517

Arrastrador
de Troncos

La mquina que se muestra puede incluir equipo adicional que

Motor 3304 DIT
corresponde slo a aplicaciones especiales. Consulte a su
distribuidor Caterpillar con respecto a las opciones disponibles. Potencia bruta 101 kW 136 hp
En el volante 89,5 kW 120 hp
Peso en orden de trabajo 18.364 kg 40.450 lb
Arrastrador de Troncos 517
El Arrastrador de Troncos 517 ha sido diseado para maximizar la confiabilidad, la facilidad
de operacin y el rendimiento en arrastre de troncos y superar las expectativas del cliente.
Tren de fuerza Flexibilidad de operacin Tren de rodaje
El motor diesel Cat 3304 DIT El Arrastrador de Troncos 517 El empleo de componentes de cadena
ya demostrado en el campo, el suministra flexibilidad de operacin y de servicio pesado de tamao D5H
convertidor de par de servicio pesado rendimiento insuperados gracias a su prolonga la vida til de los componentes
y la transmisin de tres velocidades se superior equilibrio, su tren de fuerza claves del tren de rodaje, incluyendo
han combinado para entregar elevada con convertidor de par y su mayor rodillos, ruedas gua, pasadores, bujes
potencia y suministrar ms fuerza nmero de opciones de cadenas y y zapatas. Un bastidor de rodillos
de arrastre en la barra de tiro, mejor configuraciones de arco y garfios. extendido sita ms cadena debajo de
rendimiento en arrastre de troncos y La verstil hoja PAT orientable las cargas de garfios y cabrestantes al
mayor facilidad de operacin. Pg. 4 hidrulicamente convierte al 517 tiempo que mejora el equilibrio de la
en una mquina polivalente. Pg. 5 mquina. Pg. 6

Proyectado para trabajo exigente.

El Arrastrador de Troncos 517 es una
mquina supermoderna que representa
el compromiso de Caterpillar con la
industria forestal.

Funcionamiento confiable y durable.

El Arrastrador de Troncos 517 se basa
en los extraordinarios antecedentes de
confiabilidad establecidos por el 527 y
generaciones anteriores de arrastradores
de troncos de cadenas Caterpillar.

