Consejo editorial: Luis Armenta Malpica, Jorge Esquinca, Vernica Grossi, Josu Landa,
En este nmero, Luvina entrega a sus lectores textos con un pulso muy
Baudelio Lara, Ernesto Lumbreras, ngel Ortuo, Antonio Ortuo, Len Plascencia ol,
diverso, con velocidades que nos llevan a la intimidad de sus movimientos
Laura Solrzano, Sergio Tllez-Pon, Jorge Zepeda Patterson. de distole y sstole y que logran conectarnos con el fluir de ficciones que
entreveran sueos con instantes concretos y medibles. Composiciones que van
Consejo consultivo: Jos Balza, Adolfo Castan, Gonzalo Celorio, Eduardo Chirinos,
Luis Corts Bargall, Antonio Deltoro, Franois-Michel Durazzo, Jos Mara Espinasa,
del poema al guin cinematogrfico, y del ensayo al cuento y a la entrevista.
Francisco Pay Gonzlez, Hugo Gutirrez Vega, Jos Homero, Christina Lembrecht,
Tedi Lpez Mills, Luis Medina Gutirrez, Jaime Moreno Villarreal, Jos Miguel Oviedo,
Tempo constituye el punto de equilibrio entre lo limitado de la vida humana
Luis Panini, Felipe Ponce, Vicente Quirarte, Jess Rbago, Daniel Sada, Patricia Torres San Martn,
Julio Trujillo, Minerva Margarita Villarreal, Carmen Villoro, Miguel ngel Zapata. y el abismo en el que se hunde nuestra subjetividad, donde el arte logra su
despliegue humano, resguardando ese misterio que su esttica expresa y
Programa Luvina Joven (talleres de lectura y creacin literaria en el nivel de educacin
media superior): Sofa Rodrguez Bentez < ljoven@luvina.com.mx >
logrando una multiplicidad cualitativa que implica fusin y organizacin y un
adentrase en nuestras emociones.
Luvina, ao 20, no. 82, primavera de 2016, es una publicacin trimestral editada por la Universidad de Guadalajara, a travs
de la Secretara de Vinculacin y Difusin Cultural del Centro Universitario de Arte, Arquitectura y Diseo. Perifrico
Norte Manuel Gmez Morn nm. 1695, colonia Belenes, cp 45100, piso 6, Zapopan, Jalisco, Mxico. Telfono: 3044-4050.
El lector encontrar tambin intensidades matizadas por cada uno de los
www.luvina.com.mx, scastillero@luvina.com.mx. Editor responsable: Silvia Eugenia Castillero. Reserva de Derechos al Uso objetos que componen este nmero, donde se logra comprimir la experiencia
Exclusivo: 04-2006-112713455400-102. ISSN 1665-1340, otorgados por el Instituto Nacional del Derecho de Autor, Licitud de infinito a travs del intervalo creador, el objeto que une el principio con
de ttulo 10984, Licitud de Contenido 7630, ambos otorgados por la Comisin Calificadora de Publicaciones y Revistas
Ilustradas de la Secretara de Gobernacin. Impresa por Pandora Impresores, sa de cv, Caa 3657, col. La Nogalera, el final, los sintetiza y armoniza. Y as nos encontramos, como a travs de un
Guadalajara, Jalisco, cp 46170. Este nmero se termin de imprimir el 29 de febrero de 2016 con un tiraje de 1,500 juego de espejos, con la muerte: ese forzoso desocuparse, como la define
ejemplares.
Sneca, pues mientras t ests ocupado huye de prisa la vida, y tu edad
Las opiniones expresadas por los autores no necesariamente reflejan la postura del editor de la publicacin. proseguir el camino que comenz, sin volver atrs ni detenerse.
Queda estrictamente prohibida la reproduccin total o parcial de los contenidos e imgenes de la publicacin sin previa
autorizacin de la Universidad de Guadalajara.
Entre los textos publicados, destacamos Historia de Debora, del escritor
italiano Giorgio Bassani, en el centenario de su nacimiento. Asimismo,
Diagramacin y produccin electrnica: Petra Ediciones queremos expresar el dolor que nos embarga por la prdida de nuestro
Distribuida por: Comercializadora GBN, S.A. de C.V. Tel: 55 5618-8551
querido y admirado amigo y colaborador, el poeta peruano Eduardo Chirinos l
comecializadoragbn@yahoo.com.mx, comecializadoragbn@gmail.com
ndice Ana Clavel (Ciudad de Mxico, 1961). En 2015 public la novela El amor es hambre
(Alfaguara, Mxico).
Rebeca Maldonado (Tepic, 1962). Entre sus libros est La conciencia de la nihilidad
en la poesa de Contemporneos. Para una hermenutica de la muerte en la poesa mexicana
(Ediciones de Medianoche / uaz, Zacatecas, 2011).
Giorgio Bassani (Bolonia, 1916-Roma, 2000). Con El jardn de los Finzi-Contini obtuvo,
en 1962, el Premio Viareggio. En 2014 y 2015, la editorial barcelonesa Acantilado public 59 * Lpez Velarde: poesa que no decae. Entrevista con Martha
los libros primero (Intramuros) y segundo (Las gafas de oro) de La novela de Ferrara. Canfield l
ms recientes son Otras mitologas(2012) y Bosque Negro(2014). Este poema pertenece a Martha Canfield (Montevideo, 1949). Su poemario ms reciente es Corazn Abismo
Chapapote, libro indito. (Editorial La Otra y Escritores de Cajeme A. C., Mxico, 2013).
Ignacio Padilla (Ciudad de Mxico, 1968). Uno de sus ltimos ttulos es Los reflejos y Hernn Bravo Varela (Ciudad de Mxico, 1979). Uno de sus ltimos poemarios es
la escarcha (Pginas de Espuma, Madrid, 2012). Sobre naturaleza (Pre-Textos, Valencia, 2010).
24 * Dark Side of the Moon / Shine on You Crazy Diamond l 74 * El fuego atraviesa los cuerpos como en una autopista l
L uis C orts B argall (Tijuana, 1952). En 2007 public el poemario Filos de un haz y ngeles Dimas (Saltillo, 1991). Ganadora del Premio de Poesa Joven Manuel Mzquiz Blanco.
envs (Trilce, Mxico).
77 * Un proyecto llamado Cabezas l
26 * Polvo l Gabriel Bernal Granados (Ciudad de Mxico, 1973). Su libro ms reciente es Mura-
Carlo Bordini (Roma, 1938). Entre sus libros ms recientes est I costruttori di vulcani llas (Conaculta, Mxico, 2015).
(Luca Sossella, Bolonia, 2010).
86 * En el tren de la maana l
28 * La seora Luisa contra el tiempo l Diego Armando Arellano (Ciudad Guzmn, 1984). Ha colaborado con crnicas, cuentos
Ana Mara Shua (Buenos Aires, 1951). Fenmenos de circo es uno de sus ltimos libros y entrevistas en Cuadrivio, Punto en Lnea, Palabras Malditas y La Hoja de Arena, entre
(Pginas de Espuma, Madrid / Emec, Buenos Aires, 2011). otras publicaciones.
L en P lascencia ol (Ameca, 1968). Su libro ms reciente es El lenguaje privado (Filo- Javier Z amudio (Cali, 1983). Su libro ms reciente es Hemingway en Santa Marta (Lugar
decaballlos, Guadalajara, 2014). Comn, Ottawa, 2015).
102 * El tnel de las promesas (con salida a la posteridad) l Hugo Hernndez Valdivia (Guadalajara, 1965). Escribe crtica cinematogrfica en la
Leopoldo Tablante (Caracas, 1970). Su ms reciente novela es Hijos de su casa (Monte revista Magis y otros medios nacionales, y sostiene el sitio cinexcepcion.mx
vila, Caracas, 2011).
143 * Lluvia en los ojos l
108 * Webcam l Rita Basulto (Guadalajara, 1973). Con el cortometraje El octavo da de la creacin obtuvo
Luis Antonio de Villena (Madrid, 1951). En 2014 se public su antologa Cuerpos, teoras, un Ariel en el ao 2003, y con Zimbo gan el Mayahuel en el Festival Internacional de Cine
deseos (Verbum, Madrid). de Guadalajara en 2015.
110 * Poemas l 152 * Que la belleza del vestuario brille con la mayor discrecin
Kimberly Kruge (Connecticut, 1986). Su libro ms reciente es The Water Were posible Entrevista con Mayes C. Rubeo l
Allowed To Wade In (Dartmouth College, Hanover, 2009). Mayes C. Rubeo (Ciudad de Mxico, 1961). Diseadora de vestuario. Ha trabajado en
Apocalypto, de Mel Gibson, y Avatar, de James Cameron, entre otras pelculas. Actual-
112 * a (western) girl named Vertigo l mente trabaja en la produccin de Thor: Ragnarok, de Taika Waititi.
Miguel Gaona (Saltillo, 1984). Es autor del poemario Races de sangre y oro (Instituto Vctor Ortiz Partida (Veracruz, 1970). Su poemario ms reciente es Las bellas destrucciones
Coahuilense de Cultura, Saltillo, 2005). (Mano Santa, Guadalajara, 2011).
poetas, que ser publicado por la unam. Cecilia Hurtado (Ciudad de Mxico, 1973). Esta serie forma parte de su proyecto creativo
como miembro del Sistema Nacional para la Cultura y las Artes 2012-2015.
118 * Poemas l
Alejandra Arreola (Zapopan, 1984). Colabora en Adqat, el sitio del discurso, con re- l P r a m o l
1979), Martin Scorsese (La edad de la inocencia, 1993) y Pedro Almodvar (Hable con ella, Polifemo bifocal
2002). La pelcula ms reciente en que aparece es The Broken Key (Louis Nero, 2016). l El presente de Rubn Daro l E rnesto L umbreras 174
Anacrnicas
122 * Del Iguaz al Tortoni l l El discreto encanto de la enciclopedia l M ara N egroni 177
Christian Dimitriu (Buenos Aires, 1945). Ha dirigido, entre otros, los filmes experimentales Nodos
Massapequa Park (1994), Eileens Cardinal Points (1994), The Waterfront Is Ours (1994) y l La flecha del tiempo, la bomba de tiempo l N aief Y ehya 178
...o el arraigo, escribir en un espacio idntico La memoria de ese periodo exacto de tiempo que precedi al parto,
siempre, casa o desvo. que, si bien fue tranquilo y carente por completo de acontecimientos
J os M. A lgaba memorables, nunca abandon a la mujer. Era como si le hubiesen dado
a resguardar un secreto; y, no sin estremecerse, con el pensamiento, re-
gresaba a l de tanto en tanto. De tal suerte que, cuando le fue posible
Arrastro por los cambios un lpiz, salir de la clnica de maternidad, le pareci que caminaba sobre la acera
una hoja, tan slo de papel, que quisiera
de una manera diferente, iba caminando muy lento y le daba la impre-
sin de que todas las cosas que vea a su alrededor se haban vuelto ms
como de rbol, vivaz y renaciente, aosas y fraternas; lo pensaba con un sentimiento que en ella equivala a
que destilase savia y no intil tristeza gratitud por el mes que haba vivido encerrada, acostada sobre la cama
y no fragilidad, disoluciones;
blanca al final de un corredor. Las piernas le dolan un poco porque te-
na los tobillos inflamados; y no pens que fuese inconveniente David
una hoja que fuese alucinada, autnoma, habra usado precisamente esta palabra, con gesto inexpresivo, si hubiese
capaz de iluminarme, llevndome podido estar cerca; pero de l Dbora ni se acord, no logr herirse evo-
al pasado por una ruta honesta: abiertas
cando la palidez de su larga cara aburrida y contrariada, inconveniente
caminar por la calle, abandonndose al llanto dulce e indefenso que sin
las paredes cegadas y limpia causa aparente le apremiaba desde dentro.
la historia verdadera de las pintarrajeadas Y lloraba. Llorando con gruesas y espaciadas lgrimas como le apete-
artimaas que triunfan.
ca, a sabiendas de que lloraba por gratitud y no por dolor; sin importarle
lo que los transentes pudieran pensar de ella, que caminaba sola a lo
Hoja y lpiz para un odo limpio, largo de la acera, sosteniendo entre los brazos a un cro y dejando que
curioso y desconfiado. las lgrimas cayeran, mojando su carita dormida. No le importaba que
* Fragmento del relato Historia de Debora, incluido en la antologa indita Una ciudad
de llanura, que Giorgio Bassani escribi en 1940, a dos aos de que las leyes raciales en
Italia cancelaran los derechos ciudadanos de la comunidad juda, razn por la cual el
escritor ferrars tuvo que firmarla bajo el pseudnimo de Giacomo Marchi.
pez volante en cambio, defiende que estos pececillos tienen a su modo una
vida tan larga y tan plena como la de cualquier otra criatura.
Ignacio Padilla Parece trgico, en efecto, que estos seres vivan poco y en perenne
angustia y fuera de su entorno natural. Pero no es sa la
condicin de cualquier ser? No es sa mismamente la tragedia
humana, pues sabemos que moriremos como sabemos tambin
que una vez fuimos desterrados de la proximidad de Dios?
Niega en otra parte Villiers que haya en el Nuevo Mundo peces alados o Algunos de los paniaguados de Villiers ha dicho que la maldicin que recae
pjaros escamados. A esto responder yo con un ejemplo del que dan cuenta sobre estos peces es ejemplo de la miseria del animal americano; otro ha
naturalistas honestos, y es que en el ro Paran hay un pez tornasolado dicho que es prueba de que la naturaleza americana es cruel, pues permite
que nace y crece en el aire, y slo vuelve al agua en su hora de morir. semejante agona en sus criaturas. A ambos recordar yo que no hay hoja
que tiemble sin la voluntad del Seor: es verdad que estos peces dan seales
Frente a la evidencia de que la vida de este pez es slo area, alguno de no desear caer al agua; pero tambin las dan de querer entrarse en
ha sugerido que se le cuente entre las aves o entre los insectos. As ella. Quiz al final se dejen caer en las mareas con la certidumbre de que
y todo, si nos atenemos menos a sus costumbres que a su aspecto, vivirn al menos un instante dichoso con una sabrosa bocanada de agua, y
no hay manera de negar que es clarsimamente un pez. que sern felices un eterno segundo antes que los maten sus predadores.
En tanto pez, puede decirse que su vida es breve, pues vive apenas lo que A este pez le queda siempre el consuelo de un trnsito festivo y breve en
dura un arenque fuera del agua. Un minuto, ms o menos (si se hace la el final de su agona asfixiante: entra el pez en el agua que hasta entonces
experiencia), tarda este desdichado pez en madurar, desovar y clavarse en el desconoca pero que fue siempre tanto su destino como su principio, y
agua a punto de asfixiarse; y dos o tres segundos le toma luego ser comido muriendo cumple con su vida y retorna a su origen como hacemos los
por peces ms grandes. Lo mismo ocurrir con el huevo que no llegue a hombres, respirando hondo y aceptando un momento de dicha resignada;
nacer en el aire antes de tocar el agua: lo engullirn grandes peces que un momento que, si se toma en cuenta la futilidad de cualquiera
navegan siempre bajo estos enjambres tornasolados, como niebla y sombra existencia, tendr que parecernos una eternidad en la conciencia.
hambrienta. Si el pez cae muerto en el agua, los peces grandes lo desprecian
y dejan que se hunda para que apaciente a los monstruos abisales. Supe que un naturalista, tan zafio como bien dispuesto, quiso alterar
los trminos de este raro ciclo. Para ello recre en un aljibe el entorno
del pez tornasolado, aunque sin predadores. Volaron los peces,
germinaron los huevos; los peces maduros se dejaron caer al agua
cuando los apretaba el ahogo. Puede ser que entonces gozaran de
una breve dicha acutica, prestos ya a recibir la muerte; pero como
Ni Klein ni Van Mensch, estudiosos de este triste animalito, ponen esta muerte jams lleg, una melancola enorme los fue llevando
en duda que se trate de un pez; discuten, en cambio, sobre la hasta el fondo tenebroso del aljibe. Ah siguen. (Yo los vi). Este
percepcin del tiempo que quizs le rige: Klein opina que un minuto invierno cumplirn cuarenta aos, nadando inmviles, perplejos l
Abrasa regresando
insoportable y dulce al mismo tiempo.
