LT-657 FX-2000 Installation and Operation Manual - En.es

FX-2000
Panel de control de alarma inteligente analgico Fuego
LT-657 Ap 14 de
Manual de instalacin y funcionamiento septiembre de el ao 2015
Para la ltima visita www.mircom.com/deviceguide informacin de compatibilidad

Tabla de Contenidos
1.0 introduccin 1
2.0 Convenciones del documento 3
3.0 componentes del sistema 4
4.0 Instalacin mecnica y Chasis 12
5.0 Mdulo de montaje Ubicaciones 23
6.0 Pantalla y mdulos de adicin de montaje Ubicaciones 25
6.1 FX-2003-6DS / FX-2003-12DS / FX-2003-6DS-16LED compacto chasis principal ............... 25
6.2 FX-2017 (S) -12DS de tamao mediano chasis principal ..................................... ................................. 25
6.3 FX-2009 (S) -12DS grandes ....................................... principal Chasis ................................... 26
6.4 ECX-0012 Expander Chasis para ....................................... FX-2009-12DS .................... 26
7.0 Ajustes del mdulo 29
7.1 Mdulos de Deteccin de Incendios principales (MD-764 Parte del chasis principal) ..................................... ........ 29
7.2 Principal alarma de incendio del mdulo estupendo (MD-757 Parte de "S" Versin Chasis principal) ................. 30
7.3 RAX-1048TZDS Zona mdulo de visualizacin ............................................ ............................... 32
7.4 IPS-2424DS programable interruptores de entrada del mdulo ........................................... ........... 32
7.5 Ventilador Damper Control del Mdulo de pantalla (FDX-008 / KI) ...................................... ................. 33
7.6 DM-1008A Hardwire Deteccin del mdulo sumador ........................................... .................... 36
7.7 SGM-1004A Hardwire NAC seal mdulo sumador .......................................... ............... 37
7.8 RM-1008A Hardwire Mdulo de rel Adder ........................................... .......................... 39
7.9 La inversin de polaridad y Ciudad del lazo del mdulo (Modelo PR-300) ...................................... .......... 40
7.10 Placa principal UDACT-300A ............................................. ................................................. 41
7.13 Mdulo controlador de lazo Hardwire ALC-H16 ........................................... ........................ 47
8.0 Cableado de campo 49
8.1 Deteccin de Incendios principal Conexiones de los terminales del mdulo ............................................ ................. 49
8.2 Cableado del circuito analgico ............................................... .................................................. ....... 51
8.3 Mdulo NAC seal (SGM-1004A) Conexiones de los terminales ........................................ ..... 58
8.6 Conexiones UDACT-300A Terminal placa principal ........................................... ............... 61
8.8 Las tablas de cableado e Informacin .............................................. .......................................... 63
9.0 sistema de Pedido sesenta y cinco
yo
10.0 Indicadores y controles 66
11.0 Operacin 72
11.1 Operacin de una sola etapa ............................................... .................................................. . 72
11.2 Dos Operacin Etapa ............................................... .................................................. .... 73
11.3 La operacin de pre-seal .............................................. .................................................. ...... 74
11.4 caracterstica UUKL ................................................ .................................................. ............... 74
11.5 Circuito de salida de operacin de retardo .............................................. ........................................ 74
11.6 Tipos de circuitos de ................................................ .................................................. ................ 75
12.0 Apndice A: Especificaciones 79
13.0 Apndice B: Dispositivos compatibles 85
13.1 FX-2000 Series dispositivos de bucle direccionables compatibles (UL) ....................................... 85
13.2 FX-2000 Series compatibles con detectores de humo de dos hilos (UL) ..................................... . 86
13.3 FX-2000 Series compatibles detectores de humo de cuatro hilos (UL Listed) ........................... 88
13.4 FX-2000 Series Los sealizadores compatibles (UL Listed) ....................................... ... 88
13.5 FX-2000 Series dispositivos de bucle direccionables compatibles (ULC) ..................................... 89
13.6 Detectores de humo Serie Hardwire Compatible FX-2000 (CLU) .................................... 90
13.7 FX-2000 de la serie Mdulos y luces estroboscpicas sincronizadas compatibles ................................. 91
14.0 Apndice C: Clculos de la fuente de alimentacin y la batera 92
15.0 Apndice D: Los paneles de advertencia remota 94
16.0 Apndice E: Configuracin del interruptor DIP Resumen 96
17.0 Apndice F: Alarma Momento de verificacin 98
18.0 Apndice G: El cableado para el mdulo de salida supervisada 99
19.0 Garanta e informacin de advertencia 100
ii
Introduccin
1.0 introduccin
1.1 Sobre el FX-2000
rentable FX-2000 de alarma inteligente analgico fuego de Mircom Panel de control (FACP) es un sistema analgico flexible y
fcil de usar. El panel de base FX-2000 se compone de: un controlador de bucle analgico inteligente capaz de soportar 99
sensores analgicos y 99 mdulos direccionables que se puede conectar en la Clase A (Estilo 6 o 7) o Clase B (Estilo 4). Los
sensores analgicos direccionables y mdulos consisten en todos los dispositivos de compatibilidad que aparece incluyendo
dispositivos protocolo avanzado. mdulos de adicin de bucle estn disponibles para direccionable adicional (SLC) bucles. El
ALC198S proporciona un bucle direccionable adicional, y los ALC-396S ofrece dos bucles direccionables cada uno capaz de
soportar 99 sensores analgicos y 99 mdulos direccionables. Adems, el panel de base soporta hasta 16 mdulos de adicin
convencionales, tales como el mdulo DM-1008A Inicio del Circuito, SGM-1004A Mdulo de circuito NAC, y el mdulo de circuito
RM-1008A rel. El panel de base tambin incluye 4 Clase A / B (Estilo Z / Y) circuitos NAC valorados en 1,7 amperios cada uno, y
una fuente de alimentacin de 6 12 amperios. La junta sumador ALC-H16 proporciona expansin para 16 mdulos cableados
convencionales adicionales.
1.2 Caractersticas generales
Ampliacin de la capacidad del sistema y el diseo modular.
Cada lazo analgico es capaz de soportar 99 sensores analgicos y 99 mdulos direccionables que pueden ser
cableadas como la Clase A (Estilo 6 o 7) o Clase B (Estilo 4).
La base del sistema es compatible con 16 mdulos de cableado sumador convencionales.
6 o 12 amperios fuente de alimentacin.
/ B (Estilo Z / Y) Circuitos de Clase A de cuatro NAC valorados en 1,7 amperios cada uno, que pueden ser configurados como circuitos
silenciables (o no) silenciables sonora o visual. Las animaciones pueden ser permanentes, Cdigo Temporal, Cdigo de California, o
Tiempo de marzo.
circuitos NAC pueden estar configurados para proporcionar potencia auxiliar adicional o auxiliar de energa reajustable.
aisladores de falla estn presentes en todos los paneles de bucles direccionables.
Configurable silenciar seal de inhibicin, Auto silenciar seal, la operacin de dos etapas, Oneman prueba de desplazamiento.
Salidas para 4 hilos de humo reajustable fuente de alimentacin, la fuente de alimentacin auxiliar, y una interfaz para el
indicador de fallo remoto Mircom RTI.
RS-485 para anunciadores remotos Multiplex.
Tres proteccin de contrasea de nivel con el campo de definicin configurable que permite al instalador determinar qu
funciones son accesibles para cada uno de los tres niveles de pase
Cuatro colas para Alarma, Supervisin, Falla, y el monitor, con indicadores LED y teclas de seleccin.
Contactos auxiliares de rels de formato C de Alarma Comn, de supervisin comn, y problema comn.
RS-232 para la impresora del sistema remoto o terminal "CRT".
Registros dos historial de eventos; uno de los eventos relacionados con alarma y uno para todos los eventos.
Panel Frontal Auto-Configurar y / o configuracin del ordenador personal.
Grande de 4 lneas por 20 caracteres alfanumricos, con iluminacin de fondo de pantalla LCD con sistema de men fcil de usar.
1.
introduccin
Los controles comunes e indicadores de restablecimiento del sistema, prueba del indicador visual, simulacro de incendio, Silencio de Seal,
alarma general,
Reconocer, CA On, pre-alarma y de falla a tierra.
Dos teclas configurables de repuesto e indicadores LED.
16 LEDs configurables (dos colores) con etiquetas deslizables, disponible con la pantalla DSPL-42016TZDS.
Proporciona compensacin de la desviacin de los detectores de humo fotoelctricos.
Proporciona seal de codificacin de los circuitos de seal de alarma para una fcil identificacin (cdigo consta de 1 a 4 dgitos, cada
dgito que consiste en 1-15 pulsos de la seal).
Seleccin de Canad (ULC) o EE.UU. (ULI) normas de sensibilidad del sensor de humo.
Amplia proteccin transitoria.
Cajas de montaje superficial con puertas desmontables para una fcil instalacin y servicio. Ribetes al ras disponibles.
Bloques de terminales extrables para facilitar el cableado y el servicio.
Mdulos de bucle Adder ALC-198S y 396S-ALC para la expansin de bucles direccionables por 1 y 2, respectivamente.
El sumador mdulo de tarjeta de interfaz de bucle cableado ALC-H16 para la expansin de entrada convencional, la produccin, capacidad
rel.
2
Convenciones del documento
2.0 Convenciones del documento

2.1 Circuitos y zonas
El termino circuitos se refiere a una interfaz real elctrica, iniciando (deteccin), NAC (seal), o un rel.
El termino zona es un concepto lgico de un rea protegida de alarma contra incendios, y consistir en al menos un circuito.
A menudo, los trminos zona y circuito se utilizan indistintamente, pero en este manual se utiliza el circuito de trmino.
En el FX-2000, los circuitos pueden ser cableados entradas y salidas o entradas y salidas dirigibles. Ambas entradas y salidas
cableadas e insumos direccionables y salidas pueden ser agrupados juntos para formar zonas lgicas.
2.2 Formas de cableado
El inicio de circuitos estn configurados por defecto como de Clase B (Estilo B). Pueden ser a nivel mundial (todo o nada) configurado como
Clase A (Estilo D) como se describen en el configurador del sistema. Esta operacin se utilizan pares e impares pares de Clase B de dos hilos
(Estilo B) circuitos para hacer una clase A de cuatro hilos (Estilo D) de circuito, reduciendo as a la mitad el nmero de circuitos de disparo
disponibles.
Circuitos de Dispositivos de Notificacin (NAC) (circuitos tambin conocido como circuitos NAC) puede ser conectado de forma
individual como Clase A (Estilo Z) o Clase B (Estilo Y) sin afectar el nmero de circuitos disponibles.
Direccionables Loops pueden ser configurados sistema de ancho como de Clase B (Estilo 4) o Clase A (Estilo 6). Con la adicin de
aisladores, Clase A (Estilo 6) se convertir en un Clase A (Estilo 7).
3
componentes del sistema
3.0 componentes del sistema

Tipos de bastidor FX-2000
FX-2003-6DS (en la foto de la izquierda) FX-2017-12ADS
FX-2003-6DS-16LED (en la foto a la derecha) FX-2017S-12ADS
FX-2003-12DS (en la foto de la izquierda)
FX-2009-12DS FX-2003-12XTDS
FX-2009s-12DS
ECX-0012 Expander Chasis
4
Todos los paneles de la serie FX-2000 tienen las siguientes caractersticas:
Chasis principal con un bucle analgico
4 Estilo Y o Z NAC Circuitos
pantalla LCD de 4 lneas por 20 caracteres con iluminacin de fondo
Tabla 1 se detallan las particularidades de cada tipo de chasis. Algunos modelos pueden no estar disponibles en todos los mercados. Verifique
con su distribuidor local.
Tabla 1 Tipos de bastidor FX-2000
Modelo amperios # De # De N de # De Nmero mximo Est incorporado en

direccionable NAC mdulos de Convencional
de vboras de
adicin
bucles mdulos de visualizacin
adicin
FX-2003-6DS 6 1 4 3 3 2 UB-1024DS
FX-2003-6DS-
6 1 4 3 3 2 UB-1024DS
16LED
FX-2003-12DS 12 1 4 3 3 2 UB-1024DS
BBX-1024XT o
FX-2003-12XTDS 12 1 4 9 9 2 BBX1024XTR
BB-5008 o
FX-2009-12DS 12 1 4 9 diecisis 3
BB-5014
BB-5008 o
FX-2009s-12DS 12 0 4 9 diecisis 3
BB-5014
BBX-1072ADS o
FX-2017-12ADS 12 1 4 17 diecisis 3 BBX- 1072ARDS
BBX-1072ADS o
FX-2017S-12ADS 12 0 4 17 diecisis 3 BBX- 1072ARDS
BB-5008 o
EXC-0012 12 0 0 12 0 2
BB-5014
3.1 mdulos de adicin
En la siguiente tabla se describen los mdulos de adicin utilizados con el FX-2000.
La Tabla 2 mdulos de adicin de FX-2000
modelos Descripcin
Mdulo controlador de lazo analgico sola Inteligente

ALC-198S
5
La Tabla 2 mdulos de adicin de FX-2000
modelos Descripcin
Mdulo dual inteligente controlador de lazo analgico

ALC-396S
DM-1008A, 1004A-SGM, Convencional circuito sumador mdulos, deteccin,

RM-1008A la seal y rel.
pantalla principal opcional con 16 LEDs de dos colores

configurables. Esta muestra se incluye en el paquete
DSPL-420-16TZDS
chasis-FX-16LED 2003-6DS.
3.2 Mdulos auxiliares
En la siguiente tabla se describen los mdulos auxiliares utilizados con el FX-2000.
Tabla 3 FX-2000 Mdulos auxiliar
Modelo Descripcin
PR-300 La inversin de polaridad y Ciudad del lazo del mdulo
UDACT-300A Comunicador Digital / Marcador Mdulo
IPS-2424DS Entrada programable Mdulo de Interruptores
6
3.3 Recintos
La siguiente tabla describe los recintos utilizados con el FX-2000.
La Tabla 4 Cajas FX-2000
Modelo Descripcin
BB-5008 La caja de montaje 36 "H x 30" W x 7 "D
BB-5014 La caja de montaje 60 "H x 30" W x 7 "D
7
Modelo Descripcin
UB-1024DS universal caja posterior 26 "H x 14.5"

UB-1024DS
de ancho x 4.2 "D
DOX-1024DS
DOX-1024DS puerta blanca de la caja de montaje universal. DOX-1024DSR
DOX-1024DSR
puerta roja o de la caja de montaje universal.
Sistema completo con pantalla DSPL-420-16TZDS y caja

FX-2003-6DS-
posterior UB-1024DS y puerta de DOX-1024DSR.
16LED
8
Modelo Descripcin
BBX-1024XT Recinto 35.5 "x 14.5" wx 5.25 "D, blanco carcasa puerta 35.5" x
BBX-1024XTR 14.5 "ancho x 5.25" D, puerta roja
BBX-1072ADS Recinto 24.8 "x 32.5" x 6,4 ", puerta blanca recinto 24.8"
BBX-1072ARDS x 32.5 "x 6,4", puerta roja
9
3,4 anillo de la moldura Flush
La siguiente tabla describe el anillo de ajuste de color se utiliza con el FX-2000.
Tabla 5 FX-2000 Flush anillo de la moldura
Modelo Descripcin
anillo negro de corte al ras de BBX-1024XT y BBX-1024XTR.

FA-XT-TRB
3.5 anunciadores remotos
La siguiente tabla describe los anunciadores remotos utilizados con el FX-2000.
La Tabla 6 FX-2000 anunciadores remotos
Modelo Descripcin
Los paneles anunciadores remotos mltiplex. Para Canad,

ULC-S527 Standard requiere una alarma comn y de supervisin comn, y
un indicador LED Common Ground Fault sobre los anunciadores remotos.
RA-1000 Para cumplir con este requisito, utilice el FX-2000 configurador para
Series correlacionar un LED para Alarma Comn, un LED para Comn de
Supervisin y un LED de fallo de tierra comn.
Los paneles anunciadores remotos mltiplex. Para Canad,

ULC-S527 Standard requiere una alarma comn y de supervisin comn, y
un indicador LED Common Ground Fault sobre los anunciadores remotos.
Para cumplir con este requisito, utilice el FX-2000 configurador para
RAM-208/216
correlacionar un LED para Alarma Comn, un LED para Comn de
Supervisin y un LED de fallo de tierra comn.
10
La Tabla 6 FX-2000 anunciadores remotos
Modelo Descripcin
los conductores de anunciadores grficos remotos. La AGD-048 debe

MGD-32,
instalarse en el mismo recinto que la MGD-032.
AGD-048
RAX-LCD Anunciador remoto de visualizacin compartida
3.6 Bateras
En la siguiente tabla se describen las bateras usadas con el FX-2000.
La Tabla 7 Bateras
Modelo Descripcin
bateras 10 a 55 AH
Accesorios 3.7 FX-2000
La Tabla 8 Accesorios
Modelo Descripcin
MP-300 / R / S Al final de la lnea de resistencia de la Plata, Beige, R para el rojo, S para el acabado de acero inoxidable
RTI-1 Distancia Indicador Problema (ULC y ULI en la lista)
BC-160 Armario de batera externa (ULC y ULI en la lista)
11
Instalacin mecnica y Chasis
4.0 Instalacin mecnica y Chasis

El siguiente captulo se describe la instalacin mecnica y chasis para todos los FACPs FX-2000.
4.1 Diagramas de instalacin mecnica
Instrucciones de instalacin mecnica de los siguientes recintos:
BB-5008
BB-5014
UB-1024DS y 1024DS-DOX / R
BBX-1024XT
BBX-1024XTR
BBX-1072ADS
BBX-1072ARDS
Instalacin 4.1.1 BBX-1072ADS y BBX-mecnica 1072ARDS
Material Laminados en fro steel18GA (0,048 ") de espesor de acero laminado en fro 16GA (0,059") de
espesor para la caja posterior 14GA (0,075 ") de espesor para la puerta
Los BBX-1072ADS y BBX-1072ARDS son adecuados para empotrado o de superficie, y tienen incorporado un anillo de ajuste.
Las dimensiones del recinto (menos construidas en anillo de ajuste) 24.8 "x 6.4" x 32.5 "
Distancia entre tornillos de montaje horizontales diecisis"
Distancia entre tornillos de montaje verticales 23.6 "
Las dimensiones completas de Recintos 26.4 "x 7,7" x 34 "
12
Figura 1 BBX-1072ADS y BBX-1072ARDS de empotrar o superficie de instalacin del recinto

y Dimensiones
yo Nota: Deja parte inferior de la caja de salida libre para bateras.
13
Instalacin mecnica 4.1.2 BB-5008
BB-5008 caja posterior caja de conexiones
Caja posterior con DOX-5008M Puerta
DOX-5008M Puerta del metal
Figura 2 Instrucciones y Medidas para la instalacin del recinto BB-5008
14
Instalacin mecnica 4.1.3 BB-5014
acabado Pintado a excepcin de las bisagras
BB-5014 caja posterior caja de conexiones
Caja posterior con DOX-5014M Puerta
DOX-5014M Puerta del metal
Figura 3 BB-5014 Instrucciones de instalacin y dimensiones
15
4.1.4 UB-1024DS y 1024DS-DOX / R Instalacin mecnica
El recinto universal es adecuado para empotrado o de superficie, y tienen incorporado un anillo de ajuste.
Las dimensiones de la caja de montaje (menos construidas en anillo de ajuste) 26 "x 14.5" x 4.25 "
Distancia entre tornillos de montaje horizontales 12 "
Distancia entre tornillos de montaje verticales 23.5 "
Las dimensiones completas de Armario con puerta 28 "x 17" x 5,6 "
UB-1024DS UNIVERSAL CAJA POSTERIOR Y DOX-1024DS / R PUERTA
14 1/2 "
5 5/8 "
12 "
17 "
26 " 26 "
23 1/2 "
28 "
CAJA POSTERIOR
4 1/4 "
CAJA POSTERIOR VISTA FRONTAL
1 3/8 "
VISTA LATERAL
PUERTA
3/4"
SITIO DE KNOCKOUT
6 "2"
1 3/4 " 2" 2" 1 3/4 " Las dimensiones de la caja de montaje (menos incorporada anillo de ajuste) 26 "x 14 1/2" W x 4 1/4 "D
VISTA LATERAL
Distancia horizontal entre los tornillos de montaje 12 "
1 3/4 "
9 1/2 "1
distancia vertical entre los tornillos de montaje
dimensiones de vellado con puerta

VISTA SUPERIOR
5 5/8 "D
Tamao de Knockouts 1 "23 1/2" 28 "H x 17" W x
Figura 4 UB-1024DS y 1024DS DOX-R / Instrucciones de instalacin y dimensiones
diecisis
4.1.5 FX-2003-12XTDS Instalacin mecnica
FX-2003-12XTDS es una versin ampliada de la FX-2003-12DS.
dimensiones 14.76 "de ancho por 35.8" de largo por 5,45 "16GA (0,059")
de espesor para la caja posterior 14GA (0,075 ") de espesor
para la puerta
acabado Pintado a excepcin de las bisagras
14.500
12.000
38.010
25.500
Orificios de montaje
35.500
Se adhieren anillo de compensacin en
superficie de la pared alrededor de la caja de montaje.
5.25
17.000
caja de conexiones
caja de conexiones
Frente de la puerta FA-XT-TRB anillo de la
(Vista interior) moldura para montaje
empotrado
Figura 5 BBX-1024XT / R posterior de la caja con separador
17
4.1.6 montaje en superficie y al ras Vistas de la BBX-1024XT / R
5.45 " 0.7 "
Figura 6 Enjuague Vistas laterales BBX-1024XT / R de la superficie y
4.1.7 BBX-1024XT montaje empotrado Caja con FA-XT-TRB anillo de la moldura
Anillo de la moldura
PARED
MADERA O
poste del metal
CAJA POSTERIOR
Figura 7 Corte transversal del recinto BBX-1024XT / R montada
18
4.2 Instalacin del chasis
Instrucciones de instalacin del chasis para lo siguiente:
FX-2003-6DS
FX-2003-12DS
FX-2003-12XTDS
FX-2009-12DS
FX-2009s-12DS
FX-2017-12ADS
FX-2017S-12ADS
ECX-0012
Para una correcta instalacin del chasis hacer lo siguiente:
1. Grupo de los cables entrantes a travs de la parte superior del recinto para prepararlo para el cableado de los mdulos. No
poner los cables en-entre los mdulos, ya que podra causar un cortocircuito.
2. Utilice un lazo de alambre para cables de grupo para facilitar la identificacin y la pulcritud.
3. Asegrese de conectar una tierra slida (de la construccin de tierra del sistema / a una tubera de agua fra) al terminal de
tierra del chasis de montaje de la tierra, y para conectar los terminales de cable de tierra del chasis principal al tornillo de
tierra en la caja de montaje.
4. Montaje de chasis utilizando las tuercas hexagonales suministrados.
19
4.2.1 Montaje del chasis en el BBX-1072ADS o BBX-1072ARDS recinto
Montaje de chasis FX-2017-12ADS o FX-2017S-12ADS en la caja de montaje BBX-1072ADS o BBX1072ARDS utilizando las cuatro tuercas hexagonales
# 6 suministrados (dos en la parte superior y dos en la parte inferior) como se muestra a continuacin. El chasis del transformador tambin se monta por
medio de cuatro tuercas hexagonales.
8 # 8 tuercas hexagonales, 4 para el
chasis interno y 4 para el chasis del
transformador.
Figura 8 Instalacin del chasis en BBX-1072ADS o BBX 1072ARDS-Mdulo de montaje