2
Sistema hidrulico con deteccin
de carga
El sistema hidrulico con deteccin de
carga reduce el consumo de potencia y
el calor del sistema. Una misma palanca
controla las funciones hidrulicas del
garfio y de las mandbulas, reduciendo
as el trabajo del operador y aumentando
la productividad. La exclusiva hidrulica
Auto-Grab mantiene constantes las
presiones de asimiento de las mandbulas
a fin de compensar el desplazamiento de
las cargas. Pg. 7
Compartimiento del operador
Excelente visibilidad en todo el entorno
de la mquina, asiento orientado hacia la
derecha y controles fciles de alcanzar
reducen la fatiga del operador y
aumentan la productividad. Disponible
con cabina cerrada o estructura de techo
abierta. Pg. 8-9
Arrastrador de Troncos 517 de cable
El 517 tambin se ofrece en
configuracin de cable para cumplir las
demandas de aplicaciones en pendientes
escarpadas y en terreno montaoso.
Pg. 10
Facilidad de servicio/
Respaldo al cliente
Muchas prcticas caractersticas de
servicio, incluyendo la disponibilidad
de repuestos respaldada por una red
mundial de informtica, realzan el
compromiso total de Caterpillar con
el respaldo al cliente. Pg. 11
3
Tren de fuerza
El motor de cuatro cilindros y cuatro tiempos y el convertidor de par de servicio pesado
mejoran significativamente el rendimiento en arrastre de troncos.
El motor diesel Cat 3304 DIT
turbocomprimido establece la norma de
la industria en cuanto a confiabilidad y
durabilidad. Por su diseo de cuatro
cilindros y cuatro tiempos desarrolla
136 hp (101 kW) a 2.200 rpm.
Un sistema de combustible de
inyeccin directa utiliza inyectores
de combustible libres de ajuste para
efectuar una dosificacin precisa del
combustible, con menos emisiones
de humos.
El antefiltro especial elimina las
impurezas grandes antes de que lleguen
al filtro de aire, a fin de proporcionar
una significativa proteccin al motor
en los despiadados ambientes de la
explotacin forestal.
El montaje elstico resulta en una
operacin del motor ms silenciosa
y en menos vibracin.
Un convertidor de par grande, de
servicio pesado, se combina con la
potencia del motor 3304 para
proporcionar excelente fuerza de
arrastre en la barra de tiro y mayor
rendimiento en arrastre de troncos.
4
Un acoplamiento fluido permite que
el motor funcione en su gama ptima
de rpm, para as aprovechar ms
eficientemente la potencia del motor.
El convertidor de par reduce la
tendencia al patinaje de las cadenas
en el suelo, mejorando todava ms el
rendimiento del 517 en suelos blandos.
Se requiere menos esfuerzo del
operador para combinar las gamas de
marchas con las rpm del motor porque
la multiplicacin del par reduce la
necesidad de cambios ascendentes
y descendentes innecesarios.
Las cargas de traccin y las inducidas
por la carga son absorbidas por el
acoplamiento fluido del convertidor,
protegiendo as los componentes del
tren de fuerza mientras se contribuye
a una vida til ms larga.
El ncleo de radiador de seis hileras
tiene gran superficie, lo que mejora el
rechazo de calor.
El ventilador de gran volumen
aumenta el flujo de aire y mejora
el enfriamiento.
La alta velocidad del ventilador
(2.200 rpm) permite operar la mquina
en temperaturas ambiente altas.
Los ncleos de acero modular
aumentan la durabilidad y la
resistencia a la corrosin.
Cada mdulo de ncleo se puede
reemplazar individualmente, ahorrando
as considerables costos y tiempo de
reparacin.
La servotransmisin planetaria de tres
velocidades ha sido diseada y fabricada
por Caterpillar, y tiene tres velocidades
en avance y en retroceso. Este sistema ya
ampliamente demostrado en el campo da
los mejores resultados en aplicaciones
que requieren elevada fuerza de arrastre,
resultando ideal para arrastre de cargas
grandes y trabajo en terreno escarpado.
El 517 tiene una mayor capacidad
de enfriamiento para cumplir las
demandas de las aplicaciones
forestales y prolongar la vida til
de los componentes clave del tren
de fuerza.
Flexibilidad de aplicacin
El Arrastrador de Troncos 517 fcilmente puede realizar una variedad de tareas
y aplicaciones para los madereros de la actualidad.
La mejor manera de lograr el mximo rendimiento en arrastre
de troncos es por medio de la pluma giratoria y el garfio
disponibles. Esta herramienta resulta ideal para trabajar en
lugares de sitios sensibles con suelos blandos.
La mayor cantidad de opciones de cadena permite al 517
mantener su rendimiento en arrastre y minimizar la alteracin
del suelo en una amplia gama de condiciones.
La alta potencia y el elevado par motor realzan an ms la
capacidad de explanacin del 517. La hoja hidrulica PAT
orientable ofrece un alto nivel de versatilidad en tareas
de explanacin, preparacin de troncos para el arrastre,
y aplicaciones de trabajos de apertura inicial en el bosque.
El excelente despejo sobre el suelo de 646 mm (25 pulg)
le permite al 517 evitar fcilmente obstculos, maniobrar
en suelos malos y trabajar eficaz y eficientemente en sitios
cubiertos de nieve.
5
Tren de rodaje
Las opciones de tren de rodaje permiten rendimiento y durabilidad optimizados, mientras
posibilitan adaptaciones especiales para diferentes aplicaciones forestales.

Los bastidores de rodillos y el tren de

rodaje de servicio pesado son la clave
del superior equilibrio y la durabilidad Arrastrador
del 517. de Troncos
Disponible con 7 u 8 rodillos, el bastidor D4H TSK:
de rodillos extendido sita las ruedas
gua traseras debajo de las cargas del
garfio/cabrestante, mejorando as el
equilibrio y el rendimiento de la mquina.
Los componentes de tren de rodaje de
servicio pesado de tamao D5H soportan
mejor los impactos y la abrasin,
realzando as la vida til.
Las opciones de tren de rodaje ofrecidas
reducen las cargas de tensin y las fuerzas
de impacto en los conjuntos de tren de 517:
rodaje y contribuyen a una vida ms larga
del sistema completo.
Las zapatas de eslabn triple [disponibles

en anchuras de 660 mm (26") y 760 mm

(30")] proporcionan una hilera exterior
adicional de eslabones para mejorar la
durabilidad.
La anchura adicional de los trenes de
rodaje ofrecidos reduce la alteracin
y compactacin del suelo y mejora la
flotacin de la mquina.