Nunca el mismo tiempo. Oculto en ella.
Intacto. Refugiado entre sus brazos.
Ill see you on the dark side of the moon...
Ayer vino a visitarme Thelonius Monk montado en un caballo Hay una escenografa barata y un teln de fondo rado.
blanco; ambos usaban una gorra tejida con mltiples colores. Alguien canta. Luces en el escenario. Pasamos de una
Ayer vinieron a visitarme un cormorn y un buda silencioso. Ayer cueva a otra buscando imperceptiblemente el olor de
explot mi cabeza. Ayer, perplejo por la claridad, vi salir de una la misericordia. Hay zonas bajas destruidas. Un tren
caja negra dos gallos exanges por la pelea. Ayer hubo una quinta descarrilado. Los rostros de tus muertos. Una cinega
cosa inexplicable. Todo est bien pero la cabeza no lo sabe. y aves negras. Puro mrmol en un escaparate desnudo.
Una avenida con un tropel de caballos encabritados.
Migraa crnica: Hoy en da se considera que la mc es una complicacin de la Tengo el brazo herido y cubierto de costras. El grupo de
migraa. Se define por la presencia de cefalea 15 o ms das al mes durante al militares quiso disparar mientras rean. La muerte es una
menos tres meses, de los que al menos ocho deben cumplir criterios de migraa
sbana blanca, un terciopelo manchado de rojo. Nada
sin aura o responder a triptanes o ergticos, en ausencia de abuso de medicacin
y no atribuibles a otra causa. En consecuencia, el concepto vigente de mc excluye
tengo. Un ciempis cae del sauce. Hay una gran cantidad
a aquellos pacientes con abuso de analgsicos, aunque se discute si el abuso de de limones que se pudren en la caja de madera que no
analgsicos es la causa del dolor crnico o el efecto lgico de padecer crisis de pudiste vender. El disco duro est rayado y gira una luz
migraa frecuentes. estroboscpica en el escenario en donde no hay nadie.
(TOXINA BOTULNICA)
En esta oscuridad
con las manos
heladas
distingo
mi rostro
Me veo
abandonado en el infinito
(G iuseppe U ngaretti )
por el ro ms all de los libros. El joven de veintitres aos era en aquel entonces
fantico del futbol, le apasionaba jugar de portero (posicin rodeada
Ana Clavel de un aura de singular luminosidad. Distante, solitario, impasible,
el portero famoso es perseguido por las calles por nios en xtasis),
disfrutaba los muffins y los crumpets calientes que tomaba con t con
sus amigos, y por supuesto, las muchachas.
Ni una sola vez durante los tres aos que pas en Cambridge lo
repito, ni una sola vez visit la Biblioteca Universitaria, ni me
E n la vida como en el arte nada es casual. En el verano berlins de preocup de averiguar si haba algn college en el que se pudieran
1922 Nabokov traduce Alice in Wonderland al ruso. La publicacin pedir libros prestados para leer en casa. Me saltaba las clases. Me
ver la luz al ao siguiente. Nabokov tena entonces veintitrs aos. Se largaba a Londres y a otros lugares. Viv varios amoros simult-
haba graduado en el Trinity College de Cambridge, su familia se haba neos... Traduje al ruso una veintena de poemas de Rupert Brooke,
trasladado a Berln en una de las primeras disporas provocadas por Alice in Wonderland, y Colas Breugnon, de Rolland.1
la revolucin socialista del 17, su padre acababa de ser asesinado en
un mitin poltico por una bala que estaba dirigida a otro hombre El Sin embargo, que no hable ms de Alicia no puede llevarnos a creer
joven Vladimir se haba enamorado de una muchacha rusa emigrante que el asunto carece de importancia. En primer lugar, porque en lo que
como l: Svetlana Siewert. Una fotografa de la poca nos lo revela en respecta a su vida, Nabokov es capaz de hacer un corte y cambiar de
plenitud, remando en una barca por el Tmesis, despreocupado y con prrafo antes de hablar sobre acontecimientos que verdaderamente lo
un cigarro en la diestra, que sostiene un remo. Pero el compromiso afectaron, como la muerte de su padre, acaecida en Berln el 28 de
dur poco, los padres de Svetlana consideraron que Nabokov, despus marzo de 1922, durante unas vacaciones que l y su hermano se to-
de la muerte de su padre, haba dejado de ser un partido prometedor maron de Cambrigde:
para su hija. En el lapso de unos meses, la vida haba cambiado radi-
calmente para el joven Vladimir. Como el propio Carroll, que recor- La noche del 28 de marzo de 1922, alrededor de las diez, en la
daba un paseo en el ro en compaa de las hermanas Liddell que dio sala en donde mi madre permaneca como de costumbre tendi-
origen a la primera narracin de Alicia, el propio Nabokov recordara da en el sof de felpa roja de la esquina, estaba yo casualmen-
ese verano discurriendo entre los meandros de la imaginacin carro- te leyndole los poemas de Block sobre Italia cuando son el
llesca y los remolinos en la corriente de su propia vida. telfono.
Aunque pareciera que ms bien tratara de olvidarlo Apenas hay Despus de 1923, al irse ella a Praga, yo viv en Alemania y
referencia a ese periodo en la memoria convocada en Speak Memory Francia, y no pude visitarla con frecuencia; tampoco estuve a su
(1967), la autobiografa de fuegos fatuos que ilumina unas zonas y lado cuando muri, en vsperas de la Segunda Guerra Mundial.2
ensombrece otras de la vida del autor, desde sus primeros recuerdos
hasta los tiempos en que comenz a trabajar sobre la pequea ninfa
1 V. Nabokov, Habla, memoria. Anagrama, Barcelona, 2006, p. 267.
(1948). De hecho, la mencin de Alicia aparece casi accidental en las 2 Ibid., p. 49.
Me sorprende la manera degradada en que se manifiesta la vocacin Dios no entendido como todo lo que es, en el sentido pantesta, sino
de un escritor. Una persona que comienza a publicar, incluso en una edad como aquello que regula y que prohbe, por ejemplo, que una mujer como
considerable como madura, se degrada y se mezcla en los lodazales de la Dickinson averige hasta qu punto puede crecer la raz de su intelecto.
cultura con la misma fruicin con la que un cerdo se regodeara en su Dios se asemeja, en su poesa, a la figura masculina que controla y que co-
propio excremento. Como si la cultura del libro tuviera como premisa la bija, y ms all de cuya sombra es imposible existir. La Naturaleza vendra
degradacin del individuo antes que la salvacin del raciocinio y sus valores. siendo entonces lo contrario de la idea de Dios: Dios controla todo aquello
que la Naturaleza permite, en esta especulacin sobre el deseo donde no
La prosa ha dejado de ser un acontecimiento vulgar para convertirse en existe ningn destinatario visible.
un terreno frtil para la siembra de objetos muy similares a las detonacio-
nes de un azar que est muy lejos de ser calculado. Una mujer sola, enclaustrada en la casa paterna, ajena por completo a la
nocin de publicidad y competencia que gobierna y amarga nuestras vidas.
A la primera mujer a la que uno tiene que renunciar es a la propia madre.
Desde ese momento, uno intuye que la vida est hecha de restricciones que Una mujer que se dirige a s misma, en una especulacin constante
se encuentran basadas en un inconsciente colectivo indescrifrable. sobre el deseo, de donde las nociones de amante o amoro se han cercenado
por completo. Una especulacin deseante en s misma, sin Dios y con la
Cuando he vivido, la vida no me ha decepcionado. Naturaleza como nico testigo.
Acabo de leer unos versos (cuatro) de Emily Dickinson: los autores Son muy pocas las personas que se quedan en nosotros a lo largo de la
incluidos en la lista de los libros del ao no se le comparan ni le llegan al vida. De la mayora, sus huellas se desvanecen con el paso del tiempo, sin
dedo gordo del pie. importar la impresin aparentemente honda que pudieron haber causado
Aqu los copio, a sabiendas de que mi traduccin es imperfecta: en un principio. Pero de muy pocas, sus huellas permanecen.
la maana a pap, gritando el montn de groseras. Muy malas. Muy feas. Pap siempre
tuvo cuidado de hablar correctamente y ahora vena ese to y arruinaba su
Diego Armando Arellano labor en dos minutos. To Julin nunca nos ha dirigido la palabra. Slo el da
de su llegada compartimos mesa con l y se comi todo lo que mam haba
preparado. Come como puerco. Nos dio muchsimo asco y creo que sa es la
verdadera razn por la cual permanecemos recluidos en las tardes. No quiere
provocar asco. Pobre to, en serio que a veces nos da una lstima muy grande.
Por ms que inventamos juegos es muy aburrido pasar las horas en el cuar-
to. La bombilla calienta las paredes y el calor resulta insoportable. Cuando
Nunca le tuve miedo a mi to Julin. Ni aunque tuviera esos ojos tan grandes
haga fro el problema ser otro, pero ahora no quiero ocuparme de ello.
y feos. En cambio mi madre s le tema, hasta nos esconda en una de las
Matilde se desespera ms que yo. Logro distraerla con algunas planas que
habitaciones cuando l llegaba del trabajo. Pobre madre, se pona muy ner-
est practicando para iniciar la carta que le escribir a pap. Le digo que
viosa. Finga que sonrea, pero a mares se le notaba que quera protegernos.
puede trazar dibujos para ilustrarla. Ella no entiende porque es muy pequea.
Echaba llave y esperaba a que to se durmiera para liberarnos. Hasta que
Aunque no saben lo inteligente que es. A veces se le ocurren tantos planes.
eso suceda podamos jugar en el patio. Slo un momento. Y juegos de adi-
Dice que nos escapemos, pero le hago ver que somos nios y debemos portar-
vinanzas y esas tonteras muy tranquilas. Sin hacer ruido exagerado porque
nos bien. Tenemos fe en que pap venza el miedo que le tiene a to y vuelva
to ya estaba descansando.
pronto por nosotros.
Merendbamos a las ocho. Mi madre permaneca temblorosa para esa
A veces el nimo flaquea. S, y ms cuando las cartas de pap no llegan
hora. Tiraba la leche cuando la acercaba para servirnos en el vaso. Matilde
y nosotros hemos enviado ms de seis. Matilde y yo confabulamos un plan.
y yo nunca le dijimos que tuviera cuidado o que nos haba ensuciado la ropa,
Hurgaremos el cuarto de mam. Buscaremos las cartas que posiblemente ya
fingamos que no pasaba nada porque eso es justamente lo que hace feliz
mand mi padre dndoles respuesta a nuestros mensajes. Me gusta contar
a nuestra madre. Mi padre no estaba. Se haba marchado desde diciembre
con mi hermana porque no es nada tonta. No saben lo bien que sabe ha-
y estbamos a la expectativa de que volviera o se olvidara definitivamente
cerse la escurridiza para conseguir algo. Por ejemplo, roba los dulces de
de nosotros.
leche que to Julin esconde en la alacena. Ms tarde los comemos juntos
Mi padre le peg a mi madre un da en el que ella amaneci muy altera-
jugando una tontera que se llama Dime a qu sabe la vida. Es muy divertido,
da. Luego se fue y no regres nunca. As las cosas. Mand una carta que mi
si tengo tiempo ya les contar de las reglas y de lo que se trata. Mientras
madre se empe en esconder, pero un da Matilde dio con ella. Era una
tanto pienso que ser mejor dejar pasar unos das y esperar a que venga el
carta muy bonita. Deca cosas para nosotros, sus hijos. Cosas que me da pena
cartero con alguna novedad.
transcribir porque el amor siempre nos ha dado vergenza. Mi padre estaba
Las cartas ya no existen y encima to Julin reprendi a Matilde porque la
contento pero nos extraaba. Nosotros muchsimo a l. La carta indicaba su
descubri hurtndole sus dulces. Eran unos cuantos y le ha dejado sus ma-
nueva direccin, quedaba lejsimos de aqu. Nos suplicaba que le escribi-
nitas muy coloradas y ella no para de llorar. Pobre Matilde. Es muy valiente
ramos de vez en cuando. Y a m me peda que enseara a escribir a Matilde.
y no llora de cualquier cosa. A menos que le duela mucho. Madre, en lugar
Se lo cont a ella y lejos de ponerse odiosa entr en una alegra muy loca. Si
de defenderla, le ha dicho que se lo merece. A pesar de estar tan triste, mi
la conocieran, es muy simptica. Releamos la carta cada que nuestra madre
pobre hermana saca la casta. Ella es como mi padre. No consigui las cartas
nos encerraba en la habitacin. Nos daba gusto esa carta. Siempre da gusto
pero en cambio encontr el monedero de mi madre. Sac varios billetes de
que un padre te quiera tanto, en verdad.
pero leales,
lo dulce de la vida;
sin embargo
no quieren casa,
comida, agua.
vibrando
[fuego...
flor y fetiche,
La belleza es flexible y larga. lujuria y xtasis, pulsin y rebelda pura.
Dura muy poco en su plenitud, pero semeja eterna. Belleza perdida o belleza ganada?
La belleza se parece, hoy, a la juventud y a la imagen. La belleza los hace y los deshace (como siempre)
Fungibles ambas y ambas con vocacin sin tiempo: y el tiempo bendice tanta libido intil
Fugacidades eternas. ofrendada a Apolo Cameraman en un jardn
Quiz por ello, los muchachos presentes de viejos y de sabios, de pobres y de ancianas
(los ms hermosos y caedizos en un tiempo enfermo) sin futuro. Como ellos.
se encierran en su pequea habitacin zorruna, Pero no lo saben y seguirn sin saberlo
con olor de pantera y de algarrobo verde aunque con mil falsos clarines lo proclames.
y delante de la cmara privada se filman con deleite desnudos. Pura belleza, til e intil
Son todos delgados y altos, como la vida misma.
algunos con ojos de esmeralda, Honor a los largos cuerpos de fragancia y sexo!
otros con crespas vellosidades pbicas, Loor, porque es sucio, resplandeciente y bello!
como entramado de marfil y violetas...
convirtieron monturas en
pero volvimos al lenguaje
pistas de skateboarding,
y sus placitas para platicar,
en puentes cuyas sombras
a su glorieta y su estatua desmontable
son la dermis del asfalto:
ecuestre salvo por el caballo
Fernando Geraldine
Andrea Azucena Avelar Barragn Chaplin
Fernando,
imagina a Eva
derramada en el universo
la carne viva en el costado de Adn
que supura gota a gota su cuerpo.
Fernando,
imagina a Eva
tirada sobre el polvo tras su coito miserable.
Eva podrida bajo tierra, piernas abiertas
raz del rbol vacuo e intil de la humanidad.
Germinan en su entrepierna
kilmetros de gusanos umbilicales
enredados en los pasos de cada error cometido.
Fernando,
no improvises un ser omnipotente que la degelle.
Deja que se corte el cuello sola
que se trague su propia lengua
y el pasado y futuro del rbol que carga sobre sus pies.
Que se evapore la sangre de Eva y las cenizas disueltas de cada hoja marchita.
Fernando,
ya no imagines pendejadas.
Mejor escribe con tus manos ansiosas un consuelo
para m,
para ti,
para Eva.
Que tus palabras griten su nombre y dejen cadveres diminutos tras sus
[ondas!
Dirigindose a Mad:
Christian Dimitriu
Silvestre
Hoy no toms t?
Mad
Hoy tomo lo mismo que t...
1. Silvestre
Ttulos de principio impresos sobre escena de introduccin. Claro, esta tarde parte tu avin y a tomar t todas las tardes!...
Vistas areas de drones sobre el precipicio nebuloso de la Garganta del Diablo Con el rostro marcado por el cansancio pero con afecto, Mad responde a
en Misiones Silvestre:
Msica de fondo: Gardel interpretando Volver. De la aterciopelada penumbra del caf porteo volvemos a las luminosas ca-
taratas misioneras. Del tintineo en sordina del caf al estruendoso rugir de
Con mirada expectante ve llegar a Mad, quien, tras mirar en torno al caf, las cataratas.
divisa a Silvestre y, sonriente, se acerca a la mesa, se sienta y, con una mirada
cmplice, le pide que le ordene lo mismo que l. 3.
