalessencialparaoexercciodolivrearbtrio.Senoparaomal,noseria
eleies.Ese,almdisso,nofoisequertentadoaircontraDeuseresistiraestatentao,emseguida,
Ahumanidadenopodeexercerolivrearbtrio.Portanto,temosumacriaturaquepodenasituao
relaoaomandamentodeDeusparafazeroqueelequer.AfinalidadedosMandamentosnosparafornecer
tilorientaolivrearbtrioparasercapazdedesenvolverepraticar,mastambmajudarouniversodevolta
oequilbriooriginalantesdaqueda.porissoqueosgrandesmestresdestamandamentosaolongodostemposfaleceu
eporissoIabsolutamenteboaspessoasvivememmeioagrandesofrimentoeparticiparnele,mesmose

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 77/86
04/02/2016 Z'evbenShimonHalevi
comoumexemploparaaquelesquefazemomal,oucomoincentivoparaaquelesquesofrancamentemal,nem
especialmentebom.
Descriodomundopoucoantesdodilvioumaimagemfieldoestadodahumanidadeencarnadanopior
etapa.Noentanto,desdeNoahprovouqueumhomempodeserjusto,desdeento,ahumanidade
chancespromessa,apromessadeoportunidadespararefinareserelacionarcomouniversocomoumtodo,emvezde
relacionadaapenasasimesmoouparaosinteressesparticularesdecadaindivduo.Eathojeainda
verdade,emboraperiodicamenteequilbriomauedesfavorvel,quelevaadesastresambasasdimenses
altimaguerramundial,quandosetornouclarooquantoasgeraesenvolvidasafastousedoseudestino.
Seentendemoshojecomoatriboaindaomesmogrupodealmasqueaolongodotemponovamente
emergir,entendemosqueotribunalsimplesmentesereferevariedadedereencarnaoenoapenasumanicavida.Bblia
diz:".Ospecadosdospaisvaivisitaraterceiraequartagerao",ouseja,oimpactodeumatomaiorentraemvigor
pelomenostrsencarnaes.Noentanto,importantenotarqueexisteopodemenor
escaparconverso.
Teuva, 1 salvaoemhebraicosignifica"voltar"ou"transformar",ouseja,paraaumentarnovamente
seescadadeJac,noapenastransformarseemumestadomaiselevado,masparalevantar
avioaoredor.Istopodeseralcanadoqueratravsdeesforoconscienteatopilarcentraldoconhecimento
ouatravsdecircunstnciasqueestimularamosdoispilareslaterais.Nestecaso,ocaminhodoamor
oumedo.Ocaminhodoamorocaminhodosbonshomensoumulheresquepassamavidaeaindaenfrentam
aalgomaior.Estemtodotemoseuprprioladodagraa.Essaspessoasestocomidadesuperioramuitasvidasetornarse
mesmocadkim,santos.Elespodemserencontradosemtodoomundo.Almdeles,existemtaispessoas,
quevivemnasoutrascolunaslaterais,pilarestemer.Estesincluemagrandemaioriadahumanidadevivo.
Nosaquelesqueestocommedodequeelesvomorrerdefome,masaquelesquesomaismedodoquevoc
elespensamdeumvizinhodoquedecomoDeusasv.Medodecontrolespolticos,sociaisoueconmicos
aesdamaioriadaspessoas.Nessecaso,podesurgir.climaextremodomedo,quetemexperimentadotal.
ChicagoduranteaLeiSecaoustalinistadeMoscou.Omedodefatoumcompanheirohumano,desdeotempo,
Quandosamosdafloresta.
Oresultadoomedo,conflito,malentendidosesofrimento.Seofatorialhumanadominante
remeraamor,nohaveriaagitaosocialouguerra.Esta,noentanto,demodoaqueopontofocal
geralmenteemprimeirainstnciajeciratickhorosto,porqueaspessoastendemtuvatseulivre
avontadedeacodosinteressesdoego,quecontraagraadafacesuperiorjeciratick.Eaquimanifestado

