Disfrute de un viaje seguro

Seguridad en escaleras mecnicas Schindler:

Schindler se reserva el derecho de modificar las especificaciones, opciones y datos tcnicos. Todas las ilustraciones son a ttulo representativo.
En Schindler, la seguridad es lo primero:
Este ha sido el lema de nuestra empresa y siempre lo seguir siendo
Schindler ofrece una amplia
gama de opciones de seguridad:
Soluciones de seguridad activas y
pasivas que garantizan un viaje
seguro.
Schindler se preocupa por cada
uno de sus pasajeros:
Prestando especial atencin a nios,
ancianos y minusvlidos.
Schindler ofrece los ms altos
estndares en servicios de
mantenimiento:
Un mantenimiento profesional que
garantiza el correcto funcionamiento
diario de la escalera mecnica.
En todo el mundo, las escaleras
mecnicas ayudan a las personas a
moverse en su da a da.
Schindler se reserva el derecho de modificar las especificaciones, opciones y datos tcnicos. Todas las ilustraciones son a ttulo representativo.
Ms de 900 millones de estas personas lo El objetivo que nunca cambiar en la
hacen con Schindler. compaa es transportar a cada
pasajero de forma segura. Por ello, la
Por ello, no es de extraar que las
mayor parte de los esfuerzos en I+D
escaleras mecnicas y los andenes mviles
se centran en mejorar continuamente
sean el transporte ms utilizado en todo
los sistemas de seguridad.
el mundo.
Schindler es lder mundial en
El lema de la compaa siempre ha sido el
escaleras mecnicas. Y cuenta con
mismo desde hace ms de 100 aos: La
una gran cantidad de expertos en
seguridad es lo primero.
seguridad. Nuestras escaleras
mecnicas estn equipadas con
sistemas de seguridad innovadores.
Schindler ofrece el sistema de seguridad ms completo de la industria:
Soluciones activas y pasivas que garantizan un viaje seguro

Schindler se reserva el derecho de modificar las especificaciones, opciones y datos tcnicos. Todas las ilustraciones son a ttulo representativo.
El diseo y la ingeniera de las escaleras mecnicas de Schindler reflejan la investigacin dirigida a todos los escenarios posibles de riesgo y cmo prevenir esos riesgos.
Los fallos del sistema, tales como el cambio inesperado de direccin y la sobrevelocidad, pueden causar que los pasajeros pierdan el equilibrio o queden atrapados.
Schindler previene estos riesgos a travs del diseo inteligente de sus soluciones de seguridad. Con los estndares ms altos en la industria, garantizamos que cada
pasajero disfrute un viaje seguro.

1. Microprocesador de control 3. Sistema inteligente de frenado

inteligente Miconic F Gracias al par de frenado dependiente
Dos circuitos de seguridad de la direccin de la marcha, el sistema
independientes controlan cada de frenado Schindler minimiza el riesgo
dispositivo en tiempo real. Duplicar el de cadas en situaciones de parada de
control de seguridad supone duplicar emergencia.
la seguridad.
4. Doble cadena de transmisin
2. Control anti-inversin de la Como medida de seguridad proactiva,
marcha dos cadenas de traccin paralelas
La direccin y la velocidad son garantizan una transmisin segura de
controlados en el eje del motor 1 , los principales componentes de la
en el tren de peldaos 2 y en el escalera mecnica.
pasamanos 3 .
Monitorizacin de fases y
dispositivo elctrico
anti-inversin involuntaria
Estos sistemas nicos, previenen de
los cambios inesperados en la
direccin de la marcha.
Nuestras escaleras Schindler tienen ms de 35 dispositivos de seguridad en total, tanto mecnicos como elctricos.

Schindler se reserva el derecho de modificar las especificaciones, opciones y datos tcnicos. Todas las ilustraciones son a ttulo representativo.
Deector anti-escalada
Indicadores de direccin en balaustrada Mayor agarre Peldao con bordes sintticos amarillos Cepillos de zcalo Recubrimiento anti-friccin Cepillos en entrada del pasamanos

   



  

 
Botones de parada de emergencia    Freno de servicio


 






Iluminacin de las placas porta-  Cadena Duplex

peines Control de cadena de traccin


 

 

Freno de seguridad en el rbol


Peldao de traccin
  



 ,1($,1/ .+$,1


 +8.<+36
/8><C
,<?=2/=










Anti- atrapamiento Nota:





&53<>
,<?=2/=











17 Cepillos en entrada del pasamanos*
-1$
Iluminacin de del hueco de paso El listado no solo incluye todos los sistemas de seguridad exigidos por la




&>/:
?:>2<?=>
./@3-/











18 Cepillos del zcalo*
'2/
63=>
89>
986C
38-6?./=
+66
=+0/>C
0/+>?</=
</;?3</.
,C
8+>398+6
=+0/>C

normativa nacional de seguridad en la conguracin estndar, sino que
 %$16
,#("
Indicadores 1-/
de seguridad











(:>2<?=>
-98>+->


19 Gua anti-levantamiento de peldaos
=>+8.+<.=
+=
,+=3-
-98F1?<+>398
,?>
=:/-3F/=
/@/8
79</
9:>398+6
/B><+=









&>/:
6/@/6
-98>+->


tambin especica opciones extras adicionales.