Ubicaciones
20
4.2.2 Montaje del chasis en el BB-5008 o BB-5014
El chasis est montado usando las cuatro tuercas hexagonales # 6 suministrados. Dos travs de la parte superior y dos en la parte inferior
del chasis. La puerta interior se monta por medio de cuatro tuercas hexagonales en el lado izquierdo y se fija con dos tornillos en el lado
derecho.
Figura 9 Instalacin del chasis en la caja posterior BB 5008 y BB-5014
21
4.2.3 Montaje del chasis en el recinto de UB-1024DS y 1024DS-DOX / R
El chasis est montado usando las seis tuercas hexagonales # 8 previstas. Tres en la parte superior y tres en la parte inferior del
chasis. Los topes de puerta interior sobre el chasis con dos tuercas hexagonales # 8.
Figura 10 Instalacin del chasis en Caja universal UB-1024DS y 1024DS-DOX / R
22
Mdulo de montaje Ubicaciones
5.0 Mdulo de montaje Ubicaciones

El FX-2003-6DS / 12DS o FX-2017-12ADS Chasis principal vienen pre-ensamblados con un chasis principal, componentes de la
pantalla y las juntas. Instalar mdulos de adicin de diferentes tipos, como se muestra en los diagramas de las pginas siguientes.
MDULO PR-300 CITY TIE

FX-2000 del chasis
principal
MDULO DE MARCADOR
UDACT-300A
Otro mdulo SERPIENTE

DEL CIRCUITO
Otro mdulo SERPIENTE

DEL CIRCUITO
M / F HEX SPACER
tornillos incluidos
Figura 11 Mdulo de posiciones de montaje Ver # 1
ii
Nota: Para permitir la comunicacin desde el mdulo principal a todos los mdulos de adicin, es
necesario aadir un puente de continuidad en el ltimo mdulo sumador en una cadena (ver la seccin de ajustes del
mdulo apropiado para verificar la ubicacin del puente de continuidad en un mdulo sumador circuito particular). Slo
el mdulo sumador ltimo circuito debe tener un conector del puente en su puente de continuidad; todos los dems
deben ser dejados sin un tapn de puente.
notas: no se muestra la placa frontal. Reservado para PR-300 o UDACT-300A. otro circuito
mdulos de adicin pueden ser:
DM-1008A Mdulo de Deteccin de Circuito Sumador

Mdulo SGM-1004A seal circuito sumador
RM-1008A Mdulo de rel de circuito sumador
ALC-198S Loop mdulo sumador
ALC-396S Loop mdulo sumador
Mdulo controlador de lazo Hardwire ALC-H16
23
Mdulo de montaje Ubicaciones
Provisin para PR-300 o UDACT-300A
Figura 12 Mdulo de posiciones de montaje Ver # 2
24
Pantalla y mdulos de adicin de montaje Ubicaciones
6.0 Pantalla y mdulos de adicin de montaje Ubicaciones

6.1 FX-2003-6DS / FX-2003-12DS / FX-2003-6DS-16LED compacto chasis principal
Se monta en la caja posterior UB-1024DS y soporta tres mdulos de adicin circuito.
Vista exterior Vista interior
Ranura est reservada para

PR-300 o UDACT300A. Si no 23 1
se requiere, esta ranura se

puede utilizar para montar
cualquiera de los mdulos de
FX-2000 placa principal
adicin.
6.2 FX-2017 (S) -12DS de tamao mediano chasis principal
Se monta en el BBX-1072ADS o BBX-1072ARDS recinto, y soporta tres mdulos de pantalla y 17 mdulos de adicin.
12 11 10 9 8
17 diecisis 15 14 13
5 4
3 2 1
7 6
Ranura est reservada para PR-300 o UDACT300A. Si no se

requiere, esta ranura se puede utilizar para montar cualquiera de los
mdulos de adicin.
25
6.3 FX-2009 (S) -12DS grande chasis principal
Montajes y ocupa cuatro posiciones de visualizacin en BB-5008 o recintos BB-5014, y es compatible con dos mdulos de visualizacin y
nueve mdulos de adicin.
6 5 4
3 2 1
Del recorte para montar el
9 8 7
mdulo de visualizacin visualizacin
para montar el mdulo de
de visualizacin del recorte
Recorte de montaje del mdulo

Ranura est reservada para PR-300 o UDACT300A. Si no se
requiere, esta ranura se puede utilizar para montar cualquiera de los
mdulos de adicin.
6.4 ECX-0012 Expander Chasis para FX-2009-12DS
Montajes y ocupa dos posiciones de visualizacin en BB-5008 o recintos BB-5014, y es compatible con pantalla de dos y 12
mdulos de adicin.
23456 1
11 12 10 89 7
Del recorte para montar el Del recorte para montar el
mdulo de visualizacin mdulo de visualizacin
26
6.5 Montaje de las Juntas a la BBX-1024XTChassis
La placa principal est montado en el chasis y se enva hacia fuera de esta manera. Se monta hasta 9 mdulos de adicin y un mdulo de
visualizacin tales como RAX-1048TZDS programable 48 Zona y el mdulo de pantalla LED Trouble, IPS-2424DS programable de entrada
cambia mdulo y mdulo de FDX-008 Ventilador amortiguador.
Dentro del chasis para el montaje de mdulos de adicin.
Tres mdulos se pueden montar sobre el tablero principal
de alarma contra incendios y seis por encima de la placa
principal de alarma contra incendios apilan tres sobre tres.
89 7
56
1 2 34
Consejo principal de la alarma de incendio
la placa principal de alarma contra incendios.
Tres mdulos de adicin montados sobre
Figura 13 FX-2003-12XT en un recinto de BBX-1024XT
27
6.5.1 mdulos de adicin
Cada mdulo sumador ocupa una ranura de mdulo y se monta en el interior del chasis siguiente:
FX-2003-6DS / FX-2003-12DS / FX-2003-12XT / FX-2003-12XTDS Chasis

FX-2017-12DS de tamao mediano chasis principal y FX-2009-12DS grande Chasis principal
ECX-0012 Expander Chasis para FX-2009-12DS
ALC-198S ALC-396S ALC-H16 DM-1008A
Mdulo controlador de Mdulo dual inteligente Mdulo Controlador Ocho mdulo de

lazo analgico sola controlador de lazo Hardwire Loop circuito iniciador
Inteligente analgico
SGM-1004A RM-1008A UDACT-300A PR-300

CIUDAD
Reversin de inversin de
Reloj Digital Mdulo

polaridad polaridad
Ocho mdulo de
TIE
Mdulo de circuito de cuatro Reversin de polaridad /

ALARMA SUPV
+|- +|- +|-
CONECTAR cable plano de
P1 AL FUEGO PANEL DE
circuito del rel Comunicador

CONTROL DE ALARMA
NAC Ciudad Mdulo de lazo
P2
JW4
P1
6.5.2 Mdulos de pantalla
Cada mdulo de la pantalla ocupa una posicin de visualizacin y se monta a los recortes de visualizacin en el siguiente chasis:
FX-2003-6 / FX-2003-12 compacto chasis principal
FX-2003-6DS / FX-2003-6DS-16LED / FX-2003-12DS compacto chasis principal
FX-2003-12XT / FX-2003-12XTDS de tamao mediano chasis principal
FX-2017-12DS de tamao mediano chasis principal
FX-2009-12DS grande chasis principal
ECX-0012 Expander Chasis para FX-2009-12
Estos mdulos tambin se pueden montar en los recortes BB-5000 estndar (con soportes), y los recintos BBX-1000 (requiere
RAX-LCD como conductor).
RAX-1048TZDS zona IPS-2424DS de entrada

programable LED programable Mdulo de
Mdulo del anunciador Interruptores
RAX-1048TZDS zona Mdulo FDX-008
programable LED Ventilador Amortiguador
Mdulo del anunciador
AUTO NO PROBLEMAS AUTO NO PROBLEMAS AUTO NO PROBLEMAS AUTO NO PROBLEMAS
28
Ajustes del mdulo
7.0 Ajustes del mdulo

7.1 Mdulos de alarma contraincendios (MD-764 de la parte del chasis principal)
JW1 Retirar el puente si se instala una PR-300 o UDACT-300A.
JW2 a JW4 Los puentes se ajustan en fbrica y no se deben cambiar.
P3 Negro conector RS-485 se conecta al sumador Loop ALC-198S, 396S-ALC ALC-H16 o si se utiliza
(Direccin bucles 3, 4, etc.)
P4 Conector para el mdulo de la PR-300 o UDACT-300A.
P6 Conector para los primeros ocho mdulos de adicin circuito de cableado convencionales (Loop 0).
P5 Conector para ocho mdulos de adicin circuito de cableado convencionales prximos (loop1).
P7 Conector BDM blanco para el uso de fbrica.
P8 Conector de alimentacin para mdulos de adicin.
P9 RS-232C para impresora o monitor CRT.
P10, P11 conexin de fbrica al puente rectificador.
P12, P13 La conexin a la batera de 24 V CC. Observe la polaridad correcta
P14 Conector para el mdulo de visualizacin.
F1 20 amperios lenta fusin de un fusible no reemplazable.
PARA CONFIGURAR EL PANEL DE ALARMA DE INCENDIOS USAR EL conector RS-485 P4 de la ltima Adder MDULO DE
BUCLE controladora instalada .
P3 P4 TERMINALES CABLEADO DE CAMPO
JW1 P5
PLACA DE ALARMA DE FUEGO

P9
P6
P8
JW3 P10 P11 P12 P13

P14 + BDG- + BAT F1
JW2 P7
JW4
Figura tablero de la alarma de incendios 14 Main
Nota: Para permitir la comunicacin del mdulo principal a todos los mdulos de adicin, es
yo necesario aadir un puente de continuidad en el ltimo mdulo sumador en una cadena (consulte la seccin Ajustes del
mdulo apropiado para verificar la ubicacin del puente de continuidad en un circuito sumador mdulo en particular).
Slo el mdulo sumador ltimo circuito debe tener un conector del puente en su puente de continuidad; todos los dems
29
Ajustes del mdulo
7.2 Alarma de incendio principal del mdulo estupendo (MD-757 Parte de "S" Versin Chasis principal)
Esta placa sper principal no tiene ningn bucles direccionables en l. Para un bucle direccionable, se requieren juntas de
sumador.
JW1 Retirar el puente si se instala una PR-300 o UDACT-300A.
JW2 a JW4 Los puentes se ajustan en fbrica y no se deben cambiar.
P3 Negro conector RS-485 se conecta al sumador Loop ALC-198S, 396S-ALC ALC-H16 o si se

utiliza (Direccin bucles 3, 4, etc.)
P4 Conector para el mdulo de la PR-300 o UDACT-300A.
NO mdulos de adicin HARDWIRE de circuito estn conectados a esta MDULO SUPER FIRE alarma
principal
P7 Conector BDM blanco para el uso de fbrica.
P8 Conector de alimentacin para mdulos de adicin.
P9 RS-232C para impresora o monitor CRT.
P10, P11 conexin de fbrica al puente rectificador.
P12, P13 La conexin a la batera de 24 V CC. Observe la polaridad correcta
P14 Conector para el mdulo de visualizacin.
F1 20 amperios lenta fusin de un fusible no reemplazable.
PARA CONFIGURAR EL PANEL DE ALARMA DE INCENDIOS USAR EL conector RS-485 P4 de la ltima Adder MDULO DE
BUCLE controladora instalada .
P3 P4 TERMINALES CABLEADO DE CAMPO
JW1
P9
Alarma principal super fire JUNTA
P8
JW3 P10 P11 P12 P13
P14 + + BAT BDG- F1

JW2 P7
JW4
Figura 15 Main alarma de incendio del mdulo estupendo (MD-757 Parte de "S" Versin Chasis principal)
Nota: Para permitir la comunicacin del mdulo principal a todos los mdulos de adicin, es
yo necesario aadir un puente de continuidad en el ltimo mdulo sumador en una cadena (consulte la seccin Ajustes del
mdulo apropiado para verificar la ubicacin del puente de continuidad en un circuito sumador mdulo en particular).
Slo el mdulo sumador ltimo circuito debe tener un conector del puente en su puente de continuidad; todos los dems
30
Ajustes del mdulo
7.2.1 DSPL-420 Main mdulo de visualizacin
P1 P14 cable se conecta al mdulo principal de la alarma de incendio
P2 Conexin a P1 de cualquier mdulo de visualizacin sumador si se utiliza.
Figura 16 DSPL-420 Principal mdulo de visualizacin
yo
Nota: El mdulo de visualizacin principal viene con etiquetas de papel deslizables en ambos incluidos Ingls
y franceses slide-ins, y los blancos compatible con la impresora lser para el etiquetado zona.
7.2.2 Opcional DSPL-420-16TZDS mdulo de visualizacin
P1 P14 cable se conecta al mdulo principal de la alarma de incendio
P2 Conexin a P1 de cualquier mdulo de visualizacin sumador si se utiliza.
Figura 17 DSPL-420-16TZDS principal mdulo de pantalla con 16 LEDs de Zona
yo
Nota: El mdulo de visualizacin principal viene con etiquetas de papel deslizables en ambos incluidos Ingls
y franceses slide-ins, y los blancos compatible con la impresora lser para el etiquetado zona.
31
Ajustes del mdulo
7.3 RAX-1048TZDS Zona mdulo de visualizacin
P1 P2 cable se conecta al mdulo de visualizacin anterior.
P2 Cable se conecta a P1 del prximo mdulo de visualizacin.
P2
P1
Figura 18 Zona Mdulo de pantalla (RAX-1048TZDS)
7.4 IPS-2424DS de entrada programable Mdulo de Interruptores
P1 P2 cable se conecta al mdulo de visualizacin anterior.
P2 Cable se conecta a P1 del prximo mdulo de visualizacin.
P2
anulacin anulacin anulacin anulacin anulacin

anulacin
de zona de zona de zona de zona de zona
de zona
#5 #9 # 13 # 17 # 21
#1
anulacin anulacin anulacin anulacin anulacin

anulacin
de zona de zona de zona de zona de zona
de zona
#6 # 10 # 14 # 18 # 22
#2
#3 #7 # 11 # 15 # 19 # 23
de zonas de zonas de zonas de zonas de zonas de zonas
Anulacin Anulacin Anulacin Anulacin Anulacin Anulacin

anulacin anulacin anulacin anulacin anulacin anulacin
de zona de zona de zona de zona de zona de zona
#4 #8 # 12 # 16 # 20 # 24
P1
Figura 19 IPS-2424DS de entrada programable Mdulo de Interruptores.
yo
Nota: Los mdulos de pantalla zona viene con papel deslizable en compatible con impresora lser
etiquetas para el etiquetado zona.
32
Ajustes del mdulo
7.5 Control del ventilador Damper mdulo de visualizacin (FDX-008 / KI)
Hay dos modelos de los mdulos de visualizacin del ventilador de control de amortiguador disponible. El FDX-008 proporciona un control de
interruptor y LED de indicacin de zonas de amortiguacin 8 del ventilador. El FDX-008KI proporciona control del interruptor del ventilador de 7 zonas
de amortiguacin con la octava zona activada por el interruptor de llave. Se proporciona la indicacin del LED para todas las zonas de amortiguacin
8 FAN de la FDX-008KI. Tanto el FDX-008 y la FDX-008KI se utilizan junto con un panel de control de alarma contra incendios FX-2000.
P2
NO AUTO ONT ROUBLEOFF AUTO ONT ONT ROUBLEOFF AUTO AUTO ROUBLEOFF ONT RUBLO
AUTO NO PROBLEMAS
AUTO OFF OFF AUTO RUBLO ONT ONT ONT ROUBLEOFF AUTO AUTO ROUBLEOFF ONT RUBLO
P1
Figura 20 Ventilador Damper Control del Mdulo de pantalla (FDX-008 / KI)
7.5.1 Funcionamiento de la suspensin del ventilador
El mdulo de visualizacin FDX-008 Control del ventilador de la suspensin tiene ocho circuitos de salida configurables, cada uno con un
interruptor de tres posiciones. El FDX-008KI funciona de la misma manera que en el FDX-008 excepto zona 8 es controlado por un interruptor
de llave a distancia. Cada interruptor tiene una posicin de encendido y apagado, adems de una posicin AUTO. Si el interruptor est en la
posicin AUTO, la salida se activar segn lo programado o configurado. La salida se puede activar manualmente o desactivar colocando el
interruptor en la posicin de encendido o apagado, respectivamente.
Bsicamente, cada conmutador puede ser configurado para operar varios ventiladores o amortiguadores. Para cada interruptor, hay 3
operaciones previstas; salidas se activen, mismas salidas para apagar y entradas de eludir.
Un ejemplo de la utilizacin ms comn del mdulo de visualizacin FDX-008 o FDX-008KI Damper Control del ventilador es operar los ventiladores de
escape y confirmar el funcionamiento del ventilador (a travs de los mdulos de monitoreo). Ver FDX-008 Diagrama de bloques de la pgina siguiente para
un diagrama de bloques de ventilador y monitor de configurar.
7.5.2 Ejemplo
APARCAMIENTO GARAJE # 1,
Como se muestra en la figura de la derecha, Garaje # 1 tiene 3 ventiladores de escape. El FANS 1, 2, 3
interruptor de tres posiciones est configurado para funcionar (para activar) ventiladores 1, 2 y 3
en el hueco de la escalera # 1. El interruptor est en la posicin AUTO. Tras la activacin (a AUTO NO PROBLEMAS
travs de alarma o algn otro disparo programado) con el interruptor en AUTO, los 3
ventiladores (1,2, y
3) en el hueco de la escalera # 1 se encienden automticamente. mdulos de monitoreo en el garage de
estacionamiento # 1 detectan que los 3 ventiladores estn funcionando,
33
Ajustes del mdulo
Por lo tanto, el LED ON se encender de forma permanente. Si uno de los ventiladores no se enciende (debido al mal funcionamiento), el
LED parpadear. El (problemas) FALLO LED se iluminar de color mbar basado en la retroalimentacin desde el mdulo de monitor que
uno o ms de los ventiladores no est funcionando.
EN LED muestra constante para todos operativo salidas y confirmada.
OFF LED muestra constante para todas las salidas que no operan y confirmados.
FALLO LED muestra estable para una o ms salidas que no operan y confirmados.
MDULOS DE SALIDA
PANEL DE ALARMA
DE INCENDIOS FX-2000
AFICIONADOS
AUTO NO PROBLEMAS
mdulos de monitoreo
FDX-008 / MDULO DE CONTROL KI Ventilador / Compuerta
Figura 21 FDX-008 Diagrama de bloques del ventilador y la configuracin del monitor
yo
Nota: Una funcin de derivacin siempre tiene prioridad, por lo que si un circuito se pasa por alto moviendo
el interruptor manual o por derivacin de bucle (Panel de alarma de incendio FX-2000), ninguna otra accin operar
este interruptor otra, de nuevo moviendo el interruptor manual o mediante un-sin pasar por el bucle.
Antes de montar el mdulo de FDX-008KI, si un interruptor de llave es estar conectado, conecte el interruptor de llave a los terminales en TS1 como se
muestra en la Figura 22 en la pgina 35.
yo
Nota: Tambin hay terminales situados detrs de TS1 en el otro lado de la junta de
la conveniencia de cableado del interruptor de llave. La ltima zona de amortiguacin del ventilador en la posicin inferior derecha de
la FDX-008KI es controlado por el interruptor de llave.
34
Ajustes del mdulo
Montar los mdulos de visualizacin FDX-008 y FDX-008KI ventilador de control de amortiguador en cualquier posicin en la parte frontal del
chasis FX-2000.
Terminales en TS1 estn conectados a una llave.
NOTA: SI mdulo de ventilador est montado en APAGADOR

LOS TERMINALES DE USO DE LA PUERTA se encuentran al
final de esta junta, detrs TS1.
TS1
P2
AUTO NO PROBLEMAS AUTONO

AUTO NOPROBLEMAS
PROBLEMAS AUTO NO PROBLEMAS AUTO NO PROBLEMAS
LLAVE DE
CONTROL
P1
Se conecta a ANTERIOR P2
MDULO DE PANTALLA
Figura 22 FDX-008KI control del ventilador Damper mdulo de visualizacin
35
Ajustes del mdulo
7.6 DM-1008A Mdulo de deteccin cableados Adder
JW1 Coloque el puente de la Clase A (Estilo D) la operacin de circuitos de iniciacin 1 y 2.
JW5 Retirar el puente de continuidad si hay ms mdulos instalados sumador.
JW4 P2 P4
cable de datos a P6 o P5 del mdulo principal conector de alimentacin a P8 del mdulo

