O MEU PAI

A festa do meu dcimo aniversrio estava a correr lindamente, com os meus amigos e a
minha famlia presentes para partilharem esse dia especial comigo. A dado momento, a
minha me chamou-me parte e disse que tinha duas coisas importantes a comunicar-me.
Coisas que iriam mudar a minha vida.
Assim que todos foram embora, sentei-me na sala, acompanhada pelos meus pais e
pela minha irm. A minha me comeou por dizer-me que eu tinha muita sorte por ter uma
famlia to carinhosa. Depois, contou histrias de quando eu era mais nova e de como o meu
pai tomava conta de mim quando ela ia trabalhar. medida que ela ia contando episdios da
minha infncia, eu acrescentava algumas recordaes que tinha desse tempo com o meu pai.
Depois de termos partilhado algumas memrias inesquecveis, a minha me comeou a
chorar. Fiquei assustada porque no percebia o que se passava com ela.

Foi ento que me contou que, onze anos antes, pensara estar apaixonada por um rapaz
que no era o meu pai, ou seja, por algum que no era o homem a quem eu sempre chamara
pai. Disse-lhe que no queria ouvir mais nada, que no queria ouvir a verdade. No entanto,
ela continuou a falar. Contou-me que, quando ficou grvida, o marido, o meu pai biolgico,
com quem tinha vivido quatro anos, a abandonou, dizendo que queria ser livre. Era seis anos
mais novo do que ela e no queria responsabilidades; no estava preparado para ser pai. A
famlia dele ficou feliz por eu ter nascido, mas nem mesmo a minha av biolgica conseguiu
convencer o filho de que estava preparado para ser pai.
O meu pai s pensava em encontrar-se com os amigos e sair com outras mulheres.
 A minha me contou que voltara para casa da me e que, ao fim de algum tempo,
conheceu o novo marido, a pessoa que eu sempre pensei que era o meu pai. Falou-me de todo
o amor, ajuda e apoio que ele sempre nos tinha dado, quer na mudana de casa, quer nas
situaes do dia-a-dia.

Quando nasci, o meu pai biolgico esteve no hospital acompanhado pela famlia dele,
mas recusou ficar connosco, apesar de a minha me lho ter pedido.
Assustada, a minha me pediu ajuda famlia e acabou por ir viver com o meu pai.
O meu pai biolgico sara, entretanto, do pas.
Decididamente, o meu aniversrio acabou de forma bem diferente daquela que tinha
comeado
Seis meses depois desta revelao, falei com o meu pai biolgico por telefone, mas a
conversa no decorreu da melhor maneira. A sua voz dura era tudo menos franca e acabei por
desligar. No fundo, nada tnhamos a dizer um ao outro. Naquela altura, detestei a minha me
por me ter tido e por me ter mentido.
E quando me perguntavam pelo meu pai, mentia e dizia que era rf de pai.

medida que os dias, os meses e os anos iam passando, eu gostava cada vez menos
desse pai biolgico, e ainda menos da minha vida. A minha me pedia-me que no o odiasse,
porque ele no sabia o que tinha perdido por me abandonar. Tambm tinha sentimentos
confusos em relao minha me, porque, apesar de ela ter estado sempre presente, eu
culpava-a por toda a confuso em que a minha vida se tinha tornado.
Agora que tenho treze anos, comecei a compreender que o que aconteceu no foi culpa
da minha me ou minha, e toda a minha dor e mgoa comeam a sarar. Aprendi que as coisas
acontecem por uma razo, embora no saiba ainda qual, e acredito que a seu tempo irei
descobri-la.
A pessoa com quem me sentia to zangada, o meu padrasto, estava no fundo a
proteger-me e eu estava demasiado zangada para o ver. De vez em quando ainda pergunto
minha me porque me contou a verdade e ela responde que eu acabaria por sab-la de
qualquer forma.
Acho que tenho de confiar mais na minha me.

No fundo, o pai que me criou, o meu Pai, estar sempre em primeiro lugar no meu
corao e na minha vida, embora a minha certido de nascimento diga outra coisa.
Hoje sei que o meu pai ser sempre o meu Pai.

Sharendalle Murga
(Traduo e adaptao)