1 vcua,

96

Pgina97

pessoalmalauxiliandonomundo,sefornegadoverdadeiroeujeciratickTiferet.Oresultado
entoosofrimento.
Osofrimentoumcontrapesoconscientedomaleseuresultado.umprofessorrigorosoquenosensinaque
algumascoisasnopodemsertoleradas,mesmoemlosacontinuar.Porexemplo.Emtermosprticoslevacolisodetrem
paramelhorarasmedidasdeseguranaeamortedepessoasdetremcheiodesperdiadoemrelaoamilhes
passageirosquevoandarcomsegurana.Seolharmosumpoucomaissuave,vemosque,sehouvesse
nenhumsofrimento,aspessoasnativasnuncasequerolharparaorostodomundofsico.Perdadepropriedadeou
carohomemdanimaloupessoavegetativoumchoquetograndequeelesaidesuaquase
preocupaohipnticocomeventosmundanosparapozvednutmuconscinciadeperceberqueemtermosdeser
algomaisdoqueoqueelasemprequispensar,mesmoqueestaconscinciadeveserto
confusoindignado.
Aquiestoajudandoaspessoascolunadomeiodoreconhecimentonoexercciodesuafunocsmica.
Emcadageraonascepessoasquetmderealizarmetasespecficas.Elesestoespalhadosportodo
mundo.Eenquantoomainstreamdahumanidadelevantalentamenteoaviodoplanetadospilareslaterais,essaspessoas,
queaCabalachamadacorretoresmehasdej,que"aquelesqueestocolhendoos"atoscomoumaligaodiretaentre
superioremundosinferiores.Seutrabalhoensinaracadahomemnaturaleajudloajuntarse
comseuprpriopilarcentralesubiremTiferetItobemqueelepoderiaatuarcomoumelo
ligaoentreaterraeocu.Essaspessoasgeralmentesabemnicoquevivesozinhoembuscadealgomais,e
quandomuitosjforamcombasenoexemplodasfiguraspblicasimportantesnofatal
determinaodaraahumana.Taiseram,semdvida,oBudaouMaom.atravsdasua
avidaeosensinamentosdefeltroeexperimentoumesmomilhesdehomensemulheresnativasemmundossuperioreseforam
capazesdecontribuir,assimcomoaobradesalvao,enoapenasasuaprpria,masasalvaodetodaacriao.
ApalavrahebraicaAvoda 1 meiosdetrabalhoedeculto.Enaantigaconcepodoquerealmente
nohouvediferena,porquecadaaotemqueserrealizadoparahonraraDeuscomoumlembretedeDeus.
Porexemplo,umadasrazespelasquais,noJudasmohtantasordenssobreouso
ferramentasdeusodomstico,estlembrandoagricultoresqueDeusdeveselembrarqueDeusdelevaem
nomomentocertoeasestaesdoano.Omesmoprincpiofoiaplicadotambmnosmosteiroscristos.Noentanto,
nosparalembrardeDeus,mastambmagircomoumcanalparaamardeDeusquefluiparabaixo
mundos.SeumapessoaestcentradanoqueeupossopassaressefluxodeMalchutBeriaYetziraparamaisdeTiferet
KeterAssiya.Etalcomportamento,deacordocommuitosgrandesmestressomaisnecessriosnomeiodomal,
muitomaisdoqueobem.EAvoda,umapartedoquechamadode"aobradeunificao".
AmissodahumanidadeemgeralemrelaoaomundofsicoacriaodefascasquesodeDeus
enterradonasprofundezasinferioresdacriao.Ahumanidadeenchepurificareaperfeioar

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 78/86
04/02/2016 Z'evbenShimonHalevi
mineralevegetaleanimalreino,apesardeseuserros(quetambmsimultaneamente
corrige,porexemplo.medidascontraapoluioambientaleomovimentoparahumanaeinteligente
mtodosagrcolas).HtambmaquelaspessoasqueajudamaDeusparaasalvaoparaaquelasfascasqueso
enterradoemsiumahumanidadeinferior.Estaspessoassogeralmenteoelencodosmundossuperioresapenaspara
estatarefa.
Aprimeiracaractersticadestasalmasqueelessabemporqueelesnasceramnocorpo.Elenoprecisanemolharparatrselembrar
Nout,atatingirem,assimcomoamaioriadosmortaismuitasvezesesquecemasuatarefanoincio
Encarnao,porqueportodaafaseinicialterrenanormaldecrescimento.Devezemquando,noentanto,
lembresequedevehaveralgoparafazer,emboraemalgunscasosnobvioatpozdn
queenvelhece.Normalmenterealizartalmissoapressaracrisee,emseguida,essaspessoaspodemtransportaredepsito
lhetodooconhecimentoterrenoqueadquiriram,aoqualseacrescentaconhecimentoseinataconhecimentoque
Passouparaocu.Essapercepoeconscinciasvezeschamadoumaprofisso.Apalavra"autorizao
chamadafalsificao"muitopreciso.Veterminlofunciona,ondeexatamentefoiomomentoemquecon
Precisamosdealgumcomoeles.Porexemplo,vrioskest'antecadkimjudaica,santos,onarodi
Seemumdeterminadomomento,afimdeestarpresenteemcamposdeconcentraoduranteaSegundaGuerraMundial.agindo,

