Homo Catholicus,
Homo Superstitiosus.
El discurso
antisupersticioso en la
Espaa de los siglos XV
a XVIII
Book January 2002
CITATIONS READS
6 149
1 author:
SEE PROFILE
All content following this page was uploaded by Fabian Alejandro Campagne on 04 December 2014.
Serie
Historia Moderna
Director de serie
Jos Emilio Buruca
Prosecretario de publicaciones
Prof. Fernando Diego Rodrguez
Fabin Alejandro Campagne
Homo Catholicus.
Homo Superstitiosus.
El discurso antisupersticioso
en la Espaa de los
siglos XV a XVIII
Universidad
de Buenos Aires www.minoydavila.com.ar
Cuidado de edicin y diseo de portada:
Gerardo Mio (jinetepardo@hotmail.com)
En Madrid:
Mio y Dvila editores
Arroyo Fontarrn 113, 2 A (28030)
tel-fax: (34) 91 751-1466
e-mail: mydavila@teleline.es
Madrid Espaa
En Buenos Aires:
Mio y Dvila srl
Pje. Jos M. Giuffra 339 (C1064ADC)
tel-fax: (54 11) 4361-6743
e-mail: administracion@minoydavila.com.ar
Buenos Aires Argentina
Depsito legal:
ISBN:
17 AGRADECIMIENTOS.
21 PREFACIO.
34 Notas del prefacio
37 CAPTULO PRIMERO:
EL MODELO CRISTIANO DE SUPERSTICIN.
623 CONCLUSIONES
632 Notas del captulo 9.
32 CUADRO PREFACIO
67 CUADRO 1.1:
Clasificacon de las supersticiones, segn la Summa
Theologica de Santo Toms de Aquino
74 CUADRO 1.2:
Pactos tcito y expreso con los demonios (Francisco
Surez, De religione, Coimbra, 1608-1609, liber II,
tractatus tertius: De superstitione et variis modis eius).
76 CUADRO 1.3:
Clasificacin de las supersticiones segn De religione
de Francisco Surez (liber II, tractatus tertius: De
superstitione et variis modis eius)
87 CUADRO 1.4:
Indicios para distinguir los efectos mgicos convenidos
mediante pacto diablico, de los efectos naturales,
milagrosos y artificiales, (Martn del Ro,
Disquisitionum magicarum, Lovaina, 1599-1600, liber
secundus, quaestio V).
590 CUADRO 9:
Efectos posibles e imposibles para el demonio, segn
el Adversus fallaces et superstitiosas artes de Benito
Perer (Ingolstadt, 1591).
Palabras preliminares
Gaspar Navarro,
Tribunal de supersticion ladina.
Explorador del saber, astucia,
y poder del Demonio (Huesca, 1631).
A mis padres
Agradecimientos
Cuadro prefacio
contina
PREFACIO 33
contina
34 FABIN ALEJANDRO CAMPAGNE
Notas al Prefacio
Captulo I
El modelo cristiano de supersticin
dioses y la virtud; por ejemplo, cmo los dioses han destinado ca-
lamidades y vida miserable a muchos hombres buenos (...). Por
su parte los charlatanes y adivinos van llamando a las puertas de
los ricos y les convencen de que han recibido de los dioses po-
der para borrar, por medio de sacrificios o conjuros, cualquier
falta que haya cometido alguno de ellos o de sus antepasados7.
Debemos recurrir a fuentes posteriores para hallar la utiliza-
cin del trmino deisidaimona con sentido peyorativo. Pero
cul es, en definitiva, este carcter malo sensu que adquiri la
palabra? El breve fragmento que Teofrasto (hacia 372-287 a.C.)
le dedica al tema, en sus Caracteres morales, nos exime de ma-
yores anlisis:
La supersticin (deisidaimona) parece, sin duda, ser miedo
de los genios o nmenes subalternos. El supersticioso (deisi-
damon), pues, es tal: lavndose las manos, y rociando todo
con agua lustral o bendita, sale del templo llevando en la
boca unas hojas de laurel, y todo el da se pasea sin dejarlas.
Si ve que una comadreja atraviesa el camino que l lleva, no
lo pasar hasta que otro pase primero o tire tres piedras so-
bre el camino. Si ve en su casa una culebra, levantar all
mismo una capilla. Arrimndose a las piedras ungidas o ben-
ditas que estn en las encrucijadas, derrama sobre ellas acei-
te que lleva en redomitas, y para retirarse ha de hincarse de
rodillas y adorarlas. Si un ratn casualmente roe el costal
donde tiene la harina, va a ver al agorero o adivino, y le pre-
gunta qu es lo que debe hacer. Si acaso le responde que lo
d al costalero para que lo remiende, no se conforma con
esto, sino que, mirndole con aversin, se deshace de l.
Purifica su casa con frecuencia; no se acerca a los sepul-
cros; no concurre a entierros; no visita paridas. Cuando tie-
ne algn sueo, va de casa en casa de los que los interpre-
tan, de los adivinos y de los agoreros, a preguntarles a qu
dios o a qu diosa debe hacer sus votos y oraciones. El que
ansioso de ser ordenado en los misterios va a visitar todos
los meses a los sacerdotes de Orfeo con su mujer, y si sta no
est desocupada, va con el ama y con sus nios. Para salir
de una encrucijada se lava la cabeza, y llamando a las
sacerdotisas les pide lo purifiquen aplicndole, o una cebolla
albarrana, o un cachorrillo. Si ve un loco o epilptico, se
espeluza de miedo y se escupe en el seno8.
Los rasgos negativos de la personalidad del deisidamon han
quedado develados: se trata de un individuo enfermo de temor,
CAPTULO I: EL MODELO CRISTIANO DE SUPERSTICIN 41
divinatione aflora con fuerza el problema del hado. Aqu, los te-
mas de ambos dilogos se encadenan: si los epicreos tienden a
negar la intervencin de los dioses celestes en el mundo, los es-
toicos tienden a exagerar su presencia. La superstitio adquiere un
nuevo sentido en este contexto: supersticin es tambin atribuir a
los dioses fenmenos que no son sino producto de la naturaleza,
de la casualidad, o del libre accionar de los hombres; superstitio
es tambin, una incorrecta comprensin del orden de causalida-
des que rige el espectro posible de acontecimientos humanos y
naturales. Como veremos en el prximo apartado, nunca antes el
modelo clsico se acerc tanto al modelo cristiano de supersti-
cin, como en esta ltima acepcin ciceroniana:
En el templo de Hrcules resonaron las armas par los lace-
demonios, y en Tebas las puertas cerradas de ese mismo Dios
se abrieron sbitamente, y los escudos que haban estado fi-
jos en lo alto fueron hallados en el suelo. Dado que nada de
esas cosas pudieron ocurrir sin algn movimiento, razn
hay para que digamos que sucedieron por voluntad de los
dioses, ms bien que por casualidad?
Por otra parte, aquello que dijiste: que al mismo tiempo que
las estrellas ureas de Cstor y Plux puestas en Delfos, ha-
ban cado y no haban sido encontradas en ninguna parte,
parece un hecho de ladrones ms que de dioses.
Qu tiene, pues, de extrao que en los auspicios y en toda
la adivinacin los nimos dbiles acepten estas cosas supers-
ticiosas y no puedan discernir la verdad?
...no es necesario confesar que parte de estas cosas fue
aceptada por error, parte por supersticin, y muchas por en-
gao? (...). En efecto, si observamos estas cosas, cundo
podrs estar con el nimo quieto y libre, de manera que para
realizar tus asuntos tengas como gua, no la supersticin,
sino la razn?47.
Cicern haba adelantado estos argumentos en los ltimos
prrafos de su dilogo anterior. En De natura deorum Cotta le
cuestionaba a Balbo quien comparta la visin del mundo del
hermano de Cicern, el hecho de que creyera que todos los fe-
nmenos que tenan trayectorias fijas regulares deban ser atribui-
dos a un dios antes que a la naturaleza. Si se afirmara que todos
los sucesos que mantienen una regularidad peridica constante
tienen su origen en la intervencin de los dioses, deberamos tam-
52 FABIN ALEJANDRO CAMPAGNE
un mal, cuando los ratones roen los vestidos, que sentir me-
nor el presente dao60.
Nuestra familiaridad con la palabra supersticin, que forma
parte del bagaje de sentidos comunes del hombre moderno, puede
impedirnos reconocer, tal vez, la absoluta arbitrariedad que se
esconde detrs de esta operacin ideolgica agustiniana. Por pri-
mera vez, se unifican bajo un mismo trmino prcticas dismiles,
que no poseen verdaderos elementos comunes: la idolatra, la adi-
vinacin, los amuletos medicinales, y las vanas observancias. La
diferencia bsica estriba en el carcter explcitamente cultual de
la idolatra, del que carecen las otras tres. No puede desconocerse
que estas prcticas la adivinacin en particular se han desarro-
llado a menudo en contextos cultuales y litrgicos. Pero esta cir-
cunstancia no implica que exista en la adivinacin, en los
amuletos, en las vanas observancias, alguna caracterstica intrn-
secamente ligada al culto. Si alguna manifestacin sagrada apa-
rece mezclada con estas prcticas, el objetivo que se persigue en
todo momento es la obtencin de beneficios concretos, y no la
adoracin o veneracin de la potencia invocada.
Cul fue el mecanismo ideolgico que permiti a San
Agustn unificar, bajo el rtulo comn de supersticin, prcticas
tan dismiles? En los prrafos seleccionados hallamos dos con-
ceptos claves: la nocin de vanitas 61 (sed quasi licentiore
vanitate) y la nocin de pacto con el demonio (pacta quaedam
significationum cum daemonibus).
Existe un nico denominador comn que permite unificar es-
tos cuatro conjuntos de prcticas y creencias: todas son vanas, en
el sentido de que no pueden producir los efectos que de ellas se
esperan. Ni la adoracin de los falsos dioses, ni las prcticas
adivinatorias, ni los amuletos medicinales, ni las vanas observan-
cias pueden tener efecto alguno. Son creencias huecas, intiles,
inconsistentes. En otro fragmento clebre del libro XXIX de De
doctrina christiana, San Agustn desarrolla este razonamiento:
Una cosa es decir si bebes la infusin de esta hierba ma-
chacada no te doler el vientre, y otra distinta decir si te
cuelgas al cuello esta hierba no te doler el vientre. En el
primer caso se aprueba el zumo saludable de la hierba, en el
segundo se condena la significacin supersticiosa. Es cierto
que cuando no hay encantos, invocaciones y caracteres, no
pocas veces es dudoso si las cosas que se atan o de cualquier
manera se aplican al cuerpo para sanarle, obran o en virtud
58 FABIN ALEJANDRO CAMPAGNE
Cuadro 1.1:
Clasificacin de las supersticiones, segn la Summa
Theologica de Santo Toms de Aquino
Supersticin
superflua
Manifestar a IDOLATRA
Dios la Ofrecer indebidamente a una
reverencia criatura una reverencia propia
Supersticin que debida de Dios
ofrece culto a Recibir de ADIVINACIN SUPERSTICIOSA
quien no se debe, Dios alguna Consultar a los demonios
es decir, a enseanza mediante pactos tcitos o
cualquier criatura
expresos
(segn los Dirigir la
distintos vida del SUPERSTICIN DE CIERTAS
fines del hombre OBSERVANCIAS
culto divino) conforme a Dirigir la vida conforme a
ciertas reglas ciertas reglas instituidas por
instituidas los demonios
por Dios
Cuadro 1.2:
Pactos tcito y expreso con los demonios (Francisco Surez,
De religione, Coimbra, 1608-1609, liber II, tractatus tertius:
De superstitione et variis modis eius).
Cuadro 1.3:
Clasificacin de las supersticiones segn De religione de
Francisco Surez (liber II, tractatus tertius: De superstitione et
variis modis eius).
Supersticin
Supersticin en perniciosa
el culto del
Dios verdadero Supersticin
superflua
Idolatra
expresa
Por comunicacin
expresa con los
Adivinacin/ demonios
supersticin
Por comunicacin
divinativa
Idolatra tcita e implcita
Idolatra con los demonios
tcita
Por comunicacin
Vana expresa con los
observancia/ demonios
magia/
supersticin Por comunicacin
mgica tcita e implcita
con los demonios
la gravedad relativa de las faltas. Cada vez que los nuevos cate-
cismos iniciaban la exposicin de la doctrina cristiana, comen-
zaban exponiendo el sentido del primer mandamiento, para con-
tinuar luego con los siguientes. Luego de la explicacin de cada
uno de ellos, se exponan los pecados especficamente opuestos
al mandamiento del que se trataba. En esta nueva aritmtica
moral, los pecados ms graves pasaron a ser automticamente
aquellos que se oponan al ms perfecto de los mandamientos, al
primero del Declogo: No tendrs otros dioses frente a m, se-
gn el texto del xodo121; Amars a Dios ante todas las cosas,
de acuerdo con la reformulacin evanglica 122. Dado que la
milenaria tradicin anterior haba demonizado de manera abso-
luta a las religiones paganas, convirtiendo a los dolos en demo-
nios, la interpretacin correcta del primer mandamiento no dejaba
demasiado lugar a dudas. Todos los pecados que suponan una re-
lacin explcita o implcita con el demonio, deban ser conside-
rados como faltas contra el ms perfecto de los mandamientos:
pasaban a convertirse, en consecuencia, en uno de los ms gra-
ves pecados que un cristiano poda cometer contra su Dios. El
diablo, que en la tradicin anterior de los siete pecados capitales
poda ser visto como una inversin de Cristo, enseando a odiar
en lugar de a amar, en el nuevo modelo del Declogo pas a des-
empear el papel de adversario de Dios Padre, de la celosa divi-
nidad veterotestamentaria123. Las supersticiones y sus diferentes
variantes culto falso contra el Dios verdadero, idolatra, adivi-
nacin, falsas observancias pasaron a integrar el grupo de los
ms abominables pecados que ofendan la majestad de Dios, muy
prximas a la ms horrenda de las faltas: la apostasa.
La literatura antisupersticiosa espaola de los siglos XV a
XVIII adopta esta nueva definicin tico-moral de supersticin,
que la convierte en una falta de inusitada gravedad. El Catecis-
mo de Pedro de Cullar (1325), tras afirmar que el primer man-
damiento es que avrs los Dios agenos ante mi (sic), seala a
continuacin las prcticas prohibidas por este mandamiento. s-
tas no son sino un catlogo de supersticiones: los entendimien-
tos en los ageros e sortilegios e las invocaiones de los diablos
(...). Que algunos catan por los doze signos del ielo las costum-
bres e los fechos de los omnes e lo que les ha de venir124.
El telogo renacentista Pedro Ciruelo reproduce en su Repro-
bacin de las supersticiones y hechizerias (Alcal de Henares,
1530) el ms famoso de los tratados antisupersticiosos espao-
les, esta definicin tico-moral de supersticin. Para Ciruelo, los
CAPTULO I: EL MODELO CRISTIANO DE SUPERSTICIN 79
Cuadro 1.4:
Indicios para distinguir los efectos mgicos convenidos
mediante pacto diablico, de los efectos naturales, milagrosos
y artificiales (Martn del Ro, Disquisitionum magicarum,
Lovaina, 1599-1600, liber secundus, quaestio V).
Cuando no interviene fuerza milagrosa o natural, ni habilidad artificial, es
que media un pacto
* que para expulsar demonios haya que raerse el pelo, vestirse con tela nunca lavada,
actuar con un pie descalzo, sin cinturon, etc.
** cuando quien estableci tal seal para dicho efecto no podia suplir la falta de la na-
turaleza como hace Dios en los sacramentos y la iglesia en los sacramentales
*** si pidiendo a una estatua respuesta sobre cosas ocultas, emplea amenazas o plega-
rias absurdas
praedixerit, non dicet diuinator: quia non ex se, & per se talem
habet notitiam, sed a Deo: et ita ipse non usurpat sibi divinum
aliquid171. Quienes pretenden acceder, no obstante, al conoci-
miento de los hechos futuros contingentes, a pesar de la imposi-
bilidad natural, y sin contar con la asistencia proftica de la di-
vinidad, deben ser considerados como adivinos supersticiosos.
En el Tratado de las supersticiones y hechiceras (Logroo,
1529), el franciscano Martn de Castaega utiliza la regla instru-
mental antisupersticiosa para criticar con sutileza e irona una
prctica en la cual no cree: el poder del tacto real de los monar-
cas franceses, al cual se atribua virtud sanadora contra los lam-
parones y escrfulas172:
He tenido ocasin de dudar e inquirir qu tal sea la virtud
que los reyes de Francia muestran tener en curar los lampa-
rones: porque aquella virtud seria natural o sobrenatural: no
puede ser natural, porque las influencias celestiales natura-
les, y las complexiones corporales reinan, influyen y hacen su
operacin en los cuerpos naturales, y no en las dignidades ni
en las cosas artificiales. Y as, si el Rey de Francia no tena
tal virtud natural antes que fuese rey, no es posible que la
tenga despus, slo porque le hayan alzado por rey; porque,
como est dicho, no por la dignidad, salvo por la complexin
corporal, sobre la cual tienen virtud y favorecen las influen-
cias de los cuerpos y constellaciones celestiales, podria tener
el hombre virtud de sanar algunas enfermedades, o pasiones
con la saliva, o con el aliento o tacto, y no subitamente, salvo
por sucesion de tiempo, como obran las medicinas y reme-
dios naturales (...). Ni parece ser aquella virtud sobrenatural,
porque segn la manera de hablar que los telogos tienen,
Dios no hace miraglos, ni da tal gracia a los hombres porque
sean reyes o tengan tales titulos o dignidades, salvo por los
meritos de la persona, en testimonio de su santidad, (...) o en
testimonio de la verdad catlica, aun cuando fuese malo y
pecador el predicador (...). Ni tal gracia y virtud de hacer
miraglos se puede heredar con la dignidad y ceptro real173.
