A qu llamamos contenidos?
La palabra contenido se relaciona con el verbo contener, que deriva a su vez del
trmino latino contiene. Los significados de esta ltima palabra, que nos acercan a la
acepcin pedaggica de contenidos, son los siguientes: mantener unido, atado //
encerrar, abarcar, incluir // llenar un espacio, ocupar, abarcar // guardar, encerrar,
conservar. En el diccionario se dice que el trmino contenido puede ser un adjetivo:
es la propiedad o situacin de estar encerrado adentro de otra cosa. Pero la
acepcin educacional refiere a un sustantivo: lo que se contiene dentro de una cosa
(por ejemplo, el contenido de una carta). Si se revisan las acepciones mencionadas,
se ver que la nocin de contenido tiene una relacin muy estrecha con las
acciones de limitar, controlar, ocupar, conservar. El contenido educativo es algo que
permite llenar el tiempo, conservar una informacin, fijar y demarcar un tema.
*
Gvirtz, Silvina y Mariano Palamidessi. (1998), Contenidos y culturas, en El ABC de la tarea docente: currculum y enseanza,
Buenos Aires, AIQUE (carrera docente), pp. 18-20 y 45.
1
de industrializacin de la manzana. El contenido es una construccin social y cultural
muy compleja. No nace ya listo, hecho, completo. Como todo mensaje social, est
sujeto a la interpretacin, la deformacin, el malentendido; depende de las
perspectivas, las capacidades y los intereses de quienes participan en su elaboracin
y transmisin. El contenido a ensear es, en buena medida, algo relativamente
indeterminado; est parcialmente abierto y debe ser materializado a travs de la
enseanza. Como veremos ms adelante, una vez definido, el contenido a ensear
puede llenarse, completarse o concretarse de muy distintas maneras.
Contenido = conocimientos?
Los contenidos a ensear comprenden todos los saberes que los alumnos deben
alcanzar en cada etapa escolar. No se trata slo de informaciones, sino que incluye
tambin tcnicas, actitudes, hbitos, habilidades, sentimientos. Slo una porcin del
contenido est compuesta por el saber acadmico o cientfico. Pero como lo que se
pretende transmitir es muy amplio, los criterios para identificar lo que se quiere ensear
son cada vez ms complejos. Si enseamos una operacin matemtica como la
conversin de nmeros fraccionarios en expresiones decimales parece claro cul es
el objeto enseado, pero no nos podemos olvidar de la existencia de otros contenidos
2
que se pueden asociar de esta enseanza tales como la actitud frente al lenguaje
matemtico o el desarrollo del pensamiento autnomo.
Notas: