Anda di halaman 1dari 8

CENTRO DE CONSULTORA EMPRESARIAL UNILATINA 2012

Lista de Referencias

El manual de publicaciones de la Asociacin Americana de Psicologa (APA, por sus


siglas en Ingls., 2010) que inici como un breve artculo en 1929, tiene como objetivo
establecer un estilo uniforme para la escritura cientfica, considerando el beneficio del
lector.

Este documento sirve como gua para las citas y referencias de un trabajo escrito, con el fin
de contribuir a la tica de las publicaciones. Las citas y referencias permiten que el lector se
contextualice y consulte los referentes tericos que se utilizaron en el trabajo, por tanto,
asegrese de que cada referencia citada dentro del texto aparezca en la lista de referencias,
y viceversa; adems, que la ortografa, nombre del autor-ao, sean idnticas en ambos
casos.

Todas las referencias deben ir con sangra francesa y 1,5 de interlineado (como mximo),
en una hoja aparte; ordene alfabticamente los nombres de los autores por apellido/nombre.
La norma recomienda organizar las referencias por autor, ao, ttulo y lugar de publicacin.

Adems, tenga en cuenta las siguientes recomendaciones:

Las referencias de un mismo autor deben ser ordenadas por el ao de publicacin,


dejando primero el ms antiguo
Las referencias de un solo autor preceden la de varios autores, aunque ambas refieran el
mismo autor
Las referencias del mismo autor y ao de publicacin se ordenan alfabticamente por
ttulo
Las referencias de autores con el mismo apellido se organizan alfabticamente segn la
primera inicial
Cuando el autor es una asociacin se ordena alfabticamente teniendo en cuenta la
primera inicial
No se deben incluir las comunicaciones personales como cartas y correos electrnicos

A continuacin encontrar los elementos de una referencia:

Autor
Escriba primero el apellido del autor y la inicial de los nombres.
Autor, A. A.
Autor, A., & Autor, B.

Elaborado por Ps. Cristan O. Beltrn Oicat


CENTRO DE CONSULTORA EMPRESARIAL UNILATINA 2012

Fecha de Publicacin
Escriba entre parntesis la fecha en que se public la obra. En caso de que la publicacin no
refiera la fecha utilice (s.f.).

Ttulo
Para un ttulo de un libro de consulta, comience solo con mayscula la primera letra del
ttulo y del subttulo (si lo hay), en cursivas.
Autor, A. (ao) Ttulo del trabajo. Lugar de Publicacin: Editorial
Autor, A. & Autor, F., (ao) Ttulo del captulo. (Edicin)Lugar de Publicacin:
Editorial.
Autor, B., Autor, B., & Autor, C. (ao) Ttulo del trabajo: Subttulo del trabajo.
Recuperado de http://www.

Para publicaciones peridicas: revistas, diarios, boletines. Indique el volumen despus del
ttulo, incluya el nmero de la edicin (si la hay, o est disponible); luego escriba los
nmeros de las pginas del material que cito.

Autor, A. (ao) Ttulo del trabajo. Revista, volumen, pginas.


Autor, B., & Autor, D. (2012) Ttulo del trabajo. Revista, volumen (nmero de
edicin), pginas.

Lugar de Publicacin
Para el lugar de publicacin utilice la ciudad donde se ubica la editorial, como se indica en
la portada de los libros. Escriba el nombre de la editorial pero omita los trminos que
resulten superfluos tales como: McGraw Hill., S.A por McGraw Hill.
En caso de que la informacin sea de internet, facilite al lector el enlace para acceder a la
pgina web.

Ejemplos de Referencias

Publicaciones peridicas (revistas, peridicos y boletines informativos)

Autor, A, A., Autor, B, B., & Autor, C, C. (ao) Ttulo del artculo. Ttulo de la
Publicacin, volumen (nmero de edicin), pginas.

Ejemplo de revista especializada:

Quintero, J., Munvar, R., & Munvar, F. (2008) Semilleros de investigacin: una
estrategia para la formacin de investigadores. Educ. 11 (1), 31-42.

Elaborado por Ps. Cristan O. Beltrn Oicat


CENTRO DE CONSULTORA EMPRESARIAL UNILATINA 2012

Ejemplo de artculo de revista en lnea:


Arias, C., & Castillo, E. (2011). La educacin para el emprendimiento y empresarismo
virtual: potencialidades. Revista Virtual Universidad Catlica del Norte, 32. Recuperado el
26 de enero de 2012 de: http://www.revistavirtual.ucn.edu.co

Ejemplo de artculo de diario:

Gmez, I. (2012, 25 de febrero). Amenaza en el Puinawai. El Espectador, pp. 2-3.