JW3
de alarma contra incendios o para P12 o P13 principal de alarma contra incendios, o
del mdulo controlador de bucle de cableado, para P2 del cableado del mdulo
o el mdulo sumador anterior controlador de bucle, o al mdulo
sumador anterior
JW2
conector de datos para

junto conector del mdulo de alimentacin paramdulo
siguiente el sumador
sumador
JW1
FIELDWIRINGTERMINALS
P1 P3
JW5
Figura 23 Cableado del mdulo de deteccin de Adder (DM-1008A)
yo
Nota: Para el funcionamiento de Clase A (Estilo D) el FX-2000 debe estar configurado como Clase A travs
el programa de configuracin.
36
Ajustes del mdulo
7.7 SGM-1004A Hardwire NAC seal Sumador Mdulo
JW1 Retirar el puente de continuidad, si este no es el ltimo mdulo sumador instalado.
JW2 los terminales del puente de corte campana o aisladores en la zona 1.
JW3 los terminales del puente de corte campana o aisladores en la Zona 2.
JW11 Para el funcionamiento bsico no conecte estos terminales.
P2 P4
ZONA 4
123
cable de datos a P6 o P5 del mdulo conector de alimentacin a P8 del mdulo
JW5
principal alarma de incendio o al mdulo principal de alarma contra incendios, o al mdulo
J11 sumador anterior sumador anterior
ZONA 3
JW4
ZONA 2
JW3
2
Conector de datos para el Conector de alimentacin para el
ZONA 1 siguiente mdulo sumador siguiente mdulo sumador
FIELDWIRINGTERMINALS
JW1
P1 P3
JW
LED de seal verde
Figura 24 Cableado del mdulo sumador de seal NAC (SGM-1004A)
Componentes 7.7.1 SGM-1004A
Hay cuatro LEDs verdes en el tablero, una para cada zona de la seal. El LED se ilumina o parpadea despus de la velocidad de
la seal NAC enviado a su zona. Ser apaga cuando el sistema es normal y que se ilumina cuando se activa una zona de seal
NAC. El LED no refleja lo que est sucediendo en la zona de seal de NAC, slo que est recibiendo datos para activar la seal
de esa zona NAC.
yo
Nota: Los puentes JW2, JW3, JW4 y JW5 se colocan en las patas 2 y 3 (derecha dos pasadores
con la orientacin del tablero como se muestra arriba) de la fbrica.
37
Ajustes del mdulo
7.7.2 SGM-1004A Operacin
Hay tres modos de operacin para este mdulo. El modo bsico de operacin no implica ningn rel de corte campana o aisladores
conectados a las zonas de seal. Para este caso, deje puentes JW2, JW3, JW4 y JW5 como vienen en las patas 2 y 3, y no hacer
ninguna conexin al bloque de terminales J11. El segundo modo proporciona una operacin de corte de campana que permite que el
silenciamiento de las campanas. El tercer modo se utiliza cuando los aisladores son para ser conectado a los circuitos de seal. Para
ms informacin sobre los rels de corte de campana o aisladores, consulte el manual del panel de alarma de incendio especfica o
el manual de instrucciones del aislador.
7.7.3 SGM-1004A Puentes para el Modo de Corte
JW2 Coloque el puente sobre los pines 1 y 2 para la capacidad de silenciar de forma remota las campanas en la zona 1.
JW3 Coloque el puente sobre los pines 1 y 2 para la capacidad de silenciar de forma remota las campanas en la Zona 2.
JW11 Alambre de estos terminales a un rel de corte de campana (para detalles ver las instrucciones de instalacin y funcionamiento
Mdulo de Campana Cut QRM-1001, LT-666).
! Atencin: Descartar puentes en zonas que no estn configurados para el corte de campana.
7.7.4 SGM-1004A puentes para el modo aislador
JW2 Coloque el puente sobre los pines 2 y 3 de la capacidad de conectar un aislador en la zona 1.
JW3 Coloque el puente sobre los pines 2 y 3 de la capacidad de conectar un aislador en la Zona 2.
JW4 Coloque el puente sobre los pines 2 y 3 de la capacidad de conectar un aislador en la zona 3.
JW5 Coloque el puente sobre las patas 2 y 3 para la capacidad de conectar un aislador en la zona 4
JW11 Conectar estos terminales a un rel de alarma. Estos pueden ser aprovechados si se usan ms mdulos de seales
de esta manera.
! Atencin: Descartar puentes en zonas que no estn configurados para aisladores.
38
Ajustes del mdulo
7.8 RM-1008A Cableado de rel del mdulo sumador
P2 cable de datos a P6 o P5 del mdulo principal de alarma contra incendios, o P12 o P13 del mdulo controlador de bucle de
conexin fija, o al mdulo sumador anterior.
P1 conector de datos para la siguiente mdulo sumador.
P4 conector de alimentacin a P8 del mdulo principal de alarma contra incendios, o para P2 del controlador de bucle de conexin fija o
mdulo sumador anterior.
P3 Conector de alimentacin para el siguiente mdulo sumador.
JW1 Retirar el puente de continuidad si hay ms mdulos instalados sumador. Si este es el ltimo mdulo
instalado, deje en JW1.
JP1-JP8 Mueva los puentes de las patas 1 y 2 a 2 y 3 para conectar entre comunes de los rels
dos o ms rels.
P2 P4
I3
JP3 JP7
I2 I7
21 21
JP2 JP6
I1 I5 I6
13213 13213
JP1 JP5
I4 I8
FIELDWIRINGTERMINALS FIELDWIRINGTERMINALS
32132 32132
JP4 JP8
JW1
P1 P3
Figura 25 Cableado del mdulo de rel Adder (RM-1008A)
39
Ajustes del mdulo
La inversin de la polaridad y 7.9 City Tie Mdulo (Modelo PR-300)
agujeros de montaje de +|
CIUDAD
# 6-32 tornillos
TIE
-
+| Reversin
P1 P2
de
- polaridad ALARMA
agujeros de montaje de
+| Reversin
# 6-32 tornillos
de
- polaridad SUPV
JW4
Figura inversin de polaridad 26 y el mdulo de lazo de la ciudad
La siguiente configuracin de hardware debe realizarse antes de la instalacin de la PR-300.
P1 Cable se conecta a P5 sobre el Tablero de la alarma contra incendios principal FX-2000
P2 P2 es para conectar el UDACT-300A si ambos PR-300 y UDACT-300A se instalan en el FX-2000.
JW4 Si se utiliza la PR-300 este es el ltimo puente mdulo. JW1 en la placa principal debe ser retirado y
JW4 en la PR-300 debe ajustarse. Si se instalan tanto la PR-300 y UDACT-300A, a continuacin, JW1
en la placa principal y JW4 en la PR-300 debe ser eliminado.
La Tabla 9 PR-300 configuracin de los puentes
La seal de alarma de transmisin a la PR-300 puede programarse para que se apague la seal de silencio est activo. Esto permite que el
lazo de la caja de la Ciudad que desea restablecer manualmente. En las alarmas posteriores las seales silenciables resonarn y el lazo de
la caja de la Ciudad se puede reactivar. Por favor, consulte el configurador para ms informacin.
La seal de problema de transmisin a la PR-300 puede ser programado para retrasar la alimentacin de CA fallar. Por favor, consulte el
configurador para ms informacin.
yo
Nota: Jumper JW1 en el tablero de alarma contra incendios principal FX-2000 debe ser eliminado si un lazo de la ciudad
mdulo est instalado.
40
Ajustes del mdulo
7.10 placa principal UDACT-300A
Hay dos puentes en el UDACT-300A que se utilizan para los propsitos de operacin / configuracin. JW1 puente se utiliza para
restablecer el cdigo de acceso predeterminado. JW2 puente es necesario para
configurar el UDACT-300A. Consulte la Figura 22 a continuacin para la ubicacin de los puentes, conexiones de cable, pulsador
y LED. Tabla 2 siguiente, se ofrece una descripcin de los objetos de usuario en el UDACT-300A.
CONECTAR cable plano de
P1 a Mircom PANEL DE
SISTEMA NORMAL
CONTROL DE ALARMA DE
13:21 MON 08/03/2015 INCENDIOS
Figura 27 UDACT-300A Diseo de la placa
Tabla 10 UDACT-300A Conectores de cable y Varios
Conector del cable funcin
P1 Cable de cinta para conectar a P4 de FX-2000 tablero principal del FACP.
P2 RS-232C / RS-485 de conexin para la configuracin del equipo.
U18 Conector para herramienta de configuracin CFG-300
botn de prueba Visual Indicador Conector para herramienta de configuracin CFG-300
UR1 potencimetro Este potencimetro es para el ajuste del contraste LCD CFG-300.
41
Ajustes del mdulo
En la siguiente tabla se enumeran todos los LEDs ubicados en la placa UDACT-300A y establece la funcin de cada LED.
Tabla 11 UDACT-300A Lista de LEDs y sus funciones
Conector Funcin Cable
Rel de la Lnea 1 Situado por debajo de la lnea 1 del bloque de terminales. Cuando se activa la lnea 1 del rel, este LED verde se iluminar
Relay Line 2 Situado por debajo de la lnea 2 del bloque de terminales. Cuando se activa la lnea 2 del rel, este LED verde se iluminar.
RS-485 LED de estado Comunicacin, parpadea cuando la comunicacin RS-485 est activo.
Problemas comunes mbar fija para cualquier problema en el panel de alarma de incendio o UDACT-300A.
Fallo de la CPU mbar fija para cualquier problema a bordo de la CPU.
Telfono Lnea 1 indicador de estado LED de telfono; Rojo cuando la lnea est en uso, mbar cuando hay un problema en la lnea.
Telfono Lnea 2 indicador de estado LED de telfono; Rojo cuando la lnea est en uso, mbar cuando hay un problema en la lnea.
Encendido El LED verde est estable cuando se suministra alimentacin a la placa.
La siguiente tabla muestra los puentes de usuario disponibles en el UDACT-300A y sus funciones.
La siguiente tabla muestra los puentes de usuario disponibles en el UDACT-300A y sus funciones ..
Tabla 12 UDACT-300A Lista de los puentes de funcionamiento y configuracin
Cable
conector Funcin
JW1 Normalmente abierto. Coloque el puente aqu y apague el UDACT-300A desconectando P1 o apagar el panel de alarma contra
incendios (CA y bateras), luego de nuevo el poder para volver a los valores predeterminados cdigo de acceso. Despus del reinicio,
retirar el puente. Deja normalmente abierto.
JW2 Normalmente abierta al bloque de configuracin remota a travs de mdem, PC con un mdulo convertidor de UIMA o el uso de la
pantalla LCD y teclado en el UDACT-300A. Coloque el puente para permitir que cualquier tipo de configuracin. Retirar el puente
una vez que haya finalizado la configuracin.
Nota: Puede ser instalado con la PR-300 City Tie pero no en el mismo lugar. Si se utiliza
yo esta configuracin, la PR-300 debe estar instalado en la izquierda y se recomienda que el UDACT-300A ser
instalado en el medio, a pesar de que se puede instalar en la derecha si es necesario.
ver el UDACT-300A Manual de instalacin y funcionamiento (LT-888) para ms informacin.
42
Ajustes del mdulo
7.11 Mdulo Controlador de ALC-198S Individual Inteligente Analog Loop
El mdulo controlador de lazo analgico inteligente individual ALC-198S ofrece un nico bucle direccionable. Puede ser montado
sobre el chasis principal del panel de alarma contra incendios FX-2000 o en cualquier chasis que soporta tableros sumador.
Referirse a Mdulo ubicaciones de montaje Ver
# 2 en la pgina 24. El mdulo se monta utilizando cuatro tornillos # 6 y (si es necesario) 1 1/2 "cuatro espaciadores.
Poder La alimentacin se suministra a la placa a travs de cable de la placa del chasis principal o desde el mdulo
controlador de bucle anterior en el conector de alimentacin P1 EN. El conector de alimentacin P2 OUT
est conectada a la siguiente mdulo controlador de bucle o de otro mdulo sumador. Dos cables de
alimentacin se suministran con el mdulo.
RS-485 El cable RS-485 viene unida en P3 y est conectado a la placa del chasis principal o desde el mdulo
controlador de bucle anterior o el otro tablero vbora. La OUT RS-485 en P4 est conectado al siguiente
mdulo controlador de bucle si se utiliza o ha abandonado sin conexin.
Los interruptores DIP Los interruptores DIP se utilizan para establecer la direccin de la junta. La direccin es
binario, con el interruptor SW-1 como el dgito menos significativo y OFF estar activo. Por ejemplo, una
direccin de dos es SW-1 ON, OFF SW-2, y todos los dems interruptores DIP SW-3 a SW-8 en ON.
Referirse a Apndice E: Configuracin del interruptor DIP Resumen en la pgina 96 para ms informacin.
Lazo 1 Este es el bucle direccionable para todos los dispositivos de iniciacin. Cablear el bucle como se muestra en Cableado de
campo en la pgina 49.
Los puentes Un puente se proporciona en JW2 para el funcionamiento normal. Para restablecer el tablero del puente se deja a JW2 y los
pasadores en la posicin JW1 estn cortocircuitados momentneamente.
Puerto BDM Esta conexin es slo para uso de la fbrica.
43
Ajustes del mdulo
Un BUCLE
+ - + -
PROTEGER
B Cable
RS-485
UN
RS-485 FUERA
EN
P4
P3
P2
1 Los interruptores DIP se JUNTA DE ESTA
DIRECCIN = S. SW-1 es el dgito menos
Direccin del CABLE DE
significativo (binario). Posicin activa est
interruptor DIP ALIMENTACIN
apagado.
(OUT)
P5 CABLE DE
BDM P1 ENERGA
PUERTO (EN)
JW2 - Un puente se
coloca aqu para habilitar
el temporizador de
JW3 - PUENTE DE JW2 Aqu
vigilancia. ESTE ES EL
se coloca el regulador del
PUENTE = S
BYPASS para la descarga de
localizacin normal. JW1 - puente se coloca aqu
fbrica mediante BDM
para restablecer HARDWARE
Figura 28 ALC-198S individual inteligente bucle analgico mdulo controlador
Montar el mdulo controlador de lazo analgico inteligente individual ALC-198S como se describe en la seccin Pantalla y mdulos
de adicin de montaje por ubicacin en la pgina 25. El mdulo se puede montar sobre el tablero chasis principal o en cualquier
posicin que un mdulo sumador est montado.
44
Ajustes del mdulo
7.12 Mdulo controlador de lazo inteligente analgicas ALC-396S Dual
El mdulo controlador de lazo analgico inteligente ALC-396S Dual ofrece un dos bucles direccionables. Puede ser montado
sobre el chasis principal del panel de alarma contra incendios FX-2000 o en cualquier chasis que soporta tableros sumador.
Consulte la pgina Mdulo ubicaciones de montaje Ver # 2 en la pgina 24 para aplicaciones de montaje. El mdulo se monta
utilizando cuatro tornillos # 6 y (si es necesario) 1 1/2 "cuatro espaciadores.
controlador de bucle anterior en la fuente de P1 en el conector. Conecte la fuente de P2 conector de salida al
siguiente mdulo controlador de bucle o de otro mdulo sumador. Dos cables de alimentacin se suministran
con el mdulo.
RS-485 El cable RS-485 viene unida en P3 y est bien conectado a la placa del chasis principal o conectado
desde el mdulo controlador de bucle anterior o el otro tablero vbora. Si se utiliza el siguiente mdulo
controlador de bucle, conecte el puerto RS-485 a cabo en P4 al mdulo controlador de bucle siguiente;
si no se utiliza, deje sin conexin.
Los interruptores DIP Utilice los interruptores DIP para ajustar la direccin binaria de la junta. SW-1 es la
dgito significativo ms bajo y apagado est activo. Por ejemplo, una direccin de dos sera creada girando SW-1
en adelante, SW-2 de descuento y los interruptores DIP SW-3 a SW-8 sobre. Referirse a Apndice E:
Configuracin del interruptor DIP Resumen en la pgina 96
para la configuracin de los interruptores DIP.
Lazo 1 Este es el bucle direccionable para todos los dispositivos de iniciacin. Cablear el bucle como se muestra en Conexiones
de los terminales individuales Loop - Clase B en la pgina 54 o Conexiones de los terminales individuales Loop - Estilo 7
en la pgina 55 y Conexiones de los terminales individuales Loop - Estilo 6 en la pgina 56.
Lazo 2 Este es el bucle direccionable para todos los dispositivos de iniciacin. Cablear el bucle como se muestra en Conexiones
de los terminales individuales Loop - Clase B en la pgina 54 o Conexiones de los terminales individuales Loop - Estilo 7
en la pgina 55 y Conexiones de los terminales individuales Loop - Estilo 6 en la pgina 56.
Los puentes Un puente se proporciona en JW2 para el funcionamiento normal. Para restablecer la junta, deje el puente en JW2 y
momentneamente corta los pasadores en la posicin JW1.
45
Ajustes del mdulo
Un BUCLE BUCLE B
+ - + - + - + -
Cable
B PROTEGER
B
RS-485
UN UN
P3
RS-485
P4
P2
1 Los interruptores DIP se JUNTA DE ESTA
DIRECCIN = S. SW-1 es el dgito menos
Direccin del
significativo (binario). Posicin activa est
interruptor DIP
apagado.
CABLE DE
ENERGA
8
P5
P1
BDM
CABLE DE
PUERTO
ENERGA
JW2 - el puente
est retenido aqu
para el
JW3 - PUENTE DE JW2
funcionamiento
Aqu se coloca el
normal
regulador del BYPASS
JW1 - PINS estn en
para la descarga de
cortocircuito momentnea
fbrica mediante BDM
para restablecer
HARDWARE
Mdulo del controlador Figura 29 ALC-396S Dual Intelligent Analog Loop
Montar el mdulo controlador de lazo analgico inteligente ALC-396S doble como se muestra en Mdulo ubicaciones de montaje Ver
# 2 en la pgina 24. El mdulo se puede montar sobre el tablero chasis principal o en cualquier posicin que un mdulo sumador est
montado.
Nota: Hay dos bucles direccionables presentes en esta placa (ALC-396S) que son
yo cable de la misma manera como se muestra en los diagramas de cableado a partir de Deteccin de Incendios principal
Conexiones de los terminales del mdulo en la pgina 49. Aunque estos dibujos muestran solamente Loop 1, Loop 2 est
conectado de la misma manera como el bucle 1 es. Tenga en cuenta que el bucle 1 y el bucle 2 no tienen que estar
conectados en la misma clase, como de clase A o clase B o Estilo 7. Por lo tanto, la secuencia 1 se puede conectar como
Clase A sensor 2 se puede conectar como Clase B.
46
Ajustes del mdulo
Mdulo 7.13 Controlador Hardwire Loop ALC-H16
El mdulo controlador Hardwire Loop ALC-H16 proporciona una interfaz con el fin de aadir 16 tableros sumador convencionales. Esta
placa puede ser montado sobre el chasis principal del panel de alarma contra incendios FX-2000 o en cualquier chasis que soporta
tableros sumador. Consulte la pgina Mdulo ubicaciones de montaje Ver # 2 en la pgina 24 para aplicaciones de montaje. Montar el
mdulo con cuatro tornillos # 6 y (si es necesario) 1 1/2 "cuatro espaciadores.
controlador de bucle anterior en la fuente de P1 en el conector. Conecte la fuente de P2 conector de salida al
siguiente mdulo controlador de bucle o de otro mdulo sumador. Dos cables de alimentacin se suministran
con el mdulo.
RS-485 El cable RS-485 viene unida en P3 y est bien conectado a la placa del chasis principal o conectado
desde el mdulo controlador de bucle anterior o el otro tablero vbora. Si se utiliza el siguiente mdulo
controlador de bucle, conecte el puerto RS-485 a cabo en P4 al mdulo controlador de bucle siguiente;
si no se utiliza, deje sin conexin.
Los puentes Un puente se proporciona en JW2 para el funcionamiento normal. Para restablecer la junta, deje el puente en JW2 y
momentneamente corta los pasadores en la posicin JW1.
Conectores P13 y Conectar el conector P13 (a travs de cable de cinta incluye con este mdulo) al primer mdulo del
P12 primer grupo de ocho mdulos de adicin convencionales. Conectar el conector P12 (a travs de cable
de cinta incluye con este mdulo) al primer mdulo de la segunda grupo de ocho mdulos de adicin
convencionales
47
Ajustes del mdulo
.
P12 se utiliza para conectar segundo grupo de 8 mdulos de adicin P13 se utiliza
para conectar primer grupo de 8 mdulos de adicin
Cable
P12 RS-485
P13
RS-485
P4 P3
EN 1
Los interruptores DIP se JUNTA DE

ESTA DIRECCIN = S. SW-1 es el dgito
Direccin del menos significativo (binario). Posicin
interruptor DIP activa est apagado.
P2
CABLE DE
JW3 - PUENTE DE
ALIMENTACIN
JW2 Aqu se coloca el
(OUT)
regulador del
BYPASS para la
descarga de fbrica
mediante BDM
CABLE DE
ALIMENTACIN
(EN)
P1
JW3
JW1
JW2
BDM PUERTO
JW1 - PINS estn en
cortocircuito momentnea
para restablecer
HARDWARE
JW2 - el puente
est retenido
aqu para el
funcionamiento
normal
Figura 30 ALC-H16 Cableados Mdulo controlador de lazo
Montar el mdulo controlador de bucle Hardwire ALC-H16, como se muestra en Mdulo ubicaciones de montaje Ver # 2 en la
pgina 24 y ECX-0012 Expander Chasis para FX-2009-12DS en la pgina 26. El mdulo se puede montar sobre el tablero chasis
principal o en cualquier posicin que un mdulo sumador est montado.
No hay cableado en el mdulo controlador de lazo Hardwire ALC-H16, pero no es de cableado en los 16 mdulos de adicin
convencionales estndar. Para cableado del circuito de cableado convencional consulte
Mdulo de deteccin cableados (DM-1008A) Conexiones de terminales en la pgina 57, Terminal Mdulo de seal elctrica
permanente Conexiones en la pgina 58, y conexiones cableadas rel de terminales del mdulo en la pgina 59 para el mdulo
especfico va a cablear.
48
de cableado de campo
8.0 Cableado de campo
8.1 Deteccin de Incendios principales conexiones de las terminales del mdulo
Dispositivos de dos conductores a los terminales como se muestra en Figura 31 abajo. Ver Cableado Tablas e informacin en la pgina 63. Vase el
Apndice A: Especificaciones en la pgina 79 y el Apndice B: Dispositivos compatibles en la pgina 85 para los dispositivos compatibles ..
!
Atencin: No exceder la capacidad de suministro de energa:
Chasis principal FX-2003-6DS y FX-2003-6DS-16LED corriente total de los circuitos NAC es 5A mx.
Chasis principal FX-2003-12DS, FX-2003-12XTDS, FX-2017-12ADS o FX2017S-12ADS corriente

total de los circuitos NAC es 10A mx. Chasis principal FX-2009-12DS y FX-2009s-12DS: intensidad
total de los circuitos NAC es 10A mx.
yo
notas: Los bloques de terminales son "depluggable" para facilitar el cableado.
Todos los circuitos de potencia limitada deben utilizar cables de potencia limitada tipo FPL, FPLR, o FPLP.
8.1.1 Deteccin de Incendios principales conexiones de las terminales del mdulo.
RS-485 A anunciadores y otros

dispositivos (potencia limitada)
RS485
-
USO trenzado apantallado PAR. 22 AWG
S hasta 2000 FT. 20 AWG hasta 4000 FT.
COM
DE PROBLEMA COMN
PROBLEMA CONTACTOS 28 VDC, 1
NO
AMP carga resistiva
Carolina del Norte
COM
Debe estar conectado a una
fuente de alimentacin
ALARMA NO limitada aprobada DE
SUMINISTRO
Carolina del Norte

carga resistiva
CONTACTOS 28 VDC, 1 AMP
auxiliar de alarma comn
amp RESISTIVOS carga
COM supervisin comn 28 VDC, 1
CONTACTOS AUXILIARES
SUPV. NO
Carolina del Norte
SIG GND o NO UTILIZADO