Panormica. Apertura sobre cataratas del Iguaz.
La mirada de Mad se detiene un instante sobre un seor que lee el peridico
mientras se toma una cerveza y una picada de manes, palitos salados, queso Msica del norte. Crescendo de arpas.
y jamn cocido en cubitos.
Aproximacin area de las cataratas y el vapor desprendido de ellas. Luego la Aliviado primero y riendo luego, el joven vuelve a dirigirle la palabra a la
cmara se va acercando a las pasarelas que conducen a la Garganta del Dia- mujer:
blo. Sobre ellas va avanzando Mad. A unos metros le sigue Silvestre. Ambos
Silvestre
se cruzan por primera vez sobre la plataforma. Ella no lleva nada en ls manos.
Bueno, si no tiene nada importante que hacer esta tarde, la invito a to-
l tiene una bolsa colgando del hombro y una carpeta en la mano en la que
mar el t en un lugar muy extrao que le va a gustar...
de vez en cuando toma notas. Los dos contemplan absortos cmo el vaco se
traga estrepitosamente la inmensidad del torrente fluvial que baja de la selva.
Mad, midiendo a Silvestre con una mirada prudente.
Close up sobre Mad. Con mirada pensativa ve desbarrancarse el imponente Mad
caudal del ro. De vez en cuando su mirada deja entrever una profunda tris- Quizs. Pase a buscarme a las cuatro y media
teza.
Desde el aire se ve a los dos personajes, juntos, alejarse de la Garganta del
Silvestre, entusiasmado, contempla la maravilla y de vez en cuando lanza una Diablo.
mirada hacia Mad, buscando un signo de aprobacin, como si la catarata
fuera en parte obra suya... La msica va alejndose con ellos...
Mad Al darse vuelta, slo ve la brisa acariciando los rboles de la esquina bajo el
No me tome tan en serio. De ros s muy poco, aparte de los estragos de sol calcinante de la temprana tarde... Retorno a la realidad en colores al fin
los abonos qumicos... de la toma en blanco.
Silvestre
6. Pero eso tuvo remedio...
Los dos personajes se instalan en torno a una mesa puesta para el t en el
parque, sobre el csped, delante de un edificio tpico de estos lugares. Pru- Mad
dentemente intercambian primero amabilidades, luego... Nos engaaron con las tierras que nos haban vendido... Con lo que nos
quedaba, compramos otras.Siguiendo los consejos de un amigote de
Mad Juan Lucas, compramos monte y, para cultivarlo, lo quemamos. En vez
Viajo a Buenos Aires para regresar a Inglaterra, pero decid profundizar de crecer, nuestra plantacin se sec y el campo se transform en un
mis observaciones de la naturaleza a lo largo del recorrido en barco. desierto...
Mad 8.
S, yo al principio admiraba su espritu de aventura... Luego las cosas Close up sobre l, prosiguiendo con su propia historia...
se fueron complicando. Entre su squito local haba siempre alguna
muchacha que cambiaba miradas cmplices con l. Luego empec a dudar Silvestre
del destino de sus viajes de negocios. Y finalmente, volvi a beber como Yo?... Voy bajando el Ro que hace muchos aos remont Horacio
beba en Europa, antes de emigrar... Quiroga..., siguiendo las huellas de Anaconda, la legendaria serpiente...
Quiero comprobar si la hazaa de Anaconda hubiese sido posible o, por
Silvestre lo menos, seguir el recorrido de su peregrinaje hasta el ro de la Plata...
Y sus chicos?
Con una curiosidad de cortesa:
Mad
Los tiene completamente hechizados. Sobre todo a la mayor. Y a nuestro Mad
hijo lo impresiona y lo neutraliza comprndole lo que ste le pide: De dnde vena Anaconda?
caballos, carros, armas...
Silvestre (recitando)
Silvestre De ms arriba del Guayra, baj por el Tacuar, hasta la cuenca del
Y qu va hacer usted en Europa? Paraguay... Descendi el Paranahyba natal, el ro Muerto, y, precipitada
a travs de la bruma en la pendiente del Guayra, se encontr un da en
Desencantada: Misiones...
Mad
No s. Pero esta historia se acab. Mi esposo y mis chicos ya no me Mad
necesitan en la finca. Y yo estoy cansada de todo. Aprovecho el tiempo Y porqu siguio bajando hasta el Ro de la Plata?
en el vapor para escribir mis impresiones sobre la naturaleza en
Misiones. Y usted? Recurriendo a su libro:
naturales para provocar una intensa lluvia que a su vez deba provocar Cmplice:
la mayor inundacin del siglo. La inundacin deba acarrear troncos, Mad
camalotes y sedimentos, formando as una inmensa barrera que Y usted qu pinta en todo esto?
impidiera al hombre remontar el Paran...
Pensativo:
Ya con ms inters:
Silvestre
Mad ... con el pretexto de una comprobacin cientfica quera rendirle
Y qu pas? homenaje a Quiroga y a la misma Anaconda, bajando el ro que
l remont, y siguiendo las huellas de ella en su bajada hasta la
Entrecortado con imgenes... desembocadura del Paran.
Curiosa:
Mad
Por qu no volvi a sus pas natal?
Silvestre
No... Anaconda decidi cumplir con su destino bajando el ro hasta su
desembocadura... Tena una nueva esperanza: ya que no poda aislar a la
selva, tal vez podra convencer al hombre...
Los Tepetatles color, porque nos comparbamos con las dos generaciones anteriores de
artistas: Rivera, Orozco, Siqueiros.
Entrevista con Claro. Se comparaban con los gigantes del muralismo mexicano.
Alfonso Arau*
Tambin con los Revueltas, Jos, Rosaura, Vicente...
Es lgico que las nuevas generaciones se comparen con las que las prece-
dieron y, ms an, traten de romper con ellas.
Y decamos: Nosotros no hemos hecho nada, somos unas fachas. Y Gabo no
Com naci la idea de Los Tepetatles, ese grupo de rock iconoclasta que
tena dinero en ese tiempo, todava no haba escrito Cien aos de soledad.
encabezaste junto con los rockeros Marco Polo Tena y Julin Bert, as
Cada uno de nosotros le pagaba su caf una vez a la semana. Y Jos
como con los pintores Jos Luis Cuevas y Vicente Rojo, adems del escri-
Estrada, el director de cine, al que le decamos El Perro Estrada, porque
tor Carlos Monsivis?
era muy ronco y parecia que ladraba al hablar, deca: Y yo por qu le
Fue cuando regres de Pars. Empec una gira mundial con Locuras felices,
tengo que pagar? Yo no le pago nada a nadie. Y aos despus, cuando
que tard tres o cuatro aos. Estuve en muchos lugares. Estuve en la
triunf Garca Mrquez y era rico, le decamos a Estrada: T sabes
Feria Mundial de Montreal y en la Feria Mundial de San Antonio, Texas,
quin va a ser el nico cineasta mexicano que no va a poder filmar nunca
entre varios sitios ms, pero ya estaba radicando otra vez en Mxico. Y
una novela de Garca Mrquez? T, por codo [risas]. Y le hacamos burla.
en ese lapso empec a relacionarme ms con la gente del cine. Nos reu-
En ese tiempo a alguien se le ocurri, yo creo que a Cuevas porque l es
namos en un cafecito que se llamaba El Tirol, en la calle de Hamburgo,
el que siempre ha sido muy listo para la promocin: Por qu no hace-
en lo que es ahora la Zona Rosa.
mos un movimiento como generacin? Vamos a hacer algo para llamar la
atencin, para que nos conozcan, para que sepan quines somos. Por lo
El lugar emblemtico en donde, a finales de los aos sesenta, se reunan los
pronto, es un principio, para que sepan lo que hemos hecho hasta ahora,
artistas y la intelectualidad mexicana en la Ciudad de Mxico.
aunque sea poco, pero algo ya hemos hecho, no?. Y empezamos a dis-
Y ah nos reunamos Carlos Monsivis, Vicente Rojo, Jos Estrada...
cutir y a alguien se le ocurri que le pusiramos un nombre a ese barrio
donde nos reunamos, y otro dijo: Vamos a ponerle la Zona Roja, porque
Y Jos Luis Cuevas, el pintor, al que se le atribuye el nombre de Zona Rosa.
aqu est lleno de prostitutas, y otro: Qu tal la Zona Rosa?, y as la
S, Jos Luis, mi amigo desde la primaria en la escuela Benito Jurez de la
bautizamos, como quien dice inventamos la Zona Rosa, y el trato fue que
colonia Roma Sur. Y tambin caan ah Carlos Fuentes y Gabriel Garca
cada uno de nosotros iba a promover la obra de los dems, iba a promo-
Mquez, Gabo...
ver la Zona Rosa como la guarida de nuestra generacin y ese da nos
volvimos a emborrachar, pero de gusto, y empezamos a ejecutar acciones
La crme de la crme del momento.
que nos involucraban a todos. Y en ese momento, Mster Televisin...
Nos reunamos una vez por semana y nos emborrachbamos de tristeza y
de frustracin porque decamos que nuestra generacin no haba dado
Ernesto Alonso? El protagonista de Ensayo de un crimen, de Buuel?
S, Ernesto Alonso, Mster Televisin. l era pblicamente gay y estaba
* Fragmento del libro Alfonso Arau. As es la vida (vals para piano). Conversaciones casado con un doctor. Esta pareja era la duea de un cabaretito de alto
con Armando Casas.
nivel que se llamaba El Quid, que estaba en la calle de Puebla. El Quid un circuito cerrado de video, de tal manera que el pblico vea el show
era muy elegante, muy caro, no podas entrar sin reservar con un mes en vivo y en la televisin se generaba un programa musical simultneo.
de anticipacin. Y entonces, como yo vena con el prestigio de Pars y de
la pantomima y, como t mencionaste, la intectualidad me consideraba Era muy vanguardista en ese momento.
en otro nivel, Ernesto Alonso me ofreci hacer un show en su cabaret. Debutamos. Y cuando Ernesto Alonso y su doctor vieron el show se escan-
Y yo le dije: Te agradezco la distincin, pero qu show quieres que haga? dalizaron. Ellos esperaban un Locuras felices clsico en lugar de este
El lugar es muy chico y tiene muchas columnas y no hay un escenario. l ruidero. Cuando oyeron nuestra parodia de los Rolling Stones, I Cant
me contest: Haz lo que t quieras, Alfonso. Lo que t quieras. A ver, Get no Revolution, se levantaron y se fueron indignados y decepcionados
frmale aqu. Te contrato por dos meses, para que hagas un show, el que a su casa de Cuernavaca. Al principio, el pblico habitual del Quid tam-
t quieras. Y firm el contrato. bin se descontrol, pero a partir de la segunda semana el lugar estaba
repleto y los meseros hicieron una fortuna en propinas. Podramos haber
se fue el principio. seguido con el cabaret lleno por tiempo indefinido, pero a los dos meses el
Entonces me puse de acuerdo con todos e inventamos un show que se llama- contrato expir y nos corrieron con cajas destempladas, para desgracia
ba Triunfo y aplastamiento del mundo moderno con gran riesgo de Arau de los meseros del Quid y de mucha gente que se qued sin ver nuestro
y mucho ruido. Y nos pusimos Los Tepetatles. show. El disco de Los Tepetatles es de culto, muy escaso, y se cotiza en
ms de cinco mil pesos cuando alguien lo localiza.
Porque era una parodia de Los Beatles.
Claro. Una mezcla de la palabra nhuatl tepetatl con Los Beatles. Y empeza- S, es muy difcil conseguirlo, es para coleccionistas. Este show fue tambin
mos a ensayar. Yo me puse una peluca e invent una guitarra que tenia un parteaguas. Hace unos meses se hizo una exposicin en el Museo del
dos brazos o mstiles... Estanquillo, en el Centro Histrico, sobre Vicente Rojo y Carlos Monsivis.
Haba toda una seccin con muchas fotos y exhiban y tocaban el disco
Como la de Los Beatles. de Los Tepetatles.
S, pero la ma se tocaba con tres manos en lugar de con dos [risas]. Y con- S, el show trascendi. Oste la cancin Zona Rosa, con letra de Monsivis?
junt una banda que diriga Julian Bert y la completaban Los Rebeldes
del Rock, de Polo Tena y sus hermanos y Marcos Lizama. Grabamos un lp S, era una parodia de Nocturno a Rosario, de Manuel Acua.
con doce canciones originales de rock en espaol, entre ellas Tllocman Carlos Monsivis bromeaba y deca que l crey que era su letra: Pues bien,
y Teotihuacn a Go-Go, que una generacin despus originaron al grupo yo necesito decirte que te quiero, decirte que te adoro con todo el cora-
Botellita de Jerez, y en la siguiente generacin a los grupos Caifanes, zn.... Pero luego aclaraba que el estribillo s era de l: Llora, mi vate,
Maldita Vecindad y Caf Tacvba. llora de amor... [risas]. Fue un show memorable. Que nos recuerda que,
al fin de cuentas, nuestra generacin no andaba tan mal...
S, ustedes pueden considerarse los padres del guacarrock de Botellita
de Jerez. Cosa curiosa, t eres el padre ms all del sentido putativo. Totalmente de acuerdo. Se te puede ver cantando este estribillo en la pel-
El grupo Botellita de Jerez estaba formado por Francisco Barrios El cula Jvenes de la Zona Rosa, de Alfredo Zacaras.
Mastuerzo, Armando Vega-Gil y Sergio Arau, tu hijo. Yo creo que Gabo y Jos Estrada se estan tomando ahora un caf gratis en
Las canciones tenan letra de Monsivis. Cuevas y Vicente Rojo disearon la onceava dimensin y disfrutando las enseanzas que Hugo Chvez le
los carteles y la portada del disco. Nos divertimos horrores. Creamos est dando a Jesucristo [risas].
un show de vanguardia que incorpor la tecnologa por primera vez en
un cabaret. Pusimos un televisor pequeo en cada mesa e instalamos
T he T epetatles T l locman
Cine suizo:
ah sali con el Gran Premio del Jurado. En la ciudad blanca (Dans la
ville blanche, 1983), protagonizada por Bruno Ganz, hace un brillante
la ficcin de ayer
homenaje a Lisboa y es tal vez su pelcula ms conocida (es una de
las escasas obras de este cineasta que circularon en nuestro pas);
y el documental de hoy compiti por el Oso berlins y en Francia se embols el Csar a mejor
pelcula francfona. Hace ms de una dcada que Tanner est en
Hugo Hernndez Valdivia silencio: su pelcula ms reciente es Paul sen va (2004).
Claude Goretta tambin naci en 1929 en Ginebra y su formacin
e inicios son similares a los de Tanner. Fue cofundador del Groupe 5 y
en 1973 se present en la seccin oficial de Cannes con La invitacin
(Linvitation, 1973), que se inspira en una obra teatral de Michel Viala
y exhibe los bemoles de un grupo de hombres de mediana edad.
Hace muchos, muchos aos que el cine de ficcin suizo no da muchos
En la justa francesa obtuvo el Premio Internacional y el Premio del
pretextos para la celebracin. Si bien es cierto que algunos realiza-
Jurado. Fue adems nominada al scar y particip en la terna de
dores o actores con trayectoria exitosa nacieron ah (como Jean-Luc
mejor pelcula en lengua extranjera. A la Costa Azul regres aos ms
Godard o Bruno Ganz), o que participa en coproducciones notables
tarde con La encajera (La dentellire, 1977), que es protagonizada por
(el ao pasado contribuy a Youth, de Paolo Sorrentino, que adems
Isabelle Huppert, recoge las primeras experiencias sexuales de una jo-
se film en los Alpes), habra que regresar bastante en el tiempo
ven aprendiz de peluquera y se llev el Premio del Jurado Ecumnico.
para dar con algn largometraje premiado en un festival internacional
En 1981 compiti por el Oso de Oro de Berln con La provincial (La
importante, con excepcin tal vez de Lenfant den haut (2012), de
provinciale), que acompaa a una diseadora que se muda a Pars,
Ursula Meier, que obtuvo en Berln el Premio Especial. Pero hubo un
donde encuentra un ambiente hostil.
tiempo en que el paisaje era diferente: en los aos setenta y ochenta
La mejor cara del cine helvtico, decamos, hoy la ofrece el docu-
del siglo anterior, Alain Tanner y Claude Goretta dieron brillo a la
mental, que goza de apoyos extraordinarios del gobierno. Por su par-
cinematografa de su pas y participaron lo mismo en Cannes que en
te, el Festival de Locarno, el ms importante de Suiza, ha contribuido
Berln y Venecia. Para hacerse una idea del pasado del cine suizo es
a dar visibilidad a propuestas frescas que ventilan las preocupaciones
inevitable ocuparse, as sea brevemente, de Tanner y Goretta. Porque
de los jvenes y no tan jvenes, quienes tratan asuntos rurales y ur-
el presente est en el documental.
banos, y lo mismo hablan sobre la migracin que revisan la Historia.