1 vsucg

97

pgina98

Beniessaspessoasqueenfrentaramadesumanidadecomdignidadeeumagravegravidade,foiimensa,tantopara
torturadoresevtimas.Externamente,pareceque,defacto,nohdiferena,masmuitaspessoasinternamentezeme
Locomoconhecimentodequeamortenoofim.Equantasdessaspessoaspervertidasefracosquetinhaoque
lidarcomagestodoscampos,passoumaistardealgumapenitncia,arrependimentoeconverso,
oupelomenosumretornoaosbonscostumesnormaisnsnuncasaberemos.resultadodemassaque
Osalemessoagoraextremamentecautelososevigilantescontraomalnasuavidanacional.
Emumaescalamaior,talvezomaisfamosovocaodessaordemeraamissodeJoshuabenMiriam
Nazar.Nascidoemummomentoparticularmentecrucialdahistriahumanaedoseuirrepreensvel
avidatemservidoahumanidadecomoumexemplogeraldecomosecomportaremnejkiklavji
clusulasabusivasdeopressofsicaecomosobreviveramorte.Sedeveounosalvaromundo,umaquestode
doutrinacrist,masemtermosdeidentificaroperitodeformasesotricastradicionais
seutempo,cujotrabalhotrouxehumanidadeumenormeimpulsoespiritual.Deumaperspectivacabalsticafoi
umdosfilhosBneiElohimdeDeusquesodevezemquandolanandoapartirdomundodosespritospurospara
encarnadaedesviaroequilbrioasijatickhomundoemalgummomentocrucialdahistria.Suavidae
conscientementesubmetidosamorteelevouoplanoespiritualdacivilizaoocidental,e,portanto,bempreservada
luzchesedickdeamor,quandooimprioromanorecebidoattulodeoutroimpulsocsmico,expressa
ondasdeinvasoresbrbaros,quetrabalhoucomoumbatedorgevuricklimpeza.Dedecadente
igrejaestatalromanacresceuemanterconexoespiritualparaocuatqueela,como
qualquerorganizaosecular,tornandoseexcessivamenteformaleobcecadocomseupodertemporrio.periodicamente
ElesformatodososhomenscomoSoFranciscooujudeusantoBaalShemTovsordensseculares
Eleslembraramdassuasobrigaes.Infelizmente,porm,ossumossacerdotes,cristosejudeus,teimosamenteserecusam
estesExemplos.Omesmoaconteceunopassadodistante,paraoleste,ondeaprenderdenovoosenunciados
avidadeKrishnaouZaratustra,quefoiparaensinarmuitasgeraesdecomoumapessoapode
auxiliarcriaonaevoluoemdireoaharmoniacomaessnciadeDeus.Eassim,aolongodahistriahumana
aprendendonovamentefezpresenteecadaformulaoadaptadosnecessidadesdeseutempo.
Aobradeunificaocontinuaathoje,masdevemosestarconscientesdequetodaahistriadahumanidade
merodesegundoslongodia,oquelimitaomovimentodosoledoanoMilkyWayRotary
nossagalxiaemrelaovidadouniverso.Dizsequecadaumdestesrotaosolarnaverdade
Sephirticomeroreflexodograuemqueacriaturaatingiuoseudesenrolamentoparabaixozavjen
paracimadepoisdeserumagrandervore.
Aolongodotempo,esteenormeprogressodeveretornaraoseuestadopenltimopoucoantes
queociclocsmico,detemposparaomundonovariveldeDeusAtziluth.Nesteponto,
poucoantesdeeledesaparececomtodaacriao,aCabalachamadoofinaldodia,etodaacriao
eleestsemovendoseuesforoparaaperfeio.

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 79/86
04/02/2016 Z'evbenShimonHalevi

98

Pgina99

27th
fimdosdias

Fig.Terminedias22.Talcomooseugrandecriaosedesenrola
ciclo,assimqueotempotambmemergedaeternidade.Aforadofuturo
cumprimentopodesercristalizadosobaformadopassado,maseterna
AGORAsemprepresentenacolunacentralquandopro
luzesdatrilhaesticadaschamaprojevegrausefirotick
existnciaconjuntaatoltimodiadojubileu.SiAntes,
emumlugarondeostrsprincipaismundosseencontram,asededemeses
ASE,oUngido,quedescepoucoantesdofinal
dias,afimdeserlevantado,mesmoaquelesquesoespiritualmente
mortos.

ComeandosendocoroacoroasrealizadosacilutickouKeterEHJEH,"eusou".
Doinfinitomundo,imutvelderadiaoemergecriaoemAtziluthTiferet,queestsetornando
KeterBeria.DoCriadorgeraimpulsosemitagrandeciclocsmicodetodos
criadomundoeascriaturasqueoshabitam.BerijatickSefiraKeterasegundaSephirahgrande
caminhodaluzvertical,ouvontadequedesceumpilarcentraldosquatromundosdeKeter
EstouatMalchutdeAssiyaemetijatravesseirokamennni,quesignifica"estabelecidaporDeus",aomesmo
saltosaescadadeJac.Aquioprincpioeofimdostempos.
variveltempopassaaexistirnaKeterBeria.Acimaestumaaberturaqueactuacomoumvu
entreacriaoeacoroadetudooqueeradeDeus,esernaexistncia.Grandeciclocsmico
mudanacomeaadescernumaespiral,quesegueatrajectriadoflashqueseestendedesdeacolunadireita
paraaesquerdaeparatrs,dandoassimorigemaomundoemcadaser.Centralparaestedesenrolardosacontecimentosquetmlugar