COM (-)
Figura 31 Main Deteccin de Incendios Conexiones de los terminales del mdulo
49
Cableado de campo
ANALGICO
LAZO 2
CONEXIONES (circular
0 Y bucle1 son +
direcciones INTERNO BUCLE 2
B
DE PRIMEROS 8 - ANALGICO BUCLE CABLEADO DE CAMPO
TARJETAS Y (Clase A o B)
UN
SEGUNDA 8 tarjetas + VER ANALGICO Cableado del circuito SECCIN CONEXIN A Mircom RTI indicador de fallo
remoto (consulte INSTRUCCIONES DE
- INSTALACIN RTI) BLK TOTRB + Blu-A TRL
ROJO Y BLANCO DE AUX. POTENCIA COM +
RESPECTIVAMENTE
4 CABLES DE +
ALIMENTACIN
-
Rel de fin de lnea listados
ROJO Y BLANCO S3403 MODELO A77-716B
+ Energa auxiliar para anunciadores FABRICADO POR SENSOR
AUX. 4-cable de
remotos 24 VDC UNFILTERED
PODER DE SISTEMA
- 1.7 A mximo
deteccin
DISPOSITIVO
BLK +
+ +
TRB De iniciar
RTI
RTI CIRCUITO
DETECCIN 3 2
INTERFACE TRL BLU - - -
4 1
+ +
PODER
5
-
6
-
IND1 + (Y / Z)
+
NAC
INDICACIN DE
CIRCUITO 1
IND1 + (Z)
+ Estilo Y (Clase
SUPERVISADO circuito de indicacin # 1 B) CABLEADO
(potencia limitada)
IND1- (Z) -
IND1- (Y / Z) -
IND2 + (Y / Z) +
NAC
INDICACIN DE
CIRCUITO 2
IND2 + (Z)
+ Estilo Z (Clase
SUPERVISADO circuito de indicacin # 2 A) CABLEADO
(potencia limitada)
IND2- (Z) -
IND2- (Y / Z) -
Circuitos indicadores 3 y 4 no se muestran
Leyenda: Vase el Apndice A para dispositivos compatibles.
3.9K 1 / 2W ELR ENUMERADO S5434

CAMPANA, cuerno, O
modelo MP-300 FABRICADO POR Mircom
STROBE
Figura 32 Main Alarma de incendio Conexiones de los terminales del mdulo (continuacin)
ii
notas: Todos los circuitos de potencia limitada deben utilizar cables de potencia limitada tipo FPL, FPLR, o FPLP.
Indicacin (NAC) circuitos estn totalmente supervisados y clasificado para 24 VDC sin filtrar
1,7 A mx. Utilice el tamao del cable como se indica en Tabla 15 Tabla de cableado de circuitos NAC en la pgina 63.
50
8.2 Cableado del circuito analgico
8.2.1 Conexiones de los terminales de bucle - Clase B
S SS F M Sensores de calor convencionales y

estaciones manuales
Dos alambres
ASI QUE
2 Par
M do s do s do s do s
Dos alambres
S.S
FX-2000
PLACA DE ALARMA DE FUEGO F MARIDO S F
ANALGICO COM (-)

BUCLE
BUCLE +
CONEXIONES
2 licenciado
-
en Letras LEYENDA
+
- S
Detector de humo direccionable con
sensor trmico estndar analgico

Combinacin de
Hornos / Strobe
4 CABLES DE + MARIDO
direccionable con Base Base analgica
-
SUMINISTRO Mdulo direccionable
M
estndar sensor de humo convencional
RESETEABLE del monitor
do s
NAC
circuitos
IND1 + (Y / Z)
F Direccionable estacin
manual
Direccionable Supvr.
ASI QUEMdulo de salida
IND1 + (Z) IND1 -
indicadores
(Z) IND1 - (Y / Z)
De fin de lnea-Resistencia
Figura 33 Conexiones de los terminales de bucle - Clase B
yo
cableado del lazo: mxima resistencia de bucle es de 40 ohmios total. Estas lneas estn completamente supervisados.
Observe la polaridad de entrada y salida al utilizar los mdulos y bases aisladores.
51
Cableado de campo
8.2.2 Conexiones de los terminales de bucle - Estilo 7
Dos alambres
yo F yo S yo yo F
DETECTOR DE HUMO CON

BASE DIRECCIONABLE
ISOLATOR
yo
Dos alambres
Dos alambres
yo M II MARIDO
SENSOR TRMICO
DIRECCIONABLE
FX-2000 Sensores de calor convencionales y CON BASE
PLACA DE ALARMA DE FUEGO estaciones manuales ISOLATOR
COM (-)
do s
BUCLE
+
ANALGICO licenciado ESTILO 7: Para el Estilo 7 operacin de bases uso de aisladores para los mdulos
2
BUCLE
-
en Letras detectores y el uso de aisladores (parte delantera y trasera, como se muestra en
CONEXIONES
este diagrama) para las estaciones direccionables de traccin, los mdulos de
+
monitoreo y mdulos de control
-
4 CABLES DE +
-
SUMINISTRO
RESETEABLE
+
FUENTE DE
ALIMENTACIN
AUXILIAR - LEYENDA
Detector de humo direccionable con
sensor trmico del aislador Base
direccionable con aislador Base
SA
do s Sensor de humo convencionales
Direccionable estacin manual

F
Avera Mdulo aislador

yo
M Mdulo direccionable del monitor
Figura 34 Conexiones de los terminales de bucle - Estilo 7
yo
Aisladores necesitan estar cerca del pezn conectado al dispositivo protegida.
52
8.2.3 Conexiones de los terminales de bucle - Estilo 6 (anteriormente Clase A)
M F MARIDO F
SENSOR TRMICO
DIRECCIONABLE
Dos alambres
RO
Dos alambres
M SS
Detectores de humo
FX-2000 Detectores convencionales humo de 4 direccionable
PLACA DE ALARMA DE FUEGO cables, sensores de calor y estaciones

manuales
COM (-)
BUCLE 2
BA
ANALGICO
BUCLE
+-
+
LEYENDA
CONEXIONES
-
4 CABLES DE
SUMINISTRO
+ S Detector de humo direccionable
RESETEABLE -
FUENTE DE
ALIMENTACIN
+ MARIDO
Sensor trmico direccionable
AUXILIAR -
F Direccionable estacin manual
Rel direccionable mdulo

RO de salida
Figura 35 Conexiones de los terminales de bucle - Estilo 6 (anteriormente Clase A)
53
Cableado de campo
8.2.4 Conexiones de los terminales de bucle simple - Clase B
alambres
S S F M dos
Sensores de calor convencionales y
estaciones manuales
Dos alambres
MDULO ALC-198S
solo bucle
2 Par
+
ANALGICO A licenciado do s do s do s
BUCLE
-
en Letras
Dos alambres
+
- F MARIDO MARIDO MARIDO S F
PROTEGER
SO
FX-2000
PLACA DE ALARMA DE FUEGO
LEYENDA
+
S
4 CABLES DE Sensor de humo direccionable con base
Combinacin de
SUMINISTRO analgica estndar
RESETEABLE
- Hornos / Strobe
HC sanalgica estndar
Sensor trmico direccionable con base
Mdulo direccionable
IND1 + (Y / Z) M del monitor
El humo convencional manual
IND1 + (Z) IND1 - do s
del sensor estacin manual
(Z) IND1 - (Y / Z)
Direccionable Supvr.
direccionable ASI QUE
Mdulo de salida
FM
De fin de lnea-Resistencia
Figura 36 Conexiones de los terminales de bucle simple - Clase B
yo
54
8.2.5 Conexiones de los terminales individuales Loop - Estilo 7
Dos alambres Dos alambres
F yo SS yo yo F
DETECTOR DE HUMO
CON BASE
DIRECCIONABLE
ISOLATOR yo
MDULO ALC-198S solo
bucle
Dos alambres
ANALGICO
+
licenciado
A BUCLE
-
en Letras
Dos alambres
+ II M yo yo MARIDO
-
SENSOR TRMICO
DIRECCIONABLE CON
Sensores de calor convencionales y BASE ISOLATOR
estaciones manuales
ESTILO 7: Para el Estilo 7 operacin de bases uso de aisladores para los mdulos
cs
LEYENDA
detectores y el uso de aisladores (parte delantera y trasera, como se muestra en Sensor de humo direccionable con
este diagrama) para las estaciones direccionables de traccin, los mdulos de sensor trmico del aislador Base
monitoreo y mdulos de control direccionable con aislador Base

MARIDO
cs Sensor de humo convencionales
F Direccionable estacin manual
yo Avera Mdulo aislador
Figura 37 Conexiones de los terminales de bucle simple - estilo 7
yo
Aisladores necesitan estar cerca del pezn conectado al dispositivo protegida.
55
Cableado de campo
8.2.6 Conexiones de los terminales individuales Loop - estilo 6
M F MARIDO F
SENSOR TRMICO
Dos alambres
DIRECCIONABLE
RO
M S S
Detectores de humo
MDULO ALC-198S solo Detectores convencionales humo de 4
direccionable
bucle cables, sensores de calor y estaciones

manuales
+
licenciado
ANALGICO A -
LEYENDA
en Letras
BUCLE
+
-
S Sensor de humo direccionable
MARIDO
Sensor trmico direccionable
Direccionable estacin manual

F
RO Rel direccionable mdulo de salida
Figura 38 Conexiones de los terminales de bucle simple - estilo 6
yo
56
Mdulo 8.2.7 Deteccin (DM-1008A) Conexiones de los terminales
Dispositivos de dos conductores a los terminales como se muestra en la Figura 39. Para ms informacin sobre el cableado 8.8 Tablas e informacin de
cableado. Para las especificaciones 12.0 Apndice A: Especificaciones. Para los dispositivos compatibles 13.0 Apndice B: Dispositivos compatibles. Se
requieren los puentes para el funcionamiento de Clase A.
INI1 +
SUPERVISADO INICIADORA CIRCUITO # 1 Estilo B (Clase
(ALARMA DE ZONA) (potencia limitada) B)

INI1- CABLEADO
INI2 +
SUPERVISADO INICIADORA CIRCUITO # 2 (de Estilo B (Clase
supervisin o de flujo de agua ZONE) (potencia B)
limitada)
D INI1 INI2- CABLEADO
INI3 +
INI2 ESTILO B /
Estilo D (Clase
INI3- A)
SUPERVISADO INICIADORA CIRCUITO # 3 (ZONA DE ALARMA) Ver ESTILO
ESTILO B / D CABLEADO
D NOTA (potencia limitada)
INI4 +
INI4-
INI5 +
Estilo D Nota: Circuitos de iniciacin en una serie de FX-2000 debe

INI5- ser de todos Estilo B (Clase B) o Estilo D (Clase A). Si se
selecciona Estilo D, el nmero de circuitos se reduce a la mitad.
INI6 +
D INI3 INI6-
Leyenda: Ver apndice B para los dispositivos compatibles.
INI4 ESTILO B / INI7 +
De supervisin o de flujo de
DETECTOR DE HUMO
agua INTERRUPTOR (NO)
INI7-
ESTILO B / D
DETECTOR DE CALOR modelo MP-300 FABRICADO POR
INI8 +
Mircom
INI8- estacin manual
Figura 39 Mdulo de instalacin elctrica permanente de deteccin (DM-1008A) Conexiones de los terminales
yo
circuitos de iniciacin son totalmente supervisado y clasificado para 22 VDC, 3 mA en reposo, 5 mV ondulacin, 50 mA
mx alarma. Ellos pueden estar configurados segn sea necesario. El umbral de alarma es de 21 mA. mxima resistencia
de bucle es de 100 ohmios, 50 ohmios por lado.
Todos los circuitos convencionales cableadas iniciacin son Compatibilidad ID "A".
57
Cableado de campo
8.3 Mdulo de seal NAC (SGM-1004A) Conexiones de los terminales
Dispositivos de dos conductores a los terminales como se muestra en la Figura 40. Para ms informacin sobre el cableado 8.8 Tablas e informacin
de cableado. Para las especificaciones 12.0 Apndice A: Especificaciones. Para los dispositivos compatibles 13.0 Apndice B: Dispositivos
compatibles.
IND1 + (Y / Z)
INDICACIN DE
IND1 + (Z)
CIRCUITO 1 Estilo Y (Clase
(potencia limitada) SUPERVISADO circuito de indicacin # 1 B)
CABLEADO
IND1- (Z)
IND1- (Y / Z)
IND2 + (Y / Z)
INDICACIN DE
IND2 + (Z)
CIRCUITO 2 Estilo Z (Clase
(potencia limitada) SUPERVISADO circuito de indicacin # 2 A)
CABLEADO
IND2- (Z)
IND2- (Y / Z)
IND3 + (Y / Z)
INDICACIN DE
IND3 + (Z)
CIRCUITO 3 Estilo Y (Clase
(potencia limitada) SUPERVISADO circuito de indicacin # 3 B)
CABLEADO
IND3- (Z)
IND3- (Y / Z)
IND4 + (Y / Z)
INDICACIN DE
IND4 + (Z)
CIRCUITO 4 Estilo Z (Clase
(potencia limitada) SUPERVISADO circuito de indicacin # 4 A)
CABLEADO
IND4- (Z)
IND4- (Y / Z)
Leyenda: Ver apndice B para los dispositivos compatibles.
DETECTOR DE HUMO

modelo MP-300 FABRICADO POR
Mircom
Figura 40 Conexiones de seal cableada de terminales del mdulo
yo
circuitos SGM-1004A NAC estn completamente supervisados y clasificado para 24 VDC sin filtrar
1,7 A mx. Se debe utilizar el tamao del cable como se indica en las tablas de cableado en la pgina 63.
58
Cableado de campo
8.4 Mdulo de rel (RM-1008 (A)) Conexiones de los terminales
Rels estn disponibles como se muestra en la Figura 41
COM COM
Rel AUX 5 AUX rel 1

CONTACTOS 28 VDC, 1 CONTACTOS 28 VDC, 1 AMP
RLY 5 RLY 1
C AMP carga resistiva C carga resistiva
NO NO
COM COM
AUX rel 6 CONTACTOS AUX rel 2 CONTACTOS

28 VDC, 1 AMP carga 28 VDC, 1 AMP carga
RLY 6 RLY 2
C resistiva C resistiva
NO NO
COM COM
Rel AUX 7 contactos 28 AUX rel 3 CONTACTOS

VDC, 1 AMP carga 28 VDC, 1 AMP carga
RLY 7 RLY 3
NO NO
COM COM
Rel AUX 8 contactos 28 AUX rel 4 CONTACTOS

VDC, 1 AMP carga 28 VDC, 1 AMP carga
RLY 8 RLY 4
NO NO
Figura 41 Conexiones de Cableado de rel de terminales del mdulo
yo
notas: Todos los circuitos de rel son de energa limitada y deben utilizar el tipo de FPL, FPLR, o poder FPLP
Cable limitado.
Todos los circuitos de rel deben conectarse a una fuente de alimentacin limitada aprobada de suministro.
! Atencin: No conecte directamente a 120 VAC estos rels.
59
Cableado de campo
La inversin de la polaridad y 8.5 City Tie Mdulo (PR-300) Cableado
Alambre de la PR-300 Reversin de polaridad y Ciudad del lazo del mdulo (si se usa) como se muestra en la Figura 42 a continuacin. Poder Limitado
tipo de cable FPL, FPLR o FPLP se deben utilizar.
Para la instalacin EE.UU., el instalador debe utilizar Cientfico del Atlntico (Tel: 407-725-8000), Modelo
# 24544 Dispositivo de proteccin, o similar UL-Listed QVRG protector de secundaria, como se muestra.
Para su uso en Canad, no se requiere el dispositivo de proteccin, pero todava se recomienda.
PR-300
+
PROTECTOR
1 1 +
CIUDAD TIE Local de la Energa
Utilice un cable CORTOCIRCUITO
NOMINAL - 24VDC FILTRADO TRIP COIL -
Cuando el empate CIUDAD NO SE
2 2
14 ohmios, 250 mA, 5 mV ONDULACI -
UTILIZA
- S S
un poder limitado
+
1 1
Reversin de polaridad ALARMA +
24VDC 12VDC EN proctected

UNPROCTECTED
ABIERTO 3,5 mA 8 mA 2 2
-
MAX. CORTO
- un poder limitado S S
cONFIRMA AL Norma NEMA SB3-1969 Destinados
+ a conectarse a inversin de polaridad del circuito
de una unidad de estacin de recepcin remota
POLARIDAD SUPV INVERSIN.
QUE TIENEN CLASIFICACIONES compatibles
24VDC 12VDC EN
ABIERTO 3,5 mA 8 mA En carril DIN CONEXIN A
MAX. CORTO TIERRA
- un poder limitado PROCTECTOR

1 1
+
2 2
-
S S
1 1
Un poder limitado TIPO DE CABLE FPL,
proctected
2
UNPROCTECTED
2
FPLR o FPLP se debe utilizar desde la
PR-300 a los protectores.
S S
En carril DIN CONEXIN A

TIERRA
Figura 42 reversin de polaridad y la conexin de terminales del mdulo lazo de la ciudad
yo
notas: Cualquiera de lazo de la ciudad del PR-300 o la interfaz de la inversin de polaridad se pueden utilizar, pero no
ambos. La interfaz de lazo ciudad no es un poder limitado. cable de enchufe de la PR-300 de la cinta (P1) en el conector (P4)
del mdulo de alarma contra incendios principal FX-2000. Cortar el puente (JW1) en el mdulo de la PR-300 con el fin de
transmitir una condicin de problema a la central receptora. Retire la tapa de puente del puente JW4 en el mdulo principal de
alarma contra incendios. La interfaz de la inversin de polaridad es una potencia limitada y debe utilizar el cable de potencia
limitada tipo FPL, FPLR, o FPLP. Para la operacin de inversin de polaridad, corta la conexin del lazo de la ciudad.
60
8.6 Conexiones UDACT-300A Terminal placa principal
Alambre de las dos lneas telefnicas a los terminales del conector RJ31X como se muestra en la Figura 43. El terminales UDACT-300A se
encuentran en la esquina superior izquierda de la tarjeta. Si est usando un servicio de telefona celular o inalmbrica, utilice nicamente la conexin
de interfaz de la lnea 2.
4
cableado
23
ANILLO
76
8 5 compaa telefnica
pblica conmutada
RJ31X
TIP
TIP
ANILLO
telfono premisa
Siempre que lo permitan
MARRN
VERDE GRIS
ROJO La lnea 2 est cableado como se muestra para la lnea 1
T TR R T TR R
RES CO RES CO
LNEA 1 LINE-1 2
UDACT-300A
Figura 43 Diagrama de cableado de la lnea telefnica
yo
Nota: La mayora de las autoridades con jurisdiccin (AHJ) no permiten la conexin de
telfonos premisa. Consulte las especificaciones para obtener ms informacin.
61
Cableado de campo
8.7 Conexiones de la fuente de alimentacin
La fuente de alimentacin es parte del chasis principal. Las clasificaciones se resumen en la Tabla 13.
Evaluacin de la fuente de alimentacin
Modelo entrada elctrica Fuente de alimentacin El fusible de la batera en Main

calificaciones de corriente total Mdulo
FX-2003-6DS y FX-20036DS-16LED 120 V CA, 60 Hz, 2A /

6 amperios mximos Reemplazar con 20 amperios, 1-1 / 4 "
chasis principal 240VAC, 50Hz, 1A Fusible
FX-2003-12DS, FX-200312XTDS,
FX-2017-12ADS y FX-2017S-12ADS 120 V CA, 60 Hz, 2A /
chasis principal 240VAC, 50Hz, 1A Fusible
FX-2009-12DS y FX-2009S12DS chasis 120 V CA, 60 Hz, 2A /

principal 240VAC, 50Hz, 1A Fusible
El uso de calibre de cable adecuado, conecte como se muestra en la Figura 44. Para ver las especificaciones 12.0 Apndice A:
Especificaciones.
CONEXIN A TIERRA VERDE

CABLE A PRINCIPAL mdulo de
montaje PCB tornillo.
P11 P10 P12 P13
FUSIBLE
MURCILAGO +
Al circuito derivado
NEGRO dedicado
A 24 VDC
BATERA ROJO
LL GN
20 amperios RPIDO fusible de
accin
VERDE
Figura 44 fuentes de alimentacin Conexiones Tabla 13
! Precaucin: Para evitar chispas, conecte las bateras despus de alimentacin principal de CA del sistema es
encendidos. No exceder la capacidad de suministro de energa.
62
8.8 Tablas e informacin de cableado
Tabla 14 Tabla de cableado de circuitos de iniciacin
Wire Gauge mxima de cableado en Ejecutar para ltimo dispositivo (ELR)
(AWG) pie metro
22 2990 910
20 4760 1450
18 7560 2300
diecisis 12000 3600
14 19000 5800
12 30400 9200
yo Nota: la resistencia mxima del circuito no debe exceder de 100 Ohms.
tablero principal circuitos NAC estn clasificados para 1.7 amperios cada uno. Los circuitos SGM-1004A NAC estn clasificados para 1.7 amperios cada uno.
Mesa de ping-15 Cableado del circuito NAC
CARGA Pasar el cableado MXIMO PARA DISPOSITIVO DE LTIMO (ELR) MAX. LAZO
TOTAL DE RESISTENCIA
18 AWG 16 AWG 14 AWG 12 AWG
SEAL
amperios pie metro pie metro pie metro pie metro ohmios
0.06 2350 716 3750 1143 6000 1829 8500 2591 30
0.12 1180 360 1850 567 3000 915 4250 1296 15
0.30 470 143 750 229 1200 366 1900 579 6
0.60 235 71 375 114 600 183 850 259 3
0.90 156 47 250 76 400 122 570 174 2
1.20 118 36 185 56 300 91 425 129 1.5
1.50 94 29 150 46 240 73 343 105 1.2
1.70 78 24 125 38 200 61 285 87 1.0
yo Nota: cada de tensin mxima no debe exceder de 1,8 voltios.
63
Cableado de campo
Tabla 16 Cableado del circuito analgico
Wire Gauge mxima de cableado en Ejecutar para ltimo dispositivo (ELR)
(AWG) pie metro
18 3132 955
diecisis 4980 1518
14 7971 2429
12 10.000 3049
notas: capacidad de lnea no ser superior a 0,5 mF
yo Inductancia no exceder de 1 mH.
La resistencia no ser superior a 40 ohmios.
Cableado de alimentacin Utilice la Tabla 15 NAC Circuito Tabla de cableado en la pgina anterior para ver la informacin de
cableado para el anunciador remoto que est siendo utilizado.
RS-485 Cableado Ver la informacin de cableado para el anunciador remoto que est siendo utilizado.
4 hilos Cableado de La corriente mxima permitida es de 0,2 amperios. La cada de tensin mxima permitida es de
humo 1 voltio. Consulte la Tabla 15 NAC Circuito Tabla de cableado en la pgina anterior.
Blindaje de cableado Slo se recomienda par trenzado, pero si se utiliza par trenzado blindado, blindaje de alambre en
analgico Loop el inicio y el final del bucle a los terminales marcados protector en la tabla sumador de bucle.
64
sistema de Pedido
9.0 sistema de Pedido