6
Hidrulica
El sistema hidrulico con deteccin de carga mejora el rendimiento y la eficiencia en
arrastre de troncos.
La hidrulica con deteccin de carga
utiliza una bomba de caudal variable
con deteccin de carga y un sistema
compensador de presin que vigila
continuamente las necesidades de la
hoja topadora y del garfio.
El sistema reduce la demanda de
potencia del motor poniendo la
bomba en funcin auxiliar de baja
presin cuando no se la necesita
para desarrollar fuerza hidrulica.
Hay ms potencia disponible para el
tren de impulsin, para suministrar
mayor potencia y eficiencia en
arrastre de troncos.
La vlvula compensadora tiene la
capacidad de limitacin de presin,
protegiendo de esta manera la
bomba y el sistema hidrulico
contra sobrecargas perjudiciales.
La caracterstica Auto-Grab" de
Caterpillar constantemente vigila y La Ventaja de Auto-Grab
ajusta la presin de las mandbulas
segn sea necesario para asir
firmemente las cargas del garfio
al arrastrar los troncos. Presin
del
Proporciona presin constante
cilindro
de las mandbulas sin demanda del
hidrulica continua. garfio
Se activa mediante un
interruptor en la consola
del lado derecho.
Presin
de la
bomba
Potencia
economizada
1 La carga se desplaza en el garfio
2 La presin de la bomba aumenta
para ajustar las mandbulas del
garfio
3 Se mantiene el asimiento de los
troncos
4 La presin de la bomba regresa al
nivel bajo
7
Puesto del operador
Diseado para proporcionar comodidad al operador y facilidad de operacin, a fin de
asegurar mxima productividad.

2
3
8
4

8
 Operacin fcil y cmoda. La cabina
modular ROPS/FOPS est montada
elsticamente al bastidor. La gran
superficie de ventanas proporciona
excelente visibilidad hacia delante y
hacia atrs de la mquina. La cabina
est sellada y presurizada para reducir
el nivel de sonido y mejorar la
comodidad del operador.
1 La servotransmisin proporciona
tres marchas de avance y tres de
retroceso. La seleccin de marchas
es rpida y fcil.
2 Los controles de frenos y embragues
de direccin gobiernan cada cadena
individualmente, proporcionando de
esta manera una maniobrabilidad
excepcional.
3 El sistema monitor electrnico vigila
las funciones crticas de la mquina
y tiene un sistema de alarma de tres
niveles para informar al operador de
problemas en potencia.
4 El control de la hoja de una sola
palanca gobierna todas las funciones
de la hoja, incluyendo altura, ngulo
5 e inclinacin.
5 La palanca de control del garfio
permite una operacin simplificada
con menos fatiga del operador.
6 El interruptor de la caracterstica
Auto-Grab activa el sistema que
monitorea y ajusta la presin de
las mandbulas, para mantener un
asimiento firme de las cargas en
el garfio.
7 El asiento estndar con suspensin
est orientado 10 grados hacia
la derecha para permitir que el
operador pueda observar con mayor
comodidad las funciones del garfio
y del cabrestante en la parte de atrs
de la mquina.
8 El aire acondicionado viene estndar
con la cabina cerrada. Los controles
permiten al operador ajustar las
temperaturas en la cabina para lograr
el ptimo nivel de comodidad.
9 Las ventanas de policarbonato
permiten excelente visibilidad y
eliminan la necesidad de rejillas.
10 La estructura de techo ROPS/FOPS
abierta viene estndar con rejillas
delanteras, laterales y traseras para
proteccin antivandalismo, y tambin
un calentador optativo.
10
9
Arrastrador de Troncos 517 de cable
El cabrestante 517 ha sido diseado especficamente para el 517 con el fin de maximizar
su productividad.

Excepcional rendimiento en arrastre de El equilibrio y la fuerza de tiro

troncos. La combinacin de gran fuerza superiores permiten al 517 arrastrar
de arrastre en la barra de tiro, la lnea troncos grandes con el cabrestante 517
de mando del convertidor de par y su optativo. Este productivo cabrestante
equilibrio, permiten al 517 imponerse ha sido diseado especficamente para
a las cargas creadas cuando se utiliza el Arrastrador de Troncos 517 para
el cabrestante. trabajar en aplicaciones de arrastre
de troncos en pendientes montaosas
El cabrestante proporciona un
escarpadas.
extraordinario tiro en la lnea de
31.264 kg (68.782 lb).
Los controles del cabrestante 517
operan las funciones de enrollar
carrete, freno de desenrollar carrete
y carrete libre.
La modulacin del control del freno
del cabrestante se puede utilizar
para manipular la carga durante
aplicaciones con el cabrestante
en terrenos montaosos.