Tanner naci en Ginebra en 1929 y se form como cineasta en
Empujado por un aliento crtico un hbito que ya manifestaban los
Londres. En 1957 dirigi con Goretta el cortometraje documental
cineastas de lengua alemana que cultivaban la no ficcin en los aos
Nice Time, que obtuvo el Premio de Cine Experimental en Niza. De
setenta, da visibilidad a personajes hasta cierto punto marginales
regreso en su pas comienza a trabajar en la televisin y funda con
que para el espectador extranjero son casi una revelacin y para el lo-
algunos colegas el Groupe 5, asociacin que ayud a empujar en los
cal comienzan a convertirse en algo habitual. Por aqu circulan, entre
sesenta la actividad cinematogrfica y que guarda ciertas similitudes
otros, inmigrantes, agricultores, minusvlidos, artistas, delincuentes y
con la Nueva Ola francesa. De aqu surge Charles mort ou vif (1969),
nios. Asimismo se exploran temas delicados, como el papel que jug
en la que un joven rompe con su adinerada familia y que obtuvo el
la neutral Suiza durante la Segunda Guerra Mundial.
Leopardo de Oro en Locarno. Con La salamandra (1971), que parte
En esta sana tradicin habra que inscribir Fotgrafo de guerra
de un caso de nota roja, concurs en Berln, festival al que asistira en
(War Photographer, 2001), de Christian Frei, que acompaa a James
ms de una ocasin en el futuro. Una dcada despus, A aos luz (Les
Nachtwey, quien se ha ganado una buena reputacin ejerciendo el
annes lumire, 1981) form parte de la seccin oficial de Cannes; de
exterior-campo-da interior-sala-da
Vemos a Sofa correr angustiada por el pastizal que le llega a la cintura. Vemos al Abuelo sentado en un viejo silln, lee un libro que en la porta-
da se puede leer frica indomable. Sofa lo escucha recostada en el tapete
Voltea temerosa atrs sin dejar de correr, a su espalda un enorme rinoce- mientras hace dibujos de animales.
ronte que resopla a cada paso y se acerca cada vez ms a la nia.
exterior-porche-tarde
Sofa El Abuelo dormita apacible en una banca de madera, las hojas ocres de
(voz off) los rboles son arrastradas por el viento.
El da que me romp,
se enojaron mucho Disolvencia a
porque no me encontraban
En la banca de madera ya no est El Abuelo, slo su libro abierto y las
Vemos una escena del campo, amplias lomas cubiertas de pasto que so- hojas que dan vuelta con el viento.
bresalen como islas en un ocano de rboles.
Sofa
Madre y Padre (voz off)
(F.C.) Mam me dice que se fue a un lugar mejor
Sofaaaaaaa!!
interior-cuarto del abuelo-da
interior-cuarto-da En una habitacin en penumbras, Sofa mira un lbum de fotografas,
Sofa mira un momento el yeso en su brazo y los garabatos que ha dibu- en las fotos aparece El Abuelo en diferentespartes del mundo: Pars,
jado en l, regresa la mirada al cielo lluvioso. China, frica. Un sonido llama su atencin, es un golpeteo entre las
muchas valijas y cajas del Abuelo.
Sofa
(voz off) Sofa
El abuelo nunca se enojaba conmigo. (voz off)
Pero por qu se fue sin sus cosas? No se llev
interior-cocina-da su cmara As no puede trabajar.
Sentados a la mesa, Sofa come una manzana, El Abuelo, un anciano
calvo de ms de sesenta aos, toma dos tiras de manzana y se las pone Sofa se acerca y encuentra una caja de zapatos con hoyitos, se asoma
en la boca como si fueran colmillos. Hace una cmica imitacin de un por uno de los huecos y sonrie. Sofa sale de la habitacin con la caja
vampiro y la nia re a carcajadas. en sus manos.
Sofa Sofa
(voz off) (voz off)
l me haca rer y me contaba historias de Y...por que dej solo a Cornelio?... Lo bueno es que yo
sus viajes. lo encontr.
interior-habitacin-da Sofa
Recargada en una mesita, Sofa sostiene unas hojas de helecho en la (voz off)
mano, frente a ella la caja de cartn sin la tapa, la pequea acerca las Y despus, por sus travesuras me regaaron muchas veces.
hojas a la caja.
Vemos una secuencia de imgenes fijas: una maceta rota, un cortinero
Sofa cado, una mquina de escribir destartalada, unas pantuflas mordisquea-
(voz off) das. En cada imagen un grito de la madre:
Primero era chiquito como un ratn.
Y todo le daba miedo. Madre
(F.C.)
Del interior de la caja sale un pequeo rinoceronte del tamao de un Sofa!
ratn, titubeante, se acerca a las hojas y empieza a comerlas. Sofa!
Sofa interior-habitacin-da
(voz off) Sofa, enyesada, dibuja un sol en el vidrio de la ventana sin despegar la
Despus, aprendi a jugar y se volvi muy chistoso vista del exterior. Las manos de la madre ponen una taza de t en el bur
y luego acarician la cabeza de la nia, le acomoda un mechn.
Se repite la accin de la pelota un par de veces hasta que se escucha un
pequeo estallido, la pequea se lleva las manos a la boca para contener
las risas.
Madre
(F.C.)
Sofa, deja de correr! Tu padre est leyendo.
Madre Sofa
(F.C.) (voz off)
Morusa, tmatelo, est calientito. Entonces, pens en dejarlo ir
Sofa slo asiente con la cabeza y mira las gotas de lluvia escurrir por exterior-casa-da
el vidrio Sofa sale de la casa a hurtadillas, mira a todos lados y se echa a correr.
Vemos una secuencia de imgenes: Sofa parece triste y mira la caja de cartn en sus manos.
Sofa Sofa
(voz off) (voz off)
Entonces empez a comer ms y ms prime- El abuelo deca que los animales vivan ms felices en el campo.
ro fueron las historias de mi pap, luego
exterior-campo-da
Vemos al rinoceronte masticando un libro rojo... Sofa corre por el campo con la cajita de Cornelio en brazos, se aleja
cada vez ms de la casa, corre entre los rboles sin mirar atrs, corre
Sofa hasta quedar exhausta.
(voz off)
...las luces de la casa... Se recarga en un rbol un instante mientras recupera la respiracin.
El rinoceronte ahora se come la llama de una vela. Frente a ella el enorme rinoceronte que jadea y bufa. Sofa acaricia la
rugosa piel del animal. Se acerca, y le susurra algo al odo. El animal da
Sofa un paso atrs
(voz off)
Los secretos de las paredes, tambin se los comi. Sofa
(voz off)
Vemos al rinoceronte que se alimenta del papel tapiz y pedazos de la Te tienes que ir pero vas a estar bien.
madera del muro
La nia seala con el dedo a la distancia, el rinoceronte se queda inmvil.
interior-habitacin-da Sofa seala con ms rigor pero el animal no reacciona.
Sofa est parada en su cuarto, frente a ella el rinoceronte que apenas
cabe en su habitacin... Sofa
(voz off)
Sofa Eso le dije a Cornelio, pero l no me crey.
(voz off)
Creci tanto, tanto, que la casa le qued chiquita Frustrada, la pequea toma un piedra y la arroja con fuerza al rostro del
animal; ste slo se sacude un poco.
un ligero movimiento del animal y la madera bajo sus patas empieza a
crujir. La nia lo toca y le hace la sea para que no se mueva.
Luv i na / p r i m av e r a / 2 0 1 6 L u vin a / prim a vera / 2016
148 149
F e s t i va l I n t e r n a c i o n a l d e C i n e e n G u a d a l a j a r a
Que la belleza del para todas laspersonas (actores) y, a veces, criaturas o animales que
requieran tener indumentaria. Al hacer esto se tiene que usar la misma
vestuario brille con la mayor filosofa con la cual vivimos da a da. En las pelculas y en la vida real
discrecin posible existen siempre pirmides sociales: castas, clases, realeza, militarismo,
clero, etctera.No puedo decir en este momento mucho del proyecto del
Entrevista con maestro Zhang Yimou porqueel film est todava en postproduccin.
Mayes C. Rubeo
A partir de su propia trayectoria, cul sera su definicin de diseo de
vestuario en la industria cinematogrfica?
Vctor Ortiz Partida Los diseadores de vestuario ayudamos a definir a los personajes. Nuestro
trabajo se convierte en un accesorio que se puede desarrollar para des-
cubrir el carcter de un personaje. Muchas veces ese personaje nace, pre-
Telas, colores, texturas, capas de material, collares, brazaletes, sombreros,
cisamente, en la prueba de vestuario. Es una satisfaccin cuando vemos
zapatos: todas las prendas que definen a un personaje en la historia que
a un actor que se da cuenta del nacimiento de su personaje a travs del
se narra en una pelcula son diseadas por Mayes C. Rubeo, quien, este
vestuario,algo que sucede a menudo; pero si no surge el personaje que
2016, celebra veinte aos de su primer proyecto como jefa de depar-
eldirector y el actor ven desde su perspectiva, entonces inicia un dilogo
tamento de diseo de vestuario el film de ciencia ficcin Han llegado
creativo en el que todos tratamos de aportar las mejores ideas para hacer
(The Arrival), aunque su carrera en el mundo del cine comenz en 1988,
fluir al personaje a travs de las situacionesque suceden en la historia
como asistente, en la cinta Talk radio, de Oliver Stone. Apocalypto, de
que se est tratando de contar.
Mel Gibson; Avatar, de James Cameron, y la an no estrenada La gran
muralla, de Zhang Yimou, son tres de los 18 filmes en los que Mayes C.
Cul es la relacin que tiene usted con los actores que usarn el vestuario
Rubeo lleva el crdito principal como diseadora de vestuario.
que realiza?
Trato de comprendercmo sienten a su personaje, cmo tendran que trans-
Describa por favor su trabajo como diseadora de vestuario en la pelcu-
formar su silueta, su lenguaje corporal y su estado de nimo. Es mi
la La gran muralla, de Zhang Yimou: cul fue su mayor logro en este
trabajo colaborar mucho con el actor. Creo que para crear al personaje
proyecto?
que el actor encarna se necesita el guin (para conocer su entorno y sus
ste fue uno de los retos ms grandes de mi vida. Me tuve que sumergir en
hbitos), la actuacin y la conceptualizacin del personaje que lo crea
mundos para m desconocidos. Zhang Yimou, director, maestro del color
de pies a cabeza. Es en este ltimo aspecto en el que contribuimos los
y del arte visual, me contrat para un film que podra ir naturalmente a
diseadores.
un diseador asitico con conocimiento de todo ese mundo. No slo tuve
la tarea de combinar dinastas de la China medieval (entre los aos 950
Cmo inicia usted su trabajo de diseo de vestuario en una pelcula?
y 1270), sino tambin de crear un estilo de fantasa que se acomodara a
Una vez que se lee el guin inicia el dilogo con el director de la pelcula.
todas las situaciones del film. Haber trabajado con el maestro Yimou es
Lo importante de un trabajo de vestuario es tener siempre presente que
una piedra miliar en mi carrera, de verdad nunca pens que yo tendra
tenemos que facilitar la visin del director.
la oportunidad de hacerlo. Tuve que crear vestuario usando una tcni-
ca que me funciona muy bien en muchos proyectos de similar tamao.
A partir de este inicio sabe usted cmo ser el diseo final?
Todos coinciden en que hay que crear nuevos mundos, desconocidos, di-
Un diseador puede proyectar la visin de lo que se quiere obtener al final
versos. En cada proyecto se desea tener un look original, y es all donde
del trabajo de diseo. Inclusive, estoy casi segura de que el diseador
comienza mi tarea. Mi trabajo es, precisamente, vestir y crear atuendos
tiene presente cmo quedar el look final y el vestuario de cada uno de Cul es el elemento clave de formacin profesional o de carcter que siem-
los personajes. Lo ms difcil es convencer a los directores y, en muchsi- pre est presente en su proceso creativo?
mos casos, a los productores y a los actores tambin. Esta labor requiere Los elementos son la imaginacin y la pasin por los textiles, los estilos, las
mucha energa. Si se tuviera un poco ms de fe en los diseadores de pocas. Y tambin ahnco. Es una profesin en la que se trabaja muchsi-
vestuario, esa energa se podra traducir en ms creatividad mo, hay que tener una etica de trabajo impecable, ya que nunca se puede
bajar la guardia. Porque lo que se dice en Hollywood de verdad lo aplican:
Sabe usted cmo se ver en pantalla? T eres tan bueno como el ltimo film que has hecho.
Yo suelover the big picture. Algunas veces hay que evolucionar o revolu-
cionar el diseode acuerdo a cambios de guin, y en muchas ocasiones En la historia del cine, y en la actualidad, cules son los diseadores de
stos resultan ser accidentes felices de creatividad. vestuario que usted admira?
En la historia del cine sin duda mis preferidos son Piero Tosi, Grabriella
Qu lugar ocupa entonces el diseo de vestuario en la creacin de una Pescucci (a quien considero una querida amiga), Maurizio Millenotti y
pelcula? Enrico Sabbatini, quien fue mi maestro y me ense los principios bsicos
Yo prefiero decir que no tiene un lugar. El vestuario nunca tiene que leerse de lo que implica ser un esteta de vestuario, y de cmo hacer que todo pa-
en un film como vestuario. Lo ideal es que pase desapercibido, que uno rezca real. Un vestuariotiene que leerse como las prendas que han perte-
se meta en el relato del film, y si el vestuario se adapt a la historia y necido al personaje siempre, tal vez hay que imaginarse en dnde habr
a los personajes, entonces ya se puede decir que el vestuario funcion. comprado ese traje o vestido ese personaje,qu accidentes de lavandera
pudo haber tenido, con qu dedicacin lo remendaba, si lo planchaba o lo
Cules son los momentos favoritos de su trayectoria como diseadora de dejaba arrugado,o sea, inyectarle vida a un atuendo.
vestuario?
Todos los films en los que he trabajado representan mucho para m. Desde Qu sensaciones experimenta usted cuando observa por primera vez su
John Sayles (director) y Maggie Renzi (productora), con quienes apren- trabajo en la proyeccin de la versin final de la pelcula?
dcmo hacer pelculas de buena calidad con pocos recursos. Yo lo gozo! Me gusta ver los resultados y recuerdo todas las que tuve que
Apocalypto (2006) marc una pauta muy grande, porque el trabajo reali- pasar para llegar a ellos; por supuesto, bromeo: en realidad, trato de me-
zado en ese film naci gracias a la pasin por la indumentaria antigua terme en la trama del film, y no me pongo a ver, en retrospectiva,dnde
mexicana. Mel Gibson es un excelente realizador, y esta pelcula por hubiera podido ser mejor. Antes lo haca,por flagelarme psicolgicamente.
muchos aos se volvi mi carta de presentacin y mi caballo de batalla. Pero he cambiado o, tal vez, madurado. Podra explicarlo con una ana-
Avatar (2009) fue importante, y muchas veces pienso que fue un derivado loga: cuando se tienen hijos, uno espera que salgan muy bien, que sean
del xito visual que se obtuvo con Apocalypto, me abri puertas a la de ndole buena, pero en el mayor de los casos esto no sucede, todo lo
nueva era de cgi, vfx y otras tcnicas cinematogrficas que evolucionan que tiene una personalidad propia prevalece como tal. Es lo mismo con
da con da. los films.
