Sensor cilndrico M30

Ultrasnico UT1

Sensores Ultrasnicos
Catlogo
Cod. CAT3SUT1260601
Ficha tcnica UT1 espaol Ed. 01/2012
 2/3

Productos

M30
con botn de autoajuste

Serie
UT1
M30
con botn de autoajuste
www.microdetectors.com

Sectores de mercado y aplicaciones

equipos de construccin
sistemas de almacenaje
industria de la cermica
sistemas de recogida de residuos
Industria manufacturera
caractersticas
Sensores ultrasnicos M30 de formato compacto de altas prestaciones y alto alcance

Modelos con salida digital ajustable: modelos con salida simple o dos salidas programables

Funcin de histresis ajustable: modelos con doble salida digital programable, especialmente ap-
tos para la deteccin de niveles

Modelos con salida por voltaje o corriente: curva programable para optimizar la resolucin

rea de trabajo ajustable (modo de ventana o botn para el autoajuste directo al objeto) en todos
los modelos para una instalacin fcil y rpida

Dos indicadores LED multifuncin: Funcin de autoajuste y seleccin NA/NC (color naranja) y de-
teccin de eco (verde)

Compensacin de temperatura en toda el rea de trabajo

certificaciones

clase de proteccin
IP67
 4/5

Productos

M30
con botn de autoajuste

Sensor cilndrico Ultrasnico UT1 M30

El sensor ultrasnico UT1 M30 es un sensor de reflexin directa con un rea de trabajo de 250
mm a 3.500 mm. El producto dispone de una carcasa de plstico de formato compacto y est
disponible tanto con salida por cable como con conector M12. El botn de autoajuste permite aju-
star el alcance, el estado de las salidas (NA/NC) y la curva de salida analgica.
Dos LEDs visibles a travs del cable y soporte del conector transparente suministran informacin
sobre la salida, el estado del autoajuste (LED de color naranja) y la deteccin del eco (LED verde),
facilitando de este modo la alineacin con el objeto.
Toda la serie UT1 est provista de un sistema de compensacin de temperatura para poder garan-
tizar una deteccin fiable en todo el campo de temperaturas.

contenido del paquete

Manual de instalacin (ingls + italiano): CAT8BUT1260401
Cantidad: 2 tuercas de plstico
Cantidad: 2 arandelas flexibles

documentacin comercial y tcnica adicional disponible

Ficha tcnica (italiano CAT3IUT1260401 y castellano CAT3SUT1260601)
Imgenes de alta resolucin
Notas de aplicacin:
- deteccin de dimetro de bobinas en mquinas automticas (castellano: CAT3SUT1261601,
ingls: CAT3EUT1260801 e italiano: CAT3IUT1260401)
- deteccin de nivel de lquidos o polvo en silos (castellano: CAT3SUT1261701,
ingls: CAT3EUT1261001 e italiano: CAT3IUT1260901)
- deteccin de presencia y de altura de plantas en mquinas agrcolas
(castellano: CAT3SUT1261801, ingls: CAT3EUT1261201 e italiano: CAT3IUT1261101)

modelos parametrizados ya probados

-

cantidad mnima de pedido

1 unidad
 descripcin del cdigo

UT 1 B / E 1 - 0 E UL

UT Sensor ultrasnico M30

1 Longitud estndar de la carcasa

B Sensor de reflexin directa de 250 - 3.500 mm

E Adjuste de sensibilidad y seleccin NA/NC mediante botn de autoadjuste

1 Salida analgica de voltaje simple de 0...10 V (*)

2 Salida analgica de corriente simple de 4 .. 20 mA (*)

P Salida digital simple PNP NA/NC (*)

N Salida digital simple NPN NA/NC (*)

W Salida digital doble PNP - NA/NC con ventana estndar y funciones de histresis ajustables (**)

M Salida digital doble NPN - NA/NC con ventana estndar y funciones de histresis ajustables (**)