10
Facilidad de servicio
La mquina ms fcil de atender, de los distribuidores ms dedicados.

Facilidad de servicio incorporada.
Menos tiempo requerido para
servicio significa ms tiempo activo.
Los componentes principales vienen
en mdulos, y la mayora de ellos se
pueden desmontar sin molestar o
tener que quitar otros.
El acceso desde el suelo permite la
fcil atencin de las mayora de los
filtros y los puntos de lubricacin.
El antefiltro especial centrfugo
elimina las impurezas grandes antes
de que alcancen el filtro de aire interno,
aumentando as de manera significativa
la proteccin del motor.
Filtros de combustible y de aceite del
motor enroscables acortan el tiempo
requerido para cambiar filtros.
Los filtros de aire de sello radial
son fciles de cambiar, lo cual reduce el
tiempo requerido para el mantenimiento
de los filtros.
El sistema elctrico de 24 voltios
entrega potencia elctrica para girar
el motor, para las luces y las funciones
de diagnstico del motor.

Respaldo total al cliente

Los servicios del distribuidor Cat le permiten a usted operar ms tiempo con costos ms bajos.

Su distribuidor Cat ofrece una gran

variedad de servicios que se pueden
preparar bajo un Convenio de Respaldo
al Cliente cuando usted compra el
equipo. El distribuidor le ayudar a
elegir un plan que puede cubrir todo,
desde la seleccin de la mquina y los
accesorios, hasta el reemplazo de la
mquina, para ayudarle a lograr el
mejor rendimiento de su inversin.
Seleccin. Compare detalladamente las
mquinas que est considerando antes de
hacer la compra. Cunto tiempo duran
los componentes? Cul es el costo del
mantenimiento preventivo? Cul es el
costo real de la produccin perdida? Su
distribuidor Cat le puede dar respuestas
precisas a estas preguntas.
Compra. Mire ms all del precio inicial.
Considere las opciones de financiacin
disponibles, como as tambin los costos
operativos cotidianos. Este es tambin el
momento de estudiar los servicios que
ofrece el distribuidor que se pueden Respaldo al producto. Usted podr Mantenimiento. Cada vez ms
incluir con el costo de la mquina para encontrar casi todos los repuestos que compradores de equipo estn haciendo
rendir costos de posesin y operacin necesite en el mostrador de repuestos de los planes para mantenimiento eficaz
ms bajos a largo plazo. nuestro distribuidor. Los distribuidores antes de comprar el equipo. Escoja
Operacin. Mejorar las tcnicas de Cat utilizan una red mundial enlazada entre la amplia gama de servicios de
operacin puede aumentar sus por computadoras para encontrar los mantenimiento de su distribuidor cuando
utilidades. Su distribuidor Cat tiene repuestos en existencias a los efectos compra la mquina. Los programas de
videocintas de capacitacin, de minimizar el tiempo inactivo de la opciones de reparacin le garantizan
publicaciones y otras ideas para mquina. Ahorre dinero con repuestos los costos de reparacin de antemano.
ayudarle a aumentar la productividad. remanufacturados. Reciba la misma Los programas de diagnstico como
Reemplazo. Reparar, reconstruir o garanta y confiabilidad que en el caso de el Anlisis Programado de Aceite y el
reemplazar? Su distribuidor Cat le productos nuevos, con una economa de Anlisis Tcnico le ayudan a evitar
puede ayudar a evaluar los costos entre el 40 y el 70 por ciento en el costo. reparaciones fuera de programa.
relacionados para que usted pueda
tomar la decisin acertada.
11
Motor
Motor diesel 3304 DIT de cuatro cilindros y cuatro tiempos.

Clasificaciones *Condiciones de clasificacin Caractersticas

a 2.200 rpm* kW hp de potencia pistones de aleacin de aluminio
Potencia bruta 101 136
basada en condiciones de aire fundida, de forma elptica y perfil
estndar de 25C (77F) y 99 kPa cnico con tres anillos, enfriados
Potencia neta 89,5 120
(29,32" Hg.) de barmetro seco por roco de aceite
Las clasificaciones siguientes el combustible utilizado es combustible cojinetes de bancada con dorso
corresponden a 2.200 rpm cuando se con una gravedad API de 35 con un de acero y unin de cobre
hace la prueba bajo las condiciones valor trmico bajo de 42.780 kJ/kg muones del cigeal endurecidos
estndar especificadas para la norma (18.390 Btu/lb) cuando se usa a filtros de aire de tipo seco con
especificada: 30C (86F) [ref. una densidad elemento principal y secundario
de combustible de 838,9 g/L antefiltro centrfugo exclusivo
Potencia neta kW hp (7,001 lb/gal EE.UU.)] sistema de arranque elctrico
Caterpillar 89,5 120 la potencia neta indicada es la de 24 voltios, con alternador de
ISO 9249 89,5 120 potencia disponible en el volante 75 amperios y dos bateras de
SAE J1349 88,7 119 cuando el motor est equipado con 700 amperios de arranque en
80/1269 EEC 89,5 120 ventilador, alternador, filtro de aire y fro (CCA)
silenciador de escape.
Dimensiones no se requiere desclasificacin hasta
Calibre 120,65 mm 4,75 pulg una altitud de 2.286 m (7.500 pies)
Carrera 152,4 mm 6,0 pulg
Cilindrada 7,0 L 425 pulg3