John Carter (2012) fue un film en el que pude demostrar una transicin
de estilo, porque es una pelcula muy variada en cuestin de estilos, ya Cuando se habla del diseo de vestuario de una pelcula, cul considera que
que prcticamente cuatro mundos se entrelazan en una sola historia. En es el elemento del que se tiene que hablar siempre?
ese film tuve que realizar vestuarios de la poca de la guerra civil esta- Que la belleza del vestuario brille con la mayor discrecin posible, ya sea un
dounidense, de Nueva York en 1865, de una tribu apache, de marcianos harapo o el atuendo ricamente bordado de un monarca.
(de dos pases marcianos rivales), incluyendo una boda real marciana.
Luv i na / p r i m av e r a / 2 0 1 6
156
Cecilia Hurtado De lo perdido, lo que tenemos
La publicidad del siglo xx vendi la fotografa como la panacea contra la
desmemoria. Recordar es volver a vivir escucharon las masas desde los altavoces
de los medios de comunicacin, y todo el mundo se apresur a comprar los
artilugios para capturar los momentos felices de la existencia. Los instantes de
ensueo la ansiada felicidad que se nos escapa quedaron atrapados en el papel
fotogrfico. Las imgenes que resultaron del clic se convirtieron, por encima de la
tradicin oral y de la escritura, en los testigos de nuestra vida. De nuestro paso por
este mundo slo queda un puado de instantneas. Ese invento del siglo xix cambi
nuestra percepcin de la realidad y nos hizo creer que ya no olvidaramos.
A la par del proceso de popularizacin de la fotografa, el arte se adue del
nuevo medio y lo inmortaliz, creando, contra la corriente masiva, imgenes
memorables. Las fotografas creadas por artistas comenzaron a coleccionarse
alrededor de los aos cincuenta del siglo pasado. La extraeza de ese hecho puede
quedar plasmada cuando, ya a finales del siglo xx un coleccionista de arte ampli
sus horizontes y comenz a incluir fotografa en su coleccin basada en pintura y
escultura, y se pregunt: Qu hace esa gente extraa en los muros de mi casa?.
La artista tapata Cecilia Hurtado intervino una serie de fotografas annimas,
antiguas, tomadas en estudio y en exteriores. Las mujeres y los hombres, esa gente
extraa de las fotografas ajenas, desaparecieron en las imgenes creadas por
Hurtado. Una mancha negra aparece en lugar del cuerpo y de los rasgos faciales
gracias a los cuales podra el espectador conocer o reconocer al sujeto, femenino o
masculino, que pos para ser inmortalizado por la cmara. Queda la silueta de los
retratados y los objetos que los rodeaban en el momento del clic. Con sus mltiples,
posibles historias.
Estas fotografas intervenidas provocan la reflexin del espectador. No lo
sospechbamos en los tiempos ingenuos: recordar no es volver a vivir. Lo sabemos
ahora, cuando incluso Kodak, la empresa insignia de insumos fotogrficos, quebr.
En el final de la pelcula Otra mujer, de Woody Allen, la protagonista-narradora
rememora: Y me pregunt si un recuerdo es algo que tenemos o algo que
perdimos. Las imgenes de Cecilia Hurtado nos hacen pensar en que las fotografas
son, por lo menos, algo que tenemos de lo que perdimos para siempre.
Luv i na / p r i m av e r a / 2 0 1 6
XVI
157
l P r a m o l L uv i na l p r i m a v e r a l 2 0 1 6 l
cancelar a la otra, es decir, no habr (Anagrama, 2007), nima (Mondadori, sus presentaciones o asociaciones: mar, por darse abasto detesto a mi corazn
ms que un Can y un Abel, por siempre 2011) y desembocando en Mjico, obra nufrago, ocano, pantano, lgrima, ola, por no aterrarse ante los ros de lava que la
depositados en el Gnesis de la Biblia. de consolidacin que nos demuestra ro. En sus versos La oscuridad se estanca, [ausencia le destina
Mjico es, tambin, una historia de que estamos ante un autor sin parangn la oscuridad rema, quien habla duerme
lo detesto por pensar que tiene minutos de
la violencia, acaso narrada al revs: de la (para no decir el mejor) en nuestras letras enlamada de rabia, se sumerge en los
[oro interminable
violencia histrica a la violencia domstica, presentes l pantanos de la infancia y quiere levantar y el agua necesaria para matar de sed a
es decir, de las cuentas que se saldan con l Mjico, de Antonio Ortuo. Ocano, Mxico, 2015.
olas / sacar del mar ballenas para sostenerlas [otros
los eventos que nos someten (el yugo de frente a sus ojos. El agua, nos dice Claudia que vienen a l
la guerra), as como con el control que Berrueto, habla en innumerables idiomas: a observarle las venas
podemos llegar a tener sobre el cauce ella los descifra todos y los convierte en y a humedecer su memoria
ntimo de nuestro propio destino. Narrada poesa.
detesto a mi corazn por pasearse
en tercera persona, la novela de Ortuo Es tambin un libro de sangre: la del
con esa cola de perro por la vida
contrapone a dos de sus protagonistas: el
Sesgo, de Claudia padre, que se mezcla con la propia al
Esta animalidad de la que hablo est
visible y familiar Omar, nuestro congnere saltar por alcanzar el desfile del acero
y ltimo de la fila en una persecucin de un
Berrueto mientras ste se afeita. La de la madre presente a lo largo de todo el libro. A
siglo, y el invisible pero omnipresente Len, que rema en un estanque de carbn, la nuestra poeta no le basta con ser humana:
cabo suelto del rbol genealgico que hace l Gabriela Aguirre de la nia que, siendo adulta, le confiesa le hacen falta pezuas para matar a briosos
posible la narracin. al hermano y duele que jams pudo animales que alguna vez fueron amantes,
As pues, en Mjico Ortuo plantea mirar el mundo con ojos de nia. Un libro la respiracin de un mamfero acechando a
la dialctica entre liberar al mundo y de sangre como un universo de venas y su presa, la dentadura bestial que muerde
preservar a la familia, tensin que se arterias transmutados en versos que se codos y rodillas, la habitable caverna de s
mantiene entre Omar y Len, el hombre dilatan y se contraen y se extienden como misma.
que todos somos (el hombre familiar) y Claudia Berrueto es una poeta. Es una si de pronto hiciera falta ms espacio, un Lo autobiogrfico aparece para
el hombre que todos querramos ser (el poeta de la sangre, del agua, del bosque, camino ms extenso, un tnel de vida desdoblarse. Entonces el yo lrico es
hombre histrico), uno presa instantnea del musgo. Es una poeta del derrumbe, de la menos estrecho. Por eso vemos aparecer piedra que habla, excavadora que desea
del olvido, perseverancia aparte, el otro excavacin y de la ruina. No importa el tema, versos largos que desconciertan porque hundir su cuchara en la ruina fresca
ejecutor de las causas que hacen posible ella siempre lo trastocar con imgenes obligan a la longitud de la respiracin, a del amante, aretes que miran desde la
la existencia de una mejor humanidad, que hay que leer varias veces, como tras el la ruptura de la monotona del fluir de la mesa del insomnio, abeja que se arroja
protagonista luego involuntario de la temblor las rplicas. Cuando escribe, cuando sustancia. Sanguinolentas las palabras que a la ventana cerrada. As, la autora
historia mayscula. es piedra y se lanza sobre nosotros, como vuelven a la poeta un animal que muerde y consigue desprenderse de s misma sin
A caballo entre la novela distpica y la un corazn pesado que golpea, sucede acecha cuando los familiares del amor la desprenderse, juega a ser otra sin dejar de
novela del presente, Ortuo ha construido en nosotros la hecatombe: cmo no ser dejan oler su sangre y alimenta animales ser ella misma. Y en la posibilidad de ser
un corpus narrativo singular y reconocible, entonces tambin piedra y lanzarnos con la que viven en el zoolgico de las mentes de que ofrecen las palabras, el yo emprico
alrgico por un lado a la forma por la mera furia de las palabras? quienes alguna vez se amaron. se multiplica y a la vez se confirma como
forma, aunque afn a la literatura que se Sesgo es un libro hecho con elementos Y es que un tema sobresaliente en el uno solo. Hablar de s mismo siendo otro:
rebela ante el designio comercial y busca vitales, primitivos: el agua, la sangre, el libro es precisamente el del amor, un amor gato, hormiga, cuerpo dormido en el fondo
trascender el llamado de las sirenas: una fuego, la piedra, el cielo, la luz. En muy pocas cosido con el finsimo hilo del anhelo de una alberca de sangre. Lo interesante
rareza, pues, celebrable desde El buscador de sus pginas encontramos la ausencia palabra que se repite en varias ocasiones aqu, adems, es que, ante tal posibilidad,
de cabezas (Joaqun Mortiz, 2006) hasta La de la palabra agua, o de sta en alguna de a lo largo del poemario, sostenido por un Berrueto no elige ser el gran personaje de
fila india, pasando por Recursos humanos sus formas: nieve, niebla, nube, lluvia; o de corazn que se detesta: la historia el protagonista que se adivina
160 161
inmediatamente, sino algo mnimo, [garganta de la noche a Jorge Ferradas y a Fernando Iwasaki,
elemental, como una piedra: sean el estandarte de un deseo quien prologara su Coloquio de los animales
que de cualquier manera (2008), poemario que recopila otros
en la cresta de la montaa a nadie importa
escucho la aspereza del cielo poemas dedicados a animales de la poesa
Es aterrador por cierto. Es aterrador de Chirinos.1 La zoologa y la etologa son
que me invita a rodar cuesta abajo
por la verdad hermosa y dolorosa quiz
Devolver la voz a los vocaciones compartidas, como seala la
contemplo gras y excavadoras para muchos que nos recuerda: no animales acertada resea de Paul Guilln (2015),
espero con los ojos desbordados de anhelo somos el centro del mundo ni siquiera con los peruanos Antonio Cisneros y Jos
el turbador contacto del metal Watanabe y con una larga nmina de
del nuestro, tal vez; somos apenas una l M ara J imnez Garcern
El imaginario de Claudia Berrueto es hormiga aplastada por unos dedos, una poetas latinoamericanos.2 Por otro lado, no
tan fascinante como inquietante. En l, el pequea planta del jardn de un dios que se podemos dejar de insertar este poemario en
fuego de las hornillas es caramelo azul, entretiene podando nuestras hojas. la trayectoria potica de Chirinos, donde son
los sueos son bfalos que abandonan, Como dije al principio: Claudia Berrueto habituales las listas de distinta naturaleza.
el cielo es un animal que nos ama con es una poeta. Por eso recorre el filo del Como ejemplo podemos nombrar su Breve
toda su demencia, y el sueo de alguien poema ese cuchillo de dos caras y paga Eduardo Chirinos es un poeta limeo, historia de la msica (2001), poemario en el
reluce como basura a la luz de la lluvia. En la cuota de dolor correspondiente a poder nacido en 1960 y afincado en Estados Unidos, que cada poema est inspirado por una obra
l, los amantes no hablan del amor y sus ver y nombrar con la mirada y el discurso donde trabaja como profesor de Lengua y musical, de modo que podramos tomarlos
escombros a la luz de la luna, sino frente poticos. Por eso le alcanza el lenguaje Literatura Espaolas en la Universidad de como lecciones de historia de la msica.
a excavadoras. La mirada que atraviesa para decir las cosas: el hueso roto de la Montana. Como principal caracterstica de La fbula clsica es un gnero (si lo
las cosas y no al revs es una mirada casa, las aguas roncas de la madrugada, el su obra podemos sealar la variedad formal podemos llamar as), en primer lugar, en
casi febril, turbada, de dioses pisando uvas padre como una cicatriz que vuelve a latir, que el poeta impone a cada libro, variedad verso; en segundo lugar, breve, no slo por
en nuestro estmago, de tigres en que la blancura de la nieve como una amorosa no arbitraria sino sealada siempre por el escaso nmero de versos, sino sobre todo
laten rganos con las vibraciones de la arma para atacar al hermano desde la los contenidos, como veremos en relacin por la concentracin del contenido y la
algaraba porque en realidad estos tigres infancia. con el libro que nos ocupa: Treinta y cinco abstraccin, que permiten llegar con facilidad
son los tigres de la algaraba de cada quien. Es una poeta y por eso aprendi a lecciones de biologa (y tres crnicas didcticas) a la aplicacin moral del relato. Los poemas
Una mirada que hace hablar al invierno derribarse en el patio de la velocidad responde, como tantos otros de sus libros, de Chirinos son tambin breves (ninguno
con ruidos pequeos como un venado; cuando nia y supo que la nica cura, al a la forma de catlogo. En este caso, se excede los veintitrs versos) y en un verso
una mirada que da cuenta de un universo final de todo, ser siempre el mareo, el trata de un catlogo de lecciones sobre parecido al latino: sin rima, sin estrofa, con
donde el rbol de Navidad mira a una suelo, el sol cerrndonos los ojos. Es una treinta y cinco animales diferentes, al que se tiradas de versos de medida similar (igual que
mujer como un adorno y no al contrario. poeta y por eso sabe el derrumbe, la ruina, suma una trada de crnicas histricas que Fernando de Herrera se fij en el contorno
Y entonces algo inquieta: no son las la excavacin: el lenguaje pasado por agua, complementan la visin del mundo formada del soneto, aqu podemos ver poemas
cosas miradas por nosotros, sino nosotros reblandecido por la conciencia del mundo, en los poemas anteriores. Nos ocuparemos, de contorno casi rectilneo, que ronda el
mirados por ellas, lo que constituye todo por estar ah: golpeando con paciencia sobre todo, de esas lecciones. Cada poema endecaslabo). La entonacin es casi de
un mundo? Nos mira la pared del patio, el de gota la superficie de las cosas para est numerado y tiene como subttulo, entre
1 Coloquio de los animales, de Eduardo Chirinos.
perchero de la sala, la botella de agua en el inventarlas otra vez, para hacerlas latir de parntesis, el nombre cientfico del animal
Renacimiento, Sevilla, 2008.
bur, las cazuelas en la mesa de la cocina? nuevo. al que se dedica. Preceden a los poemas un 2 Eduardo Chirinos. Treinta y cinco lecciones de
S, Claudia Berrueto es poeta... y cada epgrafe y un prlogo, y los completan unas biologa (y tres crnicas didcticas), resea en
otra vez tus aretes te miran desde la mesa Sol Negro. Poesa y Poticas: sol-negro.blogspot.
libro suyo lo repite l notas finales.