La conclusin contundente de la aplicacin de la regla, en
cualquier otro caso, hubiera confirmado el carcter supersticio-
so de la prctica cuestionada. Pero el franciscano Castaega no
se atreve a alcanzar semejante conclusin, en particular en una
prctica sustentada por gran parte del clero y la jerarqua france-
sa. La misma contaba adems con defensores dentro de Espaa,
que sostenan la realidad del poder taumatrgico del rey castella-
CAPTULO I: EL MODELO CRISTIANO DE SUPERSTICIN 93
no para sanar posesos: ni por eso a los que van a l por la salud
condeno, porque no van a l como a hechicero. Pero Castae-
ga no puede dejar de afirmar que no logra hallar razones natura-
les o sobrenaturales para justificar la realidad de tal don heredi-
tario de sanidad ligado a una dignidad terrenal especfica. El frai-
le recurre por lo tanto a la irona: mas pues entre tantos varo-
nes dotos este caso se disimula, y tanto es en publico loada esta
gracia, quise mover esta duda con deseo de ser alumbrado en
esta materia de los que ms saben y entienden; si acerca desto
algunos secretos particulares saben, allende de las reglas gene-
rales que pongo...174. Esta sorprendente denuncia, que descubre
una utilizacin poltica y arbitraria del modelo cristiano de su-
persticin, constituye un hecho nico en toda la literatura anti-
supersticiosa espaola de los siglos modernos.
No slo las predicciones astrolgicas no logran pasar la prue-
ba de la definicin instrumental del modelo cristiano de supers-
ticin. La prctica de construir amuletos capaces de atraer y ma-
nipular las influencias astrales, que el renacer del neoplatonismo
en la Florencia del siglo XV difundi con xito por toda Euro-
pa175, tambin constituye una conducta supersticiosa. El jesuita
cataln Benito Perer se dedica a reprobarlos en su Adversus
fallaces et superstitiosas artes (Ingolstadt, 1591):
Astronomicam appelant, quae certas quasdam imagines &
figuras, annullos, sigilla, statuas & alia quaedam horum
similia fabricantur, in quibus, eius cultores & defensores
affirmant, coelestium corporum virtutes & influxus recipi,
receptosque miros effectus praestare. Sed haec vana sunt, nec
modo a christiana veritate & pietate, sed etiam a philosophia
ratione & disciplina longe remota. Virtus enim colestis per se
universalis est indeterminata ad hunc vel alium quemlibet
effectum producendum, determinatur autem per causas natu-
rales particulares. Illa autem imagines & figurae astronomi-
cae, non sunt causae naturales, nec habent vim, aut efficiendi
quippiam, aut praeparandi materiam ad hunc vel illum
effectum recipiendum176.
Estos amuletos no pueden producir ningn efecto, y si no obs-
tante, alguna eficacia se obtuviera de su utilizacin, is non earum
imaginum aut syderum potentia, sed occulta daemonum opera,
quo eiusmodi fraudibus mortales circumueniant, proficiscitur177.
Mientras que el triple sistema cristiano de causalidades se consti-
tua en el fundamento de la deteccin instrumental de supersticio-
94 FABIN ALEJANDRO CAMPAGNE
sostenerse que las causas que lo provocan no son sino causas na-
turales195.
Cuadro 1.5:
Clasificacin de las supersticiones de acuerdo con el
Dictionnaire de Thologie Catholique, Pars, 1941.
CULTO FALSO
Segn Culto indebido al
Abusos de su Dios verdadero CULTO
apariencia objeto SUPERFLUO
cultual formal
CULTO DE LOS FALSOS DIOSES O IDOLATRA
3. El modelo cientfico-racionalista de
supersticin
Surgido en el mbito de la cultura clsica latina, convertido
con posterioridad en fundamento de un elaborado modelo cris-
tiano, la utilizacin ideolgica del trmino superstitio no culmi-
n con la crisis de la cosmologa escolstica tradicional. La cien-
cia moderna y los racionalismos filosficos, entendidos como co-
munidades humanas constructoras de nuevos criterios de verdad,
retomarn el viejo vocablo latino para utilizarlo, una vez ms,
como herramienta de descalificacin paradigmtica de creencias
y prcticas concretas.
La descripcin de la concepcin cientfico-racionalista de su-
persticin trasciende con mucho los lmites del presente estudio
limitado a una manifestacin histrica especfica del modelo
cristiano, el discurso antisupersticioso espaol de la temprana
modernidad. Resulta, no obstante, de enorme utilidad ensayar
una descripcin somera de las principales diferencias que sepa-
ran la utilizacin ideolgica del concepto de supersticin en el
CAPTULO I: EL MODELO CRISTIANO DE SUPERSTICIN 101
Notas al Captulo I
1 Cfr. Benveniste, E.: Le Vocabulaire des institutions indo-europennes,
2, Paris, Le Seuil, 1969, pp. 272-273.
2 Morales Otal, Concepcin y Garca Lpez, Jos: Introduccin a Sobre
la Supersticin, en Plutarco, Obras morales y de costumbres (Moralia),
II, Barcelona, Gredos, 1986, p. 283, n. 1.
3 Benveniste, E.: op. cit., p. 273.
4 Cfr. Lloyd, G. E. R.: Magic, reason and experience. Studies in the Origin
and Development of Greek Science, Cambridge University Press, 1979
(Cito por la edicin francesa publicada por Flammarion, 1990, pp. 30-44).
5 Sobre la enfermedad sagrada, prrafo 4, en Tratados Hipocrticos I,
introduccin, traducciones y notas por Carlos Garca Gual y colaborado-
res, Madrid, Gredos, 1990, p. 404.
6 Sobre este polmico prrafo de La Repblica platnica puede consultarse
la clsica interpretacin de E. R. Dodds, Los griegos y lo irracional,
Madrid, Alianza, 1994 (primera edicin castellana en 1960; edicin ori-
ginal inglesa en 1951), pp. 208-211. Una interpretacin ms actual se
encuentra en Andr Bernand, Sorciers grecs, Paris, Fayard, 1991, p. 216.
7 Platn, La Repblica, traduccin de Jos Manuel Pabn y Manuel Fernn-
dez-Galiano, Barcelona, Altaya, 1993, II 364b y 364c, p. 70.
8 Teofrasto, De la supersticin, en Caracteres morales, XVI, Buenos Ai-
res-Mxico, Espasa Calpe, 1960, pp. 51-52.
9 Cfr. Eliade, Mircea: El mito del eterno retorno. Arquetipos y repeticin,
Madrid, Alianza, 1982 (1951), captulo 1; Gauchet, Marcel: The disen-
chantment of the world. A Political History of Religion, Princeton (NJ),
Princeton University Press, 1997, pp. 23-32, (edicin francesa original
editada por Gallimard, 1985).
10 Caro Baroja, Julio: De la supersticin al atesmo (Meditaciones antro-
polgicas), Madrid, Taurus, 1974, p. 156.
11 Morales Otal, Concepcin y Garca Lpez, Jos: op. cit., p. 287.
12 Plutarco, op. cit., 171E, p. 320.
13 Ibid., 168E, p. 306.
14 Ibid., 165B, p. 291.
15 Ibid., 167D y 167E, pp. 301-302.
16 Ibid., 165D, p. 292.
17 Ibid., 165F, p. 293.
18 Luciano de Samosata, El aficionado a la mentira o el incrdulo, prra-
fo 40, en Obras II, traduccin y notas por Jos Luis Navarro Gonzlez,
Madrid, Gredos, 1988, p. 225. El resaltado es mo.
116 FABIN ALEJANDRO CAMPAGNE
animos movent, et quia diversa consensio est, diverse movent; nec ideo
consenserunt in eas homines, quia iam valebant ad significationem, sed
ideo valent, quia consenserunt in eas: sic etiam illa signa, quibus
perniciosa daemonum societas comparatur, pro cuiusque observa-
tionibus valent. Quod manifestissime ostendit ritus augurum, qui et
antequam observent, et posteaquam observata signa tenuerint, id agunt
ne videant volatus, aut audiant voces avium; quia nulla ista signa sunt
nisi consensus observantis accedat (p. 159-160). El destacado del texto
castellano es mo.
70 Cfr. Bethencourt, Francisco: Un univers satur de magie: lEurope
mridionale, en Muchembled, Robert (dir.): Magie et Sorcellerie en
Europe du Moyen Age nous jours, Paris, Armand Colin, 1994, p. 172.
71 Porque aquellos espritus que slo quieren engaar, a cada uno le pro-
porcionan las cosas conforme a las sospechas y convenios en que le ven
enredado (De doctrina christiana, II, 25, 37).
72 De doctrina christiana, II, 23, 35: Hinc enim fit ut occulto quodam
iudicio divino, cupidi malarum rerum homines tradantur illudendi et
decipiendi pro meritis voluntatum suarum, illudentibus eos atque
decipientibus praevaricatoribus angelis (...). Quibus illusionibus et
deceptionibus evenit, ut istis superstitiosis et perniciosis divinationum
generibus multa praeterita et futura dicantur, nec aliter accidant quam
dicuntur; multaque observantibus secundum observationes suas eveniant,
quibus implicati curiosiores fiant, et sese magis magisque inserant
multiplicibus laqueis perniciosissimi erroris (p. 156-157).
73 ...se enredan ms y ms en los infinitos lazos del error ms pernicio-
so (Ibid., p. 157).
74 Cfr. Daxelmller, Christoph: op. cit., p. 134; Sjourn, P.: Dictionnaire
de Thologie Catholique..., op. cit., cc. 2795, 2797, 2820.
75 Epist., CII, ad Deogratias, q. III, n. 18, P. L., t. XXXIII, col. 377.
76 Si bien el texto hebreo masortico dice: todos los dioses gentiles son
falsos (lilm), la versin griega de los LXX y la versin latina de La
Vulgata difundieron una traduccin diferente del texto: todos los dioses
gentiles son demonios. Resulta curioso que una de las ms prestigiosas
traducciones castellanas actuales de la Biblia ha vuelto al sentido original
del verso del salmista pues nada son todos los dioses de las gentes
rechazando la demonizacin que sustentaba la interpretacin de los LXII y
de la Vulgata (Cfr. Moya, Jess: Introduccin a Martn del Ro, La
magia Demonaca (libro II de las Disquisiciones Mgicas), Madrid,
Hiperin, 1991, p. 52, n. 27).
77 Cfr. Vauchez, Andr: The Laity in the Feudal Church, en The Laity in
the Middle Ages. Religious beliefs and devotional practices, Notre
Dame and London, University of Notre Dame Press, 1993, p. 39 (edicin
francesa original por Les Editions du Cerf, Paris, 1987).
78 Respecto de estos textos y del perodo alto-medieval pueden verse Flint,
Valerie: The Rise of Magic in Early Medieval Europe, Princeton (NJ),
Princeton University Press, 1991, captulo 4, pp. 59-84; Schmitt, Jean-
Claude: Historia de la supersticin, Barcelona, Crtica, 1992, captulo 2,
pp. 27-46; Giordano, Oronzo: Religiosidad popular en la Alta Edad
CAPTULO I: EL MODELO CRISTIANO DE SUPERSTICIN 123
115 Sigo el razonamiento que Francisco Surez realiza en el captulo II: Ibid.,
pp. 473-480.
116 Sjourn, P.: Dictionnaire de Thologie Catholique..., op. cit., c. 2771.
117 La interpretacin de la teologa actual al respecto puede verse en Ibid.,
cc. 2771-2788.
118 Surez S. J., op. cit., p. 468.
119 Ibid., pp. 499 y 559.
120 Para lo que sigue ver Bossy, John: Moral Arithmetic: Seven Sins into Ten
Commandments, in Leites, Edmund (ed.): Conscience and Casuistry in
Early Modern Europe, Cambridge University Press, 1988, pp. 215-230.
121 Ex., 20, 3-6.
122 Evangelio segn san Lucas 10, 25-27.
123 Algunas crticas a la interpretacin de Bossy pueden verse en Cervantes,
Fernando: The Devil in the New World. The Impact of Diabolism in New
Spain, New Haven and London, Yale University Press, 1994, pp. 20 y ss.
124 Martn, Jos-Luis y Linage Conde, Antonio: Religin y sociedad medie-
val. El Catecismo de Pedro de Cullar (1325), Salamanca, Junta de
Castilla y Len, 1987, pp. 173-174.
125 Ciruelo, Pedro: Reprobacin de las supersticiones y hechizerias. Libro
muy util y necessario a todos los buenos christianos, Medina del Cam-
po, 1551, fol. Vr.
126 Ibid., fol. Vv.
127 Ibid., fol. XIIr.
128 Eimeric, NicolauPea, Francisco: El manual de los inquisidores, intro-
duccin, traduccin del latn al francs, y notas de Luis Sala-Molins,
Barcelona, Muchnik, 1983, pp. 82-83.
129 Ibid., p. 80.
130 Chenu, M. D.: Ortodoxia y hereja. El punto de vista del telogo, en Le
Goff, Jacques (comp.), Herejas y sociedades en la Europa preindustrial,
siglos XI-XVIII, Madrid, Siglo XXI, 1987 (1962), p. 2.
131 Cfr. Lea, Henry Charles: Historia de la Inquisicin espaola, Madrid,
1983, tomo III, p. 574.
132 Cfr. Cirac Estopian, Sebastin: Los procesos de hechiceras en la In-
quisicin de Castilla la Nueva (Tribunales de Toledo y Cuenca), Ma-
drid, CSIC, 1942, passim.; Caro Baroja, Julio: Vidas Mgicas e Inquisi-
cin, Madrid, Istmo, 1992 (1967), v. II, captulos XII, XIII, XVI;
Contreras, Jaime: El Santo Oficio de la Inquisicin de Galicia (poder,
sociedad y cultura), Madrid, Akal, 1982, pp. 685 y ss; Cordente Marti-
nez, Heliodoro: Brujera y hechicera en el obispado de Cuenca, Cuen-
ca, Diputacin Provincial, 1990, captulos 8-10; Dedieu, Jean-Pierre:
Ladministration de la foi. LInquisition de Tolde (XVIe-XVIIIe
sicle), Madrid, Casa de Velzquez, 1989, pp. 317-320; Snchez Orte-
ga, Mara Helena: La mujer y la sexualidad en el Antiguo Rgimen. La
perspectiva inquisitorial, Madrid, Akal, 1992, pp. 132-152; Prohens
Perell, Bartomeu: Caterina Floreta. Una bruixa del segle XVII, Palma
(Mallorca), Lleonard Muntaner, 1995, passim.
CAPTULO I: EL MODELO CRISTIANO DE SUPERSTICIN 127
245 Cfr. Whelan, Ruth: The Anatomy of superstition: a study of the historical
theory and practice of Pierre Bayle, Oxford, Voltaire Foundation Ltd.-
University of Oxford, 1989; Mc Kenna, Antony: Pierre Bayle et la
superstition, dans Dompnier, Bernard (ed.), op. cit., pp. 48-66; Sutton,
Geoffrey: Science for a polite society. Gender, culture, and the demons-
tration of Enlightment, Boulder (Colorado), Westview Press, 1995, cap-
tulos 5-7; Hazard, Paul: La crisis de la consciencia europea (1680-
1715), Madrid, Alianza, 1988 (edicin original por Fayard en 1961), se-
gunda parte, captulo 2.
246 Cfr. Tambiah, Stanley Jeyaraja: op. cit., p. 43; De Martino, Ernesto: op.
cit., pp. 199-201.
247 Frazer, Sir James: La rama dorada. Magia y religin, Mxico, FCE,
1992 (1922 para la edicin abreviada en un tomo), pp. 85-86.
248 Hubert, Henri et Mauss, Marcel: Esquisse dune thorie gnrale de la
magie, Lanne sociologique, septime anne (1902-1903), Paris, 1904,
pp. 3, 18, 119-120.
249 Ibid., p. 138.
250 Cfr. Thomas, Keith: op. cit., pp. 36 y ss.
251 Cfr. Geertz, Hildred: An Anthropology of Religion and Magic, Journal
of Interdisciplinary History, v. 6, 1, summer 1975, pp. 71-89.
252 Cfr. Prez lvarez, Marino (comp.): La supersticin en la ciudad, Ma-
drid, Siglo XXI, 1993, pp. XVI-XVIII, XX, 147, 149, 153, 155, 157,
160.
253 Ibid., p. 153.
Captulo II
Pensar la supersticin
2. El hombre rebelde:
homo superstitiosus o el anti-Job
En 1891, el cardenal ingls John Henry Newman sostuvo que
Cristo condenaba con frecuencia la falta de fe, la incredulidad;
por el contrario, nunca haba repudiado abiertamente los excesos
de fe, la supersticin. Para el Mesas, la credulidad no era sino
un pecado menor24.
Por qu la teologa tuvo, entonces, necesidad de construir un
modelo cristiano de supersticin? Qu funcionalidad tuvo para
la nueva religin la nocin de superstitio? No resulta difcil des-
cubrir las razones por las cuales la idolatra o los excesos en el
culto del Dios verdadero que desafiaban en lo externo y en lo
interno el monopolio de la esfera de lo sagrado, fueron estigma-
tizados por la Iglesia primitiva. Ms complejas resultan las cau-
sas por las cuales el cristianismo decidi extirpar las supersticio-
nes no cultuales, las prcticas profanas que no guardaban relacin
directa con el fenmeno religioso, con la adoracin divina. Por
qu los amuletos, los ageros, los presagios, los nmeros de la
suerte, se oponen al Dios Uno y Trino? Por qu el cristianismo
se ocup de prcticas cotidianas insignificantes, cuando tena ma-
yores enemigos que enfrentar: el pagano, el hereje, el judo, el
apstata, el incrdulo?
Ninguna cultura dominante incluye o agota verdaderamente
toda la prctica humana, toda la energa humana, toda la inten-
cin humana. Las reas excluidas son consideradas, con frecuen-
cia, como el mbito de lo personal, de lo privado25. Sin embar-
go, todava pueden ser considerados como elementos de una he-
gemona en potencia: una formacin social y cultural que, para
ser efectiva, debe ampliarse, incluir, formar y ser formada a partir
del rea total de experiencia vivida26. En efecto, las prcticas re-
putadas como supersticiones revelan la persistencia de un ncleo
duro de disposiciones, que contradicen la lgica ltima del cris-
tianismo all donde ste aspira tambin a penetrar: en la vida
cotidiana de los hombres.