5 Salida digital doble PNP - NA/NC, con ventana codificada (***)

3 Salida digital doble NPN - NA/NC, con ventana codificada (***)

6 Salida digital PNP - NA/NC + salida analgica de corriente 4...20 mA (*)

4 Salida digital NPN - NA/NC + salida analgica de corriente 4...20 mA (*)

7 Salida digital PNP - NA/NC + salida analgica de voltaje 0 ... 10 V (*)

9 Salida digital NPN - NA/NC + salida analgica de voltaje 0 ... 10 V (*)

0 Carcasa de plstico

E Salida por conector M12

A Salida por cable coaxial, 2 m PVC

UL Con certificacin cuLUs

(*)
El alcance, la seleccin NA/NC y el ajuste de la curva de salida analgica se regulan mediante el botn de autoajuste.
(**)
El cambio entre las dos funciones se realiza pulsando el botn de autoajuste. La seleccin del estado se obtiene mediante inversin de la lgica durante la fase de
control del sensor (por ejemplo mediante el PLC).
(***)
Modelo especfico para la deteccin de objetos en movimiento a lo largo del eje del sensor

modelos
distan- salida salida 2 x PNP NA/NC 2 x NPN NA/NC 2 x PNP NANC 2 x NPN NA/NC 1 x PNP 1 x NPN 1 x PNP 1 x NPN
dimensiones funcin salida 1x 1 X NPN (doble salida (histresis regu- (histresis regu-
cia analgica analgica PNP NO/NC (doble salida NO/NC NO/NC NO/NC NO/NC
NO/NC codificada MD) codificada MD) lable + ventana lable + ventana
max. 0...10 V 4...20 mA estndar MD) estndar MD) + 4...20 mA + 4...20 mA + 0...10 V + 0...10 V

conector
UT1B/E1-0EUL UT1B/E2-0EUL UT1B/EP-0EUL UT1B/EN-0EUL UT1B/E5-0EUL UT1B/E3-0EUL UT1B/EW-0EUL UT1B/EM-0EUL UT1B/E6-0EUL UT1B/E4-0EUL UT1B/E7-0EUL UT1B/E9-0EUL

M30
3.500 M12
reflexin mm
directa cable
UT1B/E1-0AUL UT1B/E2-0AUL UT1B/EP-0AUL UT1B/EN-0AUL UT1B/E5-0AUL UT1B/E3-0AUL UT1B/EW-0AUL UT1B/EM-0AUL UT1B/E6-0AUL UT1B/E4-0AUL UT1B/E7-0AUL UT1B/E9-0AUL
 6/7

Productos

M30
con botn de autoajuste

especificaciones tcnicas
segn IEC EN 60947-5-2 e IEC EN 60947-5-7

modelos UT1B/E*-0*UL

alcance nominal Sn 3.500 mm (1)

alcance mnimo (zona muerta) 250 mm
ngulo de haz 12 2
frecuencia de conmutacin
(salida digital) 2 Hz
tiempo de respuesta (salida digital) 250 ms
recorrido diferencial H 0,5%

precisin de repeticin 0,2%

error de linealidad 0,5%
temperatura de servicio -20 ...+60C
compensacin de temperatura s

deriva trmica de Sr 5%
tensin de alimentacin Ue 12 30 Vcc; 15 30 Vcc: tensin de alimenta-
de funcionamiento cin para salida analgica por voltaje (0-10 V)
factor de ondulacin mximo 5%
corriente de fuga 10 A (Vcc massima)
cada de tensin en salida Ud 2,2 V max (IL =100mA)
alimentacin sin carga 50 mA max

alimentacin con carga mxima

(salida digital) 100 mA
resistencia de carga mnima 3 k (cada de tensin salida analgica)
ajuste de sensibilidad botn de autoajuste
protecciones elctricas alimentacin inversin de polaridad, impulsos de sobretensin

protecciones elctricas salida digital corto circuito, impulsos de sobretensin

conforme a la directiva CE 2004/108/EC

EMC Requisitos segn la EN 60947-5-2

protecciones elctricas (salida analgica) impulsos de sobretensin

clase de proteccin IP 67 ( EN 60529) NEMA 4X (2)

material de la carcasa PBT

material de cabezal activo resina epoxi

peso 90 g (salida por conector) - 150 g (salida por cable)

temperatura de almacenaje -35...+70C (sin congelacin)

(1)
Objetivo metlico 200 x 200 mm
(2)
Proteccin garantizada slo con conector montado correctamente
 2 Wh Double Digital Output 2 Wh NC NO

B 4 Bk 2 Wh
Digital Output NO

4 Bk
4 Bk 5 Gr 4 Bk
4 Bk Digital Output NC
NO NC Double Digital Output
3 Bu 3 Bu
-/~ 3 Bu -/~
3 Bu -
-/~ 3 Bu
-

2 1 3 2 4
3 4 1
1 Bn + 1 Bn
1 Bn
1 Bn + 1 Bn
+
11Bn
Bn + 11
BnBn +
++ BN 1marrn
Bn + ++
+
Teach & N.O - N.C.