9.1 Antes de Encendido
1. Para evitar chispas, no haga conectar las bateras. Conectar las bateras despus de encender
el sistema del suministro principal AC.
2. Compruebe que todos los mdulos estn instalados en el lugar adecuado con las conexiones adecuadas.
3. Marque todos los cables de campo (externa) para abierto, corto y tierra.
4. Compruebe que todos los cables de interconexin son seguras, y que todos los conectores estn conectados correctamente.
5. Compruebe todos los puentes e interruptores de ajuste apropiado.
6. Comprobar el cableado de alimentacin de CA para la conexin adecuada.
7. Comprobar que el chasis est conectado a TIERRA (tubera de agua fra).
yo
Nota: Cuando se utiliza la clase A y aisladores en un bucle direccionable, como sistema de configurar
Clase B, asa de alambre como de clase A, con la excepcin no conecte el ltimo dispositivo de nuevo al panel. Hacer una
comprobacin del sistema. A continuacin, conecte el retorno del circuito de Clase A y Clase A. configurar como
9.2 Procedimiento Power-Up
1. Despus de completar los procedimientos anteriores, el encendido del panel (slo CA). El AC LED verde ON y el problema
comn del LED se debe encender, y el zumbador debe sonar.
2. Pulse el botn de reinicio del sistema. Dado que las bateras no estn conectados, la batera Trouble LED se debe
encender, el zumbador problemas debe sonar intermitentemente, y el problema comn del LED debe parpadear.
3. Conectar las bateras observando la polaridad correcta: el cable rojo es positivo (+) y el cable negro es negativo (-). Todos los
indicadores deben extinguir a excepcin de que el LED de CA en la pantalla LCD y deben mostrar una condicin de estado
normal.
4. Auto-Configurar o PC Configurar el panel de control de alarma contra incendios, como se describe en el software de
configuracin.
9.3 Solucin de problemas
Tabla 17 Solucin de problemas
Mensaje Descripcin
Falla del circuito Normalmente, cuando se produce un problema de circuito, su indicador de problemas designado estar
iluminado, as como el indicador de fallo comn y el zumbador problema. Para corregir el fallo, compruebe el
cableado abierto en ese bucle circuito en particular o para verificar si el interruptor de desconexin del
circuito se encuentra en la posicin ON o CERRADO. Nota: desconectar un circuito provocar una (posicin
fuera de lo normal) de problema del sistema.
Falla a tierra El panel FX-2000 dispone de un detector de falla a tierra. Para corregir el fallo, compruebe en el
cableado externo tocando el chasis u otra conexin a tierra.
El problema de la batera Verificar la presencia de las bateras y su condicin. Baja tensin (por debajo de 20,4 V) causar un
problema de batera. Si la condicin de falla de batera persiste, reemplace las bateras tan pronto
como sea posible.
sesenta y cinco
Indicadores y controles
10.0 Indicadores y controles

Consulte la Figura 45 y la Figura 46 a continuacin para los indicadores LED, botones de control, y cambiar los lugares asociados con las
principales pantallas de control.
Botones del cursor y los botones para M

Pantalla LCD - cuatro lneas, 20
(MEN), X (CANCELAR),? (INFO) y ENTER
caracteres por lnea
Indicadores para el AC, fallo de la

CPU, y de falla a tierra
controles de colas e
indicadores de alarma,
Supervisin, Falla, y el monitor
Controles e indicadores para silenciar seal, prueba del

Dos interruptores configurables y
indicador visual, restablecimiento del sistema, simulacro
LED mbar
de incendio, alarma general (dos etapas solamente),
Reconocer (dos etapas solamente)
Figura 45 DSPL-420 Pantalla Indicadores Principales y Controles
66
Consulte la Figura 46 a continuacin de modelo de visualizacin principal DSPL-420-16TZDS. Esta pantalla es similar a la DSPL-420 se
muestra en la Figura 45, excepto para los 16 indicadores adicionales configurables bi-color LED de zona y 16 indicadores LED de problemas.
16 indicadores de zona de controles de colas e

indicadores de alarma, En Indicador Indicador de
dos colores configurables y
Supervisin, Falla y el de CA fallos de la CPU
16 indicadores de
problemas monitor
Indicador de falla
a tierra
Pantalla LCD de 4
lneas de 20
caracteres
Men
Cancelar
Informacin
De control e indicadores para silenciar seal, alarma general,

Botones del cursor y la
Reconocer, simulacro de incendio, restablecimiento del
tecla Enter
sistema, prueba de lmparas y piezas de botones
programables
Figura 46 DSPL-420-16TZDS Principales Indicadores de la pantalla y controles
Los indicadores LED son de color mbar (dificultad o de supervisin), rojo (alarma) o verde (AC On), y pueden iluminar de forma continua
(constante) o en una de las dos tasas de flash:
Parpadeo rpido 120 destellos por minuto, ciclo de trabajo del 50%
flash problemas 20 destellos por minuto, ciclo de trabajo del 50%
yo
Nota: El LED de alarma general y el pulsador, y la Confirmacin de LED y
pulsador, slo son activos en un sistema configurado para "dos etapas".
10.1 Papel Etiquetas de botones e indicadores
Botones e indicadores se suministran con etiquetas de papel. Estas etiquetas se deslizan en las plantillas de etiquetas de plstico en la cara del
panel. Las etiquetas de papel permiten una fcil seleccin de Ingls / Francs y de informacin de la zona de impresin personalizada.
67
10.2 Indicadores Comunes
Tabla 18 Indicadores Comunes
indicadores Descripcin
Zumbador El zumbador se activa mediante cualquiera de las siguientes
Detector de incendios - Alarma de Supervisin
Steady - Tasa Trouble rpida - Tarifa Trouble
Monitor - configurable para que suene a Tasa Trouble
Si el zumbador se activa en respuesta a un problema sin enganche o de supervisin, que se

apagar si la condicin que causa que se va y no hay ninguna otra razn para que sea encendido.
En AC LED El AC Indicator se activa verde fija mientras que la red elctrica se encuentra dentro de los niveles
aceptables. Se apaga cuando el nivel cae por debajo del umbral de falla del suministro elctrico y
el panel est en modo de espera (batera).
Cola de LED de alarma La Alarma Comn LED rojo parpadea cuando el control est en alarma. Se produce una alarma de
cualquier alarma en cualquier punto o entrada programada como alarma o activacin del botn manual roja
de alarma general (si el panel est configurado para la operacin de dos etapas). La lista de alarmas LED
ir constante, una vez que todas las alarmas en la cola han sido revisadas con el botn de lista de alarmas.
Puesto que todas las alarmas estn cerradas hasta que el panel se restablece, el LED de Alarma Comn
permanecer encendida hasta entonces.
Cola de supervisin LED El Supv comn. (Supervisin) LED parpadea en mbar en el flash rpido Tasa cuando hay una alarma
de vigilancia en el panel, como el resultado de cualquier bloqueo o sin Enclavamiento Circuito de
supervisin. El LED se apaga si todos los circuitos de supervisin Sin bloqueo se restauran y no hay
circuitos de supervisin Enclavamiento activos. El Supv. Cola de LED se apagar, una vez que todas
las alarmas de supervisin constante en la cola de supervisin han sido revisados mediante el Supv.
botn Cola. Las alarmas de supervisin de enclavamiento permanecen activos hasta que se
restablezca el panel.
Cola de problemas LED El problema comn parpadea en mbar en el problema Frecuencia de flash cuando hay cualquier
condicin de problema su deteccin en el panel. Se apaga cuando se borran todos los problemas
de no bloqueo. El problema de la cola LED se constante, una vez que se han revisado todos los
problemas en la cola de problemas para usar el botn Trouble cola.
Supervisar la cola de LED El monitor indicador de fallo parpadea en mbar en el problema Frecuencia de flash cuando hay
cualquier condicin Monitor de su deteccin en el panel. Se apaga cuando se borran todos los
monitores.
Fallos de la CPU LED El Indicador de fallos de la CPU se mostr amarilla en el problema Frecuencia de flash si la CPU est defectuosa.
Prueba de evacuacin LED El Indicador de simulacro de incendio se enciende de color mbar mientras simulacro de incendio est activo.
68
Tabla 18 Indicadores Comunes
indicadores Descripcin
Reconocer Si el panel est configurado como dos etapas, el Reconocimiento parpadea en mbar en el flash rpido
mientras que la Tasa de alarma automtico Temporizador general es el tiempo de espera. Se enciende
de color mbar cuando ese temporizador se cancela mediante la activacin de la seal de acuse de
recibo o Silencio botones. Si el auto general de alarma del cronmetro el tiempo de espera y pone el
panel de alarma en general, el indicador se apaga.
Alarma General LED En la operacin de dos etapas solamente, el indicador de alarma general se activa roja fija cuando la
Alarma General est activado debido a que el botn rojo de alarma general siendo empujado, una alarma
general de Iniciacin Circuito de ser activado o el Reloj automtico Temporizador general el tiempo de
espera. Una vez que la alarma general del indicador se ha convertido en l permanecer activa hasta que
se restablece el panel.
Silencio de Seal LED El indicador de seal Silencio se destella en mbar, al tipo de problemas cuando los circuitos de indicacin
son silenciados, ya sea por el botn Silencio de Seal, o por el silencio del temporizador automtico de la
seal. Se apaga cuando las seales se vuelven a sonar la alarma por un subsiguiente.
Ground Fault LED El indicador de falla a tierra de color mbar parpadea a la Tasa problemas cuando el detector de falla a
tierra detecta un cortocircuito a tierra en cualquier cableado de campo. Se apaga inmediatamente cuando
se borra el fallo de tierra.
10.3 controles comunes
Pantalla LCD 10.3.1
La pantalla es un grande de 4 lneas por 20 caracteres alfanumricos LCD con iluminacin de fondo. Se muestra informacin en el panel y sus
dispositivos. Hay botones de cursor para la seleccin y control de men. La informacin proporcionada por la pantalla LCD es un registro de
alarmas, un registro de eventos, los niveles actuales, la informacin del dispositivo, los informes de verificacin y mantenimiento.
10.3.2 cola Botones
Utilice los botones para seleccionar la cola de una cola determinada revisar.
Utilizar el cola de alarma botn para ver todas las alarmas. Al pulsar este botn se mostrar la ltima alarma en la pantalla
LCD. Utilizar y para ver todas las alarmas anteriores.
Utilizar el cola de supervisin botn para ver todas las condiciones de supervisin. Al pulsar este botn se mostrar la
ltima informacin de supervisin en la pantalla LCD. Utilizar
y para ver todas las condiciones de supervisin anteriores en la pantalla LCD.
Utilizar el cola de problemas botn para ver todas las condiciones de problema. Al pulsar este botn se mostrar la ltima
condicin de problema en la pantalla LCD. Utilizar y para ver cualquier
Problemas anteriores.
Utilizar el Botn Monitor de cola para mostrar todas las condiciones del monitor. Al pulsar este botn se mostrar la ltima
informacin del monitor en la pantalla LCD. Utilizar y para ver todo
condiciones del monitor en cola.
69
Las colas se muestran en la pantalla de acuerdo con un orden de prioridad. clasificacin de prioridades de colas de mayor a
menor es el siguiente: alarma, supervisin, problemas, y el monitor. Si, por ejemplo, que est viendo una cola de monitor y se
produce una alarma, la pantalla mostrar inmediatamente la condicin de alarma. Adems, si no hay actividad en el sistema
durante 10 segundos despus de haber pulsado un botn de cola, la pantalla cambiar a la condicin ms alta prioridad.
BOTONES DE COLA
COLA COLA COLA EDIFICIO

ALM SUP TBL DE COLA
10.3.3 Botones de cursor botones del cursor
Estos cuatro botones alrededor de la tecla Enter se utilizan para

ENTRAR
arriba (anterior), hacia abajo (ms reciente), izquierda, derecha y
MEN
la seleccin de los elementos en la pantalla LCD.
CANCELAR
Entre en el botn
Este botn se utiliza para seleccionar un elemento mostrado en

la pantalla LCD.
INFO
Botn Cancelar
Este botn se utiliza para cancelar una operacin.
Botn de men
Este botn se utiliza para iniciar el sistema de mens FX-2000.
informacin del botn
Este botn se utiliza para obtener ms detalles sobre un elemento visualizado.
ALARMA
GENERAL
indicador
SEAL DE
visual
REINICIO simulacro RECONOCER
SILENCIO PRUEBA DE SISTEMA de incendio
Botn 10.3.4 Silencio de Seal
La activacin del botn de silenciar seal cuando el control est en alarma, se enciende el indicador de silencio de la Seal y desactiva
los circuitos Silenciable NAC. Circuitos no Silenciables no se ven afectadas. Las seales se volver a emitir sonido a cualquier alarma
subsiguiente. Este botn no funciona durante cualquier perodo de silenciar seal de inhibicin del temporizador configurado. Tambin no
funciona si los circuitos NAC son activos como el resultado de un simulacro de incendio. En un sistema de dos etapas, si la alarma del
temporizador automtico General ha agotado el tiempo, este botn Silencio de Seal tambin realiza la misma funcin que el botn
Confirmar.
70
10.3.5 Visual Botn de prueba
La activacin del botn de prueba Visual El indicador se enciende todos los indicadores del panel frontal en constante en cualquier
color que normalmente se activan y se convierte en el zumbador constante. Si prueba del indicador visual est activo durante ms de
10 segundos, se activa problema comn.
10.3.6 Sistema Botn de reinicio
El botn de reinicio del sistema hace que la alarma de incendio en Panel de control, y todos los circuitos, se ponga a cero
Restablece todos los pestillos y Condiciones de problemas
Restablece todos los circuitos de iniciacin
Restablece 4-cable de suministro de humo y Aux. Fuente de alimentacin
Desactiva todos los circuitos NAC
Se apaga la seal de silencio, Indicadores Aceptar y GA
Apaga simulacro de incendio
Se detiene y restablece todos los marcadores
Procesa entradas como nuevos eventos
Aux Desconectar no se ve afectada
De reposicin no puede activarse hasta que el contador de tiempo de la seal de inhibicin de silencio ha expirado.
Botn 10.3.7 Silencio de Seal
La activacin del botn de silenciar seal cuando el control est en alarma, se enciende el indicador de silencio de la Seal y desactiva
los circuitos Silenciable NAC. Circuitos no Silenciables no se ven afectadas. Las seales se volver a emitir sonido a cualquier alarma
subsiguiente. Este botn no funciona durante cualquier perodo de silenciar seal de inhibicin del temporizador configurado. Tambin no
funciona si los circuitos NAC son activos como el resultado de un simulacro de incendio. En un sistema de dos etapas, si la alarma del
temporizador automtico General ha agotado el tiempo, este botn Silencio de Seal tambin realiza la misma funcin que el botn
Confirmar.
Botn Taladro 10.3.8 Fuego
El botn de Prueba de evacuacin activa todos los circuitos NAC programados y no desconectados, pero no transmite ningn alarmas a
travs del lazo de la ciudad, o Alarma Comn del rel. Prueba de evacuacin puede ser programado para operar circuitos especficos de
NAC. Simulacro de incendio se cancela pulsando de nuevo el botn (interruptor), o si el panel se sita en una alarma real.
10.3.9 Reconocer botn (solamente dos etapas)
Si el panel no est configurado para la operacin de dos etapas, este botn no hace nada. Si el panel est configurado para la
Operacin Etapa Dos, la activacin del botn de Reconocer (2 ETAPA AUTO CANCELAR) mientras que la alarma Auto
Temporizador general es el tiempo (hay una alarma en el panel, pero todava se encuentra en la primera etapa), ese temporizador se
cancela y el Reconocimiento (Auto Stage 2 CANCELAR) el indicador est en mbar fijo.
10.3.10 botn de alarma general (Slo dos etapas)
Si el panel no est configurado para la operacin de dos etapas, este botn no hace nada. Si el panel est configurado para el
funcionamiento de dos etapas, la activacin del botn de alarma general enva inmediatamente al panel en la Segunda Etapa - alarma
general. Es tambin volver a activar las seales si se han silenciado durante la alarma general. La condicin de alarma general se
mantiene activa hasta que se restablezca el panel.
71
operacin
11.0 operacin
AVISO A LOS USUARIOS, instaladores, AUTORIDADES COMPETENTE, Y OTRAS PARTES INTERESADAS
Este producto incorpora software programable en campo. Para que el producto cumpla con los requisitos de la Norma para las unidades de control y accesorios
para sistemas de deteccin de incendios, UL 864, ciertas caractersticas de programacin u opciones
debe limitarse a valores especficos o no se utiliza en absoluto como se indica a continuacin.
caracterstica de programa u opcin permitidas En UL 864? (S / N) Ajustes posibles Ajustes permitidos en UL 864
4 segundos como mximo (retardo del bucle
Temporizador de retardo de salida S debido a la peor de los casos de 6 segundos) 10 segundos
El sonar en la velocidad rpida o OFF

monitor de zumbador NO APAGADO
El siguiente captulo describe el funcionamiento de los FACP Serie FX-2000, incluyendo:
Operacin de una sola etapa
Dos Operacin Etapa
Pre-seal de operacin
Caracterstica UUKL
Operacin de salida del circuito de retardo
Tipos de circuitos
El inicio de Tipo (Deteccin) Circuito
NAC (seal) Tipos de Circuitos
Cdigos de evacuacin
11.1 Operacin de una sola etapa
En un sistema de una sola etapa, todas las entradas de alarma se tratan de una manera similar. Las entradas de alarma incluyen cualquiera de los
siguientes: no verificada alarma, alarma verificada, alarma de rociadores, alarma de flujo de agua, y los circuitos de alarma general. Cualquiera de estas
entradas de alarma que se producen cuando el panel no est ya en estado de alarma causar lo siguiente:
El zumbador suena de forma constante
Si simulacro de incendio est activo, se cancela
El LED de alarma se enciende Comn
El rel de alarma se activa si Comn Aux desconexin no est activo
El temporizador automtico silenciar seal, si est configurado, se inicia
El contador de tiempo de la seal de inhibicin de silencio, si se configura, se inicia
Todo NAC no desconecta programado para la entrada se activan siempre que Aux desconexin no est activo
luces estroboscpicas para no desconectados asociados con la entrada se activan
Las seales no desconectados asociados con la entrada se activan a la velocidad de evacuacin
Las siguientes alarmas cuando el panel ya est en alarma, causan la siguiente:
El zumbador suena de forma constante alerta
72
Operacin
Si las seales han sido silenciados, que estn resonaban, el LED de silencio de la seal se apaga, y el temporizador automtico silenciar
seal, si est configurado, se reinicia
Cualquier luces estroboscpicas no desconectados adicionales asociados con la entrada se activan continuamente
Cualquier seal no desconectados adicionales asociados con la nueva entrada se activan a la velocidad de evacuacin
11.2 Dos Operacin Etapa
En un sistema de dos fases, entradas de alarma son o primera etapa entradas (alerta) o segunda etapa (alarma general) entradas. entradas de la
primera etapa incluyen las aportaciones de los siguientes tipos de circuitos: alarma no verificada, alarma verificada, rociadores, alarma y alarma de flujo
de agua. entradas de segunda etapa incluyen alarmas en los circuitos de alarma general, la activacin del botn de alarma general, o la expiracin del
temporizador de alarma automtico general. Cualquiera de estas entradas de alarma que se producen cuando el panel no est ya en estado de alarma
causar lo siguiente:
Si simulacro de incendio est activo, se cancela
El LED de alarma se enciende Comn
El rel de alarma se activa si Comn Aux desconexin no est activo
El temporizador automtico silenciar seal, si est configurado, se inicia
El contador de tiempo de la seal de inhibicin de silencio, si se configura, se inicia
Todo NAC no desconecta programado para la entrada se activan siempre que Aux desconexin no est activo
Si la alarma es una segunda alarma etapa,
Todos los circuitos de luz estroboscpica no desconectados se activan de forma continua
Todos los circuitos de seal no desconectados se activan a la velocidad de evacuacin
El LED de alarma general se enciende.
Si la alarma es una alarma de primera etapa,
estroboscpicas circuitos desconectados para no programadas para ese circuito se activan de forma continua
circuitos de seal no desconectados programadas para ese circuito se activan con el cdigo de alerta
El temporizador de alarma automtico general, si se configura, se inicia
Reconocer el LED comienza a parpadear.
Alarmas posteriores primera etapa cuando el panel ya est en alarma, causan la siguiente:
Si las seales han sido silenciados como consecuencia del botn de silencio o el temporizador automtico silencio seal, las seales se
resonaban como estaban antes de la seal de silencio, el silencio de la seal LED se apaga, y el temporizador automtico silenciar seal, si est
configurado, se reinicia
Si el panel no est ya en alarma general, las seales no desconectados adicionales programadas para la nueva entrada se
activan con el Cdigo de alerta (s ee Tipos NAC (seal) de circuito en la pgina 77).
Si el panel no est ya en alarma general y si el LED est en constante Reconocer NAC que el temporizador de alarma
automtico general se ha reconocido que el temporizador se reinicia y el Reconocimiento de LED se apaga.
73
operacin
Una segunda fase de alarma (alarma general) cuando el panel ya est en alarma, ocurre lo siguiente:
Todas las seales no desconectados se activan a la velocidad de evacuacin
Si el LED de silencio de la seal est encendida, se apaga y el temporizador automtico silenciar seal, si est configurado, se
reinicia
La reconocemos LED si est encendida, se apaga
Las entradas de alarma se enclavamiento: permanecen activas hasta que se reinicie el sistema.
yo
Nota: Si el sistema est configurado para correlaciones, en cualquier segundo estado de alarma etapa / generales
activa todos los circuitos NAC si estn correlacionadas o no.
11.3 Pre-seal de operacin
Para configurar el panel de pre-seal, todas las entradas de alarma deben estar correlacionadas con un circuito NAC que est
conectado a un aparato de notificacin en la sala de control que es monitoreado constantemente por un operador. Utilizando el
configurador FX-2000, "Alarma posterior" en "Sistema Comn de estado" debe correlacionarse para activar los circuitos NAC
queda en el sistema. Para confirmar la alarma (es decir, posterior) el operador puede pulsar el botn "Alarma General" en el panel
o activar una estacin manual en la Sala de Control.
yo Nota: No se permite pre-seal para ser utilizado en Canad.
11,4 caracterstica UUKL
La caracterstica UUKL en el configurador de FX-2000 se utiliza slo en combinacin con los mdulos de la FDG-008 y el controlador de la
suspensin FDX-008 del ventilador.
En cada conjunto de rel / equipos UUKL, el usuario puede configurar la "Cualquiera de" operacin. Si se selecciona esta opcin, el
panel todava activar la alarma se dispara directamente si cualquiera de los detectores. La nica diferencia es que si un rel que es
parte del control de humo est configurado para "cualquiera de" operacin, que rel slo se activa despus de un nmero configurable
de detectores estn activos.
Esta operacin est destinado a ser utilizado en un atrio, donde se requiere un funcionamiento mltiple detector para iniciar la
operacin de control de humo pero la sealizacin dentro del edificio se basa en la primera detector para activar.
Para obtener ms detalles consulte el manual de LT-966.
11.5 Circuito de salida de operacin de retardo
La funcin de rel asociado con un circuito de iniciacin de alarma se puede retrasar. Hay un temporizador de retardo de la salida
asociada a este, se refiere a la tabla de abajo. Esto se programa utilizando el FX-2000
74
Operacin
software de configuracin. El temporizador de retardo de salida est limitada al ascensor nico propsito de recordatorio y tiene un ajuste
mximo de 4 segundos.
11.6 Tipos de circuitos de
El termino circuitos se refiere a una interfaz elctrica real, ya sea iniciar (deteccin) o NAC (seal). El termino zona es un concepto
lgico de un rea protegida de alarma contra incendios, y consistir en al menos un circuito. A menudo, la zona de trminos y el
circuito se utilizan indistintamente, pero en este manual se utiliza el circuito de trmino.
11.6.1 Iniciacin (Deteccin) Tipo de Circuito
Tabla 19 Tipos de Iniciacin (Deteccin) Circuito
El inicio de Tipo (Deteccin) Descripcin