El cristianismo es un fenmeno total27. No admite la existen-
cia de esferas de la vida del hombre bautizado que puedan que-
dar fuera de su lgica. Desde los primeros tiempos, los Padres de
la Iglesia interpretaron que la nueva fe era por completo inclusi-
va: deba ramificarse hasta informar cada aspecto de la vida del
creyente. Se es cristiano hasta en las menores acciones, hasta en
140 FABIN ALEJANDRO CAMPAGNE
dice San Pablo: bien es que aya heregias, para que los firmes
y aprobados sean conocidos152.
Al decir de Juan de Horozco y Covarrubias en su Tratado de
la verdadera y falsa prophecia (Segovia, 1588), la luz se conoce
mejor, conocidas las tinieblas153.
Para justificar la caracterizacin del homo superstitiosus
como un ser prximo y a la vez diferente, como un otro-entre-no-
sotros, el discurso antisupersticioso insertar su lucha en el tiem-
po largo de la historia de salvacin. Para ello, relacionar expl-
citamente las supersticiones profanas con la idolatra. Hasta que
la encarnacin del verbo divino inici la derrota definitiva del de-
monio, Satans seore en el mundo con escasas limitaciones.
Para oponerse a los designios de Dios, para hacer realidad su
anhelo de recibir honores divinos, el demonio cre los falsos dio-
ses, los dolos, las religiones vanas de la gentilidad. La expansin
del cristianismo redujo la idolatra a regiones apartadas del orbe.
El ngel cado decidi ofrecer entonces una resistencia ltima y
desesperada. En el seno de una sociedad de bautizados, invent
las supersticiones no cultuales, su nueva arma en la lucha perpe-
tua contra la divinidad.
A consecuencia de su capacidad para producir meta-narracio-
nes, Alain Boureau caracteriz al cristianismo como un
vnement sans fin. Una de las originalidades del cristianismo
reside en que se funda en un relato, antes que en preceptos. Los
preceptos, el dogma, los ritos, deben pasar por la interpretacin
de un relato, el de la Encarnacin: el hijo de Dios se hizo hom-
bre y habit entre nosotros por un breve perodo. El verbo-encar-
nado ense mediante narraciones las parbolas, a su vez re-
cogidas por otras narraciones los Evangelios. Pero estos tex-
tos son breves, ambiguos, discordantes. Hasta el siglo XVI la
construccin del cristianismo pas por la elaboracin de nuevos
relatos capaces de desarrollar el mensaje incompleto, integrando
las preocupaciones del momento154. Pero la imperfeccin de cada
copia del relato original impeda la duplicacin del gran evento
de la historia salvfica, condenando al cristianismo a una evoca-
cin sin fin de la elusiva narracin inicial155.
Para justificar la construccin de la difusa otredad cotidiana
del homo superstitiosus, la supersticin ladina, el discurso
antisupersticioso recurri con frecuencia a estos relatos ausen-
tes156. Un ejemplo extraordinario se encuentra en el De correctione
rusticorum de Martn de Braga (c. 572). En su afn por desterrar
164 FABIN ALEJANDRO CAMPAGNE
4. A modo de conclusin:
el otro-en-nosotros o el estallido del espejo
Los reprobadores de supersticiones parecan regodearse con
la yuxtaposicin de las ms diversas otredades. De esta manera,
el catolicismo romano defina con mayor claridad su propia pu-
reza y ortodoxia. Para Martn de Castaega, los sacrificios de
nios en el aquelarre brujeril eran equivalentes a los sacrificios
humanos de los aztecas: agora por sus ministros lo mesmo tra-
baja, como dicen que se hacen entre los idolatras de la Nueva
Espaa, y donde esto publicamente no se puede hacer, como es
entre los cristianos, hace que los ministros (...) maten nios,
como hacen muchas parteras brujas, o chupen sangre huma-
na204. Juan de Horozco y Covarrubias compara las fingidas me-
tamorfosis de los brujos con las transformaciones atribuidas a los
hiperbreos y a los aborgenes americanos: y de esta manera se
hazen las conuersiones que se fingen de las bruxas, y lo que se
usa entre algunos Indios, convirtiendose como ellos dizen en
zorras, y lo que cuenta Plinio de los que se conuertian en lobos
(...). Y tambien Olao Magno cuenta de aquellas gentes septen-
trionales semejantes historias205. Martn del Ro es particular-
mente propenso a estos juegos polismicos. Como en una gale-
ra de espejos deformantes, cada imagen refuerza, potencia y con-
tribuye a generar la siguiente. As, Mahoma fue hereje pero tam-
bin fue mago (Machometus haeriticus fuit, sed & Magus)206.
Las combinaciones son infinitas: husitas, luteranos, brujos
(inuaserunt prius Bohaemiam Hussitae, postea Germaniam
Lutherani: illos quanta maleficorum vis fuerit subsecuta,
Sprengerus & Niderius docuerunt)207; herejes, magos, ateos
(quare omnem haeresim necesse est, nisi ad eam religionem
unde egressa est mature reuertatur, aut in magicas artes, aut in
extrema atheismi impietatem degenerare)208; valdenses, brujos,
calvinistas (quotquot in alpinas regiones vicinas heluetiis
incolunt, raras illic feminas maleficii expertes (...) quam quod in
hanc vsque horam valdensium reliquiae nefariae, illic, ut in
spelaeis, occultatae haeserunt (...). Nihil hanc pestem celerius &
uberius propagauit, quam dira caluinismi lues)209. El modelo
especular es flexible. Del Ro puede incluir con facilidad a los
lderes calvinistas de los Pases Bajos: los clebres gueux arra-
saron todo a su paso como orugas en el luteranismo, calvinismo,
anabaptismo; al tiempo que en las regiones del norte pululaban
CAPTULO II: PENSAR LA SUPERSTICIN 173
Notas al Captulo II
eos qui divinam providentiam negant dicens Quis est iste qui celat
consilium absque scientia?, idest quis es tam praesumptuosus et stultus
qui dicit humanum consilium posse celari a Deo absque hoc quod Deus
illud cognoscat (Ibid., p. 228).
43 Ibid., eplogo (pp. 231-233).
44 Mateo 6, 33.
45 Esta expresin fue utilizada por Jean-Marie Goulemont a propsito de la
cultura popular (Cfr. Dmons, merveilles et philosophie a lage classique,
en Annales. .S.C., 35e anne, 6, novembre-dcembre 1980, p. 1238).
46 Cfr. Geertz, Clifford: Conocimiento local. Ensayos sobre la interpreta-
cin de las culturas, Barcelona, Paids, 1994 (1983), p. 76.
47 Cfr. Bourdieu, Pierre: Cosas dichas..., op. cit., p. 73.
48 Cfr. Darnton, Robert: La gran matanza de gatos y otros episodios en la
historia de la cultura francesa, Mxico, FCE, 1987, p. 11.
49 Cfr. Geertz, Clifford: op. cit., p. 107.
50 Cfr. Evans-Pritchard, E. E.: Brujera, magia y orculos entre los azande,
Barcelona, Anagrama, 1976 (1937), captulos VI y VII, pp. 113-128.
Para una reformulacin moderna del problema, en algunos aspectos deu-
dora del planteo de Evans-Pritchard, vase Geschiere, Peter: The
modernity of Witchcraft. Politics and the occult in Postcolonial Africa,
Charlottesville and London, University Press of Virginia, 1997, afterword,
pp. 215-223. El estudio de caso presentado por Geschiere analiza la creen-
cia en la brujera en el Camern postcolonial.
51 Cfr. Geertz, Clifford: op. cit., p. 105.
52 Cfr. Fortes, Meyer: The Structure of Unilineal Descent Groups,
American Anthropologist, 55, 1953, p. 18.
53 Cfr. Bourdieu, Pierre: Cosas dichas..., op. cit., pp. 70, 73, 83, 111.
54 Cfr. Foucault, Michel, El discurso del poder..., op. cit., 178.
55 La expresin la utiliza Andr Vauchez [cfr. The Laity in the Middle
Ages. Religious beliefs and devotional practices, Notre Dame (In.) and
London, University of Notre Dame Press, 1993, pp. 104-106 (edicin
original francesa por Les ditions du Cerf, Paris, 1987)].
56 Cfr. Bethencourt, Francisco: Portugal: A Scrupulous Inquisition, en
Ankarloo, Bengt and Henningsen, Gustav (eds.), Early Modern European
Witchcraft. Centres and Peripheries, Oxford, Clarendon Press, 1993, p. 409.
57 Cfr. Williams, Raymond: op. cit., p. 131.
58 Un clsico ejemplo de esta concepcin lo constituye el libro de mile
Durkheim: Las formas elementales de la vida religiosa, Madrid, Akal,
1992 (1912), libro primero, captulo primero. No obstante, la oposicin
entre magia y religin en estos trminos se encuentra todava con fre-
cuencia en autores actuales, pues ha pasado a conformar parte de los
lugares comunes acadmicos de las ciencias sociales (puede verse a este
modelo funcionando an en Glucklich, Ariel: The end of magic, Nueva
York and Oxford, Oxford University Press, 1997, pp. 113-114; Bernand,
Andr: Sorciers grecs, Paris, Fayard, 1991, pp. 73, 113-114, 402;
Bethencourt, Francisco: Portugal..., op. cit., p. 409).
180 FABIN ALEJANDRO CAMPAGNE
digo no curaron, fue porque eche de ver en ellos muy poca dis-
posicion de su parte; pues con el mismo Exorcismo, y en una
ocasin dicha Missa los exorcise a ellos, y otros dos juntamen-
te, y los otros dos quedaron libres, y estos no43. Algunos exor-
cismos supersticiosos fueron presenciados por el autor en el in-
terior mismo de la Baslica del Pilar, en Zaragoza: tambien ay
algunos que hablan al oydo del endemoniado, y le dicen ciertas
palabras secretas, como sucedi en nuestra Seora del Pilar: que
un Demonio que estaua introduzido en vn hombre, dezia las fal-
tas de todos los que entrauan, y uno le hablo en secreto a la ore-
ja, y le hizo que de alli adelante no dixesse falta alguna: todo lo
qual tengo por muy sospechoso44. En otra ocasin, Navarro se
encontr con una mujer encinta que deseaba fervientemente que
su sptimo hijo fuera varn, para que tuviera as los poderes de
un saludador45: y en confirmacion desto vi, y conoci una muger
en el tiempo que era Cura, que estaua preada, y auia parido
seys hijos consecutiuamente, sin auer tenido en el intermedio hija
ninguna (...) y dezia a la gente simple, y vulgar, que desseaua
parir el septimo hijo: porque tendria gracia de Saludador, y esto
lo oia yo dezir, y me reia yo de todo ello46. Pero no siempre la
risa era la reaccin del cura rural. Cansado de hallar por doquier
prcticas que reprobar, Navarro decidi finalmente escribir el Tri-
bunal de Supersticion Ladina: otras vezes vemos que algunos
vanos hombres, y mugeres para estancar la sangre, dizen estas
palabras: sanguis mane in te sicut sanguis Christi mansit in se.
Y para quitar el dolor de cabea: Maria Iordanem transiuit, &
tunc Sanctus Stephanus ei obiabis. Todo lo qual es supersticion.
Y por una cosa semejante a esta, que passando yo por la villa de
Loarre, hizo una persona, estando presentes algunos hombres fi-
dedignos, tome resolucion de hazer este tratado47.
Fray Francisco de Blasco Lanuza fue testigo presencial de la
extraa epidemia colectiva de posesiones diablicas que afect
al Valle de Tena, en el Alto Aragn, entre 1537 y 164348. No re-
sulta extrao que abunden en su tratado los relatos de primera
mano. Al igual que Navarro, Blasco de Lanuza narra sus expe-
riencias como prroco: yo lo vi por experiencia, conjurando a
vna obsessa feligresa mia, que estuuo, por tiempo de media hora,
o algo mas, sin pulsos, sin calor, sin aliento, como cadauer den-
tro en la Iglesia; y boluio como assombrada, y desuanecida, pero
sin otro dao se fue luego a su casa49. No fueron stos los ni-
cos sucesos extraordinarios ocurridos en el Valle de Tena: yo he
visto nios, y nias, que no podian pecar, por falta de uso de
CAPTULO III: CATLOGOS DE SUPERSTICIONES 203
Cuadro 3.1:
Tipos de adivinacin supersticiosa (sucesos futuros contingen-
tes), segn el Tratado de la verdadera y falsa prophecia, de
don Juan de Horozco y Covarrubias (Segovia, 1588).
NECROMANCIA que las almas traydas del otro mundo con la fuer-
za de los encantamientos que ordeno el demonio,
tenian facultades de dezir los sucesos por venir
(fol.77v)
Cuadro 3.2:
Prcticas y creencias supersticiosas realmente existentes
(descriptas in abstracto), recogidas por la Reprobacion
de las supersticiones y hechizerias, de Pedro Ciruelo
(Alcal de Henares, 1530)
los ensalmadores,
las nminas,
los aojamientos y otros maleficios, con que se hacen daos
en la salud de sus proximos o se sanan a los que estan he-
chizados,
los dias aziagos,
los saludadores,
los comunes sacadores de espiritus,
los conjuradores de nublados,
los descomulgadores de langostas y otras sabandijas.
El arte notoria prometa al hombre alcanar ciencia sin es-
tudiar ni aprenderla de maestro alguno75. Sostiene Ciruelo que
el principio desta arte es vna mentira grande que fingen los que
la vsan, que por ella el rey Salomon supo todas las sciencias hu-
manas y diuinas en vna noche y despues el dexo escriptura de un
libro para ensear como se auia de exercitar esta arte76.
El segundo grupo incluye las supersticiones o vanidades
que algunos hazen para auer riquezas, y honras, y amores, vi-
cios y para ser dichosos en sus cosas. La categora carece evi-
dentemente de consistencia, pero sintetiza con eficacia la rebe-
lin cotidiana que supone el habitus superstitiosus antiproviden-
cialista. Ciruelo recurre a ella para agrupar un conjunto diverso
de prcticas y creencias para cuya descripcin no parece hallar un
rtulo ms preciso. Incluye cedulas escriptas en papel o perga-
mino virgen (...) que algunos ponen a los quicios de las puertas
de sus casas para que se hagan ricos y sean dichosos. Otros las
ponen en las vias o tierras: huertos, y arboles para que den mu-
chos fructos. Otros en el portal o manada de sus ouejas, cabras,
vacas, yeguas, en el colmenar de las abejas, porque multipliquen
mucho77. Este grupo de supersticiones incluye tambin los
amuletos astrolgicos, cuyas bondades difundiera la alta magia
renacentista desde mediados del siglo XV78: otros traen consi-
go cedulas pintadas de algunas figuras y caracteres escriptos de
la arte magica o de la astrologia para tener gracia o fauor con
algunos seores: y los caracteres estan figurados en pergamino
virgen, o en oro o plata, o en otro metal hechos quando reynaua
la constelacion del signo o planeta a quien se atribuye aquel me-
tal: que dizen que el oro se atribuye al sol, la plata a la luna, el
plomo a Saturno79.
Los ensalmadores, las nminas y los saludadores son tres
ejemplos de medicina popular a los que Ciruelo caracteriza como
216 FABIN ALEJANDRO CAMPAGNE
Cuadro 3.3:
Prcticas y creencias supersticiosas reprobadas por el
Tractatus exquisitissimus de superstitionibus, de Martin
de Arls dictum de Andosilla (Lugduni, 1510)
Supersticiones que ocurren los das de San Juan Bautista y ff.iii v-iiii r.
de los apstoles Pedro y Pablo: creer que las hierbas reco-
gidas el da de San Juan Bautista poseen virtud contra la
gota; prender fogatas para alejar demonios, truenos, tem-
pestades; taer campanas para alejar a los brujos; saltar
sobre las fogatas para no padecer roa o sarpullidos duran-
te el resto del ao.
Creer que las llamadas brujas (vulgariter broxe) llevan ff.iiii r-iiiiv.
realmente a cabo, no slo en sueos, los actos que dicen
realizar.
Creer que los astros imponen necesidad sobre el libre albedro. ff.v v-vi r.
Cuadro 3.4:
Prcticas y creencias lcitas segn los tratados
antisupersticiosos de Fray Francisco Castaega,
Martn de Azpilcueta y Juan de Horozco y Covarrubias
Iglesia para derramar tir de algo o para to- cho por Sneca en su
por la casa, la mar consejo en caso Medea.
cmara y la cama. de grave necesidad. Los astros y constela-
Los conjuros catli- Traer reliquias de ciones pueden influir en
cos y devotos para santos reconocidos, la cura de enfermeda-
alejar nubes y tem- con decente des, en las tormentas o
pestades. Incluyen reverencia. en el crecimiento de los
procesiones fuera de Es lcito que aque- frutos de la tierra. Sus
la Iglesia con el Sa- llos, que por su am- efectos nunca pueden
grario, en los mo- plia experiencia sa- saberse con certeza.
mentos previos del ben curar algunas Hubo Sibilas que
estallido del tem- enfermedades, aun- profetizaron por virtud.
poral. que no sepan las re- Muchas de las
Exorcismos catli- glas de la medicina historias de batallas
cos contra arrepti- acadmica, puedan que se han visto en las
cios y endemonia- seguir ejerciendo su nubes son ciertas.
dos, realizados por prctica, siempre y Los antiguos orculos
un sacerdote con cuando no lo hagan paganos daban sus
debida autorizacin con encantamientos respuestas arrebatados
de sus superiores. o hechiceras. por el demonio.
11 Cfr. Foucault, Michel: op. cit., pp. 126-127; Tern, Oscar: op. cit., p. 35.
12 Cuenca Muoz, Paloma: El Tractado de la Divinana de Lope de
Barrientos. La magia medieval en la visin de un obispo de Cuenca,
Excmo. Ayuntamiento de Cuenca, 1994, p. 137.