99

Pgina100

umacolunacentral,queestsemprepresenteemcadaplanodeexistncia.apresenaeternoagora,invarivel

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 80/86
04/02/2016 Z'evbenShimonHalevi
emcadamundoqueossaldosereconciliapilarespassadasefuturasdeixoucolunadireita,
comosendomovidocontinuamentedepotencialareal,ouseja,deforaparaformarevoltarnovamente.
QuandotodososmundosconcludaevirounoespaoMalchutsemitasnosopdoJacob
escadaecomeouarecuarapartirdamassamaisdensaecomplexidadedalei.umretornoevolutivaelevantando
Eleestdevoltasuafonte.Nocicloatual,atagoraimpulsobaseadoconcluda
nejnahutnjoassuntocomaajudadeShechinahassimchamadopresenaKabbalahdeDeusnoexlio.
Aoconsideraroretornoestatualmentesoboestadogeraldahumanidade,quepodeservisto
alguresentreosistemanervosocentraleI,entreHodeTiferetgrandefaixaSvetlana
acolunacentral.Amaiorpartedahumanidadeencarnadodestemodocolocadanumplanoquealgunssoegos
acimaeoutrosinferior.
Comovimos,oprocessodarazoencarnaohumanaqueahumanidadedeveagir
comoumaponteentreosmundossuperioreseinferiores.DestamaneirapossvelrealizarapresenadeDeus
conscientemente,mesmonascamadasmaisprofundasdarealidadefsica,porexemplo,elevaahumanidademetal
eoreinomineralaumarvoremaiorasijatickhoavioealimentaaintelignciaqueelenunca
Noexperiente,quetinhapermanecidoenterradonoestadoneproitnmnopas.OmesmoseaplicaaoReinoUnido
vegetaleanimal,cujoshabitantesemtodooserrosrecorrentesemelhorandolentamente
Elessoprotegidoscontraasdoenas.Eassimoplanetaaumentagradualmenteemseuestadodeviglia,porque
Ahumanidadegereasuasuperfcieerecursos.
Emrelaoprpriahumanidade,pagocircunstnciasmuitoespeciais.Dadoumdomgratuito
novaiprocessoevolutivodentrodossemitasmarreversabvias.Aspessoaspodemescolherse
Elespermanecemnacorrentegeraldaevoluo,seultrapassaroesforoindividualnotrabalhoespiritual
oumesmoseelesvocontraofluxocsmicoecairabaixodoplanodeanimaiseplantasparaasadehumana
cristalizaomineralinfernopsicolgico,ondeiroserligadosataofimdotemponofinaldodia.
Portradio,aspessoasestodivididasemtrstipos,quecorrespondemaostrspilares,deacordocomoque
cadaalmaescolhe.Elepodedizerqueaquelesquenegamaexistnciatemumpropsitoincluiesquerdo
pilares,ondeaquedanodbitonegativoeestoexperimentandodifcilestaremumavidaapsaoutra.aquelesque
mantmoritmocomocrescimentogradualevolutiva,umdosverdadeirospilaresegeraoapsgeraoexperincia
emumacondiescadavezmaisamplasemelhores.Vistocomoumcaminhodemedoeocaminhodoamor,estes
Trilhaspilareslateraisalgemadoleisfuncionaisdeforaeforma.Eassimohomem,sejabom
ouruim,realizouseukarmaaumdeterminadoplanodeexistncia,seusarmosapalavraHindu.naCabala
nsachamamosde"recompensaepunioparaaterceiraequartagerao."Assim,umapessoapodeexperimentarltima
Partedociclocsmiconaencarnaofatalamarradoaoprazerousofrimento.Escapandoestasituaoconduz
pilarcentraldoconhecimentoedasantidade.
Santidadesignificaplenitude,issosignificaequilbrioeintegridade,eesteoobjetivodaquelesquederam
atravsdacolunacentral.Comoasoutrasduasrotas,tambmaquestodafugarealsantodeescolha
masnestecaso,umadeliberadaeconscienteemcontrastecomotemperamentogeraleinclinaes
paraobemoumalvida.Ocaminhodoconhecimentoexatamenteoquedito.Elesestoprocurandoporisso,aquelesque
elesqueremsaberasuaverdadeiranaturezaesignificadodouniversoequequeremconheceraDeusfaceaface.
Emalgunscasos,esteconhecimentodadoumnicotempodevida,masamaioriaobtidopor
muitasvidasqueocorremjuntocomasvidasdegeraesdepilareslaterais.Alinhaestjperdeuumhomem
podemcompletarumperododevriasreencarnaesnacolunadireitaouesquerdaatpelonerozpomene
seuobjetivooriginal.Estefenmenobemilustradapelahistriadofilhoprdigo,econtosdefadasque
Elesfalamdecoisasperdidasoumilagrosassobreaspessoascapturadasoudormir.Estashistriasparanscomoalgo
muitomaisimportantedoqueumameraescritainfantilparabaixohistriaseseespalhouentreasnaesdomundo,aqueles
quepertencecasainteriordahumanidade,quetmaresponsabilidadedeajudaraquelesquequeremseguirocaminho
conhecimento.
Esotricoeexotricoaviomesoterickespiritualmentedesenvolvidoahumanidadeoresultadodein
esforosdomhodaquelessereshumanosqueencarnamembreve,talveznoinciodostempos,quandoocorpodenascimento
dilprimeiroAdoeEva.Algunsmembrosdaporosuperiordaraahumanatalvezo'almavelha''como