Circuito
Alarma no verificado Este es un tipo "normal" de alarma que puede tener estaciones manuales, detectores de humo,
detectores de calor o adjuntos. Cualquier activacin de estos dispositivos resultar inmediatamente en
una condicin de alarma en el panel de control de alarma de incendio. Una condicin de alarma hace
que el Estado del circuito asociado LED y la alarma Comn LED para iluminar rojo.
alarma verificada Estas alarmas se comprobar por un procedimiento de restablecimiento y el tiempo, y pueden tener las
estaciones manuales, detectores de humo conectados. Cualquier activacin de Estaciones manuales dar lugar
a una condicin de alarma en el panel de control de alarma de incendio dentro de los cuatro segundos. Los
detectores de humo sern verificados para una alarma real dentro de 60 segundos, dependiendo del tiempo de
inicio de los detectores de humo estn utilizando. Si cuatro segundos es demasiado largo un tiempo de
respuesta para las estaciones de palanca, entonces deben ser cableados por separado en un circuito de alarma
no verificada. Una condicin de alarma hace que el Estado del circuito asociado LED y la alarma Comn LED
para iluminar rojo. No est permitido alarma verificada por los detectores de calor, detectores de humo de 4
cables y detectores de humo con verificacin de alarma incorporado. Referirse a Apndice F: Alarma Momento
de verificacin en la pgina 98 para detalles.
Alarma de agua-Flow Una alarma para sensores de flujo de agua. Estas alarmas son idnticas a las alarmas normales no
verificados, excepto que cualquier circuitos NAC programados para estos circuitos (todos son por
defecto) no son silenciables. Adems, si se habilita la operacin de retardo del flujo de agua, a
continuacin, estos circuitos se muestrean cada segundo; si diez muestras estn activos dentro de
cualquier intervalo de 15 segundos, la alarma de flujo de agua se confirma y se procesa. Una condicin
de alarma hace que el Estado del circuito asociado LED y la alarma Comn LED para iluminar rojo.
Nota: No utilice la operacin de retardo con cualquier dispositivo retardador externa; de mximo retraso no
puede exceder de 120 segundos.
75
operacin
Tabla 19 Tipos de Iniciacin (Deteccin) Circuito (Continuacin)
El inicio de Tipo (Deteccin) Descripcin

Circuito
alarma de rociadores Una alarma para sensores de caudal del aspersor. Estas alarmas son idnticas a las alarmas no
verificados normales a menos que se habilita la operacin de retardo del flujo de agua. Si se habilita la
operacin de retardo del flujo de agua, a continuacin, estos circuitos se muestrean cada segundo; si diez
muestras estn activos dentro de cualquier intervalo de 15 segundos, la alarma de rociadores se confirma
y se procesa. Una condicin de alarma hace que el Estado del circuito asociado LED y la alarma Comn
LED para iluminar rojo.
Nota: No utilice la operacin de retardo con cualquier dispositivo retardador externa; de mximo retraso no
puede exceder de 120 segundos.
Alarma general Estas alarmas proporcionan alarma remota general, tales como los interruptores de llave a distancia. En un
sistema de dos etapas, estas entradas realizan exactamente la misma funcin que el panel frontal o el
botn de alarma general anunciador remoto. En un sistema de una sola etapa, estas entradas actan igual
que las alarmas no verificados, pero si se habilitan las correlaciones, alarma general circuitos de iniciacin
se correlacionan con todas circuitos NAC.
Sin bloqueo de Supervisin Estas alarmas son para los dispositivos de supervisin. Una activacin de estos circuitos har que
el Estado del Circuito LED y la supervisin comn LED para iluminar de color mbar. El zumbador
sonar continuamente. Si se retira la activacin del circuito, la condicin de supervisin se borrar
(siempre y cuando no hay otras condiciones de supervisin en el sistema) y el estado del circuito
LED se apagar.
Supervisin de enclavamiento Estas alarmas son para los dispositivos de supervisin. Una activacin de estos circuitos har que
el Estado del Circuito LED y la supervisin comn LED para iluminar de color mbar. El zumbador
sonar continuamente. Si se retira la activacin del circuito, la condicin de supervisin se no claro.
Monitor Esta es una entrada supervisada de propsito general no enclavada utilizado principalmente para correlacionar a
un circuito de rel. Ninguna otra condicin del sistema se produce como resultado de su activacin (cortocircuito), a
pesar de que es supervisado por problemas (en circuito abierto).
El problema de slo Este circuito se utiliza para monitorizar una condicin de problema desde un dispositivo externo, como un
sistema de audio Mircom QX-5000. Ambos circuitos abiertos y cortocircuitos generan una condicin de
problema de no bloqueo.
76
Operacin
11.6.2 Tipos de NAC (seal) de Circuito
Tabla 20 Tipo de NAC (sealizacin) Circuito
NAC Tipo (sealizacin) Descripcin

Circuito
Silenciable seal Para los dispositivos audibles tales como campanas y piezoelctricos mini-cuernos que pueden ser
silenciados ya sea manual o automticamente. Mientras que suena, stos siguen el apropiado patrn para la
condicin: el cdigo de evacuacin configurado (por defecto es el cdigo temporal) durante la alarma de una
sola etapa, o alarma general en dos etapas, o el cdigo de alerta durante alerta de un sistema de dos etapas
(primera) etapa.
No Silenciable-Seal Para los dispositivos audibles tales como campanas y piezoelctricos mini-cuernos que no pueden ser
silenciados ya sea manual o automticamente. Mientras que suena, stos siguen el apropiado patrn para la
condicin: el cdigo de evacuacin configurado (por defecto es el cdigo temporal) durante la alarma de una
sola etapa, o alarma general en dos etapas, o el cdigo de alerta durante alerta de un sistema de dos etapas
(primera) etapa.
seal codificada Para los dispositivos audibles tales como campanas y piezoelctricos mini-cuernos que pueden ser
activados en el cdigo. El cdigo consta de 4 dgitos con cada dgito que consiste en 1-15 impulsos en las
seales. Cada circuito codificado puede sonar el cdigo completo 1 a 15 veces despus de lo cual las
seales van en silencio o volver a programar tasa de alarma general.
Nota: La NFPA-72 y ULC-S527 especifican tono temporal. Sin embargo, para las modificaciones de los sistemas
que fueron aprobados con anterioridad, se permite la sealizacin codificada.
Strobe Para los dispositivos visuales, como luces estroboscpicas que utilizan no hay patrones de cdigo (que son continuas).
77
operacin
11.6.3 Cdigos de evacuacin
cdigos de una sola etapa
Continuo En 100% de las veces
Cdigo temporal 3 de 0,5 segundos, 0,5 segundo de a continuacin, a 1,5 segundos de pausa
Cdigo de marzo 0,5 segundos, 0,5 segundo apagado
Cdigo de California 5 segundos, 10 segundos en off
cdigos de dos etapas:
cdigo de alerta 0,5 segundos, 2,5 segundos apagado
Alarma general cdigo de evacuacin en la forma seleccionada desde arriba.
Continuo
Cdigo temporal
0.5s 1.5s
0.5s
0.5s
0.5s Cdigo de marzo
5s 10s
Cdigo de California
0.5s
cdigo de alerta
2.5s
Figura 47 Cdigos de evacuacin
78
Apndice A: Especificaciones
12.0 Apndice A: Especificaciones
12.1 FX-2003-6DS y FX-2003-6DS-16LED Especificaciones
Tabla 21 FX-2003-6DS y FX-2003-6DS-16LED Especificaciones
FX-2003-6DS y FX-2003-6DS-16LED Chasis
Analog Loop Un bucle analgico capaz de monitorizar sensores 99 y 99 mdulos
Linea de voltaje 22 VDC, 400 mA mx, resistencia de bucle mxima 40
Circuitos NAC 4 Estilo Y o Z (Clase B o A) circuitos de NAC, se configura como un flash o audibles. Los terminales estn etiquetados como "IND".
clasificacin Un poder limitado / 24 VDC sin filtrar, 1,7 A @ 49 C por circuito
la potencia mxima permitida 5A
Fuente de alimentacin auxiliar para Los terminales estn etiquetados como "AUX PWR". clasificacin
anunciadores remotos
Alimentacin limitada de 24 V CC no filtrada, 1,7 A @ 49 C
Reajustable de suministro de Los terminales estn etiquetados como "4-wire". clasificacin
humo de 4 hilos
22 VDC, 400 mA mx., 5 mV ondulacin
RS-485 Para anunciadores remotos o interfaz para sistemas de audio. Los terminales estn etiquetados como "RS-485". clasificacin
Potencia limitada a 300 mA.
rels auxiliares Los terminales estn etiquetados como "alarma, problema, SUPV".
(cargas resistivas)
Alarma / Supv / Problemas Debe ser conectado a una alimentacin limitada aparece en la lista fuente de suministro.
Forma C, 1 Amp, 28 VDC
clasificaciones elctricas Voltaje de lnea de CA 120V 60Hz / 240V, 50Hz 2
amperios / 1 Amp (primaria)
clasificaciones de la fuente de alimentacin 12 amperios. Max. (secundario)
Batera Tipo 24VDC, Gel-Cell / plomo sellada
capacidad de carga 10-24 bateras AH
Corriente de carga 3A mximo
Consumo actual en espera: 230 mA de
alarma: 380 mA
Otro Pantallas LCD (incluido) y controles para todas las funciones comunes, y 16 pantallas de zona. diseo basado en microcontrolador.
Totalmente configurable con el software de PC. la funcin de prueba de paso completo.
79
12.2 FX-2003-12DS, FX-2003-12XTDS, FX-2009-12DS, Especificaciones FX-2009S-

12DS
Tabla 22 FX-2003-12DS, FX-2003-12XTDS, FX-2009-12DS, y FX-2009s-12DS

especificaciones
FX-2003-12DS, FX-2003-12XTDS, FX-2009-12DS, y FX-2009s-12DS Chasis
Analog Loop Un bucle analgico capaz de monitorizar sensores 99 y 99 mdulos o 99 dispositivos de protocolo Avanzada (AP) y 99
mdulos AP.
la potencia mxima permitida 10 A
Reajustable de suministro de Los terminales estn etiquetados como "4-wire". clasificacin
humo de 4 hilos
RS-485 Para anunciadores remotos o interfaz para sistemas de audio. Los terminales estn etiquetados como "RS485". clasificacin
(cargas resistivas)
clasificaciones elctricas Voltaje de lnea de CA 120V 60Hz / 240V, 50Hz 4 amperios /
2 amperios (primaria)
alarma: 380 mA
Otro Pantallas LCD (incluido) y controles para todas las funciones comunes, y 16 pantallas de zona. diseo basado en microcontrolador.
Totalmente configurable con el software de PC. la funcin de prueba de paso completo.
80
12.3 FX-2017-12ADS y FX-2017S-12ADS Especificaciones
Tabla 23 FX-2017-12ADS y FX-2017S-12ADS Especificaciones
FX-2017-12ADS y FX-2017S-12ADS Chasis
Analog Loop Un bucle analgico capaz de monitorizar sensores 99 y 99 mdulos o 99 dispositivos de protocolo Avanzada (AP) y 99
mdulos AP.
la potencia mxima permitida 10 A
reajustable 4-Wire Los terminales estn etiquetados como "4-wire". clasificacin
suministro de fumar
RS-485 Para anunciadores remotos o interfaz para sistemas de audio. Los terminales estn etiquetados como "RS485". clasificacin
(cargas resistivas)
clasificaciones elctricas Voltaje de lnea de CA 120V 60Hz / 240V, 50Hz 4 amperios /
2 amperios (primaria)
alarma: 380 mA
Otro Pantallas LCD (incluido) y controles para todas las funciones comunes, con capacidad para 48 pantallas de zona, y 48 pantallas y
controles configurables. diseo basado en microcontrolador. Totalmente configurable con el software de PC. la funcin de prueba de
paso completo.
81
12.4 Especificaciones FX-2000
Tabla 24 FX-2000 mdulos del sistema y especificaciones del anunciador
Mdulos y anunciadores del sistema FX-2000
ALC-198S Un solo mdulo analgico inteligente Loop Un lazo analgico capaz de supervisar 99
Sensores y 99 mdulos o dispositivos 99 Protocolo Avanzada
(AP) y 99 mdulos AP.
un poder limitado 22 VDC, 400 mA mx mx
resistencia de bucle 40
Consumo actual En espera: 50 mA / alarma: 60 mA
ALC-396S Mdulo de bucle analgico dual inteligente Dos analgico Loops capaz de monitorizar los sensores 198 y
198 o 198 Mdulos de dispositivos de protocolo Avanzada (AP)
y 198 mdulos AP.
Potencia limitada: 22 VDC, 400 mA mx, resistencia de bucle mxima 40
Consumo actual de espera: 50 mA / alarma: 60 mA
ALC-H16 Mdulo controlador de lazo Disponen de una conexin para aadir hasta 16 FA1000
sumadores estilo DM-1008A, 1004A y SGM-RM-1008A.
SGM-1004A NAC mdulo sumador de seal Cuatro de clase B o A ( Estilo Y o Z) circuitos de NAC; configurables como luces
estroboscpicas o audibles. Los terminales estn etiquetados como "IND".
Alimentacin limitada: 24 VDC mximo sin filtrar. 1.7 amperios @ 49C por circuito
RM-1008A Mdulo de rel Adder Debe estar conectado a una fuente de alimentacin limitada aprobada de
(cargas resistivas) suministro. Los terminales estn etiquetados como "RLY". Ocho totalmente
configurable NAC Forma C. Forma C, 1 amp., 28 VCC (cargas resistivas)
PR-300 La inversin de polaridad y Ciudad lazo lazo Mdulo ciudad Supervisado - no el poder limitado
24 VCC sin filtrar, 210 mA mx, bobina de disparo:. 14 ohmios.
Los terminales estn etiquetados como "City Tie". Terminales limitados
polaridad de la fuente de inversin estn etiquetados como "Reversin de
polaridad". abierto de 24 V CC
12VDC @ 3,5 mA, 8 mA mx. (Cortocircuito)
82
Tabla 24 FX-2000 mdulos del sistema y especificaciones del anunciador (Continuacin)
DM-1008A Deteccin del mdulo sumador Ocho Clase B supervisado (Estilo B) o cuatro Clase A (Estilo D)
circuitos de NAC; completamente
configurable. Los terminales estn etiquetados como "INI". circuitos NAC

son Compatibilidad ID "A".
Consumo actual de espera: 80 mA de alarma: 1 zona
activa: 125 mA 2 zona activa: 170 mA
zona activa 4: 275 mA zona activa 6:
370 mA 8 zona activa: 465 mA
FDX-008 Ventilador Damper mdulo de visualizacin nominal de 24V DC, rango de 20 a 39V DC. Interconecta a travs de
un cable de cinta a P2 del mdulo de visualizacin anterior.
Proporciona ocho circuitos de salida configurables o los controles del
ventilador de amortiguacin.
Consumo actual modo de espera: 15 mA mx. de alarma (todos los LED
ON): 35 mA mx.
FDX-008KI Mdulo de pantalla del ventilador del amortiguador con nominal de 24V DC, rango de 20 a 39V DC. Interconecta a travs de
Llave un cable de cinta a P2 del mdulo de visualizacin anterior.
Proporciona ocho circuitos de salida configurables o controles
regulados de ventilador, 1 salida controlada mediante interruptor de
llave.
Consumo actual modo de espera: 15 mA mx. de alarma (todos los LED
ON): 35 mA mx.
RAX-1048TZDS El sumador anunciador Chasis 48 Puntos de visualizacin y 48 puntos de falla. Interconexin a

travs de un cable plano al RAM1032 (TZ) o
al anterior RAX-1048 (TZ).
Anunciacin de hasta 48 puntos adicionales (con anunciacin
problemas de la versin TZ).
Consumo actual de espera: 22 mA de alarma: 1 zona activa
LED: 26 mA 2 LED de zona activa: 30 mA 3
LED de zona activa: 35 mA 4 LED de zona
activa: 39 mA LED 48 zona activa: 262 mA
IPS-2424DS Programable Entrada interruptores
Mdulo
Consumo actual de espera: 5 mA de alarma: 22 mA
como mximo
83
Tabla 24 FX-2000 mdulos del sistema y especificaciones del anunciador (Continuacin)
UDACT-300A Mdulo Comunicador Digital Transmitir alarma, supervisin, y la molestia de una estacin
central de monitoreo.
12.5 cumplimiento
Modelo de sistema Panel de control de alarma FX-2000 Series Fuego
Tipo de sistema Local, auxiliar (usando PR-300), la estacin de inmueble protegido a distancia (usando PR-300 o UDACT-300A),
protegido de estaciones centrales locales (utilizando UDACT-300A).
Tipo de servicio A, M, WF, SS (con PR-300 o UDACT-300A)
Tipo de sealizacin Codificado y no codificado
Estndares aplicables NFPA 70 y 72, UL-864 Rev.9, ULC S-524, S-527-99 ULC
Instalacin Para uso en interiores, lugares secos
84
Apndice B: Dispositivos compatibles
13.0 Apndice B: Dispositivos compatibles

13.1 FX-2000 Series Compatible dispositivos de bucle direccionables (UL)
Dispositivos compatibles UL Tabla 25 FX-2000 Series direccionables de bucle
Marca y Modelo / Base Descripcin
Mircom
MIX-1251 Bajo perfil de sensor analgico de humo de ionizacin
MIX-1251AP Sensor de humo avanzada Protocolo de ionizacin
MIX-2251 (B) / T (B) Bajo Perfil sensor de humo analgico Photoelectronic / ms trmica
MIX-2251AP / TAP Avanzada Protocolo fotoelectrnica del sensor de humo / ms trmica
MIX-2251TM (B) Bajo perfil Acclimate sensor fotoelctrico inteligente trmica
MIX-2251TMAP Avanzada Protocolo fotoelctrico sensor trmico
MIX-7251 (B) Pinnacle lser inteligente sensor de humo
MIX-5251P / RP Bajo Perfil sensor trmico analgico / velocidad de subida
MIX-5251 (B) / R (B) Bajo Perfil Inteligente trmica del sensor / velocidad de subida
MIX-M500MB Mdulo de monitorizacin (Universal)
MIX-M500MAP Mdulo Avanzado Monitor de Protocolo
MIX-5251H Bajo Perfil de sensor trmico inteligente
MIX-M500CH Mdulo de control direccionable
MIX-M501M Direccionable Mini-Mdulo de monitorizacin
MIX-M501MAP Avanzada Mini-Mdulo de monitorizacin de Protocolo
MIX-M502M Mdulo monitor universal
MIX-M502MAP Avanzada Mini-Mdulo de monitorizacin de protocolo universal
MIX-M500R Rel direccionable mdulo de salida
MIX-M500RAP Mdulo de salida de rel avanzada Protocolo
MIX-M500S Mdulo direccionable salida supervisada
MIX-M500SAP Protocolo Avanzada Mdulo de salida Supervisada
MIX-M500DM Mdulo direccionable Monitor de entrada dual
MIX-DH200PL Detector de humo inteligente
MIX-DH200RPL Detector de humo inteligente (con rel)
MIX-210LP 200 de perfil bajo Serie Base Inteligente
MIX-B501BH 200 de perfil bajo Serie Base inteligente con el cuerno
MIX-B501BHT 200 de perfil bajo Serie Base inteligente con el cuerno (Cdigo Temporal)
sensor System
FTX-P1 Filtrex sensor de humo fotoelctrico inteligente
M500X Avera Mdulo aislador
IM-10 Diez de entrada del monitor direccionable Mdulo
CR-6 Seis mdulo de control del rel
SC-6 Seis mdulo de control Supervisado
B254BI Base analgica con aislador
B501B Base Analog
B210LP 200 de perfil bajo Serie Base Inteligente
B501B-FTX Base Filtrex
85
Dispositivos compatibles UL Tabla 25 FX-2000 Series direccionables de bucle
Marca y Modelo / Base Descripcin
Sensor de sistema continu
B501BH 200 de perfil bajo Serie Base inteligente con el cuerno
B501BHT 200 de perfil bajo Serie Base inteligente con el cuerno (Cdigo Temporal)
CZ-6 Seis Mdulo Universal Zona direccionable
BEAM200 Detector de haz direccionable inteligente
BEAM200S Detector de haz direccionable inteligente (con prueba de Sens)
13.2 FX-2000 Series compatibles con detectores de humo de dos hilos (UL)
notas: Si la mezcla de diferentes modelos de detectores de humo compatibles o el uso de la
yo mismo modelo en el mismo circuito, corriente de espera total de todos los detectores no debe exceder de 3 mA.
Los detectores de humo se presentan a continuacin son compatibles con los circuitos de iniciacin que tienen compatibilidad del
Identificador "A".
Tabla 26 FX-2000 Series compatibles de dos hilos detectores de humo (UL Listed)
Detector de humo Marca Compatibilidad Intensidad de Detector de humo Marca Compatibilidad Intensidad de corriente
Modelo / Base Identificador de la cabeza / corriente de Modelo / Base Identificador de la cabeza / de espera
Base espera Base
Apolo Sentrol - ESL
55000-225 / 45681-251, - 225/251, 255, 256, 258

0.045 mA 429C S10A - N / A 0,10 mA
255, -256, -258
55000-325 / 45681-251, - 325/251, 255, 256, 258