13 Ibid., p. 168.
14 Arls, Martn de: Tractatus exquisitissimus de superstitionibus, Lugduni,
1510, fol. XIIIv.
15 Azpilcueta, Martn de: Manval de confessores y penitentes, que clara y
breuemente contiene la vniuersal, y particular decision de casi todas las
dudas, que en las confessiones suelen ocorrer de los pecados, absolucio-
nes, restituciones, censuras, & irregularidades, aragoa, 1555, p. 19.
16 Horozco y Covarrubias, Don Juan: Tratado de la verdadera y falsa
prophecia, Segovia, 1588, fol. 103r.
17 Navarro, Gaspar: Tribvnal de Supersticin Ladina. Explorador del sa-
ber, astucia, y poder del Demonio; en que se condena lo que suele co-
rrer por bueno en Hechizos, Agueros (...) y semejantes acciones vulga-
res, Huesca, 1631, fol. 108v. El resaltado es mo.
18 Ibid., fol. 57v.
19 Cfr. Moya, Jess: Introduccin a Del Ro, Martn: La Magia Demona-
ca. Libro II de las Disquisiciones Mgicas, Madrid, Hiperin, 1991, p. 28.
20 Del Ro, Martn: Disquisitionum magicarum libri sex, tomus primus,
Lovanii, 1599, libri II, quaestio XXVI, sec. V, p. 312.
21 Ibid., p. 310.
22 Feijo, Benito Jernimo: Prlogo al lector, en Teatro Crtico Univer-
sal. Seleccin, Madrid, Espasa Calpe, 1958, tomo I, p. 82.
23 Feijo y Montenegro, Benito Jernimo: Falibilidad de los adagios, en
Obras escogidas del P. Fray..., Madrid, Biblioteca de Autores Espao-
les, 1924, p. 555.
24 Feijo y Montenegro, Benito Jernimo: Uso de la mgica, en Teatro
Crtico Universal, Madrid, 1777, p. 120.
25 Cfr. Greenblatt, Stephen: Marvellous possessions. The Wonder of the
New World, Oxford, Clarendon Press, 1991, p. 13.
26 Cfr. Boureau, Alain: Lvnement sans fin. Rcit et christianisme au
Moyen ge, Paris, Les Belles Lettres, 1993, p. 33-34, 37, 220, 259.
27 Ibid., p. 35.
28 Cfr. Sjourn, P.: Superstition, en Dictionnaire de Thologie Catholique,
Paris, Librairie Letouzey et An, 1941, tome quatorzime, c. 2789.
29 Cfr. Thorndike Lynn, A History of Magic and Experimental Science
during the first thirteen centuries of our era, New York, The MacMillan
Company, 1923, vol. 1, p. 631.
30 Cfr. Cirac Estopian, Sebastin: Los procesos de hechicera en la Inqui-
sicin de Castilla la Nueva (Tribunales de Toledo y Cuenca), Madrid,
CSIC, 1942, passim.; Caro Baroja, Julio: Vidas Mgicas e Inquisicin,
Madrid, Istmo, 1992 (1967), volumen II; De Las Cuevas Torresano,
Mara Luz: Los procesos inquisitoriales de hechicera en el Tribunal de
Toledo durante la primera mitad del siglo XVII, Anales Toledanos, 13,
226 FABIN ALEJANDRO CAMPAGNE
52 Ibid., p. 847.
53 Castaega, Fray Martn: Tratado de las supersticiones y hechiceras,
edicin con estudio preliminar y notas por Fabin Alejandro Campagne,
Buenos Aires, Facultad de Filosofa y Letras, Universidad de Buenos
Aires, 1997, p. 49.
54 Ibid., p. 167. El resaltado es mo.
55 Ibid., p. 173.
56 Ibid., pp. 107-109.
57 Cfr. Bloch, Marc: Los reyes taumaturgos, Mxico, FCE, 1988 (1924), p.
149.
58 Ciruelo, Pedro: Reprobacin de las supersticiones y hechizerias. Libro
muy util y necessario a todos los buenos christianos, Medina del Cam-
po, 1551, fol. xxxvi r.
59 Ibid., fol. liii v.
60 Ibid., fol. Xxii v.
61 Existe alguna inconsistencia en el uso de la palabra hechizeria por parte de
Pedro Ciruelo. Cuando clasifica las supersticiones, considera hechicera a
un subtipo de las supersticiones ordenadas a obtener bienes o alejar males.
Aqu las hechiceras seran todas las prcticas y creencias ordenadas a
obtener algn beneficio que no fuera la salud del cuerpo (Cfr. Ciruelo,
Pedro: op. cit., ff. xii v-xiii v). Pero en la organizacin formal de todo el
tratado, califica como hechicera al conjunto de las supersticiones que se
ordenan a alcanzar bienes o librarse de males: en este caso, las ceremonias
de la medicina popular tambin seran hechicera (ibid., ff. xxiiii r y ss.).
62 Sobre la prctica de la alta magia ceremonial a fines de la Edad Media,
puede consultarse la actualizada introduccin a la edicin de un manus-
crito annimo que contiene un manual de nigromancia, encontrado por
Richard Kieckhefer en la Biblioteca Estatal de Baviera, en Munich (Clm
849): Forbiden Rites. A Necromancers Manual of the Fifteenth Century,
University Parl (Pa.), The Pennsylvania State Univesity Press, 1998, pp.
1-189. Vase tambin Thorndyke, Lynn: A History of Magic and Expe-
rimental Science, Nueva York and London. Columbia University Press,
1923, volumen II, captulos 64-66; Cohn, Norman: Los demonios fami-
liares de Europa, Madrid, Alianza, 1987 (1976), captulos 9-10; Eamon,
William: op. cit., primera parte, captulo uno, pp. 15-37.
63 Ciruelo, Pedro: op. cit., f. xiiii r.
64 Ibid., ff. xiiii v-xv r.
65 Cfr. Peters, Edward: The Magician, the Witch and the Law, Philadelphia
(Pa), University of Pennsylvania Press, 1978, captulos 5-6.
66 La mejor sntesis sobre la polmica astrolgica en el Renacimiento y las
diferentes maneras de concebir la astrologa contina siendo el texto de
Eugenio Garin: El zodaco de la vida. La polmica astrolgica del Tres-
cientos al Quinientos, Barcelona, Pennsula, 1981 (1976), passim. Una
visin complementaria puede hallarse en Niccoli, Ottavia: Prophecy and
People in Renaissance Italy, Princeton (NJ.), Princeton University Press,
1990, captulo 6, pp. 140-167. Para el perodo posterior puede consultar-
se Ernst, Germana: Astrology, religion and politics in Counter-Refor-
228 FABIN ALEJANDRO CAMPAGNE
Captulo IV
Polmica en el seno
del discurso antisupersiticioso
a) Los saludadores:
entre la gracia divina y el pacto diablico
Cuadro 4.1.:
La polmica sobre los saludadores c.1530-c.1740.
Vitoria
***
c. 1540
Mexa
1540 ***
Lpez de
Corella ***
1547
Azpilcueta
1555 ***
contina
CAPTULO IV: POLMICA EN EL SENO DEL DISCURSO... 267
Torquemada
***
1570
Zapata
c. 1590 ***
Del Ro
1599-1600 ***
Torreblanca
Villalpando ***
1618
Lofreu
1628 ***
Navarro
1631 ***
Nieremberg
1638 ***
Blasco de
Lanuza ***
1652
Murillo
1673 ***
Fuentelapea
1676 ***
Feijo
***
1730-1740
Cuadro 4.2:
La polmica sobre la taumaturgia real, 1529-1742
Notas al Captulo IV
de San Agustn, edicin bilinge preparada por el Padre Jos Morn, Ma-
drid, Biblioteca de Autores Cristianos, 1945, pp. 168-169).
22 Castilla, Alonso de: Provisin de Su R.S. en Castaega, Martn de: op.
cit., pp. 11-12.
23 Ciruelo, Pedro: op. cit., fol. xiii r.
24 Vitoria, Francisco de: De magia, 1 parte, q. 3, n.7, en Obras de Fran-
cisco de Vitoria. Relecciones Teolgicas, edicin crtica del texto latino,
versin espaola e introduccin por Tefilo Urdanoz, Madrid, Biblioteca
de Autores Cristianos, 1960, pp. 1257-1258.
25 Ibid., pp. 1241-1242.
26 Ibid., p. 1254.
27 Ibid., p. 1260.
28 Del Ro, Martn: Disquisitionum magicarum libri sex, Lovanii, 1599,
tomus primus, p. 115.
29 Ibid., p. 115.
30 Ibid., p. 123.
31 Torreblanca Villalpando, Francisco: Defensa a favor de los libros
catolicos de Magia, Madrid, 1615, fol. 6v, c.2.
32 Ibid., fol. 6v, c.1.
33 Feijo y Montenegro, Fray Benito Jernimo: Argumentos de autoridad,
en Obras escogidas del P. Fray..., Madrid, Biblioteca de Autores Espa-
oles, 1924, tomo quincuagsimo sexto, pp. 442-443.
34 Ibid., p. 444.
35 Fuentelapea, Antonio de: op.cit., p. 183.
36 Cfr. Bourdieu, Pierre: La distincin. Criterios y bases sociales del gusto,
Madrid, Taurus, 1988 (1979), p. 98.
37 Cfr. Mah, Harold: La supresin del texto: metafsica de la historia
etnogrfica en La Gran Matanza de Gatos de Darnton, en Hourcade,
Eduardo; Godoy, Cristina y Botalla, Horacio: Luz y contraluz de una
historia antropolgica, Buenos Aires, Biblos, 1995, p. 167.
38 Cfr. Ducrot, Oswald: El decir y lo dicho. Polifona de la enunciacin,
Barcelona, Paids, 1984, pp. 98-99.
39 Cfr. Bourdieu, Pierre: El sentido prctico, Madrid, Taurus, 1991 (1980),
pp. 407-418.
40 Cfr. Bourdieu, Pierre: La distincin..., op. cit., p. 208.
41 Ibid., p. 98.
42 Cfr. Levi, Giovanni: Los peligros del Geertzismo, en Hourcade, Eduar-
do; Godoy, Cristina y Botalla, Horacio: op. cit., p. 74.
43 Cfr. Geertz, Clifford: Descripcin densa: hacia una teora interpretativa
de la cultura, en La interpretacin de las culturas, Barcelona, Gedisa,
1988 (1973), p. 20.
44 Cfr. Darnton, Robert: La gran matanza de gatos y otros episodios en la
historia de la cultura francesa, Mxico, FCE, 1987, pp. 104-105.
45 Cfr. la siguiente afirmacin del socilogo Howard Becerk: our perceptival
CAPTULO IV: POLMICA EN EL SENO DEL DISCURSO... 287
world seems to be pretty much the same as other peoples. We see amd
hear the same things and where perceptions differ we can explain the
difference by a difference of situation or perspective (Sociological
Work: Method and Substance, Chicago, Aldine, 1970, p. 312; citado por
Shapin, Steven: A social History of Truth. Civility and Science in
Seventeenth-Century England, Chicago and London, The University of
Chicago Press, 1994, p. 29, n. 80).
46 Cfr. Leach, Edmund: Cultura y comunicacin. La lgica de la conexin
de los smbolos, Madrid, Siglo XXI, 1993 (1976), p. 130.
47 Cfr. Derrida, Jacques: Of Grammatology, London, 1976, pp. 101-140.
48 Cfr. Greenblatt, Stephen: op. cit., p. 88.
49 Cfr. Strathern, Marilyn: Fuera de contexto. Las ficciones persuasivas de
la antropologa, en Geertz, C.; Clifford, J. y otros: op. cit., p. 247.
50 Cfr. Clifford, James: Sobre la autoridad etnogrfica, en ibid., p. 163;
Ducrot, Oswald: op. cit., p. 183.
51 Cfr. Tedlock, Dennis: Preguntas concernientes a la antropologa dial-
gica, en Geertz, C.; Clifford, J. y otros: op. cit., p. 278.
52 Citado por Chartier, Roger: Pouvoirs et limites de la reprsentation. Sur
louvre de Louis Marin, Annales. Histoire, Sciences Sociales, 49e.
anne, 2, mars-avril 1994, p. 408.
53 Cfr. Chartier, Roger: Texto, smbolos y frenchness. Usos histricos de
la antropologa simblica, en Hourcade, Eduardo; Godoy, Cristina y
Botalla, Horacio: op. cit., pp. 52-53.
54 Cfr. Giesey, Ralph E.: Le roi ne meurt jamais. Les obsques royales
dans la France de la Renaissance, Paris, Flammarion, 1987, passim
(edicin original inglesa en 1960).
55 Citado por Chartier, Roger: Pouvoirs et limites de la reprsentation...,
op. cit., p. 409.
56 Ibid., pp. 409-411.
57 Ciruelo, Pedro: op. cit., fol. xxix v.
58 Azpilcueta, Martn de: Manval de confessores y penitentes, que clara y
breuemente contiene la vniuersal, y particular decision de casi todas las
dudas, que en las confessiones suelen ocorrer de los pecados, absolucio-
nes, restituciones, censuras, & irregularidades, aragoa, 1555, p. 53.
59 Cfr. Ducrot, Oswald: op. cit., pp. 99-98.
60 El problema del estereotipo del sabbat ser tratado en captulo aparte.
61 Cfr. Martnez, Elviro: Brujera asturiana, Len, Everest, 1987, pp. 136
y ss.; Blanco, Juan Francisco: Brujera y otros oficios populares de la
magia, Valladolid, mbito, 1992 pp. 246-256; Blzquez Miguel, Juan:
Eros y Tnatos. Brujera, hechicera y supersticin en Espaa, Toledo,
1989, pp. 211 y ss.; Granjel, L. S.: Aspectos mdicos de la literatura
antisupersticiosa espaola de los siglos XVI al XVII, en Humanismo y
Medicina, Universidad de Salamanca, 1968, pp. 169 y ss.
62 Cfr. Bethencourt, Francisco: Portugal: A Scrupulous Inquisition, en
Ankarloo, Bengt and Henningsen, Gustav (eds.): Early Modern European
Witchcraft. Centres and Peripheries, Oxford, Clarendon Press, 1993, pp.
410, 411, 421.
288 FABIN ALEJANDRO CAMPAGNE
Captulo V
El sujeto del discurso
antisupersticioso
1. El artificio de la retrica
Con frecuencia, no resulta sencillo identificar al sujeto del dis-
curso antisupersticioso. La razn estriba en la excesiva utiliza-
cin de un recurso retrico: la identificacin de la supersticin
con aquellos grupos humanos tradicionalmente asociados con
carencias de orden intelectual. Desde los orgenes mismos del
trmino, en el seno de la civilizacin clsica mediterrnea, la
superstitio se relacion con las mujeres, los nios, las ancianas,
los delirantes, los rsticos, la plebe, el vulgo. La construccin
de este sujeto abstracto y paradigmtico reforzaba la idea de
que la supersticin era una falencia propia del intelecto, una
carencia cultural antes que una falta moral o una transgresin
religiosa.
Este artificio retrico potenciaba geomtricamente el poder de
descalificacin implcito en la utilizacin del trmino superstitio.
Cicern recurra con frecuencia a l en sus dilogos. En De
natura deorum, los excesos de las fbulas mitolgicas eran ca-
lificados como supersticiones apenas por encima del nivel de los
cuentos de viejas (superstitiones pene aniles):
Veis, pues, cmo de una vlida y verdadera filosofa de la
naturaleza se ha llegado por evolucin a esos dioses fants-
ticos y ficticios? La perversin ha sido la fuente de creencias
falsas, crasos errores y supersticiones apenas por encima del
nivel de los cuentos de viejas. (...) Estas leyendas y estas
creencias estn llenas de necedad; y estn llenas de insensa-
teces y absurdos de todas clases1.
294 FABIN ALEJANDRO CAMPAGNE
Notas al Captulo V
16 Cfr. Flint, Valerie: The Rise of Magic in Early Medieval Europe, Princeton
(NJ.), Princeton University Press, 1994; Mathews, Thomas F.: The Clash
of Gods. A Reinterpretation of Early Christian Art, Princeton (NJ.),
Princeton University Press, 1995; Rouselle, Aline: Croire et gurir. La
foi en Gaule dans lAntiquit tardive, Paris, Fayard, 1990.
17 Introduccin a la Inquisicin Espaola, introduccin, transcripcin y notas
de Miguel Jimnez Montesern, Madrid, Editorial Nacional, 1989, p. 503.
18 Cfr. Dedieu, Jean-Pierre: Ladministration de la foi. LInquisition de
Tolde (XVIe-XVIIIe sicle), Madrid, Casa de Velzquez, 1989, p. 11.
19 Ibid., p. 273.
20 Citado por Kamen, Henry: The Phoenix and the Flame. Catalonia and
the Counter Reformation, New Haven and London, Yale University
Press, 1993, p. 211.
21 Cfr. Lea, Henry Charles: Historia de la Inquisicin Espaola, Madrid,
Fund. Universitaria Espaola, 1983, tomo II, pp. 472-473; Henningsen,
Gustav: El abogado de las brujas. Brujera vasca e Inquisicin, Madrid,
Alianza, 1983, p. 38.
22 Cfr. White, Hayden: Metahistoria. La imaginacin histrica en la Euro-
pa del siglo XIX, Mxico, FCE, 1998 (1973), passim; Palti, Elas Jos:
Giro Lingstico e Historia Intelectual, Bernal, Universidad Nacional de
Quilmes, 1998, pp. 67-80.
23 Cfr. Strathern, Marilyn: Fuera de contexto. Las ficciones persuasivas
de la antropologa, en Geertz, C.; Clifford, J. y otros: El surgimiento
de la antropologa posmoderna, Barcelona, Gedisa, 1992, pp. 224-
228. Para la relacin entre retrica y discurso cientfico vase Dietz
Moss, Jean: Novelties in the Heavens: Rhetoric and Science in the
Copernican Controversy, Chicago and London, University of Chicago
Press, 1993; Gross, Alan G.: The Rhetoric of Science, Cambridge (Mass.),
Harvard University Press, 1996.