100

Pgina101

Elesdizemalgumastradies,issosignificaqueprovavelmenteviveunaTerramuitasvezesantes.cabalistasnunca
falacercade600.000almasindgenasqueestavamnoMonteSinaiquandoelerecebeuosDezMandamentos.outro
Tradiovloscomomembrosdasantigascivilizaesperdidasqueperiodicamenteencarnadoparaensinaraspessoas
diasdepois,procurandoaverdade.Ofatodequeamaioriadetradiesesotricasfalarsobreofatodequeexistempessoas
nveismaiselevados,queestopresentesnaencarnaoenaformadesencarnadasugerequeosconceitoscabalsticos
ceprofessorespiritualMagidperfeitamentevlida.Dopontodevistadopresenteestudoaindamaisimportantequeessesmembros
NovadacasadeIsrael,queosseresespirituaisdomundoBeria,Yetziraestacimadalei,acimadecarboximetilcelulose
meu,e,portanto,noestomaissujeitosaosefeitosdaTerraeosplanetas,emboraaEncarnaoatravsindivduo
destinosexternosqueactuamcomomeiosparaoseudestinofatalalongoprazo.
Agoratemosumaimagemdahumanidadepassardotempo:emcimadomomentosemprepresenteagora
Htrsgeraesvivendoltimosestodevoltacristalizaemummolde,eofuturoaindaestabertaa
possibilidadesepoderpotencial.Emmeioaessaestretornandoumavez,aquelesqueconhecemosignificadodotodo
eventoseajudaratrabalharunificar.Elesajudamporquesoouentreosvivosqueestoincessantemente
renasceemsituaesdiferentesdeacordocomsuaprpriaescolhaouassistindoapartirdecima
noestadosemcorpo.Taisaespodemserexecutadasatravsdoinconscientecoletivodahumanidade
comolideranatalouadiretadarevelaoindivduoparaapessoaquequersair

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 81/86
04/02/2016 Z'evbenShimonHalevi
pilarcentraleoslucrosrealizadosrapidamenteparaevitarterqueesperaratofimdosdias.
Atualmente,aobradeunificaonoamerareuniodaquelesquesaiugrande
exlioequerentrarnaTerraPrometidadoesprito,masotrabalhoespaohumano,oquecontribuiparaocu
descemparaosmundosinferioresemummomentoparticularmentecrucial.Estemovimentopodeservistonofundodeambos
GuerrasMundiais,nofundodocolapsodaantigaordemsocialepoltica,bemcomoumaenorme
criatividadeecrescimentodapopulao,comoumaconscinciaplanetriaparaaconquistadeespaoe,semdvida,
umnovofocoemcoisasespirituaisnageraoatual.Tudoistopodetornarsemovimentocsmica
negativoepositivo,porqueaescolhaestnasmosdepessoasquepodemajudaraequilibrarosmundose
bemcomoesteequilbriobancada.
Oprocessodecorreo,Tikkun,umadasprincipaistarefaspessoasmadurasquetmumaconscientee
orientadaircorrigiraoscilaoentrebonsemauspilaresexteriores,quesoestimulados
efeitosnaturaldahumanidade,quevivemnachamada.Katnut,emumestadodeconscinciainferior.Pessoasgadmt,
Assim,ummaiornveldevigilncia,pode,devidossuasmundossuperioresconscientementepercebidoslento
polarizaoqueocorreentreevoluoeregresso,quandoociclocsmicocontinuasua
retornar.Estasituaoqueserepeteaolongodahistriahumanaperiodicamentedescritos
nosmitos,nasescrituraserevelaes.Atagora,atensoentreordemecaos,tantonomacrocosmo,ento
microcosmostratadocrisesmenores,quelidounocuenaterra.Noentanto,comosemitas
chegandoaofimdeseugrandeciclodeKeterBeria,quandocadaalmahumanaestaratrs
pelomenosumaencarnaocomeaagudamenteaumentaoacmulodetudooquebemeomalquenunca,e
todaafirmaoenegao,queincorporadaeminmerasvidasindividuais,efora
desintegraoenfrentandoabertamenteasforasdeunificao.Emalgumpontonapenltimaetapadanossa
evocaapocalpticasituaofuturadistrbioscsmicos,queretratavrioslivrossobreprofecia
fimdomundo.
Emcircunstnciasnormais,nodadoapessoasparaverofuturo,porduasrazes:emprimeirolugar,
porquelevoulhesacapacidadedefazerolivrearbtrio,eemsegundolugarporque,embora
ciclocsmicocomooplanogeralpredeterminado,osdetalhesindividuaisnosodadas.Detemposatempos
Noentanto,aintervenodagraahumanapagarumavisosobreoseufuturo,paraavisloou
Elelevou,edevezemquandotambmfoidadahumanidadeaoportunidadedeobterumaprofeciageral.Estefenmenopodeser
perceberofuturodanaoouahumanidadeemtudo,entoningumestemdvidaquantoaoquelado
eventosprevistosqueradicionarsuaescolha.Oexemploclssicodetal
profeciaavisodosprofetasbblicos,porexemplo.Jeremiah,odestinodoantigoIsraelesua
vizinhos.
Dopontodevistacabalstico,odomdaprofeciaHochmaYetzira,ouseja,ointelectointerno.esta
capacidadetotalmentediferentedoqueDaath,cognio,porqueoProfeta,enquantorevelandocoisasocultas,masnaverdade