0.045 mA 429CT S10A - N / A 0,10 mA
255, -256, -258
Deteccin Systems Inc. 429CST S11a - N / A 0,10 mA
DS250 B-N/A 0,10 mA 429CRT S11a - N / A 0,10 mA
711U / 701E, 701U, 702E, 702U

DS250TH B-N/A 0,10 mA S10A - S00 0,10 mA
712U / 701E, 701U, 702E, 702U

DS282 B-N/A 0,10 mA S10A - S00 0,10 mA
713-5U / 701E, 701U, 702E,

DS282TH B-N/A 0,10 mA S10A - S00 0,10 mA
702U
Hochiki 721U / 702E, 702U S10A - S00 0,10 mA
732U / 702E, 702U, 702RE,

DCD-135 / NS6-220 HD-3 / HB-72 0.035mA S11a - S00 0,10 mA
702RU
DCD-135 / NS4-220 HD-3 / HB-3 0.035mA 721UT / 702E, 702U S10A - S00 0,10 mA
DCD-135 / HSC-220R HD-3 / HB-3 0.035mA 722U / 702E, 702U S10A - S00 0,10 mA
731U / 702E, 702U, 702RE,

DCD-190 / NS6-220 HD-3 / HB-3 0.035mA S11a - S00 0,10 mA
702RU
DCD-190 / NS4-220 HD-3 / HB-3 0.035mA 721UT / 702E, 702U S10A - S00 0,10 mA
DCD-190 / HSC-220R HD-3 / HB-3 0.035mA 721UT / 702E, 702U S10A - S00 0,10 mA
86
Tabla 26 FX-2000 Series compatibles de dos hilos detectores de humo (UL Listed)
Detector de humo Marca Compatibilidad Intensidad de Detector de humo Marca Compatibilidad Intensidad de corriente
Modelo / Base Identificador de la cabeza / corriente de Modelo / Base Identificador de la cabeza / de espera
Base espera Base
Hochiki continu sensor System
SIJ-24 / NS6-220 HD-3 / HB-72 0.040mA
SIJ-24 / NS4-220 HD-3 / HB-3 0.040mA 4451HT / B401 *** A-A 0,12 mA
SIJ-24 / HSC-220R HD-3 / HB-3 0.040mA 5451 / B401B *** A-A 0,12 mA
SLR-24 / NS6-220 HD-3 / HB-72 0.045mA 5451 / B401 *** A-A 0,12 mA
SLR-24 / NS4-220 HD-3 / HB-3 0.045mA 2451 / B401B *** A-A 0,12 mA
SLR-24 / HSC-220R HD-3 / HB-3 0.045mA 2451 / B406B *** A-A 0,12 mA
SLR-24H / NS6-220 HD-3 / HB-3 0.045mA 2451 / DH400 *** A-N/A 0,12 mA
SLR-24H / NS4-220 HD-3 / HB-3 0.045mA 2451TH / B406B *** A-A 0,12 mA
SLR-24H / HSC-220R HD-3 / HB-72 0.045mA 2451 / B401 *** A-A 0,12 mA
SLR-835 / NS6-220 HD-3 / HB-3 0.045mA 2451TH / B401 *** A-A 0,12 mA
SLR-835 / NS4-220 HD-3 / HB-3 0.045mA 4451HT / B401B *** A-A 0,12 mA
SLR-835 / HSC-220R HD-3 / HB-72 0.045mA 4451HT / B406B *** A-A 0,12 mA
55a a 24
SLR-835b-2 HD-6 1100 *** A-N/A 0,12 mA
VCC
NAPCO 1151 / B110LP *** A-A 0,12 mA
55A a 24
FW-2 HD-6 1151 / B116LP *** A-A 0,12 mA
VCC
Mircom 1400 *** A-N/A 0,10 mA
MIR-525U FDT-1 0,10 mA 1451 / B401 *** A-A 0,12 mA
MIR-525TU FDT-1 0,10 mA 1451 / B401B *** A-A 0,12 mA
MIR-752L / MIR-B6 ** WHC60 / WB02 0,2 mA 1451 / B406B *** A-A 0,12 mA
MIR-752L / MIR-B44 ** WHC60 / WB04 0,2 mA 1451DH / DH400 *** A-A 0,12 mA
MIR-752HL / MIR-B6 ** WHC60 / WB02 / 0,2 mA 2100 *** A-N/A 0,12 mA
MIR-752HL / MIR-B44 ** WHC60 / WB04 0,2 mA 2100T *** A-N/A 0,12 mA
2151 / B110LP *** A-A 0,12 mA
5451 / B406B *** A-A 0,12 mA
2151 / B116LP *** A-A 0,12 mA
2400 *** A-N/A 0,12 mA
2400TH *** A-N/A 0,12 mA
2WTA-B * A-N/A 0,1 mA
2WTR-B * A-N/A 0,1 mA
2W-B, B-2WT A-N/A 0,1 mA
yo
notas: El nmero mximo de dispositivos por circuito es 30 menos que se indique lo contrario. Si el artculo es
identificado por un asterisco (*) el nmero mximo de dispositivos es 1. Si el artculo se identifica por un doble
asterisco (**) el nmero mximo de dispositivos es 21. Si el artculo se identifica por un triple asterisco (***) la
nmero mximo de dispositivos es de 25.
87
13.3 FX-2000 Series compatibles de cuatro hilos detectores de humo (UL Listed)
Tabla 27 FX-2000 Series compatibles de cuatro hilos detectores de humo (UL Listed)
Haz un modelo # de Dispositivos / Circuito marca y modelo Nmero de dispositivos

/ Circuito
Mircom sensor System
MIR-545U 30 1424 25
MIR-545TU 30 6424 30
Sentrol-ESL 6424A 30
541C N/A A77-716B
541CXT N/A DH400ACDCI 8
709-MV-21 N/A DH400ACDCP 8
709-24V-21 N/A DH400ACDCIHT 8
741U CON 702U o Base 702E N/A
449AT, 449C, 449CT, 449CRT, 449CST, 449CSTE,

449CSRT, 449CSRH, 449CSST, 449CSSTE, 449CTE, N/A
449CSLT
13.4 FX-2000 Series Dispositivos compatibles Sealizacin (UL Listed)

Tabla 28 FX-2000 Series Dispositivos compatibles Sealizacin (UL Listed)
Haz un modelo Haz un modelo
System Sensor - SpectrAlert Wheelock
P2415 AS-2415W-24-FR RS-2415W-FR
P2415W AS-241575W-FR RSS-241575W-FR
P241575 AS-2430W-FR RSS-2415W-FR
P241575W AS-2475W-FR RSS-241575W-FR
P2475 AS-24110W-FR RSS-2430W-FR
P2475W AS-2415C-FW RSS-2475W-FR
P24110 AS-2430C-FW RSS-24110W-FR
P24110W AS-2475C-FW RSS-2415C-FW
S2415 AS-24100C-FW RSS-2430C-FW
S2415W AH-24-R RSS-2475C-FW
S241575 AH-24-NE-R RSS-24100C-FW
S241575W NS-2415W-FR MT-12/24 ULC
S2475 NS-241575W-FR MT-24-LS-VFR-ULC
S2475W NS-2430W-FR MT-24-WS-VFR-ULC
S24110 NS-2475W-FR AMT-12/24 R-ULC
S24110W NS-24110W-FR AMT-24-LS-VFR-ULC
H12 / 24 NS4-2415W-FR MB-G6-24-R
H12 / 24W NS4-241575W-FR MB-G10-24-R
MDL NS4-2430W-FR SM-12/24 R
MDLW NS4-2475W-FR DSM-12/24 R
NS4-24110W-FR
88
13.5 FX-2000 Series Compatible dispositivos de bucle direccionables (ULC)
Tabla 29 FX-2000 Series Compatible dispositivos de bucle direccionables (ULC)
Haz un modelo Descripcin Marca y Modelo Descripcin
Mircom sensor System
MIX-1551A Sensor analgico de humo de ionizacin 5551A Sensor trmico analgico
MIX-1251A Bajo perfil de sensor analgico de humo de ionizacin 5551RA Analgico de Tasa de subida sensor trmico
MIX-1251APA Sensor de humo avanzada Protocolo de ionizacin 5251PA Bajo Perfil sensor trmico analgico
De bajo perfil de la velocidad analgica del sensor trmico Rise

MIX-2551A Sensor de humo analgico optoelectrnicos 5251RPA
5251APA / HAPA / Protocolo avanzado detector trmico / velocidad de subida

MIX-2251A / 2551TA Bajo perfil analgico fotoelectrnico de humo
Sensor / Plus trmica RAPA
Filtrex sensor de humo fotoelctrico inteligente

MIX-2251APA / TAPA Avanzada Protocolo fotoelectrnica de humo FTX-P1A
Sensor / Plus trmica
Bajo perfil Acclimate sensor fotoelctrico

MIX-2251TMA M500X Avera Mdulo aislador
inteligente trmica
Avanzada Protocolo fotoelctrico sensor trmico

MIX-2251TMAPA B254BIA Base analgica con aislador
MIX-7251A Pinnacle lser inteligente sensor de humo B501B Base Analog
MIX-M500MA Mdulo de monitorizacin (Universal) IM-10A Diez de entrada del monitor direccionable Mdulo
MIX-M500MAPA Mdulo Avanzado Monitor de Protocolo CR-6A Seis mdulo de control del rel
MIX-M500CHA Mdulo de control direccionable SC-6A Seis mdulo de control Supervisado
MIX-M501MA Direccionable Mini-Mdulo de monitorizacin
MIX-M501MAPA Avanzada Mini-Mdulo de monitorizacin de Protocolo
MIX-DH200PLA Detector de humo inteligente
MIX-DH200RPLA Detector de humo inteligente (con rel)
MIX-210LPA 200 de perfil bajo Serie Base Inteligente
200 de perfil bajo Serie Base inteligente con el cuerno

MIX-B501BHA
200 de perfil bajo Serie Base inteligente con el cuerno (Cdigo

MIX-B501BHTA
Temporal)
89
13.6 FX-2000 Series Compatible Detectores de humo cableada (CLU)
yo
Nota: Si la mezcla de diferentes modelos de detectores de humo compatibles o el uso de la
mismo modelo en el mismo circuito, la corriente de espera total de todos los detectores no debe exceder de 3 mA.
Tabla 30 FX-2000 Series Cableados Compatible detectores de humo (ULC)
Haz un modelo Nmero de Haz un modelo Nmero de

dispositivos / dispositivos /
Circuito Circuito
Hochiki simplex
DCD-135 / NS6-220 30 2098-9110 base
DCD-135 / NS4-220 30 Mirtone
DCD-135 / HSC-220R 30 73471 base
DCD-190 / NS6-220 30 73494 base
DCD-190 / NS4-220 30 73575 base
DCD-190 / HSC-220R 30 73495/73486 base
SIJ-24 / NS6-220 30 73495/73487 base
SIJ-24 / NS4-220 30 73595/73486
SIJ-24 / HSC-220R 30 73595/73497
SLR-24 / NS6-220 30 73594/73400
SLR-24 / NS4-220 30 73405/73400
SLR-24 / HSC-220R 30 73594/73401
SLR-24H / NS6-220 30 73405/73401
SLR-24H / NS4-220 30 sensor System
SLR-24H / HSC-220R 30 1400-A 30
SLR-835 / NS6-220 30 2400-A 25
SLR-835 / NS4-220 30 1451-A / B401B 25
SLR-835 / HSC-220R 30 1451-A / B406B 25
SLR-835b-2 30 2451-A / B401B 25
Fire Safety 2451-A / B406B 25
D1-2 1451DH / DH400A 30
D1-3 / DB-3S 30 2451-A / DH400A 25
Mircom 1151A 30
MIR-525 30 2151A 30
MIR-525T 30 C2W-BA / BA-C2WT 30
MIR-1400A 30 C2WTR-B 1
MIR-2400A 25 C2WTA-BA 1
MIR-752L 21 NAPCO
MIR-752HL 21 FW-2 30
90
Tabla 30 FX-2000 Series Cableados Compatible detectores de humo (ULC)
Haz un modelo Nmero de Haz un modelo Nmero de

dispositivos / dispositivos /
Circuito Circuito
Edwards Fenwal
6249C PSD-7131 / 70-201000-001
6250C PSD-7131 / 70-201000-002
6264C PSD-7131 / 70-201000-003
6266C PSD-7131 / 70-201000-005
6269C PSD-7130 / 70-201000-001
6270C PSD-7130 / 70-201000-002
6269C-003 PSD-7130 / 70-201000-003
6270C-003 PSD-7130 / 70-201000-005
Apolo PSD-7128 / 70-201000-001
55000-325 30 PSD-7126 / 70-201000-002
55000-325 / 45681-251, -255, -256, -258 30 PSD-7126 / 70-201000-003
PSD-7126 / 70-201000-005 base
PSD-7129 / 70-201000-000 base
PSD-7125 / 70-201000-001 base
PSD-7126 / 70-201000-002 base
PSD-7125 / 70-201000-003 base
PSD-7125 / 70-201000-005 base
CPD-7021 / 70-201000-001 base
CPD-7021 / 70-201000-002 base
CPD-7021 / 70-201000-003 base
CPD-7021 / 70-201000-005 base
13.7 FX-2000 Series compatibles Mdulos y luces estroboscpicas sincronizadas
La sincronizacin de luces estroboscpicas se puede lograr mediante el uso de mdulos de sincronizacin.
Fabricante Marca Sync. Mdulo Modelos estroboscpicas Max. Strobe / NAC
FHS-340R / W,
Amseco / Potter Mircom SDM 240 15
FHS-240-110
Gentex Corp. Secutron R AVS44 MRA-HS3-24ww 20
SpectrAlert sensor System MDL P1224 MC 25
Wheelock Wheelock DSM 12/24 NS-24 MCW -fw 25
Faraday Faraday 5406 6234B-14-24 26 *
yo
Notas: * Luces estroboscpicas y bocinas deben estar conectados a circuitos separados desde el cuerno es una
no sincronizada aparato audible.
No mezclar y combinar mdulo de sincronizacin con flash de diferentes fabricantes, ya que cada fabricante
utiliza diferentes protocolos de sincronizacin.
91
Apndice C: Clculos de la fuente de alimentacin y la batera
14.0 Apndice C: fuente de alimentacin y la batera

clculos
NOTICIA IMPORTANTE
La conexin del circuito de derivacin de CA principal para la unidad de control de alarma de incendio debe proporcionar una potencia continua dedicado sin prestacin
de ningn dispositivos de desconexin. Use # 12 AWG con aislamiento de 600 voltios y de proteccin del circuito de sobrecorriente adecuada que cumpla con los
cdigos locales. Referirse a Apndice A: Especificaciones en la pgina 79
para las especificaciones.
Requisitos de alimentacin (Todas las corrientes son en amperios)
alarma
Nmero de modelo Descripcin Cantidad Standby total
alarma de espera total
FX-2003-6DS / -12DS /
Chasis principal (6A / 12A) x 0.230 = 0,380 =
- 12XTDS / -16LED
FX-2017 (S) -12ADS Chass1is principal (12 amperios) x 0.230 = 0,380 =
FX-2009 (S) -12DS Gran chasis principal (12A) x 0.230 = 0,380 =
ALC-198S Solo bucle analgico x 0,050 = 0,060 =
ALC-396S Doble lazo analgico x 0,050 = 0,060 =
ALC-H16 controlador sumador x 0,035 = 0,050 =
1 zona activa: 0,125 2 zona
activa: 0,170 4 zona activa:
DM-1008A 8 Mdulo de circuito de iniciacin x 0,080 = 0,275 6 zona activa: 0.370 8 =
zona activa: 0,465
SGM-1004A 4 Mdulo de circuito NAC x 0,060 = 0,258 =
RM-1008A Mdulo de circuito de rel 8 x 0,025 = 0,150 =
FDX-008 / KI Mdulo de control de la suspensin del ventilador x 0,015 = 0,035 =
UDACT-300A Mdulo marcador x 0,045 = 0,120 =
PR-300 Ciudad Mdulo Tie x 0,035 = 0,300 =
Entrada programable Mdulo de

IPS-2424DS x 0,005 = 0,022 mximo =
Interruptores
1 zona activa: 0,026 2 zona
activa: 0.030 3 zona activa:
RAX-1048TZDS El sumador anunciador Chasis x 0,022 = 0,035 4 zona activa: 0.039 48 =
zona activa: 0,262
RAM-1032TZDS Anunciador remoto principal x 0,050 = 32 zona activa: 0.300 =
__ (Nmero de LEDs) x 4 mA
Maestro mdulo de transmisin
MGD-32 x 0,035 = (Consulte la LT-847 si el uso de
Grfico
lmparas)
92
Apndice C: Clculos de la fuente de alimentacin y la batera
__ (Nmero de LEDs) x 4 mA
El sumador mdulo grfico del
AGD-048 x 0,035 = (Consulte la LT-847 si el uso de =
controlador
lmparas)
Los detectores de humo de dos hilos x 0.0001 = * 0,090 = 0,090
Detector de humo / A analgica Ion MIX-1251 x 200A = 0,0065 =
Detector de humo MIX-2251B / A Fotografa Analgica x 230A = 0,0065 =
5551A / sensor trmico AR analgico x 200A = 0,007 =
MIX-M500MA / MB, MIX-M501MA / MB monitor x 400A = 0,0051 / 0,0055 =
MIX-M500S / R Mdulo monitor x 300A = 0,0051 =
M500X mdulo de interruptor de falla x 450A = 450A =
B254BI / A Base analgica con aislador x 450A = 0,005 =
Los detectores de humo de cuatro hilos x = =
Carga de Seal (campanas, bocinas, luces estroboscpicas, y etc.) x =
Fuente de alimentacin auxiliar para anunciadores remotos = =

Alarma
corrientes totales (Aadir corrientes superiores) COLOCARSE (UN) (SEGUNDO)
Necesidad Total actual: ALARMA (B) ______ amperios.
Capacidad de la batera Requisito:
([COLOCARSE ( UN) ______ ] X [(24 o 60 horas) ___]) + ([ALARM ( B) ______] X [ Alarma en Hr.] _____) = ( C) ______ AH
Chasis principal Seleccin: Seleccione FX-2003-6DS o FX-2003-6DS-16LED o FX-2009 (S) o -12DS

FX-2017 (S) -12DS si ( SEGUNDO) valor es inferior a 12 amperios.
Seleccin de la batera: Multiplicar ( DO) por 1.20 de disminuir la potencia de la batera.
bateras: BA-110 (10AH), BA-117 (17AH) encajar en el UB-1024DS
BA-124 (24AH) encajar en el BBX-1072ADS / SDRA, BB-5008 o el BB-5014 BA-140 (40AH) quepa en el
armario de bateras BC-160
* Suponiendo tres circuitos de iniciacin de alarma.

Utilice 0,084 durante cinco minutos de alarma o un 0,5 por treinta minutos de la alarma como una figura multiplicador.
Uso del sistema de sensor de 2W-B (o C2W-BA) detector de humo de 2 hilos. Ver Apndice B: Dispositivos compatibles en la pgina 85 para otros detectores de
humo disponibles.
93
D Apndice: Los paneles anunciadores remotos
15.0 D Apndice: Los paneles anunciadores remotos
15.1 RA-1000 y RAM-200 Series
La serie RA-1000 de anunciadores remotos son unidades con mdulos elctricos y recintos que coinciden con las configuraciones de
los paneles de control de alarma de incendios Serie FX-2000. Para obtener informacin detallada, consulte los documentos Mircom
AR-1000 Manual de LT-617, RAM-208 Manual de LT-648, Manual RAM216 LT-658 y MGD-32 Manual de LT-847.
15.1.1 RA-1000 y RAM-200 Modelos
RAM-1032TZDS Chasis principal del anunciador con indicadores comunes y controles, y 32-
la capacidad del circuito.
RAX-1048TZDS El sumador anunciador Chasis con 48 capacidad del circuito.
RAM-1016 Chasis anunciador no expansible con indicadores y controles comunes, y la capacidad de 16

circuitos.
RAM-208 / R Chasis anunciador no expansible con indicadores comunes limitados y controles, y la capacidad de
ocho circuito. Estndar de color amarillento RAM-208, RAM-208R es de color rojo.
RAM-216 / R Chasis anunciador no expansible con indicadores comunes limitados y controles, y la capacidad de
16 circuitos. Estndar de color amarillento RAM-216, RAM-216R es de color rojo.
15.1.2 anunciadores grficos
MGD-32 Los grficos del chasis'S indicadores con indicadores y controles comunes, y la capacidad de 32
circuitos.
AGD-048 El sumador grfico anunciador Chasis con capacidad de 48-circuito.
15.1.3 Recintos
BB-1001 / R Capacidad para un chasis anunciador.
BB-1002 / R Capacidad para dos chasis anunciador.
BB-1003 / R Capacidad para tres chasis anunciador.
BB-1008 / R Capacidad para ocho chasis anunciador.
BB-1012 / R Capacidad para doce chasis anunciador.
15.2 RAX-LCD
El display remoto compartido RAX-LCD es un anunciador remoto que proporciona las mismas funciones que la pantalla principal del panel
de control de alarma de incendio, menos de 16 LEDs de zona. Est equipado con un grande de 4 lneas x 20 caracteres pantalla LCD
retroiluminada alfanumrica que utiliza un sencillo sistema de mens completa con un teclado direccional y los interruptores de Enter,
mens, permite cancelar e informacin. Para ms informacin vase el documento Mircom LT-856.
94
D Apndice: Los paneles anunciadores remotos
15.2.1 Modelos
RAX-LCD Main Annunciator Chassis with Common Indicators and Controls.
RAX-1048TZDS Adder Annunciator Chassis with 48 Circuit Capacity.
IPS-2424 Programmable Input Switches module with 48 display points and 24 buttons.
15.2.2 Recintos
Recintos son:
Ha acabado con pintura, textura, de color blanquecino (estndar), el sufijo R para el rojo (para otros colores de pintura y acabados disponibles, por favor,
pngase en contacto con la fbrica).
El material 8 de acero laminado en fro GA (CRS).
BB-1001/R Capacity for one annunciator chassis.
BB-1002/R Capacity for two annunciator chassis.
BB-1003/R Capacity for three annunciator chassis.
95
Appendix E: DIP Switch Settings Summary
16.0 Appendix E: DIP Switch Settings Summary