24 Cfr. Castoriadis, Cornelius: La institucin imaginaria de la sociedad,
vol.2: El imaginario social y la institucin, Buenos Aires, Tusquets,
1989 (1975), pp. 40-41; 61, 84, 332-333.
25 Cfr. Ducrot, Oswald: El decir y lo dicho. Polifona de la enunciacin,
Barcelona, Paids, 1984, pp. 44-45.
26 Ibid., p. 22.
27 Cfr. Bajtin, Mijail: Discourse in the Novel, en Holquist, Michael (comp.),
The Dialogic Imagination, Austin, University of Texas Press, 1981, p. 293
(el texto fue publicado originalmente en 1953).
28 Cfr. Eco, Umberto: Lector in fabula. La cooperacin interpretativa en el
texto narrativo, Barcelona, Lumen, 1981, pp. 13, 19, 39-40.
29 Cfr. Goldman, Noem: El discurso como objeto de la historia, Buenos
Aires, Hachette, 1989, pp. 36, 50, 118, 182; Guilhaumou, Jacques: La
Formacin de una consigna: pongamos el terror a la orden del da (13
de julio de 1793-5 de septiembre de 1793, en ibid., pp. 287-289, 297.
30 Cfr. Eco, Umberto: op. cit., p. 76.
31 Ibid., pp. 90 y 95.
CAPTULO V: EL SUJETO DEL DISCURSO ANTISUPERSTICIOSO 327
1. Reyes y filsofos
Los tratados de reprobacin saban de la necesidad de contar
con agentes auxiliares en la lucha contra las prcticas supersti-
ciosas. Eran ellos quienes deban garantizar la extirpacin de las
costumbres reprobadas, de acuerdo con las premisas bsicas de-
finidas por la comunidad de telogos.
El discurso antisupersticioso apelaba con frecuencia a los
grandes poderes constituidos: los reyes y los obispos, los jueces
laicos y los tribunales eclesisticos. Ellos eran los responsables
mximos de la lucha contra la supersticin. En sus manos se con-
centraba el poder soberano, los necesarios mecanismos de con-
trol, disciplinamiento y coercin que requera la extirpacin de
los ritos y creencias reprobados.
Junto con los prncipes de este mundo, los reprobadores de
supersticiones apelaban a un segundo grupo de agentes auxilia-
res: los filsofos naturales. A diferencia de los medios de coer-
cin fsica que aportaban los monarcas, los prelados y los ma-
gistrados, los estudiosos del mundo fsico y natural cumplan un
papel terico de fundamental importancia para el funcionamiento
del modelo cristiano de supersticin. Una prctica se considera-
ba supersticiosa cuando se esperaban efectos que no podan
alcanzarse por va natural o sobrenatural: la vanidad absoluta de
estas creencias permita suponer la intervencin del demonio. Si
a los telogos corresponda juzgar la realidad de los milagros, a
los filsofos corresponda determinar la posibilidad natural de los
fenmenos. Le tocaba a estos ltimos la mitad de la tarea. Slo
332 FABIN ALEJANDRO CAMPAGNE
a) Martn de Castaega:
la autonoma del campo mdico profesional
b) Pedro Ciruelo:
la subordinacin de la medicina profesional
Cuadro 6.1:
Estructura del Hexameron theologal sobre el regimiento
medicinal contra la pestilencia, de Pedro Ciruelo (Alcal de
Henares, 1519; edicin original c. 1507)
Cuadro 6.2:
Diez reglas medicinales emparejadas con diez reglas morales,
segn el Hexameron theologal sobre el regimiento medicinal
contra la pestilencia, de Pedro Ciruelo (Alcal de Henares,
1519; edicin original c. 1507)
d) Thomas de Murillo:
la convergencia de la medicina con la religin
Cuadro 6.3:
Las crticas a la medicina profesional segn el Teatro Crtico
Universal, de Benito Jernimo Feijo
FUENTES:
Medicina, tomo primero (1).
Respuesta al Doctor D. Martn Martnez, tomo segundo (2).
La verdad vindicada contra la Medicina Vindicada, tomo
tercero (3).
contina
CAPTULO VI: LOS AGENTES DE LA LUCHA... 381
Apndice al Captulo VI
Eclesistico XXXVIII, 1-15218
Honra al mdico en atencin a sus servicios, porque tambin
a l lo cre el Seor.
Pues de Dios procede el arte de curar, y del rey recibir re-
galos.
La ciencia del mdico le hace llevar la cabeza erguida y es
admirado por los poderosos.
El Seor cre de la tierra los remedios, y el hombre sensato
no los desprecia.
No se endulzaron las aguas con un leo para dar a conocer
su poder?
l dio a los hombres la ciencia para que se glorifiquen en sus
maravillas.
Con ellas el mdico cura y quita el dolor, con ellas el boti-
cario hace sus mezclas.
CAPTULO VI: LOS AGENTES DE LA LUCHA... 383
Notas al Captulo VI
1 Ciruelo, Pedro: Reprobacin de las supersticiones y hechizerias. Libro
muy util y necessario a todos los buenos christianos, Medina del Cam-
po, 1551, fol. xlvii v. El destacado es mo.
2 Ibid., fol. xlix r. El destacado es mo.
3 Barrientos, Lope de: Tractado de la divinana & de sus espeies, que
son las espeies de la arte magica..., en Cuenca Muoz, Paloma: El
Tractado de la Divinana de Lope de Barrientos. La magia medieval en
la visin de un obispo de Cuenca, Excmo. Ayuntamiento de Cuenca,
1994, p. 137.
4 Feijo y Montenegro, Fray Benito Jernimo: Examen de milagros, en
Obras Escogidas del P. Fray..., Madrid, Biblioteca de Autores Espao-
les, 1924, tomo 56, p. 527.
384 FABIN ALEJANDRO CAMPAGNE
40 Ciruelo, Pedro: Arte de bien confessar, assi para el confessor como para
el penitente, Sevilla, 1548, fol.xxii r.
41 Sobre el clero rural espaol en el perodo moderno puede verse Bennassar,
Bartolom: Le clerg rural en Espagne lpoque moderne, en
Bonnassie, Pierre (ed.), Le Clerg rural dans lEurope mdivale et
moderne, Toulouse, Presses Universitaires du Mirail, 1995, pp. 115-128;
Galinier-Pellerole, Jean-Franois: Le bon pasteur et le mauvais prtre au
temps de la Rforme Catholique: lexemple catalan, en ibid., pp. 259-
270; Fonseca Montes, Josu: El Clero en Cantabria en la Edad Moder-
na. Un estudio sobre la implantacin de la Contrarreforma en el Norte
de Espaa, Santander, Servicio de Publicaciones de la Universidad de
Cantabria, 1992, captulo III, pp. 105-190; Kamen, Henry: The Phoenix
and the Flame. Catalonia and the Counter Reformation, New Haven
and London, Yale University Press, 1993, captulo 7, pp. 340-384.
42 Al respecto puede verse Delemeau, Jean: Le Pech et la Peur. La
Culpabilisation en Occident, XIIIe-XVIIIe sicles, Paris, 1983.
43 Cfr. Vauchez, Andr: The Laity in the Middle Ages. Religious beliefs
and devotional practices, Notre Dame (In.) and London, University of
Notre Dame Press, 1993, pp. 104 (edicin original francesa por Les
ditions du Cerf, Paris, 1987).
44 Cfr. Rodriguez-Vigil Rubio, I. M. : Bruxas, lobos e Inquisicin. El pro-
ceso de Ana Mara Garca, la Lobera, Oviedo, Ediciones Nobel, 1996,
p. 161; Caro Baroja, Julio: op. cit., tomo I, p. 299.
45 Cfr. Dedieu, Jean-Pierre: Ladministration..., op. cit., p. 138-143.
46 Azpilcueta, Martn de: Manval de confessores y penitentes, que clara y
breuemente contiene la vniuersal, y particular decision de casi todas las
dudas, que en las confessiones suelen ocorrer de los pecados, absolucio-
nes, restituciones, censuras, & irregularidades, Caragoa, 1555, p. 18.
47 Ibid., p. 54.
48 Ciruelo, Pedro: Arte de bien confessar..., op. cit., fol. lxj v.
49 Navarro, Gaspar: op. cit., fol. 46r. El destacado es mo.
50 Ibid., fol. 31v. El destacado es mo.
51 Horozco y Covarrubias, Juan: op. cit., ff. 56v-57r.
52 San Vicente Ferrer: Sermn decimosexto de cmo omne debe amar a Dios
sobre todas las cosas, lneas 435-440, en Ctedra, Pedro M.: Sermn, so-
ciedad y literatura en la Edad Media. San Vicente Ferrer en Castilla
(1411-1412), Salamanca, Juanta de Len y Castilla, 1994, p. 448.
53 Del Ro, Martn: op. cit., p. 308.
54 Navarro, Gaspar: op. cit., fol. 39v.
55 La relacin entre medicina y supersticin en la Espaa temprano-moder-
na fue analizada por Luis Snchez Granjel en un clsico artculo publica-
do en 1953 (Aspectos mdicos de la literatura antisupersticiosa espao-
la de los siglos XVI y XVII, Acta Salmanticensia, Medicina II, 1, 71
pp.). El centro de inters de Granjel se hallaba, por una parte, en la des-
cripcin de las prcticas populares de sanacin; y por otra parte, en la
condena de dichas prcticas realizada por la religin oficial: La finali-
dad de mi trabajo es por tanto doble, pues a la vez que ha de permitirnos
388 FABIN ALEJANDRO CAMPAGNE
Aviad M. (1997). Prophets in Their Own Country: Living Saints and the
Making of Sainthood in the Later Middle Ages, University of Chicago
Press, passim. Algunos ejemplos de cura sobrenatural por intercesin de
los santos en la Espaa moderna pueden hallarse en Garca Lobo, Vicen-
te y Jos Manuel (1978/79). La piedad popular en Extremadura al final
de la Edad Media. Hispania Sacra, XXXI, 61-64, p. 27; Snchez Be-
ln, Juan A. (1982). El gusto por lo sobrenatural en el reinado de Carlos
II. Cuadernos de historia moderna y contempornea, 3, Universidad
Complutense de Madrid, p. 11; Lisn Tolosana, Carmelo: op. cit., pp.
72, 140; Gelabert Villagrn, Martn (1992). Culto de los santos y so-
ciedad en la Catalua del Antiguo Rgimen (siglos XVI a XVIII). His-
toria Social, 13, Valencia, pp. 10-11.
83 Santa Teresa de Jess: Libro de la vida, Barcelona, Altaya, 1995, p. 152.
84 Cfr. Christian Jr., William: Religiosidad local en la Espaa de Felipe II,
Madrid, Nerea, 1991, p. 119.
85 Vias, Carmelo y Paz, Ramn: Relaciones de los Pueblos de Espaa
ordenados por Felipe II. Reino de Toledo, Madrid, CSIC, 1963, p. 57.
86 Ibid., pp. 218-219.
87 Cfr. Blsquez Miguel, Juan: Eros y Tnatos. Brujera, hechicera y su-
persticin en Espaa, Toledo, 1989, pp. 243-244.
88 Cfr. Pfandl, Ludwig: Carlos II, Madrid, 1947, p. 383.
89 Cfr. Muoz Garrido, Rafael: Empricos sanitarios espaoles de los si-
glos XVI y XVII, Cuadernos de Historia de la Medicina Espaola, VI,
Salamanca, 1967, pp. 101-129; Carreras Panchn, Antonio: La odonto-
loga en Espaa durante los siglos XVI y XVII, Cuadernos de historia
de la medicina espaola, XIV, Salamanca, 1975, pp. 43-53; Rojo Vega,
Anastasio: Enfermos y sanadores en la Castilla del siglo XVI, Universi-
dad de Valladolid, 1993, passim.
90 Cfr. Lpez Terrada, Mara Luz: El pluralismo mdico en la Valencia
foral. Un ejemplo de curanderismo, Estudis. Revista de Historia Moder-
na, 20, Valencia, 1994, pp. 167-181; Dez Borque, Jos Mara: La lite-
ratura de conjuros, oraciones, ensalmos, en Culturas en la Edad de
Oro. Cursos de verano del Escorial, Madrid, Editorial Complutense,
1995, pp. 11-44; Cirac Estopian, Sebastin: Los procesos de hechicera
en Castilla la Nueva (Tribunales de Toledo y Cuenca), Madrid, CSIC,
1942, pp. 101 y ss.; Blquez Miguel, Juan: Eros y Tnatos. Brujera, he-
chicera y supersticin en Espaa, Toledo, 1989, pp. 211 y ss.
91 Richter, Jean Paul (ed.): The Notebooks of Leonardo da Vinci, Nueva
York, Dover, 1970, vol. 1.
92 Chirino, Alfonso de: Menor dao de la medicina, edicin en microficha
a cargo de Enrique Ardemagni, Ruth Richards, Michael Solomon, Uni-
versidad de Wisconsin, Madison, 1984, ff. 2r. y 4r.
93 Sabuco, Oliva: Nueva filosofia de la naturaleza del hombre, no conoci-
da ni alcanada de los grandes filosofos antiguos: la qual mejora la
vida y salud humana, Madrid, 1588, ff. 201v y 202r.
94 Torquemada, Antonio de: Los colloquios satiricos con un colloquio
pastoril y gracioso al cabo dello, en Obras Completas I, Madrid, Bi-
blioteca Castro, Turner, 1994, pp. 280-281.
CAPTULO VI: LOS AGENTES DE LA LUCHA... 391
Captulo VII
Los mecanismos de aculturacin
en el discurso antisupersticioso
tigan los peccados, que las penas van tassadas segn las
malicias de los peccados71.
Si se condenaba a muerte a los responsables de hurtos peque-
os, con ms razn merecan la pena capital los magos y hechi-
ceros: pues si las leyes justas del reyno por un pequeo hurto
mandan ahorcar, o degollar al ladron, porque dizen que todo
ladron se presume ser omecida, con mucha mayor iusticia
deuerian mandar sentenciar a muerte a los hechizeros hombres
y mugeres: porque (...) matan muchas personas grandes y peque-
as, y assi todo hechizero se ha de presumir omecida y traydor
en la republica72.
En muchos casos, los reprobadores utilizaban el mecanismo
de atemorizacin para desalentar prcticas especficas. Algunos
sacerdotes conjuraban las nubes de tormenta. De esta manera
cedan ante la presin popular, que consideraba que las tempes-
tades eran provocadas por demonios. Benito Remigio Noydens
intentaba desalentar esta prctica, recurriendo a la narracin de
una historia escalofriante:
estava conjurando vn Clerigo, y estavan con el dos vezinos
arrimados al Palacio del Almirante, teniendole asido, porque
no le maltratasse la tempestad, y oyeron una voz en el ayre
que les dezia: Dexassen aquel Clerigo, porque si no avian de
perecer juntamente con el. Soltaronle atemorizado de las
vozes, cayeron en la tierra maltratados, y heridos, y vieron
como cogieron al Clerigo, y dieron con el contra el edificio, y le
hizieron torta, de manera que murio instantaneamente. (...) Dios
por este caso dio licencia al demonio para hazer tanto dao73.
Idntica suerte podan sufrir quienes practicaban el arte no-
toria, ceremonia que pretenda poder conseguir el conocimiento
de todas las ciencias en el lapso de una sola noche. El demonio
sola levantar por el aire a quienes se atrevan a conjurarlo, pro-
vocndoles horrible muerte. En otros casos, los infortunados ni-
gromantes perdan la razn: y asi ninguno le suceda vsar este
arte, porque le pronostico desdichado fin, y los que la reciben,
muchas vezes sucede que el Demonio los leuanta por los ayres,
y los dexa caer en la tierra casi muertos; otros quedan priuados
de razon y sentidos, y locos toda la vida; otras vezes de las caydas
que dan, quando el Demonio los leuanta por los ayres, mueren y
van condenados a los Infiernos para siempre jams74. Resulta-
ba tambin peligroso recurrir a desafos y ordalas. Aun cuando
un individuo estuviera seguro de su inocencia, nunca deba acep-
CAPTULO VII: LOS MECANISMOS DE ACULTURACIN... 409
infirmos homines vel iumenta vel carmina scripta vel verba sa-
cra99. Martn de Azpilcueta consideraba lcita la portacin de
breues nominas y conjuraciones al pescueo, si cumplan al-
gunas condiciones: que sean nombres conocidos y entendidos.
Que sean santos, como los del euangelio, o de la sagrada Escri-
tura, o de algun santo. Que no haya en ellos otro carcter o se-
al, que el de la cruz100. La tesis rigorista del obispo Barrien-
tos ya no suscitaba adhesiones. Martn de Castaega coincida
con Arls y con Azpilcueta. Las nminas lcitas eran el remedio
ms eficaz para desterrar las nminas supersticiosas. A menudo,
los reprobadores se excedan en su celo pastoral, destruyendo las
nminas que llevaban inscripciones santas y lcitas: mandan al-
gunas veces, por mas seguridad, quitar las nominas hechas de
personas religiosas y devotas, y que no tienen salvo palabras san-
tas y claras del Evangelio, y no con otras seales salvo la cruz; y
estas tales nominas bien se pueden traer por devocion101. Para
completar la propuesta de reemplazo, Pedro Ciruelo reproduca
algunos textos lcitos que podan escribirse sobre el pergamino:
Que sy ay en el mundo algun ensalmo y alguna nomina lici-
ta, y que sin pecado se puede traer, es esta que yo aqui
escriuo: IESUS CHRISTUS MARIA VIRGO MATER DEI. KYRIE ELEYSON.