101

Pgina102

nemmesmoseioqueeleestavavendoedizendo.Adiferenatambmestentreosprofetasmaioresquesabemoquesabem,e
profetasmenores,quemuitasvezesinconscientementecaramemxtasequandoapareceuasuarevelao.cabala
muitodesanimadoporestaperdadeatenoeconscincia.precisosaberoqueeoqueeleestsendoexecutado.
Asrevelaesquerecebemosdeconhecimentoouprofeciapodeserpessoaloucsmica.
Podemsolicitarahoralocalpoca,outambmsereferemaofimdosdias.Muitosdosprimeirosapocalptica
literaturarefereseaosacontecimentospolticoseparaofuturoprximo,quandoclaramente
imprioruirtemporriocomopersa,gregoouromanoexistente,enquantoosfiisisraelitasqueestes
Powersenfrentoumantida.Algunsdestessmbolos,quenecessrioparalereexterna
contexto.Apartirdestaperspectiva,olivrodeDaniel,Enoque,Baruch,edaprofeciaSybilina
ApocalipsedeSoJoorepeteemvezdeumtpicotemauniversaldematerialhistriconafinal,
grausdeesteparticularsemitasciclocsmico.
Deacordocomaprofeciadoprimeirosinalrealdequeestchegandoaofimdedias,podeservistonofatodequeterrestree
mundocelestialcomeaaserprofundamenteperturbada.Tantonocucomonaterraserograndesperturbaesque
mostramqueestaumagrandemudana.Elesprosperamguerra,tumultoedistrbios.Devehaverumperodo
testaespecialmenteparaaquelesqueestoempenhadosemajudaroprocessodecrescimentocsmico,porqueessasforas,
quenegamtudo,excetoseuprpriointeresse,vaiprocurarmanteratransformaoiminentedomundo.
EstacrisevaiacelerarofatodequeumplanodeaumentoYetziraeBeria,queestpresenteemAssiya
prontoparatomarumateuvasaltoquntico,queaconversoeasalvaodomundofsico.segundoatradio
arevelaodesteeventoanunciaElias,queaparececomoumapresenaencarnadadeEnoque,como
emissriodoCriador,eanunciaavindadoMessias,oUngido.Esteeventoserprecedido
integraodeIsraelparaoexlio,issosignificaquequalquerumquesabesobreacolunadomeiovai
AssiyalevantadaparaforadamaneiraqueeufaoolugardeElias,paraMalchutBeria,oreinodoesprito.emseguida,vem
fase,queseraceitoporaquelesquedeixamospapisfuncionaisdospilareslaterais,porqueelessabemqueofimdomundo
Eleestaonossoalcance,eserointegradaseaceitascomonovosconvertidosparaoreinodoscus.tantomenor
MundosdoquefoievacuadopelorestodeIsrael(assimchamadoKabbalahatodososquebuscamaDeus)est
setornarumcampodebatalhaparaoexrcitodomalGogeMagogsoforasdobem.Nestegrandeeltimaguerra
entreevoluoeregressomecnicaedomalserderrotadoMessiasdescedolugardoArcanjo
MichaelaTiferetemTiferetBeriaYetziraparaagircomoosalvadordahumanidadeeoRei.assim,
aimagemfugazdascoisasinstrudossobreoquedizrespeitoaofimdosdias.
NaCabalemuitasoutrastradiesesotricasposicionaMessiasmuitopreciso.
umserhumanoperfeito,viveroidealdetodaahumanidade.SuaposioinicialsobreJacob