ADDR SW1-1 SW1-2 SW1-3 SW1-4 SW1-5 SW1-6 SW1-7 SW1-8 33
ON OFF OFF OFF OFF
34 OFF ON OFF OFF OFF
35 ON ON OFF OFF OFF
36 OFF OFF ON OFF OFF
37 ON OFF ON OFF OFF
38 OFF ON ON OFF OFF
39 ON ON ON OFF OFF
40 OFF OFF OFF ON OFF
41 ON OFF OFF ON OFF
42 OFF ON OFF ON OFF
43 ON ON OFF ON OFF
44 OFF OFF ON ON OFF
45 ON OFF ON ON OFF
46 OFF ON ON ON OFF
47 ON ON ON ON OFF
N/A N/A
RA-1000
48 OFF OFF OFF OFF ON
49 ON OFF OFF OFF ON
50 OFF ON OFF OFF ON
51 ON ON OFF OFF ON
52 OFF OFF ON OFF ON
53 ON OFF ON OFF ON
54 OFF ON ON OFF ON
55 ON ON ON OFF ON
56 OFF OFF OFF ON ON
57 ON OFF OFF ON ON
58 OFF ON OFF ON ON
59 ON ON OFF ON ON
60 OFF OFF ON ON ON
61 ON OFF ON ON ON
62 OFF ON ON ON ON
63 ON ON ON ON ON ON when used with
with FX-2000
1.0.6 FX-2000
or higher
version version
to0.X.X(8 bit2.X.X
accommodate or
checksu
16
ADDR SW1-1 SW1-2 SW1-3 SW1-4 33

ON OFF OFF
34 OFF ON OFF
ON when used with FX-2000 version
35 ON ON OFF 2.X.X or higher(16 bit checksum). OFF
36 OFF OFF ON when used with FX-2000 version 0.X.X(8 bit checksum).
37 ON OFF ON MGD must be 1.05 or higher to accept 16 bit checksum.
MGD-32
38 OFF ON ON
39 ON ON ON
96
A p p e n d i x E : D I P S w i t c h S e t t i n g s S u m m a

OFF ON ON ON ON OFF ON
3 4 ON OFF ON ON ON OFF ON
3 5 OFF OFF ON ON ON OFF ON
3 6 ON ON OFF ON ON OFF ON
3 7 OFF ON OFF ON ON OFF ON
3 8 ON OFF OFF ON ON OFF ON
3 9 OFF OFF OFF ON ON OFF ON
4 0 ON ON ON OFF ON OFF ON
4 1 OFF ON ON OFF ON OFF ON
4 2 ON OFF ON OFF ON OFF ON
4 3 OFF OFF ON OFF ON OFF ON
4 4 ON ON OFF OFF ON OFF ON
4 5 OFF ON OFF OFF ON OFF ON
4 6 ON OFF OFF OFF ON OFF ON
4 7 OFF OFF OFF OFF ON OFF ON
R A X - L4C8D ON ON ON ON OFF OFF ON
4 9 OFF ON ON ON OFF OFF ON
5 0 ON OFF ON ON OFF OFF ON
5 1 OFF OFF ON ON OFF OFF ON
5 2 ON ON OFF ON OFF OFF ON
5 3 OFF ON OFF ON OFF OFF ON
5 4 ON OFF OFF ON OFF OFF ON
5 5 OFF OFF OFF ON OFF OFF ON
5 6 ON ON ON OFF OFF OFF ON
5 7 OFF ON ON OFF OFF OFF ON
5 8 ON OFF ON OFF OFF OFF ON
5 9 OFF OFF ON OFF OFF OFF ON
6 0 ON ON OFF OFF OFF OFF ON
6 1 OFF ON OFF OFF OFF OFF ON
6 2 ON OFF OFF OFF OFF OFF ON
6 3 OFF OFF OFF OFF OFF OFF ON P u p
t ui tn i "n O "F OF N
" "p o
s ts ai
ADDR SW1-1 SW1-2 SW1-3 SW1-4 JP-1

3 3 ON OFF OFF OFF JUMPER ON Pins 2&3 when used with
3 4 OFF ON OFF OFF FX-2000 version
3 5 ON ON OFF OFF 2.X.X or higher(16 bit
3 6 OFF OFF ON OFF c h e c k s u m ) .J U M P E R ON

Pins 1&2 when used with FX2000 vers
3 7 ON OFF ON OFF
0.X.X(8 bit checksum). Firmware of 20
3 8 OFF ON ON OFF 216 must be 1.0.6 or higher to
3 9 ON ON ON OFF accommodate
R A M - 24 008 o r R AO
M -F2F1 6 OFF OFF ON 16 bit
9 7
Appendix F: Alarm Verification Timing

OFF ON ON ON ON ON ON
2 ON OFF ON ON ON ON ON
3 OFF OFF ON ON ON ON ON
4 ON ON OFF ON ON ON ON
5 OFF ON OFF ON ON ON ON
6 ON OFF OFF ON ON ON ON
7 OFF OFF OFF ON ON ON ON
8 ON ON ON OFF ON ON ON
9 OFF ON ON OFF ON ON ON
10 ON OFF ON OFF ON ON ON
11 OFF OFF ON OFF ON ON ON
12 ON ON OFF OFF ON ON ON
13 OFF ON OFF OFF ON ON ON
14 ON OFF OFF OFF ON ON ON
ALC-396S
15 OFF OFF OFF OFF ON ON ON
16 ON ON ON ON OFF ON ON
17 OFF ON ON ON OFF ON ON
18 ON OFF ON ON OFF ON ON
19 OFF OFF ON ON OFF ON ON
20 ON ON OFF ON OFF ON ON
21 OFF ON OFF ON OFF ON ON
22 ON OFF OFF ON OFF ON ON
23 OFF OFF OFF ON OFF ON ON
24 ON ON ON OFF OFF ON ON
25 OFF ON ON OFF OFF ON ON
26 ON OFF ON OFF OFF ON ON
27 OFF OFF ON OFF OFF ON ON
28 ON ON OFF OFF OFF ON ON
29 OFF ON OFF OFF OFF ON ON
30 ON OFF OFF OFF OFF ON ON Put intimes putposition
"OFF" in "ON"for
state.
firmware restore to
17.0 Appendix F: Alarm Verification Timing
ULI Retard / Reset / Restart ULI Confirmation Period

60s Maximum 60s Minimum
ON
(40s) (65s)
OFF
3s 1s 10s
These intervals are determined by the This interval is determined by the maximum Detector
maximum Detector Reset time, which is Start-up time, which is 35s for our uses.
1s for our uses.
A Manual Station, or other contact-closure device, would remain shorted and be detected during the very short Zone Power burst
within the first three seconds. A Smoke Detector will have been reset, and will require some minimum time to power-up, thus the
Verification cycle will be entered.
98
18.0 Appendix G: Wiring For Supervised Output Module
CSIS- 202A CSIS- 202A

Supervised Signal Supervised Signal
BPS-1100 Isolator #1 Isolator #2
Booster Power
Supply
ROOM1 ROOM 2 ROOM1 ROOM 2
RETURN RETURN RETURN RETURN
ROOM1 ROOM 2 ROOM1 ROOM 2

OUT OUT OUT OUT
SIGNAL SIGNAL SIGNAL SIGNAL

IN OUT IN OUT
MIX-500X MIX-500X MIX-500X MIX-500X

SC+ Isolator SC+ Isolator SC+ Isolator SC+ Isolator
ALC-198S SCSC+
SC-
SCSC+
SC-
SCSC+
SC
SCSC+
SC-
Single LoopAdder
+ Detectors (Addr) ION:

B
- Detectors (Addr) ION:
Detectors (Addr) ION: 76-79, 83-99 Photo:
LOOP 8 A
+ + +
1-7, 11-25 Photo:
+ +
29-50 Photo : 26-28
+ + + +
80-82
8-10
-
- - - - - - - -
Next Detectors ION: Addr.

51-53 Photo: Addr. 54-75
MIX-500S ( Addr . 121) MIX-500S ( Addr . 150) MIX-500S ( Addr . 171)
SC+ SC+ SC+
SCSC+ SCSC+ SCSC+
SC- SC- SC-

24VOUT- 24VOUT- 24VOUT-
24VOUT+ 24VOUT+ 24VOUT+
IN + 24V IN EOL IN + 24V IN EOL IN + 24V IN
OUT + 24V OUT + 24V OUT + 24V EOL
OUT - OUT - OUT -
Supv . output module (SO ) Supv . output module (SO) Supv . output module (SO)
ZONE 1 ZONE 2 ZONE 3 ZONE 4

Next Devices : Next Devices: Next Devices: MIX-500M
MIX-500M (Addr. 101-120, 122-125) MIX-500M(Addr . 126-149) (Addr. 151-169) MIX-500R (Addr. 170,
172-199)
Figure 48 UL 864 Wiring for Addressable Supervised Output Module

Warranty & Warning Information
19.0 Warranty & Warning Information
19.1 Warning Please Read Carefully
Note to End Users: This equipment is subject to terms and conditions of sale as follows:
19.1.1 Note to Installers

This warning contains vital information. As the only individual in contact with system users, it is your responsibility to bring each item in this
warning to the attention of the users of this system. Failure to properly inform system end-users of the circumstances in which the system might fail
may result in overreliance upon the system. As a result, it is imperative that you properly inform each customer for whom you install the system of
the possible forms of failure.
19.1.2 System Failures

This system has been carefully designed to be as effective as possible. There are circumstances, such as fire or other types of emergencies
where it may not provide protection. Alarm systems of any type may be compromised deliberately or may fail to operate as expected for a variety
of reasons. Some reasons for system failure include:
Inadequate Installation
A Fire Alarm system must be installed in accordance with all the applicable codes and standards in order to provide adequate protection. An
inspection and approval of the initial installation, or, after any changes to the system, must be conducted by the Local Authority Having
Jurisdiction. Such inspections ensure installation has been carried out properly.
Power Failure
Control units, smoke detectors and many other connected devices require an adequate power supply for proper operation. If the system or any
device connected to the system operates from batteries, it is possible for the batteries to fail. Even if the batteries have not failed, they must be
fully charged, in good condition and installed correctly. If a device operates only by AC power, any interruption, however brief, will render that
device inoperative while it does not have power. Power interruptions of any length are often accompanied by voltage fluctuations which may
damage electronic equipment such as a fire alarm system. After a power interruption has occurred, immediately conduct a complete system test to
ensure that the system operates as intended.
Failure of Replaceable Batteries

Systems with wireless transmitters have been designed to provide several years of battery life under normal conditions. The expected battery life
is a function of the device environment, usage and type. Ambient conditions such as high humidity, high or low temperatures, or large temperature
fluctuations may reduce the expected battery life. While each transmitting device has a low battery monitor which identifies when the batteries
need to be replaced, this monitor may fail to operate as expected. Regular testing and maintenance will keep the system in good operating
condition.
Compromise of Radio Frequency (Wireless) Devices

Signals may not reach the receiver under all circumstances which could include metal objects placed on or near the radio path or deliberate
jamming or other inadvertent radio signal interference.
System Users
A user may not be able to operate a panic or emergency switch possibly due to permanent or temporary physical disability, inability to reach the
device in time, or unfamiliarity with the correct operation. It is important that all system users be trained in the correct operation of the alarm system
and that they know how to respond when the system indicates an alarm.
Automatic Alarm Initiating Devices

Smoke detectors, heat detectors and other alarm initiating devices that are a part of this system may not properly detect a fire condition or signal
the control panel to alert occupants of a fire condition for a number of reasons, such as: the smoke detectors or heat detector may have been
improperly installed or
100
positioned; smoke or heat may not be able to reach the alarm initiating device, such as when the fire is in a chimney, walls or roofs, or on the
other side of closed doors; and, smoke and heat detectors may not detect smoke or heat from fires on another level of the residence or
building.
Software
Most Mircom products contain software. With respect to those products, Mircom does not warranty that the operation of the software will be
uninterrupted or error-free or that the software will meet any other standard of performance, or that the functions or performance of the
software will meet the users requirements. Mircom shall not be liable for any delays, breakdowns, interruptions, loss, destruction, alteration or
other problems in the use of a product arising our of, or caused by, the software.
Every fire is different in the amount and rate at which smoke and heat are generated. Smoke detectors cannot sense all types of fires equally
well. Smoke detectors may not provide timely warning of fires caused by carelessness or safety hazards such as smoking in bed, violent
explosions, escaping gas, improper storage of flammable materials, overloaded electrical circuits, children playing with matches or arson.
Even if the smoke detector or heat detector operates as intended, there may be circumstances when there is insufficient warning to allow all
occupants to escape in time to avoid injury or death.
Alarm Notification Appliances

Alarm Notification Appliances such as sirens, bells, horns, or strobes may not warn people or waken someone sleeping if there is an
intervening wall or door. If notification appliances are located on a different level of the residence or premise, then it is less likely that the
occupants will be alerted or awakened. Audible notification appliances may be interfered with by other noise sources such as stereos, radios,
televisions, air conditioners or other appliances, or passing traffic. Audible notification appliances, however loud, may not be heard by a
hearing-impaired person.
Telephone Lines
If telephone lines are used to transmit alarms, they may be out of service or busy for certain periods of time. Also the telephone lines may be
compromised by such things as criminal tampering, local construction, storms or earthquakes.
Insufficient Time
There may be circumstances when the system will operate as intended, yet the occupants will not be protected from the emergency due to
their inability to respond to the warnings in a timely manner. If the system is monitored, the response may not occur in time enough to protect
the occupants or their belongings.
Component Failure
Although every effort has been made to make this system as reliable as possible, the system may fail to function as intended due to the
failure of a component.
Inadequate Testing
Most problems that would prevent an alarm system from operating as intended can be discovered by regular testing and maintenance. The
complete system should be tested as required by national standards and the Local Authority Having Jurisdiction and immediately after a fire,
storm, earthquake, accident, or any kind of construction activity inside or outside the premises. The testing should include all sensing devices,
keypads, consoles, alarm indicating devices and any other operational devices that are part of the system.
Security and Insurance

Regardless of its capabilities, an alarm system is not a substitute for property or life insurance. An alarm system also is not a substitute for
property owners, renters, or other occupants to act prudently to prevent or minimize the harmful effects of an emergency situation.
101
IMPORTANT NOTE: End-users of the system must take care to ensure that the system, batteries, telephone lines, etc. are tested and
examined on a regular basis to ensure the minimization of system failure.
19.2 Limited Warranty
Mircom Technologies Ltd. together with its subsidiaries and affiliates (collectively, the Mircom Group of Companies) warrants the original
purchaser that for a period of three years from the date of shipment, the product shall be free of defects in materials and workmanship under
normal use. During the warranty period, Mircom shall, at its option, repair or replace any defective product upon return of the product to its
factory, at no charge for labor and materials. Any replacement and/or repaired parts are warranted for the remainder of the original warranty or
ninety (90) days, whichever is longer. The original owner must promptly notify Mircom in writing that there is defect in material or workmanship,
such written notice to be received in all events prior to expiration of the warranty period.
19.2.1 International Warranty
The warranty for international customers is the same as for any customer within Canada and the United States, with the exception that Mircom
shall not be responsible for any customs fees, taxes, or VAT that may be due.
19.2.2 Conditions to Void Warranty
This warranty applies only to defects in parts and workmanship relating to normal use. It does not cover:
damage incurred in shipping or handling;
damage caused by disaster such as fire, flood, wind, earthquake or lightning;
damage due to causes beyond the control of Mircom such as excessive voltage, mechanical shock or
water damage;
damage caused by unauthorized attachment, alterations, modifications or foreign objects;
damage caused by peripherals (unless such peripherals were supplied by Mircom);
defects caused by failure to provide a suitable installation environment for the products;
damage caused by use of the products for purposes other than those for which it was designed;
damage from improper maintenance;
damage arising out of any other abuse, mishandling or improper application of the products.
19.3 Warranty Procedure
To obtain service under this warranty, please return the item(s) in question to the point of purchase. All authorized distributors and dealers
have a warranty program. Anyone returning goods to Mircom must first obtain an authorization number. Mircom will not accept any shipment
whatsoever for which prior authorization has not been obtained. NOTE: Unless specific pre-authorization in writing is obtained from Mircom
management, no credits will be issued for custom fabricated products or parts or for complete fire alarm system. Mircom will at its sole option,
repair or replace parts under warranty. Advance replacements for such items must be purchased.
Note: Mircoms liability for failure to repair the product under this warranty after a reasonable number of attempts will be limited to a
replacement of the product, as the exclusive remedy for breach of warranty.
102
19.4 Disclaimer of Warranties
This warranty contains the entire warranty and shall be in lieu of any and all other warranties, whether expressed or implied
(including all implied warranties of merchantability or fitness for a particular purpose) And of all other obligations or liabilities on the
part of Mircom neither assumes nor authorizes any other person purporting to act on its behalf to modify or to change this
warranty, nor to assume for it any other warranty or liability concerning this product.
This disclaimer of warranties and limited warranty are governed by the laws of the province of Ontario, Canada.
19.5 Out of Warranty Repairs
Mircom will at its option repair or replace out-of-warranty products which are returned to its factory according to the following
conditions. Anyone returning goods to Mircom must first obtain an authorization number. Mircom will not accept any shipment
whatsoever for which prior authorization has not been obtained.
Products which Mircom determines to be repairable will be repaired and returned. A set fee which Mircom has predetermined and
which may be revised from time to time, will be charged for each unit repaired.
Products which Mircom determines not to be repairable will be replaced by the nearest equivalent product available at that time.
The current market price of the replacement product will be charged for each replacement unit.
The foregoing information is accurate as of the date of publishing and is subject to change or revision without prior notice at the
sole discretion of the Company
WARNING: Mircom recommends that the entire system be completely tested on a regular basis. However, despite frequent testing,
and due to, but not limited to, criminal tampering or electrical disruption, it is possible for this product to fail to perform as expected.
NOTE: Under no circumstances shall Mircom be liable for any special, incidental, or consequential damages based upon breach of
warranty, breach of contract, negligence, strict liability, or any other legal theory. Such damages include, but are not limited to, loss of
profits, loss of the product or any associated equipment, cost of capital, cost of substitute or replacement equipment, facilities or
services, down time, purchasers time, the claims of third parties, including customers, and injury to property.
MIRCOM MAKES NO WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE WITH RESPECT TO ITS GOODS
DELIVERED, NOR IS THERE ANY OTHER WARRANTY, EXPRESSED OR IMPLIED, EXCEPT FOR THE WARRANTY CONTAINED HEREIN.
103
CANADA - Main Office 25 U.S.A TECHNICAL SUPPORT
Interchange Way Vaughan, 4575 Witmer Industrial Estates Niagara North America Tel: (888) Mircom 2015 Printed in Canada Subject to
change without prior notice
ON L4K 5W3 Tel: (888) Falls, NY 14305 Tel: (888) 660-4655 Mircom5
660-4655 (905) 660-4655 Fax: (905) 660-4113 (888) 647-2665
(905) 660-4655 International Tel: (905) www.mircom.com
Fax: (905) 660-4113 647-2665

LT-657 FX-2000 Installation and Operation Manual - En.es

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

LT-657 FX-2000 Installation and Operation Manual - En.es

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

FX-2000

Panel de control de alarma inteligente analgico Fuego

Para la ltima visita www.mircom.com/deviceguide informacin de compatibilidad

2.0 Convenciones del documento 3

3.0 componentes del sistema 4

4.0 Instalacin mecnica y Chasis 12

5.0 Mdulo de montaje Ubicaciones 23

6.0 Pantalla y mdulos de adicin de montaje Ubicaciones 25

6.1 FX-2003-6DS / FX-2003-12DS / FX-2003-6DS-16LED compacto chasis principal ............... 25

6.3 FX-2009 (S) -12DS grandes ....................................... principal Chasis ................................... 26

6.4 ECX-0012 Expander Chasis para ....................................... FX-2009-12DS .................... 26

7.0 Ajustes del mdulo 29

7.3 RAX-1048TZDS Zona mdulo de visualizacin ............................................ ............................... 32

7.4 IPS-2424DS programable interruptores de entrada del mdulo ........................................... ........... 32

7.6 DM-1008A Hardwire Deteccin del mdulo sumador ........................................... .................... 36

7.7 SGM-1004A Hardwire NAC seal mdulo sumador .......................................... ............... 37

7.8 RM-1008A Hardwire Mdulo de rel Adder ........................................... .......................... 39

7.10 Placa principal UDACT-300A ............................................. ................................................. 41

7.13 Mdulo controlador de lazo Hardwire ALC-H16 ........................................... ........................ 47

8.0 Cableado de campo 49

8.2 Cableado del circuito analgico ............................................... .................................................. ....... 51

8.6 Conexiones UDACT-300A Terminal placa principal ........................................... ............... 61

8.8 Las tablas de cableado e Informacin .............................................. .......................................... 63

9.0 sistema de Pedido sesenta y cinco

11.1 Operacin de una sola etapa ............................................... .................................................. . 72

11.2 Dos Operacin Etapa ............................................... .................................................. .... 73

11.3 La operacin de pre-seal .............................................. .................................................. ...... 74

11.4 caracterstica UUKL ................................................ .................................................. ............... 74

11.5 Circuito de salida de operacin de retardo .............................................. ........................................ 74

11.6 Tipos de circuitos de ................................................ .................................................. ................ 75

12.0 Apndice A: Especificaciones 79

13.0 Apndice B: Dispositivos compatibles 85

13.1 FX-2000 Series dispositivos de bucle direccionables compatibles (UL) ....................................... 85

13.5 FX-2000 Series dispositivos de bucle direccionables compatibles (ULC) ..................................... 89

13.6 Detectores de humo Serie Hardwire Compatible FX-2000 (CLU) .................................... 90

13.7 FX-2000 de la serie Mdulos y luces estroboscpicas sincronizadas compatibles ................................. 91

14.0 Apndice C: Clculos de la fuente de alimentacin y la batera 92

15.0 Apndice D: Los paneles de advertencia remota 94

16.0 Apndice E: Configuracin del interruptor DIP Resumen 96

17.0 Apndice F: Alarma Momento de verificacin 98

18.0 Apndice G: El cableado para el mdulo de salida supervisada 99

19.0 Garanta e informacin de advertencia 100

1.1 Sobre el FX-2000

1.2 Caractersticas generales

Ampliacin de la capacidad del sistema y el diseo modular.

La base del sistema es compatible con 16 mdulos de cableado sumador convencionales.

6 o 12 amperios fuente de alimentacin.

aisladores de falla estn presentes en todos los paneles de bucles direccionables.

RS-485 para anunciadores remotos Multiplex.

RS-232 para la impresora del sistema remoto o terminal "CRT".

Panel Frontal Auto-Configurar y / o configuracin del ordenador personal.

Reconocer, CA On, pre-alarma y de falla a tierra.

Dos teclas configurables de repuesto e indicadores LED.

Proporciona compensacin de la desviacin de los detectores de humo fotoelctricos.

Amplia proteccin transitoria.

Bloques de terminales extrables para facilitar el cableado y el servicio.

2.0 Convenciones del documento

2.2 Formas de cableado

3.0 componentes del sistema

FX-2003-6DS (en la foto de la izquierda) FX-2017-12ADS

FX-2003-6DS-16LED (en la foto a la derecha) FX-2017S-12ADS

FX-2003-12DS (en la foto de la izquierda)

ECX-0012 Expander Chasis