A C
2 Wh + Light On 2 Wh
22Wh
Wh BU azul +22 Wh
Wh
Teach & N.O - N.C. 2 Wh 44
BkBk DigitalDigital
OutputOutput
1 Bn +
2 Wh 1 Bn - Normal Operation 1 Bn +
+ - Dark On +
BK negro4 Bk - Normal Operation
4 Bk 4 Bk +N.OLight
+ 2 Wh + - N.C.On
A
Light On 4 Bk
Bk Analog Output 4 Bk 2 Wh Teach &
44Bk
2Bk
diagrama elctrico de conexiones
Wh 4blanco
Bk 4 Digital Output
Digital Output Digital Output 2 Wh Analog Output
Analog Output
WH Digital Output
- Dark On - Normal-Operation
Dark On
3 Bu 3 Bu
3 Bu
3 Bu
- - 3 Bu -
33Bu
Bu
4 Bk - 3 Bu + Light On
- 4 Bk
33
BuBu - - -
-
Digital Output 2 Wh - Digital Output
- Dark On
M12 PNP NO/NC++salida
PNP NA/NC uscitaanalgica
analogue
analogica
output modelos
modelli
models con
con
with doble
doppia
PNP salidadigital
double
uscita PNP
digitale
outputs
PNP
3 Bu
- M12 3 Bu
-
3 Bu
-

1 Bn 1 Bn + + 1 Bn 1 Bn + +
1 Bn1 Bn Alimentacin (-) + UT1*/E4-0EUL 1 Bn 1 Bn 1 Bn
+/~
Salida digital +/~ 1 Bn +/~ +
+
UT1*/E6-0EUL
2 Wh 2 Wh Double Digital
Doble salida digitalOutput
2 Wh 2 Wh 4 Bk
Common Digital Output
4
Double Digital Output
32 Wh
2 Wh UT1*/E7-0EUL Double Digital Output 12Bn
Wh 2 Wh NC NO

B D
1 Bn
2 Wh Analog
Salida Output
analgica
+ +/~
+/~ 1 Bn +
UT1*/E9-0EUL 4 Bk Digital Output NO
4 Bk 2 Wh 24WhBk 4 Bk Common
1 24 Bk
4 Bk Double Digital Output 2 Wh
4 Bk
Digital
Salida
Digital
NC Output
Double Digital
Output
digital
output
NO
4 Bk 4 Bk Analog Output
2 Wh 5 Gr
B
Digital Output NC
NO NC 4 Bk Double
Digital Digital
Output NOOutput
3 Bu 3 Bu - - 3 Bu 3 Bu -
3 Bu3 Bu Salida 3 Bu 3 Bu -
Alimentacin (+) - -/~ 3 Bu 4 Bk
3 Bu -/~ -/~-
4 Bk analgica - 5 Gr Digital Output NC
NO NC Double Digital Output

3 Bu 3 Bu -/~
-/~ 3 Bu -
- modelos con salida digital simple PNP NA/NC modelos con salida analgica simple
1 Bn
4
1 Bn
3 + +

2 Wh UT1*/E3-0EUL 1 Bn 12Bn
Wh
+ 1 Bn
Salida digital 1 Bn Alimentacin (-)
check + + + 1 Bn + +
SP1
E
UT1*/E5-0EUL Double Digital Output
+ 4 Bk
Teach & N.O - N.C.
4 32 Wh 2 Wh
C
4 Bk 11Bn check -
UT1*/EM-0EUL 2 Wh 21Wh
Bn
Bn ++ 1 Bn
1 Bn 4 Bk +
Digital Output
+ - Normal Operation + +
UT1*/EW-0EUL
+
1 24 Bk 434Bk
Bu
3 Bu + Teach & N.O - N.C.