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 82/86
04/02/2016 Z'evbenShimonHalevi
escadasimultneacomMalchutAtziluth,comTifereteKeterBeriaYetzira.Aqui,ondeostrsprincipaismundos
encontramsenotronodeDeus,presidiuapartemaisinternadahumanidadeEncarnado.Quemtemestepapeleixos
idadeoeloentreDeusElohimespritosantoehumanidade.DizsequeoMessias
overdadeirofilhodeDeus,noseuservo,aocontrrioarcanjosquelheserveatravsdesua
altostatusenomedeBneiELOHIM.EstaespecialrelaobaseiasenofactodeAdam,homem,
EleeraoprimognitodeDeus,umacriaturaqueeraasuaprpriacriananascidadeseuElohim
prpriaformadeDeus.EaquelesdepessoasquenopercebemqueasuaautoDeuspertenceaDeus
terachancedeverosentidodaexistnciahumananarealidadedoMessias,defato,nasceudoesprito
comoomaisrecenteencarnaodamina.Enquanto,porexemplo.OscristosortodoxosdizemqueoMessiasjveio,e
OsjudeusortodoxoseleafirmaqueoMessiasaindaestporvir,averdadequeoMessiassemprefoi,eser
presente.Nopodenoserdeoutraforma,sesabemosqueoUngidolugar,acimadetudoeucoroar
ahumanidadeencarnada,ondeahumanidadeeAdonaireuniremMalchutDeus.
DizsequeumperodoapocalpticodarevelaoabertadoMessiasdetodaahumanidadetemporrio,preciso
porqueumtempodegrandepaz.Tradiotambmafirmaquenesteperododeharmoniaconsigomesmotempo
abrandarquandoseaproximanaveespacialimpulsoaoseuSabbathjubileu,porissoparecequei
corposplanetriosdouniversofsicoprosseguirlentamenteparasuasrbitase
todososmundoscriadosecriaturasqueestoneles,elesvodescansareequilibrar.Nomomentozavld
noajustiaperfeita,eatmesmoamorteserencerradoporcausadetodaahumanidade,queO
subiudeAssiyaeentraremcontactodirectocomBeria,percebeosensinamentosespirituaisqueaspreocupaes

102

Pgina103

oquesignificaacriao.Essagraadadaparaqueningum,nemmesmoomaiorzlotilec,oportunidadeperdida
salvao,mesmonosltimossetediasdasgrandessemitasciclocsmico.
Atradionosensinaquejuzofinalvaidurarinspeccionadostodosespirituais
registrosrecolhidosguardiesanglicosmundos.Aquinsavaliamosoresultadoacumuladodetodos
vidadecadaserhumanoporolayoutoriginaldodestinoparticularqueelaera
dadaacriaodoesprito.Naqueledia,diasderessurreiotambmmorto,isto.Osqueestavamatrsdeerasdeidades
AtradospelamaisescuraemaisbaixaGehinominferno,eserlanadoapartirdeseuelemental
sepulturasqueforamtrazidosperanteoCriador,queestsentadonoseutrononocelesteKeterBeria.
ApartirdestepontomaisaltosendocriadonoElohimmeiotransmitidagraaerigordeDeus
arcanjos,anjoseaoshomens.Emseguida,oTodoemergecomoeventosisolados,queforamtransbordandonovamente
paraobjetivoscomunsdoqueCRIADORreenviaralgumascriaturasnastrevasexteriores,onderangido
dentesforadeordemacilutickchSephiroth,eoutrosdevoltaparaohabaolam,emum"mundoquehdevir",que
comeadepoisdaneblinaolamserodissipadas,"estemundo".Aquelesserescujotrabalhofeitoeque
Elesagoraestoisentosdoseudestinofatdico,atravsdostimocuevoarArabot
paracimaparaforadaenormecriaturadomarchorando,EUSOU,quandoactuaabismodeDaathAtziluthpara
fundiusecomacoroadecoroas,paraoqualcadaumseparadamenteesebaseiamnoconhecimentodascriaturasdeDeus.
DowninTiferetCriadorordenaatziluthirpediroutrosemitasciclogeraisdesdobrar
novouniverso.Oprximopassosefirotickmgermessotodosgrandesepequenas,dealtae
Low,queserrealizadanoseguintemanifestaodeestar,quesegueumvaiparaoespao
ciclosporsegundoemdireoaosaniversriosJubileu.Nestaimplementaofinalecompletadetodosinduzido,
criado,moldadoefeitoparaoqueimanente,espelhamdiretamenteoque
transcendente.Etocheiodeprimeirodetodososplanosetodososmundosserounidoscomo
Adamtotalmentedivina,demodoquenenhumdepartamentoemqueDeuspertenceaDeus.Dizseque
Absolutamentetudooquesabeeestaprendendo,realizadoemnadaabsoluto.Emseguida
EinSofsefundecomAjineespelhos.SendoextintaedeixouumDeus."OmundodeDeusumlugar,
MasomundonoumlugardeDeus."