Libros

Autor, A. A. (ao de la publicacin) Ttulo del trabajo. Lugar: Editorial


Autor, A. A. (ao de la publicacin)Ttulo del trabajo. Recuperado de http://www

Ejemplo

Rocher, G. (1985)Introduccin a la sociologa general. Barcelona: Herder.

Libro clsico que ha sido traducido

Autor, A. A. (ao de la traduccin). Ttulo (Traductor, A. A. Trad.). Ubicacin: Editor


(Trabajo original publicado en ao en caso de conocerse).

Ejemplo

Guaspari, J. (1996) rase una vez una fbrica (De Narvez, M. Trad.) Bogot: Norma
(Trabajo original publicado en 1985).

Tesis doctorales y tesis de maestra

Autor, A .A. (ao de publicacin). Ttulo de la tesis doctoral o tesis de maestra(Tesis


doctoral o Tesis de maestra). Nombre de la Institucin, Lugar.

Ejemplo

Montilla, I. (2003).La calidad de la enseanza Universitaria (Tesis doctoral).Universitat


Rovira I Virgili, Catalua. Recuperada de: http://hdl.handle.net/10803/8908

Medios audiovisuales

Para una pelcula

Productor, A. A. (Productor), & Director, B. B. (Director). (Ao). Ttulo de la pelcula


[Pelcula]. Pas de origen: Estudio.

Elaborado por Ps. Cristan O. Beltrn Oicat


CENTRO DE CONSULTORA EMPRESARIAL UNILATINA 2012

Para una grabacin de msica

Escritor, A. (Ao de Copyright). Ttulo de la cancin [Grabada por B. B. Artista si es


distinto del escritor]. En ttulo del lbum [medio de grabacin: CD, etc.]. Lugar: Sello
discogrfico. (Fecha de grabacin si es distinta de la fecha de copyright de la cancin)

Ejemplo

Pelcula

Headington, T., King, G., Deep, J., (Productores), & Scorsese, M. (Director y Productor)
(2011) La invencin de Hugo Cabret [Pelcula]. Estados Unidos: Gk films, Infinitum Nihil.

Episodio aislado de una serie de televisin

Thomson, A. (Director). Ciencia al desnudo: venus, la hermana nefasta de la Tierra.


[Episodio de serie de televisin]. Estados Unidos: NationalGeographicChannel.

Variaciones de autor

Institucin, A. A. (ao). Ttulo del trabajo. Lugar: Editorial

Ejemplos

Asociaciones

UNESCO (1998) Conferencia Mundial sobre la Educacin Superior: La educacin


superior en el siglo XXI y Marco de accin prioritaria para el cambio y el desarrollo de la
educacin superior. Recuperado en: http://www.unesco.org

Institucin u oficina gubernamental

Ministerio de Educacin Nacional, Repblica de Colombia (2011). La cultura del


emprendimiento en los establecimientos educativos: Orientaciones generales. Colombia:
Panamericana. Recuperado en: http://www.mineducacion.gov.co/1621/articles-
287822_archivo_pdf.pdf

Citas de Referencia en el Texto

La APA (2010) recomienda citar las obras de aqullos cuyas ideas, teoras o
investigaciones han influido directamente en su trabajo, este mtodo proporcionar al
lector la informacin necesaria para documentarse, poder debatir la posicin del que
escribe, o sustentar su trabajo. La citacin autor-fecha permitir al lector dirigirse a la lista

Elaborado por Ps. Cristan O. Beltrn Oicat


CENTRO DE CONSULTORA EMPRESARIAL UNILATINA 2012

alfabtica de referencias y documentarse de los estudios que se presentaron dentro del


trabajo.

A continuacin se presentaran los diferentes tipos de citas:

Citacin y parfrasis

Citacin directa de las fuentes

En caso de realizar una cita directa en el texto, siempre refiera entre parntesis el
autor, ao y pgina especfica de la cita. Cuando las citas tienen menos de 40 palabras,
utilice comillas. S tiene ms de 40 palabras despliegue el prrafo independiente del texto
y excepte las comillas.

Ejemplo

Cita de menos de 40 palabras

Sin embargo, Rocher (1985) determina que el rol social est integrado por normas a las
que se sujeta la accin de los individuos que ocupan una posicin o desempean una
funcin particular en el seno de un grupo o de una colectividad (p.43)

En caso de que la cita aparezca en la parte final de la oracin, incluya dentro del parntesis
la fuente.

Si bien se han establecido algunos comportamientos individuales una cultura es como


un molde sobre el que se vierten las personalidades psquicas de los individuos. Dicho
molde les propone o les proporciona unos modos de pensamiento (Rocher, 1985, p.118)

Citas dentro de las citas textuales

No elimine citas contenidas dentro de la cita que usted va a referir, sin embargo la cita
hecha por el autor que usted refiere no debe ir en la lista de referencias.