Controles hidrulicos Transmisin

Bomba de pistones de caudal variable y deteccin de carga. Servotransmisin Cat de tres velocidades,
con convertidor de par de servicio
Cap. mxima de la bomba a 119 lpm a 20.690 kPa/207 bar/3.000 lb/pulg2 pesado.
A velocidad de rgimen del motor (rpm) 2.200
Caudal del cilindro de inclinacin 60 litros/min 15,8 gal/min Mximas velocidades
Caudal del cilindro de orientacin 119 litros/min 31,4 gal/min de desplazamiento

Caudal del cilindro de levantamiento 119 litros/min 31,4 gal/min km/h mph
Avance 1 3,7 2,3
Presin mxima del sistema 20.690 kPa/207 bar 3.000 lb/pulg2
2 6,6 4,1
Presiones del circuito de implementos
3 11,5 7,1
Levantamiento de la hoja topadora 20.690 kPa/207 bar 3.000 lb/pulg2
Retroceso 1 4,6 2,8
Inclinacin de la hoja topadora 20.690 kPa/207 bar 3.000 lb/pulg2
2 8,0 5,0
Angulo de la hoja topadora 20.690 kPa/207 bar 3.000 lb/pulg2
3 14,2 8,8
Vlvula del garfio, pila de tres o cinco
y vlvula de control piloto Caractersticas
Presin de alimentacin
juegos de engranajes planetarios
del sistema del garfio 20.690 kPa/207 bar 3.000 lb/pulg2 dentro de la transmisin proporcionan
multiplicacin de par adicional
Mando de engranajes desde el volante del motor no es necesario desembragar para
cambiar de marcha
Caractersticas de la hidrulica con deteccin de carga la seleccin de marchas es rpida
el sistema reduce la entrega de la bomba cuando la y precisa
demanda hidrulica es baja la servotransmisin y el convertidor de
consume menos potencia del motor, suministrando ms par reducen la necesidad de cambiar
potencia a la barra de tiro de marchas y combinan mejor la
la fuerza hidrulica se utiliza ms eficazmente, slo cuando fuerza de tiro en la barra con las
se la necesita condiciones del terreno
simplifica la operacin del arrastrador y ahorra combustible

12 Arrastrador de Troncos 517 especificaciones

Cabrestante
Fuerte cabrestante 517 con carrete libre.

517 GR 517 CA
Dispositivo de recuperacin mecnica Cabrestante
(Optativo con el arco monofuncin)
Peso 312 kg 686 lb 1.500 kg 3.300 lb
Longitud del cabrestante 720 mm 28,3" 1.120 mm 44,1"
Anchura de la caja del cabrestante 627 mm 24,7" 975 mm 38,3"
Dimetro de la pestaa 315 mm 12,4" 504 mm 19,9"
Anchura del tambor 241 mm 9,5" 330 mm 13,0"
Dimetro del tambor 178 mm 7,0" 254 mm 10,0"
Tamao de cable:
Recomendado 16 mm 0,62" 19 mm 0,75"
Optativo 19 mm 0,75" 22 mm 0,88"
Capacidad del tambor:
Cable recomendado 46 m 151' 122 m 400'
Cable optativo 32 m 105' 88 m 290'
Capacidad de aceite 13,7 L 3,5 gal 74 L 19,5 gal
Tamaos de cable/casquillo
(Dim. ext. x longitud) 41 mm x 51 mm (1,62" x 2") 54 mm x 65 mm (2,12" x 2,56")
Tiro mximo del cable 18.660 kg* 41.050 lb* 31.264 kg** 68.782 lb**
Velocidad mxima del cable 77 mpm* 253 ppm* 40,5 mpm** 133 ppm**

Caractersticas * con cable de 0,62"

embrague y freno de discos hmedos mltiples accionados hidrulicamente ** con cable de 0,88"
velocidades iguales en avance y retroceso
carrete libre con ajuste de resistencia
respaldo Caterpillar en repuestos
gua de cable de cuatro rodillos

Pesos en orden de trabajo ROPS/FOPS

(aproximados) El techo ROPS/FOPS es estndar.