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 83/86
04/02/2016 Z'evbenShimonHalevi

103

pgina104

nomesVisogeral
etermoscabalsticos

Atziluth:MundoirradiaaglriadeDeus ,ukhmt
AdamKadmon ostiunse
IHG
Ajin:Absolutamentenada
.rtvng
Souhaareskol:PessoasTerra
Arabot:SeventhHeaven ,ucurg
vhag
Assiya:tomadaMundial
Avoda:Servio(Deus) vsucg
BaalShemSenhornomes oaKGC
Kue,c
rodasdemorcego:Controladasvoz
Beraca:Bno vfrc
Beria:CriaoMundial vthrc
Bina:Sefiraentendimentoerazo vbhc
,ujmjm
Cachcachot:TrsluzesescondidasnamentedeDeus
OKM
TrackUp:Aparncia
Tzimtzum:ContraonamentedeDeus,quefazestarl oumnm
GS
Daath:lacunadeconhecimentonoSEFIRA
ktrah,hc
CasadeIsrael:Dentrodeumplanomaiselevadodahumanidade
Eden(Gan):ParadiseidISG
expulsar
Edom:Worldsincompletos,ahumanidadenaturais
Ego:YesodYetzira,combasenapsiquehumana
EinSof:absolutamentetudo,oinfinitosemfim UxIHT
EinSofOu:aLuzdainfinidade rotinaUXIHT
Elias:MeuDeusoSenhor uvhkt
Enoch:TheInsider Lubja
Eva:avidaDar vocr
Ezequiel: ktfzjh
Gadlut:Tamanho ,uksd
Gehinom:Hell,kelipot:Jamy oubvhd
Gevura:tribunalSefira,svezeschamadoDin vrucd
Gilgulim(Gilgul):transmigraodasalmas,renascimento
GogMagogver
IRIN:Rangers(Rangers)
Hod:Sefiraecoandoestrondooufama suv
ChjotHakode:Quatrocriaturasvivassantoshomem,guia,leoetouro,quesoKeterYetzira ASEV
,uhj

104

pgina105

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 84/86
04/02/2016 Z'evbenShimonHalevi

Hasid:HolyMan shxj
Chesed:Sefiragraaeamor sxj
Chochma:Sefiradesabedoriaederevelaovnfj
Jerusalm:sitesdeRevelao ohkaurh
Yesod:baseSefira suxh
Israel:LutandoDeus ktrah
Aniversrio:Ofimdeumgrandeciclocsmico
Katnut:pequenez ,ubyf
Kav:Beam,cabodemedio enfado
Kavan:Oraocomintenesconscientes,aconcentraovbuf
KelipotklifotoukliferotMundialdeconchasedesordem,reinodemonaco ,uphkf
Keter:Acoroadarvoredavida r,f
Maasehbereit:TrabalhoCriao ,HarzVagn
vcfrnVagn
Maasehmerkaba:veculodetrabalho
Magidim:ProfessoresEspirituaisohshdn
MagogeGog:inimigosdeDeusImpriodoNortegaitasdefolesdudn
Makom:Place,categoria,dasextacu ouen
Malchut:MenorSEFIRAchamadoUnido ,ufkn
Malchuthaamajim: ohna'v,ufkn
Maor:Abodequintocu rutn
Menorah:odesetebraoscandlestickMoses vrubn
Merkaba:Umcarrojeciratickpsiquemundo vcfrn
Messias:oUngido,oeixodeidade,encarnaohomemperfeitoemKeterYetzirajhan
presenaArcanjo,emKeterBeria,Enochcomoumfantasma:Metatron iuryyn
Netzach:aeternidadeSefiraerepetio JMB
Nefesh:NaturalAlma,vegetativoeanimalvitalidade APB
NefeshChaja: V7h8jA3p3b
Neshama:Nestesistema,aalmahumana,jeciraticktradeGevuraChesedTiferet VNAb
NismoChaim: Ooh1h8j,88n0A1b
Pargod:Veil sudrp
Rakija:vault,segundocu gher
Raciel:MeusegredoDeus kthmr
Sandalphon:EuArcanjo,emMalchutBeria iupksbx
Sindrio:AAssembleiaGrande ihrsvbx
Sefira,sefirot:Luzes,recipiente,enfrentaetc.OTenemanao vrhpx
Sitra:mauimpulso TRYX
SitrahaCades:impulsodeSaint VasevTRYX
echakim:Nuvensterceirocu rieht
vbhfa
Shechinah:presenadeDeusemMalchuteabaixoAtziluth

105

Pgina106

Semitas:grandeanoouciclocsmico expelir
AGM
etija:Apedradefundaodomundo,deJacobPillow
vnueRughe
comaSiuri:AprendersobreosatributosdeDeus
Teuva:resgateouconverso vcua,
Tiferet:Sefmrabelezanomeiodarvoredavida RTP,
Tikkun:Conscientedacorreocsmicadeirregularidades IUE,
Vilon:PrimeiroCu iukhu
Zebul:Quartacuocupao Kucz

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 85/86
04/02/2016 Z'evbenShimonHalevi

106

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 86/86