[del insomnio com.es/2015/08/eduardo-chirinos-treinta-y-cinco.
esperan que esos animales que miras en la l Sesgo, de Claudia Berrueto. Ediciones Sin Nombre
Desde la dedicatoria, el autor reconoce html
/ Instituto Municipal de Cultura de Saltillo, Mxico, 2015. su pasin por los animales. Dedica el libro
162 163
prosa, y podra compararse con la del cuento no debe olvidar que stas no pertenecen al y andando, andando, llegamos a Amrica del Congo, la vicua y el tapir sudamericanos,
infantil. Y sin embargo, detrs de tal sencillez plano animal. La principal medida que toma el Norte. All las glaciaciones / estuvieron a punto el tanuki oriental... Ellos se quejan de haber
se intuye, como una msica, un tono que poeta es la adopcin de la voz de cada animal de extinguirnos. Por suerte se abri el corredor sido tratados como extraos por no ser
tendr un papel crucial para determinar la a travs de una primera persona que imagina a Sudamrica, / y aqu estamos. Tambin iguales a aquellos otros que convivan con
irona entre la apariencia y el trasfondo, como lo que cada uno de los animales tiene que recoge el poeta multitud de curiosidades los occidentales, por proceder de lugares
comprobaremos ms adelante. decir al lector. sobre los animales, como que el pez gato nada remotos: Nadie se acuerda de nosotros,
La diferencia ms importante entre la En otro lugar, el poeta conecta el de espaldas, o que la araa acutica teje una se queja el pjaro dodo, Mi nica rareza
forma de la fbula latina y la de estos poemas nacimiento de este poemario con un hecho bolsa que llena de aire para poder respirar / es vivir lejos, reclama el ornitorrinco, El
viene dada por la funcin del ttulo. Aunque autobiogrfico: es un ejercicio de humildad bajo el agua. Llaman mucho la atencin los Nuevo / mundo me ofrece un poco ms de
en ambos casos encontramos el nombre de originado a partir de un proceso personal animales que reclaman la imagen que da de / consideracin, confiesa el chotacabras,
los animales protagonistas presidiendo el que viv al estar enfermo, pues detecto que ellos la literatura, como la Cicada orni: Si los espaoles hubieran preguntado / a
poema, adems en latn, pronto nos damos hay algo de nosotros que se quiere quedar los nativos quin era, nunca me habran /
Por culpa de la fbula tengo mala prensa.
cuenta de la paradoja que se crea al poner al morir, un impulso que es bsicamente llamado perezoso. Cabe preguntarnos si
No quiero restarle mritos a la hormiga
cada obra en su contexto. Al usar el nombre animal.3 Ese impulso se resuelve en treinta (que los tiene y muchos), pero la historia estos versos no dejan ver al poeta emigrante,
cientfico latino, Chirinos demuestra cmo y cinco poemas que son una suerte de no me hace justicia. que deja Lima (Nostalgia del mar, lo llama
nos hemos separado de los animales: ya monlogos dramticos4 donde ciertos la ballena barbada) y tiene que refugiarse
no los reconocemos, y estos poemas se animales toman la palabra y se describen, Otros exigen una mirada ms simptica en el Norte, al americano en el que queda
convierten en adivinanzas que, en primera no por comparacin con el hombre sino ms por parte de la religin: La religin fue un resto de rencor por el colonialismo, una
instancia, nos permiten imaginar qu tipo bien por diferencia con l, y sobre todo, por todava ms dura: cuando / Job lamenta nueva mirada de la historia humana desde
de ser se encuentra tras ellos y, en definitiva, lo que al hombre tienen que reclamarle. Es sus desgracias dice: Parezco / hermano el punto de vista inocente de los animales.
nos obligan a acudir, curiosos, al anexo que el por esto que, en su mayora, son animales de chacales, amigo de avestruces, o El Sin embargo, a pesar de ellos, no creo que
poeta aade, donde explica quin es quin. desconocidos, que la humanidad ha pasado / Corn nunca me tuvo mucha simpata). debamos ver en sta la principal crtica del
Este juego de adivinanzas permite a por alto e incluso ha destruido. Por ejemplo, Merece la pena que sea citado el grito de la libro, sino una lectura secundaria, derivada,
Chirinos devolver la voz a los animales. As lo el moa: serpiente contra la mala imagen que la Biblia en todo caso, de la que comentaremos a
afirma en el prlogo al poemario: da de ella: Si el mundo supiera que / rara continuacin.
Nuestra extincin empez a mediados
vez malgasto mi veneno, que nunca / tuve En una comparacin de este
A veces fantaseo con la Edad de Oro, donde de 1250, cuando llegaron los maores
de las islas del norte. En pocos siglos tratos con ningn demonio. Que a / Adn y poemario con la fbula clsica, s se hace
los seres humanos no se distinguan de los
animales, entre otras razones porque se nos comieron a todas. Eva, probrecitos, jams los conoc. En otra imprescindible atender a su finalidad,
cominicaban en la misma lengua. Ahora nos ocasin encontramos un poema que describe si la tiene, y, en tal caso, si se parece a
acercamos a ellos como lo nico que son: Junto a la extincin, est presente la al rinoceronte en un cuadro de Longhi, la la de aqulla. Es en el anexo que arriba
metforas culturales. Por qu no intentar migracin de las especies como el tapir onomatopeya que utiliza Aristfanes en Las hemos citado donde se expresa la clave
escucharlos desde su propio espacio, donde ranas, la definicin que Aristteles hace de la
amaznico desde Eurasia hasta Amrica del del poemario: Las notas que siguen a
ese plano diferente e invisible del que
Norte y luego a Sudamrica: En / el Mioceno avestruz, un recuerdo a los dibujos animados continuacin son prescindibles, pero tal
hablaba con Uexkll?
habitamos los bosques clidos / de Eurasia sobre el correcaminos norteo... vez le permitan al curioso lector acercarse
sta es la forma que tiene Chirinos de Pero lo que la gran mayora de animales un poco ms a nuestros insospechados
responder al epgrafe que precede al poema, 3 Une Eduardo Chirinos el mundo biolgico incluidos comparten es estar fuera del canon parientes. Los mismos a quienes los
del etlogo Jacob von Uexkll. l propone y potico en su obra: www.oem.com.mx/ occidental, de aquellos que Fedro y Aviano antiguos fabulistas dieron voz una vez
que el bilogo, para delimitar los espacios elsoldeleon/notas/n3716566.htm usaban para sus fbulas. Por eso surgen que enmudecieron a causa de nuestra
4 Conversacin con Eduardo Chirinos, video de
del mundo visible de los animales, aunque animales de todas partes del mundo: la soberbia. Este texto nos lleva directamente
Jorge Cadavid: vimeo.com/67660128.
se sirva de medidas de espacio humanas, ballena barbada de Groenlandia, el okapi del a una reflexin: en qu momento se hace
164 165
necesario pasar de buscar en los animales original, y reclamar un lugar para la poesa Reyes Ferreira hubiera pintado calaveritas alternados, aparecan los ttulos. Primero uno
un parecido con el nombre a reclamar al que ensea y deleita a un tiempo. Con su para un altar de Da de Muertos. en redondas y al lmite izquierdo de la caja
hombre que se asemeje a los animales? Una poemario podemos comprobar que, aunque Luego ocurre el verbo no es trivial y luego otro en cursivas, con un sangrado
expresin contidiana, eres un animal!, el formato de la fbula ya no tenga tantos una pequea estampa, el texto titulado como de prrafo. Nuevamente asum
se desmorona con slo leer un par de adeptos, muchos de sus rasgos siguen Moscas de fruta, que pareciera apenas un saberlo todo: esa estampa no era sino un
poemas de este libro. El hombre no hizo presentes en cierto tipo de poesa cuya bodegn con mangos y pistola calibre .45. hilvn aqu, ay, asomaba discreta y dulce
caso a la moraleja de las fbulas, no las ley contemporaneidad es indiscutible l El final o lo que yo cre en ese momento Ariadna respecto al cual los textos que
hasta el final, no alcanz el aprendizaje y l Treinta y cinco lecciones de biologa (y tres crnicas que lo era resultaba tambin perfecto. parecan independientes unos de otros (es
consigui acabar as con miles de especies al didcticas), de Eduardo Chirinos, con ilustraciones de Cierra con la pregunta: Por qu las frutas decir, cuentos) se ensartaran como cuentas
David Miles Lusk. Textofilia / uam, Mxico, 2015.
apropiarse de un mundo que no es suyo. Los llevan a todas partes sus moscas?. Me llam de un collar.
poemas de Chirinos actan como arma no la atencin la msica asimtrica de la frase. Ms all de mis problemas para percibir
violenta, sino reveladora, contra una especie, Un heptaslabo seguido de un octoslabo (y, diferencias entre gneros literarios, el
la humana, que por soberbia ha sobrepasado bueno, ste es el momento en que aado paso de cuentos a cuentas me produjo
los lmites de su ser animal. Es por esto que la confesin de que mi incapacidad para la impresin de ya no saber distinguir ni
los animales de su libro reclaman serlo y no fabular me ha llevado a escribir versos). Pero siquiera el gnero gramatical. De pronto,
ser comparados con los humanos, que han
Los quebrantahuesos justo aqu, cuando reconoca un patrn que record que Miguel Mihura, escritor
acabado con ellos. Como vemos, Chirinos me era ms familiar, tuve que retroceder. espaol, haba dicho en sus memorias que
se distancia del modelo para, irnicamente, l ngel Ortuo Concretamente, irme a los epgrafes del libro. se cas muy joven, jovecsimo e inexperto
dar la misma leccin que daban los antiguos El primero de ellos es de Antonio Liberal en una sociedad tan refractaria a tratar
fabulistas. y se refiere a una metamorfosis. El segundo, los asuntos sexuales, que a l le resultaba
En las crnicas didcticas es donde se de Ovidio, no es como la inercia pudiera muy difcil saber si una persona era seor
manifiesta con ms poder esta enseanza. llevarnos a anticipar de sus metamorfosis, o seora... y termin casndose con un
Las tres crnicas estn dedicadas a grandes sino de Los amores. Ambos tienen en asistente contable, barbn y muy serio. Me
catstrofes, las dos primeras naturales, pero comn el hecho de referirse a un ave, a imagin al feliz matrimonio de Mihura y su
la ltima provocada por los humanos, la La muerte de la seorita Garbancera, un quebrantahuesos. He ah el ttulo del barbado contador, rindose de m por hacer
de Chernobyl. As, al final de una serie de el primero de los textos de Los libro, pens. Un hilo conductor, tal vez? el ridculo de escribirles vengo a resear
poemas de apariencia sencilla, ldica, sutiles quebrantahuesos, tiene para m ecos de los Aprovechando el nimo mitolgico de los una novela y que todos respondieran:
en su enseanza, estos tres poemas acaban cuentos de Juan Jos Arreola. La pirotecnia epgrafes y el atisbo curioso de una Ariadna. Pero es que no se da cuenta de que es un
por afirmar que s, que el hombre se ha verbal sustentada en un fino odo para El cambio de tono entre el primer y libro de cuentos? Ni siquiera lo ha de haber
pasado de la raya. Despus de dos crnicas organizar voces populares es empleada para el segundo texto era tan manifiesto que, ledo, vaya impostor!.
que tienen mucho que ver con la curiosidad referir un hecho que parece imposible pero supuse, la metamorfosis sera un principio de A despecho de lo cual, y a pesar de la
de los poemas anteriores porque explican que es, simple y llanamente, porque ocurre. composicin del conjunto. No me equivoqu facilidad vergonzosa con la que me sonrojo,
el porvenir de algunas de las especies, la En un ambiente entre grabado del taller de del todo, pero s me equivoqu. Conforme continu la lectura y estas notas.
relativa al desastre de 1986 es devastadora grfica popular y teatrino de compaa de segua la lectura, ca en la cuenta de que Y aqu me esperaba otro revs: El
por la irona que maneja Chirinos: los tteres ambulante, asistimos al retablo de la esa primera estampa, ese texto que supuse funeral, tercer texto del volumen,
animales, qu remedio, son felices en el muerte de la muerte. Asoman, ominosos, casi un koan con mangos y pistola calibre desarrolla todava un humor que, poco a
espacio que los humanos no habitan desde algunos elementos no tan risueos (policas, .45, se repeta en otros, daba ms golpecitos poco, se va descomponiendo. El elemento
el accidente nuclear. soldados) pero en general todo pareciera en los ductos del libro. Nuevamente, ominoso que era apenas un trasfondo, se
Con este libro, Chirinos consigue resolverse en una fantasmagora tan colorida regres. Ahora, a la tabla de contenidos acenta. Diramos que se desliza de Arreola
devolver la didctica a su forma versal como los gallos de Chucho Reyes... si Jess para encontrar algn otro asidero. Vi que, hacia Rulfo.
166 167
En Dos balas, el siguiente texto la importancia de lo aparentemente banal; Al leer La tina episcopal de Don Lucas
breve, una mujer no sabe si oy o so el aparecen las devastaciones, pero tambin Cadavieco uno reconoce en Juan Carlos
ruido de dos balazos. Igual nos ocurrir las construcciones, que deja el paso del Nez la voluntad de comunicar, la voluntad
a nosotros como lectores. Tan es as que tiempo en los seres humanos y su entorno; los de narrar y as compartir lo vivido, de
ya haban sonado esos tiros pero apenas orgenes, las tentaciones, la aparente frialdad inventar o recuperar las historias y contarlas
caemos en cuenta de ello. Y su eco se
Cuentos mojados para enfrentar casos difciles y resolverlos, la literariamente para que ms gente se acerque
prolongar a lo largo del libro, cuando comunidad en la que nos apoyamos para vivir a ellas y no se pierdan. Dice Juan Carlos en
sean el bajo continuo de un crescendo de l V ctor Ortiz Partida y sobrevivir. una nota introductoria del libro que en estos
violencia brutal y, de algn modo extrao, Todos los cuentos estn baados de cuentos hay trozos de historias que o, gente
conmovedora. humor independientemente de los temas que vi y lugares que visit como periodista.
Hablbamos de Arreola y Rulfo; pues centrales que fluyen en sus narraciones. Se podra decir que con La tina episcopal
aqu como bien se anota en la cuarta de Incluso si el cuento narra una historia triste, de Don Lucas Cadavieco Juan Carlos inicia su
forros se suma tambin Jos Revueltas. como es el caso del cuento Agua fra, en el carrera literaria, pero quiz la empez ya desde
Todos sobre un fondo de grabado de Jos que, en el momento ms lgido, se lee: hace mucho tiempo cerca de treinta aos
Guadalupe Posada. Se dice que cuando uno se baa el oxgeno en el propio periodismo, en el que se necesita
Los hombres lograron sostener la silla y
A partir de este punto de no retorno, los llega mejor al cerebro, y que por eso bajo la trasladaron [con el personaje femenino esa voluntad de compartir de la mejor manera
quebrantahuesos desafiarn su prestigio la regadera se resuelven ms fcilmente los inmvil, sentado en ella] a la recmara, como lo vivido, esa voluntad de escribir para que los
de aves de buen agero y no hablarn de atorones de la cotidianidad. La lectura de los cuando se lleva un refrigerador. lectores capten lo verdaderamente importante
empresas favorables como en el epgrafe ocho cuentos de La tina episcopal de Don Lucas Dale, dale. de lo que vamos viviendo da con da.
de Liberal sino de horcas, colgados, Cadavieco se disfruta como un buen bao Cuidado con el borde. Los ocho cuentos de La tina episcopal de
que le regresa a uno el vigor y las ganas de Quibrate, quibrate. As para atrs,
cruces infames, sombras funestas y nidos de Don Lucas Cadavieco son disfrutables, como
que no pegue.
buitres como en el epgrafe de Ovidio. enfrentar la vida. es el caso de El trono de Tritn, en el que
Yo, se lo advert, no s contar historias. Todos los cuentos del libro, La flor en Una de las claves del humor en La tina el personaje narrador cuenta, ya hacia el
Ignoro siquiera cmo terminar esto que jcara, Jueves santo, Border patrol y episcopal de Don Lucas Cadavieco est en la final, que mi amigo Carlos, el arquitecto, me
oscila entre apuntes diversos de lectura Ojos vacos entre ellos, son conmovedores recuperacin minuciosa de muchos de los ayud a disear un nuevo sistema de poleas
y pregn de merolico. Ustedes quedarn en dos sentidos: primero: cada uno, por giros cotidianos del espaol hablado en las que me permite, desde el Trono de Tritn,
con mucho por averiguar. Por eso es que motivos distintos y de diversas maneras, regiones geogrficas y sociales en las que se colgar las pginas que escribo en una cuerda.
me detengo aqu: no pierdan el tiempo puede perturbar, inquietar y alterar al lector; desarrollan las narraciones. En este sentido, Las sostengo del mecate con las pinzas de
releyendo comentarios que no van a parte segundo: pero tambin, todos en conjunto, el cuento que da ttulo al libro es un caso madera, como si fuera ropa recin lavada, y las
alguna. Lorel Manzano, en cambio, s sabe mueven al lector a sentir un cario entraable notable, ya que se sita en 1758, hace ms bajo hasta la calle. Es un tendedero de letras.
contar historias. Lo hace magistralmente. por los personajes y por las historias que se de 250 aos; tambin es notable Romelia, Por las maanas, la gente llega para leer lo
Y ustedes estn a punto de constatarlo, narran en ellos. un cuento en el que el lector se cuela a la recin salido de la tina, como las novelas por
adems, en una bella edicin. Si piden ms, Los ocho cuentos, que tienen en comn, intimidad del personaje femenino y en el que, entregas.
diosito los castigar por ambiciosos l de manera evidente, el agua corriendo por los gracias al humor, se mezclan la denuncia y la Es bueno pensar en la literatura de esa
l Los quebrantahuesos, de Lorel Manzano. Pollo canales de su narracin, son conmovedores compasin (y tambin el erotismo...). manera, como una creacin abierta a la
Blanco, Guadalajara, 2015. a partir de diferentes puntos de vista; El humor del libro estalla en el cuento curiosidad de la comunidad.
son originales, pero al mismo tiempo El trono de Tritn, en el que el lenguaje y S, la lectura de los cuentos de La tina
comparten algunas caractersticas entre la ancdota se trenzan para hacer disfrutar episcopal de Don Lucas Cadavieco se disfruta
s: son reconstrucciones imaginativas de al lector tanto como el personaje central como un buen bao que le regresa a uno el
hechos del pasado en las que se reconoce disfruta de la vida. vigor y las ganas de enfrentar la vida.