CHRISTE ELEYSON. KYRIE ELEYSON. PATER NOSTER. AUE MARIA CREDO
IN DEUM, que se escriuan todos enteros hasta el cabo (...) se-
ria grande liuiandad y seal de poca Fe en los Christianos si
dexadas estas buscassen en otras palabras ygnotas, barba-
ras, ni aun mas santas...102.
Un siglo y medio ms tarde, Benito Remigio Noydens propo-
na exactamente el mismo texto: y hara bien el Energumeno en
rezarlas cada dia, y aun muchas vezes al dia con fe, y confiana
en Dios. Esto digo, no porque estas oraciones de suyo tengan
mas virtud que otras, sino porque el Pater noster es la oracion
que Christo enseo que dixessemos quando huviessemos de pe-
dir algo103. Las nminas podan reemplazarse de muchas mane-
ras. Ciruelo propona escribir los textos de las cdulas en un cua-
derno, que los fieles deban llevar entre sus ropas. De tal mane-
ra, podran leer los fragmentos cada vez que tuvieran necesidad
de consuelo: y seria cierta mejor aquellas santas palabras
escriuirlas en vn librito de pocas hojas, y traerlo en el seno, para
sacarlo y leerlo quando la deuocion se incitare en el hombre. De
esta manera aquellas sanctas palabras haran mas fruto en el
cuerpo y anima104. Gaspar Navarro avanzaba an ms en la pro-
416 FABIN ALEJANDRO CAMPAGNE
Cuadro 7:
Rituales lcitos de reemplazo del catolicismo barroco
como un hombre sabio, cuya vida era muy semejante a la del propio
Cristo. (Cfr. Bertelli, Sergio: Santos contra santos, en Rebeldes, liber-
tinos y ortodoxos en el Barroco, Barcelona, Pennsula, 1984, p. 101).
91 Cfr. Zupanovi I. G.: op. cit., pp. 1218 y ss.
92 Arls, Martn de: op. cit., fol. xi v.
93 Noydens, Benito Remigio: op. cit. p. 84.
94 Castaega, Fray Francisco de: op. cit., p. 180.
95 Navarro, Gaspar: fol. 90r.
96 Del Ro, Martn: op. cit., p. 324.
97 Vitoria, Francisco de: op. cit., p. 1260.
98 Barrientos, Lope de: op. cit., p. 179.
99 Arls, Martn de: op. cit., fol. xii r.
100 Azpilcueta, Martn de: Manval de confessores y penitentes, que clara y
breuemente contiene la vniuersal, y particular decision de casi todas las
dudas, que en las confessiones suelen ocorrer de los pecados, absolucio-
nes, restituciones, censuras, & irregularidades, Caragoa, 1555, p. 53.
101 Castaega, Fray Martn: op. cit., p. 131.
102 Ciruelo, Pedro: op. cit., fol. xxxiv r.
103 Noydens, Benito Remigio: op. cit., pp. 76-77.
104 Ibid., fol. xxxii v.
105 Navarro, Gaspar: op. cit., fol. 88r.
106 Castro, Alfonso de: De iusta haereticorum punitione, Salamanca, 1547,
fol. 48r, 1 c. El destacado es mo.
107 Sarez S. J., Francisco: De religione, en Opera Omnia, Paris, 1859,
tomus decimus tertius, p. 586.
108 Navarro, Gaspar: op. cit., fol. 69v.
109 Torreblanca Villalpando, Francisco: Epitomes Delictorum in quibus
aperta, vel oculta invocatio daemonis interuenit Libri IIII, Sevilla, 1618,
f. 160v. El captulo LII del libro II se dedica por completo a los remedios
naturales que podan expulsar al demonio por va indirecta: De remediis
naturalibus contra maleficia (ff. 162r-164v).
110 Noydens, Benito Remigio: op. cit., p. 91.
111 Ibid., p. 93.
112 Ibid., p. 265. El destacado es mo.
113 Ibid., p. 314.
114 Ciruelo, Pedro: op. cit., ff. xl v y ss.
115 Ibid., fol. xlii r.
116 Blasco Lanuza, Fr. Francisco de: Patrocinio de angeles y combate de
demonios... Es una ilustracion de los beneficios que hazen los Angeles
de la Guardia a los hombres... Y tambien de las astucias, y imaginacio-
nes de los demonios, Real Monasterio de San Juan de la Pea, 1652, p.
882. El destacado es mo.
117 Ibid., ff.l v-li r. El destacado es mo.
CAPTULO VII: LOS MECANISMOS DE ACULTURACIN... 457
175 Cfr. Rouselle, Aline : Croire et gurir. La foi en Gaule dans lAntiquet
tardive, Paris, Fayard, 1990, captulo VII-IX.
176 Cfr. Gurevich, Aron: op. cit., p. 45.
177 Cfr. Brown, Peter: op. cit., p. 157.
178 Cfr. Schmitt, Jean-Claude: Historia de las supersticiones..., op. cit., p. 65.
179 Cfr. Ward, Benedicta: Miracles and the Medieval Mind. Theory, record
and event, 1000-1215, Philadelphia, University of Pennsylvania Press,
1987, pp. 130-131; Gurevich, Aron: op. cit., pp. 65-67.
180 Cfr. Gurevich, Aaron: op. cit., p. 76.
181 Cfr. Vauchez, Andr: The Laity in the Middle Ages. Religious Beliefs
and devotional practices, Notre Dame (Indiana), University of Notre
Dame Press, 1993, pp. 153, 157-159, 167.
182 Ibid., pp. 141-147. El mayor especialista sobre el tema es Robert Po-
Chia Hsia (Cfr. The Myth of Ritual Murder: Jews and Magic in Refor-
mation Germany, New Haven and London, Yale University Press, 1988).
Un estudio de caso realizado por el mismo autor puede consultarse en
Trent 1475. Stories of a Ritual Murder Trial, New Haven and London,
Yale University Press (in cooperation with Yeshiva University Library),
1992.
183 Cfr. Schmitt, Jean-Claude: La hereja del Santo Lebrel, Barcelona,
Muchnick, 1984, passim.
184 Cfr. Ward, Benedicta: op. cit., p. 185.
185 Citado por Fbrega Grau, Juan ngel: El P. Pedro Gil, y su coleccin
de vidas de santos, Analecta Sacra Terraconensia, vol. 31, Barcelona,
1958, p. 12.
186 Cfr. Woodward, Kenneth I.: Making Saints: How the Catholic Church
Determines Who Becomes a Saint, Who Doesnt, and Why, Touchstone
Books, 1996.
187 Cfr. Rius Serra, Jos: Los procesos de canonizacin de San Olegario,
Analecta Sacra Tarraconensia, 31, Barcelona, 1958, pp. 37-55.
188 Cfr. Dedieu, Jean-Pierre: op. cit., p. 48.
189 Algunos ejemplos sobre el ejercicio controlado de esta forma de religio-
sidad pueden hallarse en Garca Lobo, Vicente y Jos Manuel: La pie-
dad popular en Extremadura al final de la Edad Media, Hispania Sacra,
XXXI, 1978/79; Gelaberto Villagrn, Martn: Culto de los santos y so-
ciedad en la Catalua del Antiguo Rgimen (siglos XVI a XVIII). His-
toria Social, 13, Valencia, 1992.
190 Cfr. Christian Jr., William: Apariciones en Castilla y Catalua (Siglos
XIV-XVI), Madrid, Nerea, 1990 (1981), passim.; Kagan, Richard L.: Los
sueos de Lucrecia. Poltica y profeca en la Espaa del siglo XVI,
Madrid, Nerea, 1991, passim.
191 Cfr. Chartier, Roger: Escribir las prcticas..., op. cit., p. 71. Vase tam-
bin De Certeau, Michel: La fbula mstica. Siglos XVI-XVII, Mxico,
Universidad Iberoamricana, 1993 (1982), especialmente captulos I y VII.
192 Barrientos, Lope de: Tractado del dormir et despertar..., op. cit., fol. 34r.
193 Vitoria, Francisco de: op. cit., p. 1262.
460 FABIN ALEJANDRO CAMPAGNE
Captulo VIII
El vuelo de las brujas:
el discurso antisupersticioso
en la encrucijada
2. La Inquisicin Espaola
y el vuelo de las brujas
La novedad que significaba el nuevo estereotipo satanizado
de la bruja gener intensas polmicas en el seno del pensamien-
470 FABIN ALEJANDRO CAMPAGNE
neral del reino. Valds explic que las pruebas de las acusacio-
nes resultaban insuficientes. Por lo tanto, deseaba que los in-
quisidores incrementaran sus esfuerzos para comprobar los he-
chos apuntados. Sin embargo, a pesar del resultado de la prime-
ra votacin, las conclusiones de la junta de telogos no propicia-
ba una actitud intransigente respecto de las acusaciones de bru-
jera. Lo demuestra el resultado de la votacin para resolver la
segunda cuestin. La Suprema haba planteado a los especialis-
tas si la confesin y el arrepentimiento de los brujos poda librar-
los de la hoguera como ocurra mayormente en los casos de
hereja ordinaria. En los casos de brujera, los jueces eclesis-
ticos solan entregar al reo arrepentido a las autoridades secula-
res, para que stos castigaran los delitos comunes cometidos
asesinatos de nios y adultos, daos contra la propiedad. So-
bre este punto, la mayora de la junta de Granada adopt una pos-
tura cautelosa: cuando los reos eran admitidos a reconciliacin no
deban ser entregados a la justicia secular. Sin otra prueba que sus
confesiones, los homicidios podan ser ilusorios79. La junta de
Granada tambin resumi en diez instrucciones los pasos que de
all en ms los inquisidores deban seguir en caso de producirse
disturbios similares a los ocurridos en Navarra80. Estos diez pun-
tos volvan a atenuar la aparente credulidad demostrada por el
resultado de la primera votacin. Destacamos los siguientes: na-
die sera detenido ni condenado solamente por la confesin de
otros brujos o brujas (4); deba consultarse con la Suprema an-
tes de sentenciar a cualquier prisionero que se negara a confesar
sus faltas (7); teniendo en cuenta las dudas y dificultades de los
casos de brujera, las sentencias deban ser acordadas por la to-
talidad de los inquisidores de cada tribunal, en conjuncin con
letrados y telogos (8); era necesario un examen cuidadoso, con
objeto de verificar si las gentes que asistan a los aquelarres o
reuniones de brujas, lo hacan realmente, o si por el contrario no
se movan de sus lechos (10)81.
A lo largo del siglo XVI, el Consejo Supremo de la Inquisi-
cin remiti estas diez directivas cada vez que un perplejo inqui-
sidor solicitaba instrucciones, cada vez que un tribunal regional
emprenda procesos sin adoptar elementales normas de pruden-
cia. Pero el documento que terminara para siempre con la caza
de brujas en territorio espaol, fue el de las instrucciones de la
Suprema del 29 de agosto de 1614. El origen de las mismas se
hallaba en los crticos informes que tanto el inquisidor Alonso de
Salazar y Fras como el humanista Pedro de Valencia haban ele-
CAPTULO VIII: EL VUELO DE LAS BRUJAS 477
ciano del pensamiento de Martn del Ro, para quien el libro cen-
tral de sus Disquisitionum magicarum era el segundo de la serie,
dedicado a la magia demonaca. Del Ro perciba esta diferencia
de matices. Las Disquisitionum sostenan que los demonios
ncubos podan engendrar descendencia manipulando simiente de
varn (cfr. captulo 7). Sin embargo, Benito Perer haba manifes-
tado sus dudas al respecto, en un comentario del Gnesis. Afir-
maba Del Ro: dicimus ergo, ex concubitu incubi cum muliere
aliquando prolem nasci posse (...). Negarunt hoc Plutarchus in
Numa, Parecelsus haereticus, Vlric.Molitor & Nicol.Remigius,
sed argumentis fulti leuiculis non negat, dubitat dumtaxat
Bened.Perer noster lib 8. In Genes. Disp. 3.112.
Benito Perer trataba el problema de las brujas siempre de
manera indirecta. No dedicaba al tema ningn captulo concre-
to. Su opinin sobre la materia debe ser reconstruida a partir de
las citas dispersas. Perer dedicaba el captulo segundo del libro
primero a demostrar que los efectos de la magia eran ilusorios o
bien consecuencia de causas naturales. Muchos efectos de la
magia eran producto de simulacros, consecuencia de falencias en
la visin de los espectadores: caeterum plurima magorum opera
esse simulata, fallentia oculos spectantium113. Para demostrar
esta tesis, el jesuita valenciano recurra a un ejemplo relaciona-
do con las brujas. Se trataba de una historia narrada por Filstra-
to, en su Vida de Apolonio de Tiana. Un apuesto joven de nom-
bre Menipo haba sido seducido por una lamia perversa, oculta
tras la apariencia de una bella mujer. Luego de encender la pa-
sin en su vctima, la novia fingida logr que Menipo aceptara
desposarla. Apolonio lleg a la fiesta de bodas, plagada de lujos
y manjares, y al instante descubri el engao. El objetivo de la
lamia era enamorar jvenes apuestos, para despus devorarlos en
el propio lecho nupcial: haec autem sponsa, vna est e numero
lamiarum (...). Sunt autem ad amorem & venerem pronae, &
humanas carnes vehementer expetunt, venereorum cupidine
allicientes eos quos cupiunt postea deuorare. Todos los obje-
tos preciosos, todas las delicias que podan observarse en el ban-
quete de bodas, no eran sino producto de una ilusin, como lo
haba sido el jardn mitolgico de Tntalo: quo cum ingressus
esset Apollonius, ad eos qui aderant conuersus, inquit: Tantali
hortos videtis, qui sicut Homerus scribit, apparebant esse
aliquid, cum nihil tamen essent: talem enim esse hunc omnem
apparatum existimare debetis, neque enim quae apparet materia,
vlla subest, sed materiae duntaxat simulachrum est & imago.
494 FABIN ALEJANDRO CAMPAGNE
Una vez que Apolonio descubri toda la verdad, todas las rique-
zas que adornaban el festn se desvanecieron: atque his dictis
totus ille apparatus ex oculis omnium euanuit: et illa mulier sese
Lamiam esse confessa est, & voluisse Menippum voluptatibus
explere, vt eius postea corpus deuoraret 114. A continuacin,
Benito Perer relacionaba esta ancdota protagonizada por Apo-
lonio Tianeo, con las crdulas mujeres mencionadas por el Ca-
non episcopi. El breve fragmento continuaba siendo uno de los
textos recurrentes de la polmica teolgica. El jesuita afirmaba
que, as como la fiesta de bodas de Menipo haba sido pura ilu-
sin, tambin la procesin nocturna de las seguidoras de Diana
era engao diablico, artificio ptico, ilusin vana:
non sunt admodum dissimilia quae 26 quaest. 5. cap.
Episcopi, de nonnullis strygibus narrantur, quas daemones
delusa earum imaginatione credere faciebant, longa terrarum
spatia per ara equitando conficere, & cum Diana &
Herodiade in amoenissimis locis iucundissime epulari &
ludere; cum neque vere transferentur, neque personis, quibus
credebant, adessent, sed tantum imaginationum ludificatione
ista constarent115.
En ningn momento Perer mencionaba a las brujas modernas.
Tampoco haca referencia a las intensas polmicas que generaban
las diversas interpretaciones del Canon. Sin embargo, al relacio-
nar la antigua creencia en las cabalgatas nocturnas con la histo-
ria narrada por Filstrato, el jesuita retornaba sin dudas a la in-
terpretacin alto-medieval del fragmento: las reuniones y los
vuelos nocturnos eran siempre desvaro, sueo, fantasa. Un se-
gundo fragmento del Adversus fallaces et superstitiosas artes
contribuye a reforzar esta interpretacin de la posible opinin de
Benito Perer sobre el estereotipo del sabbat. El captulo sexto del
tratado desarrollaba los poderes naturales del demonio. En pri-
mer lugar, los malos espritus conservaban su dominio sobre el
movimiento local. Por lo tanto, podan transportar los cuerpos
humanos por el aire. Los ejemplos bblicos eran siempre los mis-
mos Habacuc, Cristo sobre el pinculo del templo:
daemonem non solum posse mouere seipsum, sed etiam alia
corpora, ex vno loco in alium transferendo. Id quoque ex
sacris literis certum est: Daemones enim per peccatum non
perdiderunt dona naturalia: sicut igitur Angeli naturali vi
mouent orbes caelester, sic daemones possunt mouere alia
corpora: & sicut Angelus ille Prophetam Habacuch capillo
CAPTULO VIII: EL VUELO DE LAS BRUJAS 495
Cuadro 8.1:
La polmica sobre el vuelo de las brujas (1312-1784)
contina
540 FABIN ALEJANDRO CAMPAGNE
contina
CAPTULO VIII: EL VUELO DE LAS BRUJAS 543
Cuadro 8.2:
El continuum demonolgico
1 2 3
contina
546 FABIN ALEJANDRO CAMPAGNE
4 5 6
Las brujas viajan al Acepta los presupuestos Por regla general las
aquelarre tanto bsicos de la demonolo- brujas viajan al
espiritual como ga moderada. Pero aquelarre corporalmen-
corporalmente. realiza concesiones a la te. En algunas
Corresponde a los demonologa intransi- ocasiones los viajes
jueces determinar gente, sin aceptar podan ser ilusorios.
cuidadosamente en plenamente todas sus Pero stos eran
cada ocasin como consecuencias. Cambios consecuencia de la
ocurrieron los hechos. en las consecuencias incredulidad de los
prcticas: los jueces jueces (el diablo
deben perseguir a las provocaba viajes
brujas con rigor. imaginarios para
engaarlos; la
divinidad lo permita
para castigar sus
dudas).
46 Ibid., p. 242.
47 Cfr. Hennigsen, Gustav: El abogado de las brujas..., op. cit., pp. 350 y ss.
48 Ibid., pp. 21-35.
49 Ibid., p. 341.
50 Cfr. Monter, William: La otra Inquisicin..., op. cit., p. 313.
51 Ibid., pp. 315 y ss.
52 Cfr. Kamen, Henry: The Phoenix and the Flame. Catalonia and the
Counter Reformation, New Haven and London, Yale University Press,
1993, p. 239.