C
Light On -
22Wh
Wh - 4 Bk Bk Digital Output 42Bk
Wh
2 Wh
4 Bk Salida
Digitaldigital
Output
Analog Output Digital Output - Normal
Analog
Salida Output
Operation
analgica
- Dark
Analog Output
On

Alimentacin (+) 44Bk

Salida digital 3 Bu 3 Bu + Light On 34Bu
Bk
3 Bu Bk 2 Wh - - 3 Bu -
SP2 Digital
Digital -
Output
Output 2 Wh
Analog Output
-
- Dark On

33Bu
Bu 3 Bu
-- 3 Bu
3 Bu -
- - -

modelos NPN NA/NC - salida analgica modelos con doble salida digital NPN
1 Bn 1 Bn +
Salida analgica 1 Bn
1 Bn + + 1 Bn
+ +
Salida digital Alimentacin (-) UT1*/E1-0EUL

1 Bn
2 Wh 1 Bn Double Digital Output
UT1*/E2-0EUL
+
F 2 Wh 12Bn
Wh
1 Bn Analog Output +
+ 2 Wh1 Bn
4 Bk Digital Output
Double Digital Output
+
+/~
4 3 +
UT1*/EP-0EUL
4 Bk UT1*/EN-0EULD 4 Bk
24Wh
Bk
2 Wh
Digital
Salida Output
digital
NO 4 Bk 2 Wh
2 Wh
4 Bk 2 Wh Double Digital Output NC Digital Output
1 2 Analog Output Analog Output

3 Bu
2 Wh 3 Bu
Double Digital Output
43Bk
Bu
4 Bk - -
D 3 Bu4 Bk
3 Bu
-
Digital Output
- -
Alimentacin (+) 4 Bk n.c. Analog
Salida Output
analgica
Doble salida digitalOutput
NO NC Double Digital Output Double Digital
3 Bu 3 Bu
- 3 Bu - 3 Bu
-/~ 3 Bu - -
-

modelos con salida digital NPN NA/NC sim

1 Bn +

+
21Wh
Bn + E 1 Bn +
Double Digital Output
42Bk
Wh
4 Bk Digital
Salida Output
digital E
34Bu
Bk
Digital Output
- 2 Wh

3 Bu
- 3 Bu
- -

1 Bn + F 1 Bn +

2 Wh
Analog Output
4 Bk Digital Output
F
4 Bk 2 Wh
Digital Output Analog Output

3 Bu 3 Bu
- -
 8/ 9

Productos

M30
con botn de autoajuste

diagrama de respuesta

UT1B/**-**
desplazamiento paralelo (mm)

NO
distancia (mm)
Sensore
Sensor
OUT
P1 P2 mm

salidas disponibles NO

Sensore
Sensor
NC
OUT
P1 P2 mm
modelos con salida digital simple Sensore
Sensor

NO OUT
P1 P2 mm
NO
NC
Sensore V V
NC
Sensore
Sensor
Sensore NO
Sensore
Sensore
OUT Sensor
Sensor
OUT P1 P2 mm 10 10
P1 P2 mm OUT
P1 P2 mm

V V
0 NO 0 NC
NC mm mm
modelos con salida
NC analgica simple P1 P2 P1 P2
10 10
Sensore
Sensor
Sensore
OUT Sensor
OUT P1 P2 mm SP1 NO
P1 P2 mm 0 0
P1 P2 mm P1 P2 mm
V V
V NO V NC
NO NC Sensore
mm Sensor
10 10
NO
10 10 NO
SP1
H H

0 0 SP2 NO
SP2 L P1 P2 mm
0 P1 P2 mm 0 P1 P2 mm H H Sensore
P2 mm mm P2 mm mm
P1 P1
modelos con salida digital +
H salida analgica
Sensore
Sensor
(*) Sensor

SP2 L

L L mm
Sensore
SP1SP1 NO SP2 NC H
P1 P2 mm Sensor
SP1 NO P1 P2 mm

H H L L
SP2 SP1SP1
mm
Sensore
Sensore P1
NO
P2 mm
mm
Sensore
Sensore
Sensor
Sensore Sensor
L L mm Sensor H H
SP2 H NC
H
mm SP2
Sensore
H H Sensor
SP2 L
SP2 L L
SP2 P1 P2 mm SP1 P1 P2 mm
mm
L P1 L P2 mm mm Sensore
Sensore
SP1 H mm Sensore
Sensor
H H Sensor
P1 P2 mm Sensor
SP2 (**)
modelos con doble salida, histresis + ventana estndar SP1
L
L
L
L
SP1 P1 P2 mm
NC P1 P2 mm
NO
NC P1 P2 mm
H H
SP2
H H
Apto tambin para ser utilizado como modelo de salida
(*)