168 169
Y s, tambin, como sucede bajo los Duke, Nathan Adler, incluso Major Tom, pero serenada muestra hostilidad y repudio que hoy da se cotizan bien en el mercado.
chorros de agua, cuando uno comienza a ese mote insulso de El Camalen, jams hacia su reciente pasado mainstream; Pretty Despus de un flojo lbum en directo, Oy Vey,
ver con claridad la resolucin de los asuntos para l. Thing y la descarga de adrenalina, potentes Baby (1992), Bowie ya estaba embarcado en
que nos preocupan, la lectura de los cuentos Como agradecimiento pstumo, dos riffs, y contundente base, concesiones al la grabacin de su siguiente material solista,
mojados de Juan Carlos Nez nos permite captulos que unen mi destino y el suyo: carajo; Heavens in Here y la excursin al Black Tie, White Noise (1993). La mquina
desear que l siga escribiendo y d a la blues; Under the God denuncia el racismo de hojalata se consumara, sin esperanza
literatura muchos libros ms l i. La aventura Tin Machine crudamente, y la desgarradora power ballad alguna de reunin: notas sensacionalistas
l La tina episcopal de Don Lucas Cadavieco y otros Ya lo deca en la radio hace unas semanas, Prisoner of Love. Sin ms flores, una obra culpan a Tony Sales como responsable por
cuentos de la ducha, de Juan Carlos Nez. La Zonmbula, a propsito de un especial de despedida: redonda, que evidenciaba lo que vendra a sus excesos. Reeves Gabrels sera compaero
Guadalajara, 2016.
una de las etapas de lucidez ms ignoradas continuacin. de una longeva travesa, que caracterizara el
de David fue su paso por el explosivo Tin El Tin Machine ii (1991) es slido, recio, renovado sonido del Duque Blanco hasta el
Machine, que aport dos slidos lbumes contundente, estupendo, desde la concepcin fin de milenio: para muestras, 1.Outside (1995)
que muestran su fascinacin por el rock del arte de la tapa, la censura a las cuatro y Earthling (1997).
arriesgado, y por vez primera asumiendo el estatuas de Kouroi, transformadas en eunucos.
rol de miembro-de-la-banda, ya que en todo Las composiciones denotan madurez: Baby ii. El concierto en Mxico
momento evit ser el foco de atencin y la Universal abre el banquete, explosivo, de Todava hay varios, jvenes sobre todo, que
Gracias, Bowie! prensa era cubierta en forma equitativa por esos tracks que al terminar se antoja darles dudan respecto al concierto que ocurri en
los cuatro integrantes. play una vez ms. You Belong in Rock and octubre de1997 en el Autdromo Hermanos
Histricamente el grupo nace al Roll, visionario e hipntico, un pequeo Rodrguez de la Ciudad de Mxico; los niveles
l J. Audirac trmino del fallido tour Glass Spider, que adelanto de cmo sonaran las bandas del de fanatismo y adoracin hacia el susodicho
promocionaba el pattico Never Let me Down tan sobado indie rock diez aos despus. hacen que les resulte increble tal suceso.
(1987) su peor larga duracin, por mucho. Amlapura, el viaje al folk cido, la voz de Con cincuenta aos a cuestas, cuya
La publicista le present a Reeves Gabrels, Bowie plena y persuasiva. Stateside, con celebracin en el Madison Square Garden,
un joven guitarrista neoyorquino, con quien Hunt Sales en la voz principal, la faceta ms de Nueva York, es uno de los eventos ms
reversion su tema Look Back in Anger para rspida del blues, la pista sonora ideal para un recordados por los frreos fanticos, el desfile
El tiempo y la msica siempre estarn un asunto benfico; fue tal la afinidad que de bar en medio de la nada que escenifica una de personalidades: Lou Reed, Robert Smith,
ligados, no existe ninguna fuerza que pueda inmediato Bowie busc a los hermanos Tony brutal batalla campal. Shopping for Girls Sonic Youth, Frank Black, Billy Corgan...
desvincularlos, la vigencia, la duracin de las (bajo) y Hunt Sales (batera), a quienes conoca predice el reposado sonido que adoptara Mr. Earthling Tour, boletos de cien pesos,
piezas, la mtrica... tras la grabacin del lbum Lust for Life (1977), Jones en el lbum Hours (1999), las guitarras un mar de gente, y 7 pm puntuales, sale
Alguien que pudo jactarse de ser llamado de Iggy Pop. de Gabrels rayando en la excelsitud. A Big Control Machete al escenario, sonido slo en
atemporal es el recin finado David Robert Su primera entrega, Tin Machine (1989), da Hurt, el momento ms tosco del sumario, monitores, aunque la entrega fue indudable,
Jones, mejor conocido como David Bowie. un revs a cualquier expectativa: sonido crudo se vale jugar al headbanging. Si en su lbum el propio Bowie dio su voto de confianza. El
Cincuenta aos de carrera, constantes sin permisiones, fresco, contemporneo, la epnimo sobresale una balada, aqu no segundo plato fue el dueto Erasure que no
mutaciones, renovaciones, aleaciones... feliz despedida de los ochenta. Las ventas podan dejarla a un lado: Sorry, H. Sales de s qu estaba haciendo ah, la ovacin y
Los ltimos 25 aos de mi vida me ha estuvieron muy por debajo de la expectativa nueva cuenta en la voz, una desgarradora los abucheos fueron proporcionales, algunos
acompaado, en diversas circunstancias, en de la disquera emi, con la que termin la splica contrita, no recomendada para coreaban sus comerciales temas, pero poco
risas y dolor; como cita obligada, siempre sale relacin laboral. escuchas con tendencias suicidas. a poco la rechifla, el vituperio y los insultos
a colacin un tema suyo, una frase al menos. De este lbum se desprenden verdaderas Comercialmente no sucedi nada con hacia el vocalista por su excesiva feminidad
Reinventor de su persona en incontables joyas: I Cant Read que despus sigui esta joya; de hecho, slo se tiraron unos dominaron el ambiente, quince minutos ms,
ocasiones: Ziggy Stardust, The Thin White formando parte de su repertorio en versin cuantos ejemplares en cinta y disco compacto, y ellos ya no estaban.
170 171
Se escuchan los primeros acordes, un ms: White Light / White Heat, de los Velvet, parte esencial de la existencia y del quehacer Hillesum se somete a un proceso
sobrio Duque Blanco en escena ostentando y O Superman, de Laurie Anderson, en la del hombre, se agolp en Baudelaire. arduo de escritura, a travs del cual intenta
una guitarra de doce cuerdas. Quicksand que Dorsey se faj como las grandes en la voz Jules Renard escribe en su diario: La encontrar la armona entre el interior y el
rompi todo paradigma personal respecto al principal. Como cierre, mejor imposible: All the frase pesada y como cargada de fluidos exterior: explicarme conmigo misma.
llanto, la emocin fue inmensa, el pblico en Young Dudes, ese glorioso himno que alguna elctricos de Baudelaire. En ese espacio Lee y escribe, pero sobre todo es testigo
la bolsa en menos de dos minutos, la primera vez salvara la carrera de Mott the Hoople. ilimitado que se abre en su poesa, los versos de las atrocidades a las que es sometido su
estampa concluy con la incorporacin Luces encendidas, y encontrar el camino tienen magnetismo y tienen peso. Peso: pueblo y cuya amenaza es cada vez ms
oportuna del quinteto acompaante: Gail Ann hacia la estacin del metro en silencio, abriendo volumen, carga, o mejor, el peso definido cercana. Vive todas las prohibiciones a los
Dorsey (bajo), Mike Garson (teclados), Reeves paso entre el mar de gente. Consumatum est! l por Julien Gracq como esa gravedad judos bajo la ocupacin nazi, hasta llegar
Gabrels (guitarra), Zachary Alford (batera). caracterstica del fruto maduro que est un momento en que ni siquiera puede ir al
Inmediatamente la adrenalina comenz a punto de desprenderse de la rama a la barrio de sus padres. Ante ese cercamiento
a correr: The Jean Geanie y Im Afraid que obliga a doblarse. Baudelaire busca la de su ser judo, Etty Hillesum llega a Dios.
of Americans, contundentes jabs a la profundidad, y escribe desde una plataforma Dios se le manifiesta como ese gran espacio
zona blanda, los parlantes a un sonido
Zona intermedia de transposiciones de un registro a otro. para realizar su humanidad completa. Y a
considerable, y la masa desbordada. Esa transicin crea un hueco donde pueden este m misma, a este nivel de mi ser, el ms
Comenzaron los espontneos a gritar los ocurrir o no las cosas. El dilema y con l un profundo y el ms rico de todos y en el que
nombres de sus temas predilectos, pero El dilema y la palabra silencio que le precede. me recojo, yo le llamo Dios.
esa noche no era un live by request, aunque Mara Zambrano argumenta que el lugar El Absoluto al que la joven tiende su
varios temas clsicos salieron de la chistera: de la poesa es el silencio, slo ella la espritu tiene que ver con la afectividad
Look Back in Anger, con una potentsima
l Silvia Eugenia Castillero poesa puede nombrar lo que est en las humana, con el amor, en la humildad del
intervencin de Gabrels, quien asumi entraas, lo fsico, lo visceral que es del alma, verdadero amor. En el amor que Mara
el rol de gua en el escenario; hipnticos lo muy interno. Slo la poesa puede tocarlo Zambrano define como el sendero de s hacia
movimientos, presencia enrgica ataviado y transmitirlo. Tal es el caso de Etty Hillesum, el otro para regresar al conocimiento de la
cual soldado escocs, y constantes descargas; quien el 15 de septiembre de 1943 parta propia alma. El problema dice es que
Panic in Detroit, Stay, Scary Monsters en el convoy que la llevara, junto con su el hombre busca espontneamente a su Dios
(and Super Creeps) dieron la cara por la vieja En La verdad de la poesa, Michael familia, a la muerte annima en Auschwitz. en la lnea del poder. Como Santa Teresa
guardia, aunque el momento ms lgido se Hamburger explica que una de las razones De veintiocho aos, crey en la palabra como en sus Moradas, Etty Hillesum traza en su
vivi con Im Waiting for the Man: The Velvet por las que Baudelaire sigue siendo un el nico puente para trascender su propia diario su trayectoria interior, un viaje que es
Underground presente!. El repaso minucioso fenmeno fascinante, a pesar de que mucha humanidad. De 1941 a 1943, en una pequea una vida vivida hasta el fin. Como la santa,
de los dos ms recientes discos tambin al de su obra ha perdido el poder de atraccin habitacin de msterdam, escribe un diario su espritu se nutre de tierra, se aparta de la
margen: Seven Years in Tibet, Hearts Filthy que experimentaron sus lectores del siglo xix, en el que da cuenta de su camino espiritual. mezquindad para trepar al cielo y luego bajar,
Lesson, Halo Spaceboy. radica en que leg a la posteridad no slo su Como Rilke, Hillesum dirige la tensin de vaivn constante, sstole y distole. Por eso
Little Wonder y Moonage Daydream poesa, sino tambin su dilema. las palabras que va convirtiendo en relato mismo Etty muere con su pueblo para seguir
dieron el cerrojazo, pero ante un banquete Un dilema existencial agudo, al interior, en posibilidades de ir siendo el ser. Y viviendo. Como los msticos, percibe a un
de este calibre nunca es suficiente, carretadas encontrarse en la encrucijada de la con l busca la libertad en el propio ser. Ese Dios interior dentro de su propia interioridad:
de aplausos, msica de viento, eeeeoooo, modernidad, en el centro de diversas universo, rilkeano, interiorizado, es el que Si Dios cesa de ayudarme, ser yo quien
eeeeooo, culeeeeoooo, culeeeeeroooos!, y el posibilidades que se convirtieron en el curso trabaja para descubrirlo dentro de ella. Estos tenga que ayudar a Dios. Poco a poco, toda
encore ocurri: Fame en una revolucionada de la vida del poeta en dudas sobre su oficio, ltimos meses, escribe, mamo, me alimento la superficie de la tierra no ser ms que un
versin que desembocara en la vertiginosa su persona y su poesa. La transicin entre lentamente de este hombre, de su obra, de su inmenso campo de concentracin, y nadie, o
Dead Man Walking; un par de tributos considerar el arte un medio a considerarlo vida: Rilke. casi nadie, podr quedar fuera de l... No me
172 173
hago muchas ilusiones sobre la realidad de cosas, pero para llegar a eso es necesario Valry deca que la inspiracin no consiste El ngel bizarro
la situacin, y renuncio incluso a pretender describir lo concreto, lo terrestre. Piensa que en el estado en que se encuentra el poeta El ngel Bizarro se pasea por el mundo y
ayudar a los dems. Adoptar como principio en el libro abierto del texto de la vida, ella cuando escribe, sino en el estado en que encuentra escenas banales, grotescas o
el ayudar a Dios tanto como sea posible, y si tiene el don de leer muchas historias que el poeta que escribe espera poner a su crueles. Cada vez que roza con su ala a uno
lo consigo, entonces estar ah tambin para algn da contar a esos que no tienen el don lector. Pienso que de tal afirmacin cabra de los actores de la escena, sta se vuelve, de
los dems. de leerlas l hacer el fundamento de toda una esttica inmediato, original, graciosa y dulce.
Su libro de cabecera era la antologa literaria. Me parece que estas afirmaciones
Casa
de las cartas de Rilke, de l destaca en sus no slo sirven para recordar al autor de la
El pueblo, conjunto de tejados secos y
apuntes: debo recogerme en lo profundo novela Viernes o los limbos del Pacfico, una
Visitaciones geomtricos agrupados en torno del
para dar forma a lo que hago. En Rilke hermosa reinvencin del Robinson Crusoe,
campanario puntiagudo de la iglesia, en medio
aprende a toparse con la muerte al cabo de sino que nos revelan sus ideas acerca del
de un tejido de hmedas y frtiles labores,
la transformacin de su alma, a realizar la proceso creativo, en el que se encuentra
muerte en la vida, a confirmar sta a partir
Michel Tournier. ms cerca del movimiento imaginativo
como un feto huesudo alojado en el seno de la
de la muerte. Slo aqu cabe ese infinito que Mnimo homenaje propio de la poesa. Narrador excepcional,
placenta nutricia.
Paisajes trminos mentales o fcticos. Con ese guio de Pinoncelli reactiv La Fuente, de Duchamp, pueril y pragmtica, no es otra cosa que el
Lluvia. Agua dulce. Agua destilada por el sol. Lo apropiacin y de glosa humorstica, Luis Felipe el famoso urinario, regresndolo a su uso inventario de una tienda de antigedades:
contrario al agua del mar. Lluvia sobre el mar. Fabre titul Divino tesoro (2008) a una muestra corriente: un recipiente para el desahogo de Un lad, un bastn / unas monedas....