Garfio kg lb Caractersticas
El peso en orden de trabajo incluye cabina cerrada, La ROPS (Estructura de Proteccin
hoja orientable PAT, pluma giratoria, garfio clasificador en Caso de Vuelco) ofrecida por
de 7.430 cm2 (8 pies2), bastidor de rodillos de 8 rodillos, Caterpillar para la mquina cumple
guardas de cadena de 8 rodillos, cadena de eslabones con los criterios ROPS de las
triples de 660 mm (26") y tanque de combustible lleno 18.364 40.450 especificaciones SAE J395,
SAE J1040 APR88, ISO 3471-1: 1986,
Cable
ISO 3471: 1994
El peso en orden de trabajo incluye cabina cerrada, La FOPS (Estructura de Proteccin
hoja orientable PAT, cabrestante 517, bastidor Contra la Cada de Objetos) cumple
de rodillos de 8 rodillos, cadena de eslabones triples con los criterios FOPS de las
de 660 mm (26") y tanque de combustible lleno 17.343 38.200 especificaciones SAE J231 JAN81
e ISO 3449 1992 NIVEL II

Arrastrador de Troncos 517 especificaciones 13

Direccin y frenos
Los frenos satisfacen la especificacin
SAE J1026 APR90.
La direccin de palancas tiene las
caractersticas siguientes
controles de direccin/frenos
mediante palancas manuales
embragues de direccin y frenos de
discos mltiples enfriados en aceite,
accionados hidrulicamente
el pedal de freno acciona el freno de
ambas cadenas sin desconectar los
embragues de direccin
freno de estacionamiento accionado
hidrulicamente, aplicado por resorte
Puesto del operador
Caractersticas
la cabina cerrada y la estructura de
techo abierta, con rejillas, cumplen
los criterios de proteccin del
operador para equipo forestal de las
especificaciones SAE J1084 APR80
el control de una sola palanca de la
hoja permite la fcil operacin de la
hoja topadora
el asiento est orientado diez grados
hacia la derecha para proporcionar
una mejor vista de las operaciones
del garfio y del cabrestante
la servotransmisin permite cambios
de marcha fciles y precisos
el control de una sola palanca
gobierna todas las funciones del
arco y del garfio
Eje pivote y
Barra compensadora
Sistema de oscilacin de eje pivote y
barra compensadora fijada con pasador.
Caractersticas
el eje pivote transmite las cargas
de impacto del suelo directamente
al bastidor principal, y no a los
componentes del tren de fuerza
protege los componentes del tren
de fuerza
la barra compensadora fijada con
pasador conserva la alineacin del
bastidor de rodillos
el sistema proporciona una superficie
lisa en la parte inferior de la mquina
contribuye a impedir la acumulacin
de barro y escombros

Sistema elctrico Capacidades de llenado Mandos Finales

24 voltios Galones Mandos finales de simple reduccin.
L EE.UU.
Caractersticas Tanque de combustible 260 69 Caractersticas
dos bateras de 12 voltios que no Sistema de enfriamiento 38 10 aislados de los impactos del suelo y
requieren mantenimiento Crter 19 5 de las cargas inducidas por la hoja
alternador de 75 amperios Transmisin y topadora
mazos de cables envueltos con convertidor de par 125 33
el diseo modular reduce el tiempo
blindaje de niln recubierto en vinilo necesario para remocin e instalacin
Mandos finales 5,7 1,5
para suministrar mxima proteccin la rueda motriz de segmentos
los conectores son autosellantes al Tanque hidrulico 29,5 7,8 simplifica el reemplazo
tiempo que permiten fcil acceso
para servicio

14 Arrastrador de Troncos 517 especificaciones

Dimensiones
Todas las dimensiones son aproximadas.

Cable:

Garfio
fijo:

Pluma giratoria:

Arrastrador de Troncos 517 especificaciones 15

Configuraciones de arco
Dos configuraciones de arco le permiten adaptar eficazmente el Arrastrador de Troncos 517 a una gran variedad de aplicaciones
de arrastre de troncos.