53 Cfr. Pladevall i Font, Antoni: Persecusi de bruixes a les comarques de
Vich a principi del segle XVII, Barcelona, 1974, pp. 26-31; Regla, Joan:
Els virreis de Catalunya, Barcelona, 1980, p. 65.
54 Cfr. Kamen, Henry: op. cit., p. 469, n. 138 y n. 149. Kamen no precisa
cifras exactas. Solamente afirma: secular magistrates between 1618 and
1622 hanged dozens of so-called witches (p. 239).
55 Cfr. Monter, William: La otra Inquisicin..., op. cit., p. 311.
56 Cfr. Tausiet, Mara: Un proceso de brujera abierto en 1591 por al Ar-
zobispo de Zaragoza (contra Catalina Garca, vecina de Pesarosa),
Zaragoza, Instituto Fernando el Catlico (CSIC), 1988, p. 17.
57 Ibid., pp. 20, 24, 74.
58 Cfr. Gari Lacruz, ngel: Brujera e Inquisicin en el Alto Aragn en la
primera mitad del siglo XVII, Zaragoza, Diputacin General de Aragn,
1991, pp. 216, 224-225, 234, 350.
59 Ibid., pp. 159-174.
60 Cfr. Cordente Martnez, Heliodoro: Brujera y hechicera en el Obispado
de Cuenca, Cuenca, Diputacin Provincial, 1990, captulos 3-5.
61 Cfr. Caro Baroja, Julio: Brujera y calumnia: historia de Juana Ruiz, de
Daimiel, en Vidas Mgicas e Inquisicin, Barcelona, Itsmo, 1992
(1967), tomo II, pp. 65-78.
62 Tal parece ser la postura de Valerie Flint (cfr. Rise of Magic in Early
Medieval Europe, Princeton (NJ), Princeton University Press, 1991, pp.
54-56).
63 San Agustn: De doctrina christiana, II, 25, 37 (en Obras de San Agustn,
edicin bilinge, Biblioteca de Autores Cristianos, Madrid, 1965, pp.
159-160). El destacado es mo.
64 Para la descripcin que sigue utiliza Peters, Edward: op. cit., pp. 72-73.
65 Un breve pero eficaz estudio crtico comparativo sobre las diversas ver-
siones originales del Canon episcopi puede hallarse en Russell, Jeffrey
Burton: op. cit., pp. 291-293.
66 Reginonis Prumiensis Abbatis: De ecclesiasticis disciplines et religione
christiana, II. CCCLXIV, en Migne, PL 132, 352.
67 El cortejo de Diana no era la nica cohorte nocturna que formaba parte
de los mitos y creencias que recogen los documentos medievales. Junto
con las cabalgatas presididas por Diana o Herodas, surcaban la noche
extraos cortejos fnebres de caballeros ensagrentados, a quienes por lo
CAPTULO VIII: EL VUELO DE LAS BRUJAS 551
autor : The Uses of Supernatural Power... op. cit., pp. 129-150: Junto
con Klaniczay, la otra gran investigadora de las creencias populares en el
centro y el este europeos es Eva Pocs (Cfr. Between the Living and the
Dead: A Perspective on Witches and Seers in the Early Modern Age,
Central European University Press, 1998, captulos 2-3, 5).
76 Cfr. Behringer, Wolfgang: Shaman of Oberstdorf: Conrad Stoeckhlin
and the Phantoms of the Night, Charlottesville, University Press of Vir-
ginia, 1998, pp. 92-93.
77 Cfr. Lecouteux, Claude, Fes, Sorcires et Loups-garous..., op. cit., p.
17. Para una visin aun ms amplia del problema resulta de gran utilidad
el estupendo libro de Rgis Boyer, Le monde du double. La magie chez
las anciens Scandinaves, Paris, Berg International diteurs, 1986, pp.
29-54.
78 Lecouteux, Claude: Fes, Sorcires et Loups-garous..., op. cit., pp. 37,
70-72, 94-98, 136-137.
79 Cfr. Lea, Henry Charles: Historia de la Inquisicin Espaola, Madrid,
Fundacin Universitaria Espaola, 1983, tomo III, pp. 605-606.
80 Cfr. Kamen, Henry: La Inquisicin espaola, Barcelona, Crtica, 1988
(edicin revisada), pp. 275 y ss.; Reguera, Iaki: La Inquisicin espao-
la en el pas vasco, San Sebastin, Txertoa, 1983, pp. 197-198.
81 Cfr. Monter, William: La otra Inquisicin..., op. cit., p. 308.
82 Cfr. Idoate, Florencio: op. cit., pp, 434-439.
83 El contenido de cada postura individual y la evolucin del pensamiento
demonolgico espaol se sintetizan en los cuadros al final del presente
captulo. La consulta de las tablas puede facilitar al lector el seguimiento
del desarrollo de las discusiones teolgicas.
84 O penitencial de Martim Prez em medievo portugus, edicin crtica a
cargo de Mario Martins, en Lusitania Sacra, 2, 1957, p. 48.
85 Barrientos, Lope de: Tractado de la divinana e sus espeies, que son las
espeies de la arte magica, en Cuenca Muoz, Paloma: El Tractado de la
Divinana de Lope de Barrientos. La magia medieval en la visin de un
obispo de Cuenca, Excmo. Ayuntamiento de Cuenca, 1994, p. 188.
86 Ibid., p. 188.
87 Barrientos, Lope de: Tractado del dormir & despertar & del soar & de
las adeujnanas & agueros & profecias, en Texto y Concordancias del
Tratado de adivinanza y de magia, edicin semipaleogrfica en microfi-
chas a cargo de Mara Isabel Montoya, The Hispanic Seminary of Me-
dieval Studies, Madison, 1994, f. 18v.
88 Cfr. Caro Baroja, Julio: Brujera vasca..., op. cit., p. 15.
89 Arls, Martn de: Tractatus exquisitissimus de superstitionibus, Lugduni,
1510, ff. iv r-iv v. El destacado es mo.
90 Memorias del Doctor don Pedro Fernndez de Villegas, arcediano de
Burgos, Codoin, XIX, Madrid, 1851, pp. 433-434.
91 Cfr. Boureau, Alain: op. cit., pp. 15-16.
92 Castaega, Fray Martn de: op. cit., p. 58.
93 Ibid., p. 67.
CAPTULO VIII: EL VUELO DE LAS BRUJAS 553
La ontologa-cristiana-teolgicamente-determinada no slo se
sustentaba sobre un sentido de lo imposible diferente del adop-
tado por la cosmologa mecanicista moderna. El sentido cristia-
no de lo imposible hallaba sus fundamentos en la superposicin
de tres umbrales diferentes de lo posible: el orden natural, el or-
den sobrenatural, el orden preternatural.
Al referirse a las reglas o principios generales que regan la
identificacin de las prcticas supersticiosas, el reprobador Pe-
dro Ciruelo sostena:
Qualquiera cosa, que de nueuo se faze en el mundo, tiene
causa o causas de donde procede. Y estas son tres maneras,
y no puede auer otras fuera destas: porque o procede de cau-
sas naturales, que tienen virtud para la hazer: o procede de
Dios que milagrosamente obra sobre curso natural, o proce-
de de los Angeles buenos, o malos que se juntan con las cau-
sas naturales32.
Pedro Ciruelo resuma admirablemente la triple tipologa de
causas que sustentaba la tradicional visin del mundo cristiana.
La afirmacin que sostiene la inexistencia de un sentido de lo
imposible en el siglo XVI es slo consecuencia de nuestra fami-
liaridad con una cosmovisin sustentada en un nico umbral de
lo posible heredero de las revoluciones intelectuales de los XVII
y XVIII. Para el pensamiento cristiano tradicional, un evento
resultaba realmente imposible cuando quedaba simultneamen-
te al margen de los tres umbrales de posibilidad existentes, pues
cada uno de ellos posea su propio sentido de lo imposible.
De acuerdo con Pedro Ciruelo, cualquier suceso que ocurra
en el mundo deba provenir necesariamente de tres rdenes de
causas posibles:
El primero era el mbito de la divinidad eterna, omnipoten-
te, incognoscible. Su intervencin en el orden natural ordi-
nario se manifestaba a travs del milagro: procede de Dios
que milagrosamente obra sobre curso natural. ste es en
definitiva el orden de lo sobrenatural.
El segundo orden de causas posibles corresponda a los se-
res espirituales puros, a las inteligencias separadas, a los n-
geles buenos y a los ngeles cados. En tanto seres creados
por Dios, las inteligencias anglicas pertenecan al orden na-
tural. Eran parte de la naturaleza creada. En el orden natu-
ral, las facultades de los espritus puros superaban amplia-
mente las capacidades humanas ordinarias33. No obstante,
CAPTULO IX: EN LOS MRGENES DEL DISCURSO... 569
4. El sentido de lo imposible
de los hombres-que-crean-en-brujas
El sentido de lo imposible de la visin cristiana del mundo se
sustentaba entonces en la interaccin compleja de un triple orden
de causalidades. Hechos naturales, sobrenaturales, voluntarios
segn la clasificacin propuesta por San Anselmo, hechos na-
turales, sobrenaturales, preternaturales segn la clasificacin
sugerida por Pedro Ciruelo y explicitada por Martn del Ro.
Cada uno de estos rdenes posea un claro y definido umbral
de posibilidades. La imposibilidad absoluta era slo entonces
producto de la suma de imposibilidades de cada uno de los tres
rdenes mencionados: y estas [causas] afirmaba Pedro Cirue-
lo son tres maneras, y no puede auer otras fuera destas. La
cosmologa cristiana tradicional no careca de un sentido de lo
imposible: por el contrario, posea tres umbrales de realidad di-
ferentes. Si el pensamiento cristiano tradicional parece crdulo
en exceso, desde la perspectiva del paradigma cientfico meca-
nicista, no es a causa de la ausencia de un sentido de lo imposi-
ble, sino como consecuencia de una superposicin de tres umbra-
les de lo posible diferentes. El universo de las cosmologas pre-
modernas no significaba jams lo bastante. Con frecuencia, el
pensamiento pre-mecanicista dispona de un exceso de significa-
ciones para la cantidad de objetos a los que podan adherirlas51.
578 FABIN ALEJANDRO CAMPAGNE
La ontologa-cristiana-teolgicamente-determinada permane-
ci al margen de estas polmicas, aceptando como un presupuesto
bsico de su visin del mundo la existencia y la posibilidad de
intervencin de los espritus puros en el orden natural ordinario.
Las numerosas apariciones de ngeles en los textos bblicos re-
miten generalmente a una funcin, antes que a una categora
ontolgica. Los ngeles eran mensajeros de la divinidad. De he-
cho, tal es el significado del trmino griego nghelos, utilizado
por la traduccin de los 70 para designar la palabra hebrea
malak. La novedad relevante de la angelologa patrstica fue
entonces la trasposicin de una funcin a una categora de ser76.
Los primeros Padres de la Iglesia alcanzaron un acuerdo: reafir-
maron la creaturidad de los ngeles. En tanto entes creados, los
mensajeros divinos se hallaban a distancia infinita de la divini-
dad77. No obstante, el primitivo pensamiento cristiano no alcan-
z un acuerdo semejante en lo que respecta a la naturaleza de los
ngeles. Muchos telogos destacados, entre ellos Agustn de
Hipona, sostuvieron que estos seres deban poseer alguna espe-
cie de cuerpo: eran entidades espirituales en comparacin con el
hombre, pero corporales en comparacin con Dios, nico esp-
ritu verdaderamente puro. No obstante, algunos Padres sostuvie-
ron la inmaterialidad absoluta de los ngeles: San Juan Crissto-
mo, el pseudo Dionisio, San Juan Damasceno78.
La escolstica no recibi, por lo tanto, un problema resuelto
en lo que respecta a la naturaleza serfica. En el siglo XII, San
Bernardo reconoca su incapacidad para resolver la cuestin, pero
se inclinaba por la corporeidad. Sin embargo, el espritu de los
tiempos pareca orientarse hacia la incorporeidad: Pedro Lombar-
do, Hugo y Ricardo de San Vctor la sugirieron. En 1215, el
Concilio de Letrn no defini explcitamente la naturaleza ang-
lica, pero opuso seres espirituales a seres corporales79. Correspon-
di a Santo Toms establecer definitivamente la incorporeidad de
las inteligencias separadas. En alguna medida, el Aquinate refun-
da sobre nuevos principios la angelologa cristiana. El ttulo de
Doctor Angelicus reafirma la originalidad alcanzada en esta mate-
ria por el pensamiento tomista: nadie antes haba impulsado con
tanta decisin la pura espiritualidad de la naturaleza anglica80.
Al igual que ocurra con el orden sobrenatural, el mundo de
ngeles y demonios no careca tampoco de un claro y preciso
sentido de lo imposible. Conscientes de los peligros del dualis-
mo, que amenazaban la recta doctrina cristiana si se exacerbaban
los poderes del demonio, los demonlogos ponan especial nfa-
CAPTULO IX: EN LOS MRGENES DEL DISCURSO... 585
Cuadro 9:
Efectos posibles e imposibles para el demonio, segn el
Adversus fallaces et superstitiosas artes de Benito Perer
(Ingolstadt, 1591)
5. La respuesta al desafo:
el moderno sentido cristiano de lo imposible
El pensamiento cristiano respondi con presteza al desafo
lanzado por el restrictivo sentido de lo imposible propuesto por
el moderno paradigma cientfico-matemtico: gener para ello un
nuevo sentido cristiano de lo imposible. Esta nueva concepcin
cosmolgica comenz a difundirse lentamente a partir del siglo
XVIII, gracias a las publicaciones de polemistas como los bene-
dictinos Dom Augustin Calmet y Benito Jernimo Feijo. Este
ltimo despleg su espritu analtico en su monumental Teatro
Crtico Universal, cuyos nueve volmenes fueron dados a la es-
tampa en Madrid entre 1726 y 1740; as como en las Cartas eru-
ditas y curiosas, distribuidas en cinco volmenes editados entre
1742 y 1760. Calmet, por su parte, fue autor de obras como la
Dissertation sur les aparitions des anges, des dmons, et des
esprits (1746) o la Dissertation ser les revenants en corps, les
excommunis, les oupires ou vampires, brucolaques, etc...
(1751). En el campo protestante, los escritos del pastor Balthazar
Bekker tambin contribuyeron a construir un nuevo sentido cris-
CAPTULO IX: EN LOS MRGENES DEL DISCURSO... 601
6. A modo de conclusin
Antes de hablar una nueva lengua es necesario comprender-
la. Antes an, es necesario tomar conciencia de los obstculos
que dificultan la comunicacin. La pregunta que Lucien Febvre
formulara en su artculo de 1948 sottise ou rvolution mentale?
planteaba un problema clave para la comprensin de la historia
cultural de la Europa pre-ilustrada. Febvre comprendi que la res-
puesta apropiada no era sottise: supo ver que una rvolution
mentale nos separaba de los intelectuales de la modernidad tem-
prana.
Esta revolucin intelectual, sin embargo, no consisti en el
surgimiento de un sentido de lo imposible all donde antes no
haba existido ninguno. En el caso del sentido cientfico-raciona-
lista de lo imposible, el proceso consisti en la reduccin de los
tres umbrales de lo posible a un orden nico de causalidades,
sustentado sobre el triunfo del paradigma matemtico-mecanicis-
610 FABIN ALEJANDRO CAMPAGNE
Notas al Captulo IX
37 Ibid., p. 164.
38 Cfr. Daston, Lorraine and Park, Katharine: Wonders and the Order of
Nature. New York, Zone Books, 1998, pp. 109 y ss; Ward, Benedicta:
op. cit., pp. 6-7.
39 Albertus Magnus: Summa de Creaturis, en Opera Omnia, editada por A.
Borgnet, Paris, 1899, volmen 34, p. 318.
40 Santo Toms de Aquino, Summa Theologica, 1 q. 119, a. 4 (op. cit., p.
895).
41 Santo Toms de Aquino: Suma contra gentiles libro III, captulo CII
(Santo Toms de Aquino: Suma contra los gentiles, Buenos Aires, Club
de Lectores, 1951, p. 274).
42 Surez, R. P. Francisci: De Angelis, en Opera Omnia, editio nova a D.
M. Andr, Paris, 1856, tomo II, p. 281.
43 Ibid., libro III, captulo XCIX (p. 270).
44 Santo Toms de Aquino: Summa Theologica 1 q. 110 a. 4 (en op. cit., p.
896).
45 Surez S. J., Francisco: De religione, en Opera Omnia, Paris, 1859,
tomus decimus tertius, p. 499.
46 Ibid., p. 559.
47 Cfr. Clark, Stuart : Thinking with Demons. The Idea of Witchcraft in
Early Modern Europe, Oxford, Clarendon Press, 1997, p. 170.
48 Del Ro, Martn: Disquisitionum magicarum: libri I, cap. IIII, q. III (en
op. cit., tomo I, p. 52).
49 El trmino preternatural aparece tambin en el discurso de la filosofa
natural y la fsica aristotlicas del siglo XVII. No obstante, en dicho con-
texto no alcanz nunca la relevancia que adquiri en el discurso teolgi-
co tardo-escolstico. En la filosofa natural escolstica temprano-moder-
na, culminacin de cuatro siglos de comentarios crticos de los textos de
Aristteles, el trmino preternatural era presentado como un estado
transitorio, una alternativa intermedia a los estadios esenciales que daban
realmente cuenta de la mayora de los fenmenos del mundo creado: los
mbitos de lo natural y de lo contranatural (Cfr. Des Chene, Dennis:
Physiologia. Natural Philosophy in Late Aristotelian and Cartesian
Thought, Ithaca and London, Cornell University Press, 1996, pp. 222-
227).
50 Del Ro, Martn: Disquisitionum magicarum..., op. cit., p. 52.
51 Cfr. Lvi-Strauss, Claude: El hechicero y su magia, en Antropologa
Estructural, Barcelona, Paids, 1992, (1958), pp. 207-208.