Ejemplo

Ahora bien, la educacin ha tenido diversos cambios que se han reflejado en trminos como
la transformacin de la prctica educativa y toma de acciones de formacin que encaminan
una nueva tendencia, como lo argumentan Rekalde, Vizcarra y Makazaga (2011):

Ello se une a la idea de Habermas (1994) en ir ms all de la comprensin e


interpretacin de los hechos, es decir, caminar hacia el cambio y superacin de
situaciones que limitan la accin formativa

Elaborado por Ps. Cristan O. Beltrn Oicat


CENTRO DE CONSULTORA EMPRESARIAL UNILATINA 2012

Citacin de referencias en el texto

Utilice su propio estilo de escritura al parafrasear un texto, para ubicar al lector es


fundamental que escriba el autor y la fecha; ya sea al inicio del prrafo, en el medio o al
final. Por ltimo, tenga en cuenta que las citas que estn dentro del texto deben tener la
misma ortografa en la lista de referencias.

A continuacin encontrar las posibles formas de ubicar una cita dentro del texto:

Un trabajo de un solo autor

Ejemplo

En caso de parafrasear un texto, escriba al final y entre parntesis el autor y el ao:

Las instituciones educativas en miras a mejorar el desarrollo y articulacin del


currculo realizan la evaluacin curricular, como punto de partida, en busca de
generar mayor coherencia en su desempeo y dando adems respuesta a la
modalidad voluntaria de acreditacin en pases como Colombia y Venezuela, entre
otros; siendo obligatoria en Ecuador, Bolivia y Per (Gonzlez, 2007)

En el siguiente caso, el autor aparece como parte del texto expositivo:

Pinto (2010) aclara que los modelos pedaggicos son las relaciones pedaggicas que
alguna organizacin lgica utilice o haya utilizado, respondiendo a preguntas como
el ideal de la persona bien educada que se pretende formar, qu estrategias
metodolgicas utiliza, con que contenidos, y a quien dirige el proceso formativo.

*La alusin al autor citado tambin puede ir en la mitad del prrafo, lo importante es referir
al autor titular de la idea para que, si el lector lo desea, pueda ser consultado en la lista de
referencias.

Un trabajo de mltiples autores

La primera vez se citan todos los autores, en las prximas citas se escribe el primer autor
seguido de et al como se muestra a continuacin:

Hernndez, Fernndez y Baptista (2006) proponen


(Hernndez et al., 2006)

Grupos como autores

Al referirse a una organizacin est hace las veces de autor, en la primera cita escriba el
nombre completo de la organizacin seguida de la siglas y el ao; para las prximas
citaciones escriba las siglas y el ao.

Elaborado por Ps. Cristan O. Beltrn Oicat


CENTRO DE CONSULTORA EMPRESARIAL UNILATINA 2012

Ejemplo

Segn los lineamientos de La Organizacin de las Naciones Unidas para la


Educacin, la Ciencia y la Cultura (UNESCO, 1998) la educacin

La educacin segn la UNESCO (1998) debe ser

Autores con el mismo apellido

Si un texto hace referencia a dos trabajos de autores con el mismo apellido incluya las
iniciales del primer autor y el ao en todas las citas, an si este ltimo es diferente en
ambos trabajos. Lo anterior, le permitir al lector diferenciarlos en la lista de referencias.

Ejemplo

Daz Barriga, ., (2005); (Daz Barriga, ., 2005)

(Daz Barriga, 2010)

* El primero hace referencia a ngel Daz Barriga, el segundo a Frida Daz Barriga.

Dos o ms trabajos dentro del mismo parntesis

Este tipo de cita, le permitir parafrasear varios autores que refieran el mismo tema y, por
tanto, se pueden presentar en un mismo prrafo.

La evaluacin externa, recae sobre lineamientos que controlan instituciones que


establece el gobierno, mismas que han desarrollado un nmero de caractersticas
que debern satisfacer las instituciones en busca de cumplir con las polticas para la
educacin superior y lo que se est haciendo se haga bien (Gonzlez, 2007; Daz
Barriga, 2005)

Obras clsicas

(Aristteles, trad. 1931)

Elaborado por Ps. Cristan O. Beltrn Oicat


CENTRO DE CONSULTORA EMPRESARIAL UNILATINA 2012

Referencias

American Psychoological Association, APA (2010) Manual de Publicaciones (3ra ed.)


(Guerra, M, F., 2010) Mxico: Manual Moderno.

Ossa, M. (2006) Cartilla de citas: Pautas para citar textos y hacer listas de referencia.
Bogot: Universidad de los Andes.

Elaborado por Ps. Cristan O. Beltrn Oicat