Arco monofuncin
verstil accesorio apropiado para
aplicaciones de seleccin y saca
el alcance est provisto por un arco
vertical
las aplicaciones tpicas incluyen
ciclos cortos y/o troncos de gran
dimetro

Pluma giratoria
excelente alcance hacia atrs y a los
lados, lo cual le da a la mquina
mxima versatilidad
apropiada para trabajar con troncos
difciles de alcanzar en laderas
escarpadas, suelo blando o cosecha
selectiva o raleo
acorta los tiempos de ciclo al
disminuir la cantidad de maniobra
necesaria para alcanzar los troncos
complementa la excelente visibilidad
del 517 para suministrar extraordinaria
comodidad y facilidad de operacin
incluye una palanca de control de la
pluma giratoria

Dimensin A* A1* B B1 C D

Arco 2.447 mm 909 mm 2.974 mm 1.000 mm

Monofuncin (96 pulg) (36 pulg) (117 pulg) (39,4 pulg)
Arco de Pluma 3.269 mm 1.241 mm 4.092 mm 2.800 mm 1.366 mm 1.166 mm
Giratoria (128,6 pulg) (49 pulg) (161 pulg) (110 pulg) (54 pulg) (46 pulg)

* Equipado con bastidor de cadenas de 8 rodillos

16 Arrastrador de Troncos 517 especificaciones

Garfios
Tiene a su disposicin una gran variedad de configuraciones de garfio para atender sus necesidades.

Garfio clasificador Garfio clasificador Capacidad del garfio (A) Abertura de las mandbulas (B)
se utiliza para rboles de 305 mm (12 pulg) m2 pie2 mm pulg
de dimetro o mayores Arrastrador de
diseado para recoger troncos individuales o Troncos 517 0,74 8,0 2.134 84
varios troncos a la vez a fin de acelerar los ciclos

Garfio amontonador Garfio amontonador Capacidad del garfio (A) Abertura de las mandbulas (B)
se utiliza para rboles de 305 mm (12 pulg) m2 pie2 mm pulg
de dimetro o menores Arrastrador de
diseado para recolectar montones de troncos Troncos 517 0,74 8,0 2.286 90
a fin de maximizar la carga en el garfio

Arrastrador de Troncos 517 especificaciones 17

Tren de rodaje

Arrastrador de Troncos 517 Bastidor de 7 rodillos Bastidor de 8 rodillos

Oscilacin:
ruedas gua delanteras en entreva 143,2 mm 5,64" 143,2 mm 5,64"
en eje pivote 2,8 2,8
Nmero de zapatas (por lado) 42 44
Anchura de las zapatas:
560 mm 22" - -
610 mm 24" - -
660 mm 26" 660 mm 26"
760 mm 30" 760 mm 30"
Longitud de cadena sobre el suelo 2.710 mm 106,7" 2.910 mm 114,6"
Entreva 2.000 mm 78,7" 2.000 mm 78,7"
Superficie de contacto con el suelo con:
zapatas de 560 mm (22") 3,03 m2 4.695 pulg2 - -
zapatas de 610 mm (24") 3,30 m2 5.122 pulg2 - -
zapatas de eslabn triple de 660 mm (26") 3,58 m2 5.548 pulg2 3,84 m2 5.959 pulg2
zapatas de eslabn triple de 760 mm (30") 4,13 m2 6.402 pulg2 4,44 m2 6.876 pulg2
Presin sobre el suelo 517 GR*:
zapatas de 560 mm (22") 0,55 kg/cm2 7,83 lb/pulg2 - -
zapatas de 610 mm (24") 0,50 kg/cm2 7,22 lb/pulg2 - -
zapatas de eslabn triple de 660 mm (26") 0,50 kg/cm2 7,16 lb/pulg2 0,48 kg/cm2 6,79 lb/pulg2
zapatas de eslabn triple de 760 mm (30") 0,44 kg/cm2 6,29 lb/pulg2 0,42 kg/cm2 5,96 lb/pulg2
Presin sobre el suelo 517 CA**:
zapatas de 560 mm (22") 0,52 kg/cm2 7,35 lb/pulg2 - -
zapatas de 610 mm (24") 0,47 kg/cm2 6,64 lb/pulg2 - -
zapatas de eslabn triple de 660 mm (26") 0,47 kg/cm2 6,75 lb/pulg2 0,45 kg/cm2 6,41 lb/pulg2
zapatas de eslabn triple de 760 mm (30") 0,42 kg/cm2 5,94 lb/pulg2 0,40 kg/cm2 5,64 lb/pulg2
** Mquina configurada con cabina cerrada, hoja orientable PAT, pluma giratoria y garfio clasificador de 8 pies2
** Mquina configurada con cabina cerrada, hoja orientable PAT y cabrestante

Caractersticas la conexin de montura o silla de la barra compensadora

ruedas gua y rodillos de lubricacin permanente montados
directamente sobre el bastidor de rodillos
bastidores de rodillos oscilantes fijados al tractor mediante
eje pivote y barra compensadora fijada con pernos
bujes de pivote de gran tamao que trabajan en un depsito
de aceite
es un buje de baja friccin con lnea de lubricacin remota
el sistema de retroceso est totalmente sellado
y lubricado
los bastidores de rodillos son de seccin en caja,
lo que les permite resistir las cargas de torsin

Especificaciones de la hoja
Todas las dimensiones son aproximadas.