Pequeos hongos como salpicaduras. Las nubes de poesa joven de Mxico; al final del prlogo la vejiga. Por esa orinada estelar, Pinoncelli Los poetas nicaragenses tuvieron que
que pasan envan besos de agua dulce a la gran de dicho volumen, el compilador anota una fue condenado a un mes de prisin; adems, vacunarse, apenas nacidos a las letras, contra
planicie glauca y salada. frase que puede acreditar una va de la suerte por esa afrenta de espritu gemelo al de la la musa de Rubn Daro. De Salomn de
presente el prestigio de lo retro y de lo naf ejecutada por el artista galo contra la copia de la Selva a Joaqun Pasos, de Jos Coronel
Libros
del legado de Rubn Daro: Parafraseando la pieza renacentista, enfrent cargos graves y Urtecho a Pablo Antonio Cuadra, de Carlos
Las manchas oscuras en las pginas de los libros
a Jos Emilio Pacheco podra decirse que los tuvo que pagar, al Centro Georges Pompidou Martnez Rivas a Ernesto Cardenal, result
viejos no son ms que huellas de la saliva de los
modernos de hoy sern los cursis de maana. y a la compaa de seguros Axa, la nada imperioso un antdoto contra el inveterado
lectores que los han ledo en voz alta. La huella
Evidentemente, ese filn de la obra del conceptual cantidad de noventa millones de galicismo de su clebre compatriota, y otro
de lo oral sobre lo escrito.
nicaragense hizo agua rpidamente en la liras. ms para desafinar el clave bien temperado
Muerte historia de la poesa y se torn anacrnico, por Y qu tiene que ver todo esto con de la lengua de castellana una vez que
l me dice: Mi madre muri hace veinte aos. Y un lado, pero, desde la orilla actual, resulta muy el autor de Cantos de vida y esperanza? El el poeta, con sus manos de Marqus,
no soy slo yo quien sigue amndola siempre, atractivo al momento de su reactivacin bajo personaje de bombn de copa alta y bastn toc inditas e impensables melodas
sino que ella contina amndome tambin. As otras coordenadas y cdigos: poner la cola del con mango de plata, el insigne dipsmano en el teclado de marfil pulsado, en otras
sobrevivo l diablo al Papa o pintar bigotes a la Mona Lisa. de ajenjo y whisky con soda, el tertuliano de pocas, por el Arcipreste de Hita y Luis de
La relectura de las novelas de caballera, por salones con mobiliario de la Belle poque y Gngora. El feliz remedio lo encontraron,
parte de Cervantes, y de las novelas de folletn, alfombras orientales, ya fuera en Pars o en los citados vates centroamericanos, en
a cargo de Flaubert, son lecciones cannicas Madrid, el journaliste de cepa y de largo y las antpodas de los hallazgos darianos: la
Polifemo bifocal que colocan la vara, adems de muy alta, con sutil aliento para relatar paisajes y asuntos de poesa norteamericana de Ezra Pound, T. S.
sensores contra fraudes e imposturas, en el arte allende el mar, pero sobre todo, el poeta, best Eliot, William Carlos Williams y compaa.
y el artificio de desimantar el norte de la brjula, of the best de la lengua castellana, una vez que Aunque, si se lee con cuidado, ese tipo de
El presente de Rubn y otras maniobras ms, de una tradicin literaria Gustavo Adolfo Bcquer dej el trono vacante poesa conversacional, de temas simultneos,
Daro empatada, ineludiblemente, con la trama de en 1870, reviste mil atractivos superficiales de librrima pauta, a ratos prosaico y
una educacin sentimental. La accin de Marcel para ponerlo otra vez en circulacin. Por algo balad, y en otros momentos serio y burln
l Ernesto Lumbreras Duchamp de pintar bigotes a la Mona Lisa, bien dice Octavio Paz: Cierto, Prosas profanas alternadamente, contaminado, adems, por
calculada en sus efectos, aunque fuera sobre a veces recuerda una tienda de anticuario ruidos y asuntos de la calle rasgos notables
una reproduccin de la pieza de Leonardo da repleta de objetos art nouveau, con todos de la lrica norteamericana de la dcada
Vinci, no concedi un visado permanente a los sus esplendores y rarezas de dudoso gusto de los veinte, es localizable tambin en
artistas posteriores al francs aunque Luis (y que empiezan a gustarnos tanto). Habra el poema de verstil diccin, todo gracia y
La imagen del abuelo estrafalario, tal Camnitzer riz el bigote duchampniano que especificar que la superficialidad de espontaneidad, titulado Epstola. A la seora
vez, desconcierta hoy en da o llama a la para intervenir con esa frmula el pasado Daro no siempre refiere una intemperie de Leopoldo Lugones, el cual discurre en
parodia o la indulgencia. O tambin, en del arte, es decir, el uso indiscriminado del vana o cosmtica; en todo caso, superficial, uno de sus pasajes con este acento: es
sentido opuesto, al reconocimiento del mito atentado, la broma ms convencional de s, pero en el linaje de Mozart: epidermis preciso que el mdico que eso recete, d
con toda su grandilocuencia ideolgica y Dad hacia el canon. Aunque la paradoja de tal interconectada con zonas vastas y profundas / tambin libro de cheques para el Crdit
sentimental. Figura ideal del ridculo o figura rebelin artstica cordero investido bajo la de la condicin humana. Cmo no recordar, Lyonnais / y enve un automvil devorador
de un imaginario pop de ricos minerales piel del len, encontr un blindaje contra la con lo anotado por Paz, y con la anterior del viento / en el cual se pasee mi egregio
para las actuales posproducciones del arte apropiacin y la crtica cuando, el 23 de agosto especificacin, el evocador poema Tesoros, aburrimiento / harto de profilaxis, de ciencia
actual, lo que sea que eso signifique en de 1993, en el Carr des Artes de Nmes, Pierre de Eliseo Diego, el cual, desde una lectura y de verdad.
176 177
En reflexiones de 1917, Antonio Machado Muerto un 6 de febrero de 1916, la encontrar bibliografas exticas, surfear
escribe: Por aquellos aos (1899-1902), centuria que separa al presente del ltimo culturas, multiplicar las fuentes de un
Rubn Daro, combatido hasta el escarnio suspiro de Rubn Daro invita a una lectura Anacrnicas problema y las posibles citas que lo
por la crtica al uso, era el dolo de una a la cual, todava, se regatea su condicin ilustran, sino que dio con un ardid para
selecta minora. Yo tambin admiraba
al autor de Prosas profanas, el maestro
de clsica. Luis Cernuda abomin de l
declarando que Daro se ha convertido
El discreto encanto ejercer, con disimulo, la autoridad, e
incluso la ostentacin o la pedantera. En
incomparable de la forma y de la sensacin, para m en negacin de cuanto he llegado de la enciclopedia ese espacio, que reproduce a escala, en un
que ms tarde nos revel la hondura de su a admirar, adems de subrayar que su formato relativamente porttil, la lgica
alma en Cantos de vida y esperanza. Pero yo influencia en Espaa est liquidada hace que gobierna una biblioteca, encontr su
aprend y reparad en que no me jacto muchos aos. Garca Lorca y Neruda lo l Mara Negroni modelo por excelencia para leer y escribir,
de xitos, sino de propsitos a seguir veneraron. Lezama Lima lo ocult, cuanto y tambin para desenmascarar la radical
camino bien distinto. La revolucin llevada pudo, de su rbol genealgico. Para Paz inestabilidad que atae a toda relacin de
al interior de la lengua por la obra de Daro, fue una reaccin de vitalidad y punto de propiedad con el saber.
especialmente en su prosodia y sintaxis, origen excntrico por su cosmopolitismo Con este agregado: de la biblioteca y
no repercuti a modo de una hegemona y e hispanoamericano por su conciencia Annima, hecha de miles de pequeos la enciclopedia, no slo le interes la idea
de un dictum insalvables. A los poetas con de la Historia para la lrica de este lado bloques interconectados, como la Gran de tesoro o archivo, sino tambin sobre
mayor talento Machado y Juan Ramn del Atlntico. Gonzalo Rojas slo le dijo Muralla China o el juego Mis ladrillos, todo su propensin al delirio, cuando
Jimnez en Espaa, Enrique Gonzlez concurdeme / con otra ctara altsima de la enciclopedia no es exactamente un la propia razn omnvora que la sostiene
Martnez y Ramn Lpez Velarde en Mxico, certeza / cuya hipotenusa sea Dios. Enrique libro. Se dira que, ms ac o ms all de empuja el orden al desorden, lo familiar a
Leopoldo Lugones en Argentina y, en la Lihn aboll el casco del esquife de Daro, l, constituye algo as como un lugar lo extrao, la regularidad a la excepcin.
siguiente generacin, Gabriela Mistral y en Varadero, Cuba, durante los festejos del de la cultura para los que no tienen En otras palabras, cuando esas dos
Pablo Neruda en Chile, Jos Mara Eguren centenario de su natalicio; all sentenci, cultura, una summa de conocimientos instituciones, bajo su aparente fachada de
y Csar Vallejo en Per, las puertas y con versicular antipoesa, despus de un de divulgacin, de informaciones de amparo y asepsia, se ponen a maquinar,
ventanas que abri el nicaragense para largo ayuno de Havana Club los diez segunda mano cuya matriz, modesta dando lugar a una inteligencia oblicua
que respirara su personalsima aventura minutos ms angustiosos de su vida, y aristocrtica a la vez, oculta mal su que trama relaciones impas y transforma
lrica sirvieron tambin, con adecuaciones y que nadie se llame a engao dado que el funcin compensatoria: si no se pueden al mundo en espacio de aberraciones y
aadidos para cada una de sus propuestas. nicaragense fue un poeta de segundo poseer los bienes culturales, al menos maravillas. No otra cosa son los famosos
Incluso, en algunos casos, la obra del orden. Ahora slo resta esperar las nuevas puede disponerse de su representacin, laberintos de Borges. No otra cosa
autor de Campos de Castilla fue de gran intervenciones a cargo de los novsimos. Ya de sus famlicos conos, de sus avatares guardan esas regiones encuadernadas de
utilidad y de impulso tico para que el vate Alejandra Pizarnik una de las capitanas de clasificados y ordenados, bajo una incertidumbre, con sus fbricas de sentido
modernista cumpliera la experiencia la nueva ola hizo un movimiento sobre apariencia de totalidad. Alguna vez, insomne y voraz l
exenta de resplandores y de glamour el memorable poema Sonatina y dio entrevistado por Antonio Carrizo, Borges
de conversar con el hombre que siempre respuesta a la interrogante rubeniana qu ironiz: Creo que las enciclopedias son la
va conmigo. De tal proceso machadiano, tendr la princesa?, desvelando el misterio mejor lectura. Sobre todo para un hombre,
leccin del discpulo al maestro, surgieron modernista tras propinar sendas patadas digamos, semi instruido como yo.
los tres conmovedores Nocturnos y el en el culo al bufn y al hada madrina. Lo cierto es que el autor de
multicitado poema Lo fatal, piezas de Slo entonces, pudo decir la inspirada Ficciones vio (y utiliz) antes que nadie
total vigencia en cualquier poca, ms all argentina, todo aplomo surreal y compasin muchsimo antes de que existiera
de pruritos estticos o corrientes y modas existencialista: Ella est triste porque no internet la infinita potencialidad de
poticas. est l la enciclopedia. En ella, no slo pudo
178 179
Algunos tericos de la fsica aseguran debemos este orden a las condiciones avanza eternamente y compara el paso
que el tiempo corre en el vaco. Por tanto creadas en el Big-Bang, en el momento en del tiempo con lo que sucedera si en una
Nodos el tiempo no es nicamente el efecto que que aparece el universo observable. No habitacin pudiramos concentrar todo el
tiene en las cosas y los seres vivos. No hay obstante, a su vez el Big-Bang debe ser aire en un rincn. Al liberar el gas, ste se
atajos ni treguas ni zonas de inmunidad para resultado de otro fenmeno que est ms expandir ocupando todos los rincones de
La flecha del tiempo, la el tiempo. No basta con poder entender all de lo que entendemos como nuestro la habitacin, y una vez que lo ha hecho,
bomba de tiempo el tiempo y descifrar su impacto para universo. Es decir, que tenemos que alcanzando la mxima entropa, la flecha
protegerse de sus efectos. El tiempo opera considerar un multiverso en el cual nuestro del tiempo deja de existir y tenemos un
sobre los objetos reales e inmateriales, como universo visible es tan slo una regin. momento de inmovilidad.
l Naief Yehya puede ser el pensamiento. Suena absurdo, De acuerdo con el fsico Sean Carroll, Nada ms apropiado para pensar en
pero es importante considerar que podemos de Caltech, autor de The Particle at the End la entropa que una bomba de tiempo, un
recordar el pasado pero no el futuro y que of the Universe, habra un universo esttico dispositivo aparentemente estable que
nuestra acciones en el presente afectan el donde no existe la relacin entre causas y en un instante libera una fuerza enorme
futuro pero no el pasado. Es el orden de efectos, donde no hay memoria ni progreso capaz de destruir lo que est a su alrededor,
Youre saying that time disappeared. Time cant just las cosas, tan natural como inexplicable. El ni metabolismo ni envejecimiento. ste es una energa que se extiende de manera
disappear. Its a universal invariant! tiempo parece irreal, una extraa imposicin un universo en el que no podran existir concntrica hasta que alcanza un punto
Dana Scully
que no podemos explicar con las leyes de organismos o cosas que dependen del de equilibrio, hasta que se restablece el
X Files, episodio 1, temporada 1
la fsica, pero nos afecta a nivel molecular y tiempo, como nosotros. La hiptesis de silencio. Pero, de la misma manera en que
El estruendo, el humo, el fuego. Patas de planetario. El tiempo podra compararse con Carroll es que en este universo estable una explosin mortfera es un aumento en
mesas calcinadas tiradas sobre la acera, la gravedad, sin embargo no es realmente puede haber cambios aleatorios, algo que la entropa, tambin la entropa hace posible
entre los cuerpos mutilados y quemados una fuerza, es un fenmeno irreductible postula la mecnica cuntica, como sera la complejidad de la vida. El universo, o
que yacen inertes o gimientes. Ventanas y no existe nada anlogo en trminos que de pronto brote una partcula, pero por lo menos la seccin del espacio que
rotas y fachadas derruidas. Hay tazas y espaciales. esta partcula podra ser un universo entero, corresponde a nuestro universo visible,
platos despedazados entre charcos de El fsico austriaco Ludwig Boltzmann con su propio Big-Bang y su expansin de comenz hace casi 14 mil millones de
lquidos oscuros, sangre, caf, aceite y fue uno de los principales tericos acuerdo con la flecha del tiempo, la cual aos, aparentemente en una gigantesca
lodo. Trozos de humanidad, ladrillos, metal de la mecnica estadstica, y con este tiene una direccin determinada, pero explosin, y se acabar en la frialdad
retorcido. Decenas de personas corren conocimiento concluy que la entropa era no parece imponer una velocidad. Por absoluta cuando se alcance un punto de
a ayudar a los heridos, a arrastrar a los una medida del desorden y que, de acuerdo tanto, si nos desplazamos a la velocidad equilibrio. Entre tanto, en este momento
muertos, a recoger brazos y piernas. Pero con la Segunda Ley de la Termodinmica, de la luz o entramos a un agujero negro, particular de la historia, de la flecha del
sus esfuerzos nunca enmendarn el dao. el desorden siempre est en aumento. la percepcin del tiempo ser distinta tiempo, contemplamos con angustia lo
Se podr curar a algunos, enterrar a los Arthur Stanley Eddington desarroll en 1927 que si estamos sobre la Tierra. As, este que parece un aumento brutal de entropa
difuntos, reparar la destruccin e incluso el concepto de la flecha del tiempo para nuevo universo se desarrolla a partir de que se refleja en un estado de peligro
capturar a los responsables, pero no existe referirse a la asimetra y unidireccionalidad un punto de baja entropa, y el tiempo se continuo, en guerras y terrorismo, en una
manera de revertir el poder de la explosin, del tiempo. La direccin que sigue esta refleja en el aumento de esta entropa, la desquiciada carrera que est devastando
de regresar la furia de la detonacin, la flecha siempre va desde un estado de cual quizs alcanzar un lmite, un nivel al planeta y cambiando el clima de forma
onda expansiva y la reaccin qumica de menor entropa a uno de mayor, de menor mximo, y quedar esttica, como si aparentemente irreversible.
los elementos a la bomba. sa es la prueba a mayor caos. Por tanto, el tiempo es llegara a una especie de final del tiempo y Soamos con un futuro en que se
ms contundente de la irreversibilidad del irreversible de la misma manera en que entonces este universo podr dar lugar a inventarn y emplearn tecnologas
tiempo. No podemos regresar un huevo frito el aumento de la entropa en un sistema otro u otros universos para repetir el ciclo. capaces de restablecer el orden, controlar
al cascarn ni desinventar lo inventado. cerrado es irreversible. Aparentemente Carroll dice que la flecha del tiempo no la entropa, detener o por lo menos frenar
180
l P r a m o l Luv i na l p ri ma v e r a l 2 0 1 6 l