&>/:
A3>2
C/669A
=C8>2/>3-
./7+<-+>398=


con banda amarilla sinttica
1 Peldao 20 Contacto anti-levantamiento de




&>/:
1+:
6312>381



de demarcacin
 peldaos












97/:6+>/
-98>+->=


  &-238.6/<
=>+8.+<.
3>/7=












&53<>
-98>+->=


* Elementos estndar Schindler.




97,:6+>/
6312>381



2 Iluminacin entre peldaos 21 Contacto de hundimiento de peldao




3</->398
8.3-+>9<=



3 Iluminacin










+8.<+36
/8><C
-98>+->=






de las placas porta-peines 22 Contacto de placa porta-peines




7/<1/8-C
=>9:
,?>>98=





4 Indicadores de direccin 23 Contactos del zcalo
,1(2,(,1$,1(-, *
$3$/0 *
5 Botones de parada de emergencia* 24 Contactos de entrada del pasamanos












&://.
7983>9<



&>/:
7983>9<







Chapas de proteccin



&>/:




Componentes de seguridad Anti-inversin











+8.<+36
7983>9<







?+<.=
+1+38=>
-637,381
>2/
,+6?=><+./



6 Peldao* 25 Control de velocidad









6/-><3-
+8>3
</@/<=381
./@3-/










&+0/>C
,<+5/
98
.<3@/
=2+0>



7 Deector anti-escalada en la 26 Control de peldaos









$2+=/
7983>9<381
</6+C





 "1
"-/,$/
Sabas que...?




&/<@3-/
,<+5/




balaustrada 27 Control del pasamanos*
8 Freno 
?:6/B
-2+38

de seguridad en el rbol de ##(1(-,
28 Dispositivo *
 anti-inversin*
%$16
$ 12/$0 %/-/8>
=>?.3/=
38.3-+>/
>2+>

90
+66

Estudios recientes indican que el 86 % de los  %$
20$
-%
$0"
Uso seguro de las* escaleras
1-/0
,#
+-3(,&
4
mecnicas y*)0
las 






elctrico
incidentes en las escaleras mecnicas son cadas
/=-+6+>9<
38-3./8>=
+</
0+66=
+>><3,?>/.
>9
rampas mviles: Comportamiento
$+==/81/<
,/2+@39<
traccin 
<3@/
-2+38
7983>9<






29 Rel de







!9>9<
:<9>/->398







monitorizacin de fases* 
del pasajero
8><+:7/8>
atribuidas al comportamiento de los pasajeros.
:+==/81/<
,/2+@39< 8
+..3>398
>9
=C=>/7
</6/@+8>
=+0/>C
./@3-/=
9 Freno 
<3:
:6?=






de servicio* Aprisionamiento
/@3-/
7+60?8->398
Las causas principales incluyen: distraccin,
'2/
7+38
-+?=/=
38-6?./
.3=><+->398
Adems del sistema de dispositivos de seguridad, la
>2/
5/C
>9
>2/
=+0/
?=/
90
/=-+6+>9<=
+8. Mal funcionamiento 
10 Cadena 
8>30<3->398
-9+>381







Dplex*












3</
-98>+->


Caractersticas adicionales de hacer varias tareas a la vez, prdida del equilibrio clave para un uso seguro de las escaleras mecnicas del dispositivo
11 Control 
&>/:
-2+38
>/8=398
-98>+->=

de cadena de traccin












&795/
./>/->9< 7?6>3>+=5381
69==
90
,+6+8-/
/=:/-3+66C
79@381
A+65=
3=
:+==/81/<
/.?-+>398
+,9?>







seguridad
 (especialmente los ancianos y los nios), y las rampas mviles son los conocimientos del
12 GRIP 

+ 9?8>/<
><+-5














)del
+>/<
6/@/6
-98>+-> +7981 =/839< -3>3D/8= +8. -236.</8 @3=?+6
=+0/
<3.381
#8
/@/<C
&-238.6/<
/=-+6+>9<
A/