Hoja orientable PAT

Anchura 2.738 mm 108"
Anchura (orientada a 25) 2.476 mm 97,5"
Altura 1.077 mm 42,4"
Capacidad 2,19 m3 2,86 yd3
Profundidad de excavacin 321 mm 12,6"
Despejo sobre el suelo 989 mm 38,9"
Inclinacin mxima 505 mm 19,9"
Peso 1.547 kg 3.410 lb

18 Arrastrador de Troncos 517 especificaciones

Equipo estndar
Nota: El equipo estndar puede variar. Consulte a su distribuidor Caterpillar sobre detalles especficos.

Filtro de aire con antefiltro
Alarma de retroceso
Alternador, 75 amperios/24 voltios
Bateras, dos de 12 voltios
Sistema de frenos; de servicio, de
estacionamiento y secundarios
Ventilador soplador
Candados para tapas:
Llenado de aceite
Varilla indicadora del nivel de aceite
Llenado del tanque de combustible
Drenaje del tanque de combustible
Llenado del tanque hidrulico
Llenado del radiador
Enfriadores dobles del aceite de la
transmisin
Arranque elctrico directo de 24 voltios
Sistema Monitor Electrnico (EMS)
Cubiertas del motor perforadas
Auxiliar de arranque con ter
Bomba de cebado de combustible
Medidores:
Temperatura del refrigerante
del motor
Combustible
Temperatura del aceite de
la transmisin
Guardas:
Guardabarros de servicio pesado
De servicio extremo para el crter
Tanque de combustible de
servicio pesado
Radiador de servicio pesado,
con agujeros perforados
Protectores contra maleza delanteros
Guarda del antefiltro
Motor de arranque de servicio pesado
Bocina
Hidrulica con deteccin de carga
Sistema de alumbrado con luces
de halgeno
tres delanteras, dos laterales,
dos traseras
Silenciador de escape (blindado)
Asiento con suspensin, tapizado en
vinilo, orientado diez grados hacia
la derecha
Cinturn de seguridad
Rueda motriz de segmentos
Direccin, embrague y frenos
Convertidor de par
Cadenas:
Ajustadores de tensin hidrulicos
Sellada y lubricada de servicio
pesado
Eslabn maestro de dos piezas
Guardas gua de extremo
Servotransmisin, con tres marchas
de avance y retroceso

Equipo adicional
Con sus cambios aproximados del peso en orden de trabajo.
Nota: El equipo adicional puede variar. Consulte a su distribuidor Caterpillar sobre detalles especficos.

kg lb kg lb
Hoja topadora Compartimiento del operador
4P, Orientacin e Techo ROPS/FOPS abierto 1.037 2.284
inclinacin hidrulicas 1.559 3.434 Cabina ROPS/FOPS cerrada 1.178 2.594
Guardas Calentador, techo ROPS 76 168
Guardas de rodillos: Bastidores de rodillos
7 rodillos 279 615 7 rodillos 3.074 6.770
8 rodillos 316,4 696 8 rodillos 3.221 7.094
Guardas de cadena traseras 452 996 Tren de rodaje
Rejilla de los protectores para maleza 72 159 Cadena con zapatas estndar
Proteccin contra el vandalismo (techo) 1,20 2,64 de 560 mm (22") 2.520 5.551
(cabina) 0,80 1,76 Cadena con zapatas estndar
Arcos de 610 mm (24") 2.618 5.766
Monofuncin 1.632 3.594 Cadena con zapata de eslabn
Monofuncin con dispositivo triple de 660 mm (26")
mecnico de recuperacin 2.010 4.428 7 rodillos 3.860 8.501
Pluma giratoria 2.345 5.164 8 rodillos 4.105 9.041
Garfios Cadena con zapata de eslabn
triple de 760 mm (30")
Amontonador 0,74 m2 (8 pie2) 714 1.573
7 rodillos 4.043 8.905
Clasificador 0,74 m2 (8 pie2) 703 1.548 8 rodillos 4.299 9.470
Cabrestante
Cabrestante Caterpillar 517 1.522 3.353

Arrastrador de Troncos 517 especificaciones 19

Arrastrador de Troncos 517

www.CAT.com

1998, 1999 Caterpillar

ASHQ5319-01 (11-99) Impreso en EE.UU.
(Traduccin: 01-02)
(Reemplaza a AEHQ5319) Los materiales y las especificaciones estn sujetos a cambio sin aviso.