52 Santo Toms de Aquino: Suma contra gentiles, libro I, captulo LXXXIV:
voluntas Dei non potest esse eorum quae sunt secundum se impossibilia.
Huiusmodi enim sunt quae in seipsis repugnantiam habent: ut hominem
esse asinum, in quo includitur rationale esse irrationale. Quod autem
repugnat alicui, excludit aliquid eorum quae ad ipsum requiruntur:
sicut esse asinum excludit hominis rationem. Si igitur necessario vult ea
quae requiruntur ad hoc quod supponitur velle, impossibile est eum
velle ea quae eis repugnant. Et sic impossibile est eum velle ea quae
sunt impossibilia simpliciter.... (Las versiones espaolas fueron extra-
CAPTULO IX: EN LOS MRGENES DEL DISCURSO... 615
das de Santo Toms de Aquino, Suma contra los Gentiles, Madrid, Bi-
blioteca de Autores Cristianos, l952, tomo I, p. 290).
53 Ibid.: Deus, volendo suum esse, quod est sua bonitas, vult omnia alia
inquantum habent eius similitudinem. Secundum hoc autem quod
aliquid repugnar rationi entis inquantum huiusmodi, non potest in eo
salvari similitudo primi esse, scilicet divini, quod est fons essendi. Non
potest igitur Deus velle alioquid quod repugnat rationi entis inquantum
huiusmodi. Sicut autem rationi hominis inquantum est homo repugnat
esse irrationale, ita rationi entis inquantum huiusmodi repugnat quod
aliquid sit simul ens et non ens (p. 290).
54 Ibid.: Non potest igitur Deus velle quod affirmatio et negatio sint simul
verae. Hoc autem includitur in omni per se impossibili, quod ad seipsum
repugnantiam habet inquantum contradictionem implicat. Voluntas
igitur Dei non potest esse per se impossibilium (...). Sed ea quae sunt
secundum se impossibilia non cadunt in intellectum, cum sibi ipsis
repugnent: nisi forte per errorem non intelligentis rerum proprietatem;
quod de Deo dici non potest. In divinam igitur voluntatem non possunt
cadere quae secundum se sunt impossibilia. Secundum quod unumquodque
se habet ad esse, ita se habet ad bonitatem. Sed impossibilia sunt quae
non possunt esse. Ergo non possunt esse bona. Ergo nec volita a Deo,
qui non vult nisi ea quae sunt vel possunt esse bona (p. 291).
55 Ibid., libro 2, captulo 25: Qualiter omnipotens dicatur quaedam non
posse (Qu cosas no puede el Omnipotente).
56 Ibid., p. 423.
57 Ibid., p. 424.
58 No est de ms aclarar que esta ltima afirmacin no reproduce una opi-
nin universalmente aceptada por el pensamiento escolstico, sino tan
slo la postura clsica del tomismo. La relacin entre la voluntad de la
divinidad creadora y las verdades matemticas fue motivo de arduo de-
bate entre telogos y cientficos, hasta muy entrado el siglo XVII. En
trminos generales, las diversas posturas podan ordenarse alrededor de
las escuelas intelectualista y voluntarista, y a sus diferencias respecto de
los alcances del poder absoluto y del poder ordenado de la divinidad
(potentia dei absoluta et ordinata). Descartes represent una postura
hbrida. Por un lado negaba el carcter eterno de las esencias matemti-
cas, pues stas haban sido creadas por Dios segn su libre y suprema
voluntad. Pero luego, abandonaba esta postura en esencia voluntarista,
para sostener que una vez establecidas, las verdades matemticas haban
sido ordenadas para toda la eternidad, de tal manera que Dios no poda
cambiar el orden matemtico una vez creado. La divinidad poda haber
creado un tringulo cuya suma de ngulos interiores superara los 180.
Pero una vez impuesta la esencia de la figura geomtrica, el supremo
legislador no podra destruir aquello ordenado por l en el momento de
la creacin inicial (Cfr. Osler, Margaret J.: Divine will and the mechanical
philosophy. Gassendi and Descartes on contingency and necessity in the
created world, Cambridge University Press, 1998 (1994), pp. 163-167;
Oakley, Francis: Omnipotence, Covenant, & Order. An excursion in the
history of ideas from Abelard to Leibniz. Ithaca and London, Cornell
University Press, 1984, pp. 84-90).
616 FABIN ALEJANDRO CAMPAGNE
123 Cfr. Gurevich, Aron: Medieval popular culture. Problems of belief and
perception, Cambridge University Press-Editions de la Maison des
Sciences de lHomme, 1995 (1988), p. 23.
124 Cfr. Flint, Valerie: The Rise of Magic in Early Medieval Europe,
Princeton (NJ), Princeton University Press, 1991, p. 376.
125 Cfr. Gurevich, Aron: op. cit., pp. 43-44. El mejor ejemplo es el de San
Juan Bautista.
126 Para la relacin entre milagro y vida cotidiana vase Sigal, Pierre-Andr:
Lhomme et le miracle dans la France mdivale (Xie-XIIe sicle),
Paris, Ls ditions du Cerf, 1985, pp. 265-287.
127 Cfr. Vauchez, Andr: The Laity in the Middle Ages. Religious beliefs
and devotional practices, Notre Dame (In.) and London, University of
Notre Dame Press, 1993, pp. 238-241.
128 Cfr. Ward, Benedicta: op. cit., pp. 185-191.
129 Ibid., pp. 132-133, 155.
130 Cfr. Vauchez, Andr: op. cit., p. 242.
131 Cfr. Ward, Benedicta: op. cit., pp. 171-176.
132 Feijo, Benito Jernimo: Campana y crucifijo de Lugo, en Obras esco-
gidas del P. Fray Benito Jernimo Feijo y Montenegro, en Biblioteca
de Autores Espaoles, tomo 56, Madrid, 1924, carta , p. 520.
133 Ibid., Milagros supuestos, p. 121.
134 Ibid., p. 112.
135 Ibid., p. 118.
136 Feijo, Benito Jernimo: Examen de milagros, en op. cit., pp. 526-
527.
137 Ibid., p. 527.
138 Ibid., p. 525.
139 Ibid., Sobre la multitud de milagros, p. 515.
140 Para el tema de los abandonos temporarios, polticamente condicionados,
de esta nueva concepcin de los milagros por parte de la Iglesia Catlica
durante el siglo XIX, puede verse como estudio de caso el artculo de
Fincardi, Marco: Ici pas de Madone. Inondations et apparitions mariales
dans les campagnes de la valle du P, Annales. Histoire, Sciences
Sociales, 50e. anne, 4, juillet-aot 1995, pp. 829-854.
141 Cfr. Fbrega Grau, ngel: El P. Pedro Gil, SJ (m. 1622), y su coleccin
de vidas de Santos, Analecta Sacra Tarraconensia, 1er semestre, 1958,
pp. 5-23; Pinto Crespo, Virgilio: La actitud de la Inquisicin ante la
iconografa religiosa. Tres ejemplos de su actuacin, Hispania Sacra,
61-64, 1978/1979, pp. 1-38; Christian Jr., William.: Apariciones en
Castilla y Catalua (Siglos XIV-XVI), Madrid, Nerea, 1990 (1981), ca-
ptulo 3; Sallmann, Jean-Michel: Chercheurs de trsors et jeteuses de
sorts. La qute du surnaturel Naples au XVIe sicle, Paris, Aubier,
1986, captulos III y IV; Burke, Peter: How to be a Counter-Reforma-
tion saint, en The historical anthropology of Early Modern Italy,
Cambridge University Press, 1987, pp. 48-62; Boureau, Alain: Una vie
de saint dans la dure. La lgende de saint Eustache, en Levenement
CAPTULO IX: EN LOS MRGENES DEL DISCURSO... 621
sans fin. Rcit et christianisme au Moyen Age, Paris, Les Belles Lettres,
1993, pp. 108-135.
142 Feyjo y Montenegro, Fray Benito Gernimo: Teatro Critico Universal
o Discursos varios en todo genero de materias, para desengao de
errores comunes, Madrid, 1777, tomo V, p. 8.
143 Ibid., pp. 9-10.
144 Algunos cientficos relevantes, sin embargo, se negaron a excluir de sus
premisas la hiptesis de intervencin milagrosa de la divinidad en el or-
den natural. El ingls Robert Boyle es tal vez el ejemplo paradigmtico
(Cfr. Shapin, Steven: A Social History of Truth. Civility and Science in
Seventeenth-Century England, Chicago and London, The University of
Chicago Press, 1994, pp. 331-333; Macintosh, J. J.: Locke and Boyle
on miracles and Gods existence, en Hunter, Michael (ed.): Robert
Boyle Reconsidered, Cambridge University Press, 1994, pp. 205-209).
145 R. M. Burns tambin demuestra que el denominado gran debate sobre
los milagros, que tuvo lugar en Inglaterra entre fines del siglo XVII y
mediados del siglo XVIII, no se inici con los ataques a la creencia en
milagros realizados por los deistas. La polmica deista no fue sino una
reaccin contra el nfasis que una nueva escuela de telogos anglicanos
liberales o evidencialistas moderados puso en el tema de las interven-
ciones sobrenaturales de la divinidad. A partir del anlisis de los textos,
Burns demuestra que David Hume no fue el primer y ms original crtico
de la creencia en milagros, por cuanto cada uno de sus argumentos ha-
ban sido ya introducidos por anteriores participantes en el debate (Cfr.
Burns, R. M.: The Great Debate on Miracles. From Joseph Glanvill to
David Hume, London and Toronto, Bucknell University Press, 1981, ca-
ptulos 1, 4 y 7).
146 Sobre la actitud respecto de los milagros adoptada por el pensamiento
ilustrado del siglo XVIII, particularmente en relacin con el aporte de
David Hume, vase Hacking, Ian: El surgimiento de la probabilidad. Un
estudio filosfico de las ideas tempranas acerca de la probabilidad, la
induccin y la inferencia estadstica, Barcelona, Gedisa, 1995 (1975),
captulos 18 y 19; Daston, Lorraine: Classical Probability in the
Enlightment, Princeton (NJ), Princeton University Press, 1988, captulo
6: Moralizing Mathematics.
147 Barrientos, Lope de: Tractado de la divinana e sus espeies, que son las
espeies de la arte magica, en Cuenca Muoz, Paloma: El Tractado de la
Divinana de Lope de Barrientos. La magia medieval en la visin de un
obispo de Cuenca, Excmo. Ayuntamiento de Cuenca, 1994, p. 188. El
destacado es mo.
148 Cfr. Monter, William: La otra Inquisicin. La Inquisicin espaola en
la Corona de Aragn, Navarra, el Pas Vasco y Sicilia, Barcelona, Cr-
tica, 1992, cuarta parte, captulo 12. Resulta tambin de enorme utilidad
el erudito estudio y la seleccin documental realizados por Idoate,
Florencio: op. cit., captulos II a VI.
149 Valencia, Pedro de: Discurso acerca de los cuentos de las brujas y co-
sas tocantes a magia, en Proceso a la brujera. En torno al Auto de Fe
de los brujos de Zugarramurdi, Logroo, 1610, estudio y edicin de
Manuel Fernndez Nieto, Madrid, Tecnos, 1989, pp. 124-125.
622 FABIN ALEJANDRO CAMPAGNE
Conclusiones
1 Cfr. Tambiah, Stanley Jeyaraja: Magic, science, religion, and the scope
of rationality, Cambridge University Press, 1996 (1990); Glucklich,
Ariel: The End of Magic, New York-Oxford, Oxford University Press,
1997.
2 Cfr. Daxaelmller, Christoph: Zauberpraktiken, Artemis & Winkler
Verlag, Zrich, 1993 (cito de acuerdo con la edicin castellana: Historia
social de la magia, Herder, Barcelona, 1997, pp. 21-22).
3 Cfr. Bernand, A.: Sorciers grecs, Paris, Fayard, 1991, pp. 216-220;
Dodds, E.R.: Los griegos y lo irracional, Madrid, Alianza, 1983 (1951),
captulo VII.
4 Cfr. Phillips III, C. R.: Nullum Crimen sine Lege: Socioreligious
Sanctions on Magic, en Faraone, Christopher and Obbink, Dirk (eds.):
Magica Hiera. Ancient Greek Magic & Religion, New York-Oxford,
Oxford University Press, 1997 (1991), pp. 260-276; Tupet, A.M.: La
magie dans la posie latine. Des origines la fin du regne dAuguste,
Paris, Les Belles Lettres, 1976, p. 199; Flint, Valerie: The Rise of Magic
in Early Medieval Europe, Princeton (NJ), Princeton University Press,
1994, p. 13.
5 Cfr. Muiz Fernndez, Jos: Tendencias para el 2000 y New Age, en
Prez lvarez, M. (comp.), La supersticin en la ciudad, Madrid, Siglo
XXI, 1993, pp. 313-336.
6 Cfr. Prez lvarez, Marino: Brujera, magia y orculos entre los Euro-
peos, en Prez lvarez, M. (comp.): La supersticin en la ciudad. Ma-
drid, Siglo XXI, 1993, pp. xiii-xxv.
7 Cfr. Bernand, A.: op.cit., pp. 187-188.
CONCLUSIONES 633
1. Fuentes primarias
(ediciones anteriores a 1900)
LAS SIETE Partidas (1872) setena partida, ttulo XXIII, ley III, en Los
Cdigos espaoles concordados y anotados, Madrid, tomo IV.
LPEZ de Corella, Alonso (1547) Secretos de Philosophia y Astro-
logia y Medicina y de las quatro mathematicas Sciencias.
Collegidos de muchos y diuersos auctores, y diuididos en cinco
quinquagenas de Preguntas, aragoa.
MARTN de Braga (1787) Tractatus qui de Correctione rusticorum
in veteri Bracarensi Breviario inscribitur, en Espaa Sagrada.
Theatro Geographico-Historico de la Iglesia de Espaa, tomo
XV, Madrid.
MEMORIAS del Doctor don Pedro Fernndez de Villegas, arcedia-
no de Burgos (1851), en Codoin, XIX, Madrid.
MISCELANEA de Zapata (1859), en Memorial Histrico Espaol,
Madrid, Real Academia de la Historia, tomo XI.
MURILLO, Thomas: Secretos sagrados y naturales, hallados en al-
gunas plantas, y yerbas medicinales, y de sus poderosas, y re-
conditas virtudes..., Madrid, 1673.
NAVARRO, Gaspar (1631) Tribvnal de Supersticin Ladina. Explo-
rador del saber, astucia, y poder del Demonio; en que se con-
dena lo que suele correr por bueno en Hechizos, Agueros (...) y
semejantes acciones vulgares, Huesca.
NIEREMBERG, Juan Eusebio (1686) Curiosa Filosofia y Tesoro de
las Maravillas de la Naturaleza y, en Obras Completas, Sevilla.
(1686) Oculta Filosofia. De la simpatia y antipatia de las
cosas, artificio de naturaleza y noticia natural del mundo, en ibid.
NOYDENS, Benito Remigio (1688) Practica de Exorcistas y Minis-
tros de la Iglesia. En que con mucha erudicion, y singular cla-
ridad, se trata de la instruccin de los Exorcismos para lanar
y ahuyentar los demonios, y curar espiritualmente todo genero
de maleficio, y hechizos, Barcelona.
NUEZ, Francisco (1580) Libro intitulado del parto humano, en el
qual se contienen remedios muy vtiles y vsuales para el parto
difficultoso de las mugeres, con otros muchos secretos a ello
pertenecientes, Alcal de Henares.
PERER, Benito (Pererii, Benedicti) (1603) Adversus fallaces et su-
perstitiosas artes, id est, de magia, de observatione somniorum, et
de divinatione astrologica, Lugduni.
640 FABIN ALEJANDRO CAMPAGNE
2. Fuentes primarias
(ediciones modernas)
3. Fuentes secundarias
(libros y artculos)
BROWN, Peter (1981) The cult of the saints. Its Rise, and Fucntion
in Latin Christianity, Chicago and London, The University of
Chicago Press.
BRUJOLOGA. Congreso de San Sebastin. Ponencias y comunica-
ciones (1975) Madrid, Seminarios y ediciones s.a.
BURKE, Peter (1984) El descubrimiento de lo popular, en Samuel,
Raphael (ed): Historia popular y teora socialista, Mxico, Crti-
ca, pp. 78-92.
(1988) The historical anthropology of early modern Italy,
Cambridge, Cambridge University Press.
(1991) La cultura popular en la Europa Moderna, Ma-
drid, Alianza.
BURNS, R. M. (1981) The Great Debate on Miracles. From
Joseph Glanvill to David Hume, London and Toronto, Bucknell
University Press.
BUTLER, E. M. (1997) El mito del mago, Cambridge, Cambridge
University Press, edicin original 1948.
BUTLER, Jon (1979) Magic, Astrology, and the Early American
Religious Heritage, 1600-1760, American Historical Review,
84, 2, April, pp. 317-346.
CARDINI, Franco (1982) Magia, brujera y supersticin en el Occi-
dente Medieval, Barcelona, Pennsula.
CARO Baroja, Julio (1970) Inquisicin, brujera y criptojudasmo,
Madrid, Ariel.
(1974) De la supersticin al atesmo, Madrid, Taurus.
(1985) Las formas complejas de la vida religiosa, Ma-
drid, Sarpe.
(1990) Las brujas y su mundo, Alianza, Madrid.
(1992) Vidas Mgicas e Inquisicin, Madrid, Istmo, 2 vols.
CARRERAS Panchn, Antonio (1975) La odontologa en Espaa
durante los siglos XVI y XVII, Cuadernos de historia de la
medicina espaola, XIV, Salamanca, pp. 43-53.
CASTELLAN, ngel (1969-1971) Variaciones en torno a la Cosmo-
antropologa del Humanismo. (Del microcosmos al microtheos),
Anales de Historia Antigua y Medieval, 14-15, Universidad de
Buenos Aires, pp. 7-100 y 7-108.
FUENTES Y BIBLIOGRAFA 651