SP1
SP1 L mm
Sensore NO
L L
simple.
SP2 Sensor
Sensore
mm H H
mm Sensor mm
SP2 Sensore
Sensore Sensore
Sensore
SP2 H Sensor H H Sensor Si se retira el objetivo del rea de deteccin del sensor
(**)
L
L
SP2
L mm en el modelo de doble salida digital con ventana estndar y
L P1 P2 mm L Sensore
SP1
P1
P1 P2P2 mmmm
SP1
P1 P2 H mm Sensor funciones de histresis ajustables, el estado de las salidas
conmuta. Estos modelos no estn previstos con la funcin
L L
SP1
P1 P2 mm
NA/NC, la cual se puede obtener mediante inversin de la
modelos
SP2
H con doble
NC
salida digital, ventana codificada (***) NO
lgica durante la fase de control del sensor (por ejemplo
H H
NO
L L
mediante el PLC).
H H mm H NC
SP2 L
Sensore SP2
H
SP1
L
H Sensor
L
mm
Sensore
(***)
El modelo de doble salida digital con ventana codifica-
SP2 HL
mm mm
Sensor
da ha sido especficamente diseado para la deteccin de
L
Sensore
Sensore Sensore
Sensore
P1 P2 H mm Sensor SP1
H
L
H
L Sensor objetivos que se mueven a lo largo del eje del sensor: inclu-
SP1
P1 P2 mm so si se retira el objetivo, el sensor conserva el ltimo estado
L L L
SP1
P1 P2 mm P1 P2 mm de salidas almacenado, sin recibir ms ecos.
H NC
H H SP2
SP2
 dimensiones

UT1B/**-*AUL (cable)

tuerca de fijacin de plstico

LED de color naranja
(92,5)
botn multifuncin
69,6
salida por cable
LED verde
8
6,4
6,1

4,7
3
arandela de plstico
13 SW 36
89,5 3
mm

UT1B/**-*EUL (conector)

LED de color naranja

(92,5)
botn multifuncin 69,6 salida por conector

8 LED verde
M 12 x 1
6,4

M 30 x 1,5
6,1

3
SW36
13

89,5 10

mm
accesorios

cdigo descripcin
Soporte metlico orientable con roscas para el montaje de sensores ultrasnicos M30. Montaje con tornillos M6 por debajo
ST 13 de la superficie o a en la pared.

ST 14 Soporte de plstico orientable con roscas para sensores ultrasnicos M30. Montaje con tornillos M6 por debajo de la superficie.

ST 30-A Soporte metlico de fijacin axial para sensores ultrasnicos M30. Montaje con tornillos M5

ST 30-C Soporte metlico de fijacin en ngulo recto para sensores ultrasnicos M30. Montaje con tornillos M5

ST 30-D-U Escuadra deflectora para sensores ultrasnicos M30

ST 30-D-U-F Escuadra deflectora con focalizador para sensor ultrasnico M30

ST 55-U Deflector de plstico para sensores M30

CD12/0B-***A1US Conectores con cable PVC y certificacin cCSAus. Axial

CD12/0B-***C1US Conectores con cable PVC y certificacin cCSAus. Radial

CD12/0B-***A5US Conectores con cable PUR y certificacin cCSAus. Axial

CD12/0B-***C5US Conectores con cable PUC y certificacin cCSAus. Radial

***= 050 (5 m) / ***= 100 (10 m) / ***= 150 (15 m)

 Catlogo
Sensores ultrasnicos

CAT3SUT1260601 FICHA TCNICA UT espaol ED.01/2012

Toda la informacin contenida en este catlogo est sujeta a modificaciones sin previo aviso. No implica
ningn tipo de responsabilidad por parte de M.D. Micro Detectors.

Cualquier modificacin ser introducida en este catlogo y su versin electrnica, disponible en la pgina
web correspondiente de M.D. Micro Detectors:
www.microdetectors.com