Contactos de tensin de cadenas







30 Proteccin motor* discapacidad visual y otro tipo de discapacidades. pasajero sobre cmo viajar de manera segura. En
de peldaos 13


Recubrimiento anti-friccin* 
de



699<
-9@/<
-98>+->

31 Control








37:+3<7/8>
+8.
9>2/<
>C:/=
90
.3=+,363>3/= ?=/
-6/+<
+8.
-98-3=/
:3->91<+:2=
>9
:<9@3./
forro del freno Los grupos de riesgo clave son personas mayores cada escalera mecnica de Schindler utilizamos
14 Contacto tensin de la cadena de 32 Contacto de incendio '2/
5/C
<3=5
1<9?:=
+</
:+==/81/<=

C/+<=
:+==/81/<=
A3>2
>2/
3809<7+>398
>2/C
8//.
>9
de ms de 65 aos (51 %), y las mujeres (67 %) pictogramas claros y concisos para proporcionar a
peldaos* 33 Detector de humo +8.
96./<
 
+8.
0/7+6/=


acompaando a nios (62%). /849C
+
=+0/
+8.
:6/+=+8>
<3./
los pasajeros la informacin necesaria para disfrutar
15 Contrareles* 34 Contacto de nivel de agua +--97:+8C381
-236.</8

un viaje seguro y agradable.
16 Chapas de proteccin* 35 Contacto para placas de descanso*
Schindler se preocupa de cada pasajero:
Prestamos especial atencin a las necesidades de los nios, ancianos y discapacitados

Schindler se reserva el derecho de modificar las especificaciones, opciones y datos tcnicos. Todas las ilustraciones son a ttulo representativo.
Schindler aplica un enfoque proactivo en lo relativo a seguridad. Proporcionamos soluciones integrales para garantizar que todos los pasajeros viajen de manera segura,
prestando especial atencin a aquellos pasajeros que puedan tener necesidades especiales: nios, ancianos y discapacitados.

Peldao
Uno de los peldaos ms peldaos e iluminacin LED
solidos y seguros del
mercado. Garantiza viajes
seguros incluso despus de
aos de funcionamiento.
Banda de demarcacin
amarilla de material
sinttico
Resistentes al fuego y al
aceite.
Iluminacin LED entre
zcalo
entre placas portapeines
La Iluminacin de los puntos de
entrada y salida hace fcil y
seguro entrar y salir de la
unidad. Esto supone un gran
beneficio especial para las
personas mayores con
discapacidad visual.
Proteccin del espacio del
los pasamanos
Aunque el espacio entre los
peldaos y el zcalo ya est
minimizado, los cepillos del
zcalo proporcionan una
seguridad adicional. Esto ayuda
a evitar el aprisionamiento, que
es especialmente importante
para los pequeos pies de los
nios y para los pasajeros que
llevan suelas de goma y
chanclas.
Proteccin de la entrada de
de seguridad
Los cepillos dispuestos en la
entrada de los pasamanos
protegen las pequeas manos
de los nios evitando que
queden atrapados. Los
contactos de seguridad
adicionales en estas zonas
muestran como Schindler va ms
all que cualquier otro fabricante
para garantizar la seguridad.
Deflectores y barreras
Todas las zonas que
interfieren con el edificio
deben estar protegidos as
como la parte exterior de la
balaustrada de la escalera.
Schindler ofrece una amplia
gama de medidas de
proteccin.
Schindler proporciona los estndares ms altos en servicios de mantenimiento:
Un mantenimiento y soporte profesionales, propios del fabricante original del equipo,

que garantizan la seguridad en el funcionamiento diario de la escalera mecnica.
Schindler cuenta con un equipo de
profesionales bien formados que dan
total importancia a la seguridad.
Nuestros estndares de
mantenimiento, que se han
implementando a escala mundial,
constituyen al estndar de la
industria.
Schindler se reserva el derecho de modificar las especificaciones, opciones y datos tcnicos. Todas las ilustraciones son a ttulo representativo.
Estamos orgullosos de ofrecer un servicio respondiendo de manera rpida y
excelente a nuestros clientes y de la llevando a cabo una minuciosa poltica de
misma manera estamos dedicados a seguimiento.
proporcionar la misma calidad a otras
empresas inmobiliarias. Cumplimos con
las necesidades de nuestros clientes,

Lnea directa 24 horas

de Schindler:
Estamos dedicados a prestar un
excelente servicio a nuestros clientes
y de la misma manera estamos
dedicados a proporcionar la misma
calidad a otras empresas
inmobiliarias.

Le proporcionaremos una respuesta

rpida y haremos un posterior
seguimiento de la incidencia.

ESC.SAFETY.WE.2014
ltima revisin 01.2015