GOBIERNO AUTNOMO MUNICIPAL DE VINTO

UNIDAD DE SERVICIOS BASICOS

CONVENIO ESPECFICO INTERINSTITUCIONAL

Suscrito entre el gobierno Autnomo Municipal de Vinto y la Facultad de Ciencias y Tecnologa de la

Universidad Mayor de San Simn, Bajo el tenor de las clausulas siguientes.

PRIMERA (DE LAS PARTES) Son partes del presente convenio:

El Gobierno Autnomo Municipal de Vinto, representado por la Dra. Mara Patricia Arce Guzmn, que en
adelante se denominara el GOBIERNO MUNICIPAL.

La Carrera de Ingeniera Civil de la facultad de Ciencias y Tecnologa, de la Universidad Mayor de San

Simn, representado por el Lic. Boris Calancha Navia Decano de la Facultad de Ciencias y Tecnologa y
el Ing. Yamir Villazon Rocha, Director de la Carrera de Ingeniera Civil, que se denominara en futuro la
UMSS.

SEGUNDA (ANTECEDENTES)

a) EL GOBIERNO MUNICIPAL. Es una entidad de derecho pblico con personalidad jurdica

reconocida, patrimonio propio, forma parte del Estado, contribuye a la realizacin de sus fines y
responsable del desarrollo regional, as como la integracin y participacin en la vida de las
poblaciones de su municipio a fin de elevar el nivel de bienestar social y material de toda la
regin.
b) La UMSS, es una entidad acadmica, autnoma que cuya misin es la de formar profesionales
competentes e idneos y capaces de generar, adaptar y desarrollar los conocimientos, espacios
operativos de participacin en la comunidad.
c) La UMSS, ha desarrollado para sus fines, unidades acadmicas, un programa de titulacin para
aquellos alumnos que concluyeron, con su formacin acadmica, modalidad que consiste en la
realizacin de trabajos especficos en los campos de investigacin social, en diferentes
instituciones acreditadas para aquello.

TERCERA (OBJETO) El presente convenio tiene el objeto siguiente:

a) EL GOBIERNO MUNICIPAL Y LA UMSS, convienen en desarrollar conjuntamente un programa

de TRABAJO DIRIGIDO en diversas reas de la alcalda a travs de la presencia de
Universitarios de la facultad de Ciencias y Tecnologa.

Oficina: Av. Simn I. Patio Mercado Central de Vinto Telfono-Fax: 4355585

 GOBIERNO AUTNOMO MUNICIPAL DE VINTO
UNIDAD DE SERVICIOS BASICOS

b) La UMSS, permite a la postulante: Univ. Mabel Mamani Vasquez con C.I. 8058836 Cbba. A
participar en el programa de Trabajo Dirigido, bajo las condiciones que se establecen en el
presente convenio especfico.
El GOBIERNO AUTONOMO MUNICIPAL DE VINTO, en el campo de formacin de los universitarios
habilitados para realizar el trabajo dirigido. Siendo en este caso la postulante a cargo del siguiente
trabajo:

Proyecto Estudio a diseo final del Sistema de Alcantarillado Sanitario y Planta de

Tratamiento para la OTB Machajmarca y Sexta Parte del municipio de Vinto-

Cochabamba

CUARTA (CONTRIBUCION DE PARTES)

EL GOBIERNO MUNICIPAL.-
a) EL GOBIERNO MUNICIPAL. Otorga a los postulantes las condiciones necesarias a fin de que
puedan desempearse en el campo de sus especialidades en forma solvente y contando con la
informacin material, topografa y estudios requeridos, de manera que le permita elevar los
respectivos informes tanto al GOBIERNO MUNICIPAL como a la UMSS.
b) Proporcionar el material y el equipo logstico necesario para la elaboracin del trabajo
encomendado a la postulante q participa en este programa.
c) Proporcionar todo el equipo topogrfico necesario para el proyecto.
d) Brindar alimentacin hasta un mximo de 500 Bs. por mes previa presentacin de informe y
avance del proyecto.
e) Pasajes de ida y vuelta a la ciudad de Cochabamba.
LA UMSS
a) Dirigir y apoyar el trabajo de la postulante necesarios en cumplimiento de lo planificado por el
GOBIERNO MUNICIPAL y especificado en la tercera clausula.
b) Realizar el seguimiento y tutora del desempeo de la Universitaria.
c) Entregar al GOBIERNO MUNICIPAL una copia del INFORME FINAL con respecto al desempeo
de la Universitaria.
d) Garantizar la calidad cientfica de los trabajos a ser realizados por la postulante, respetando la
temtica y los grados de complejidad acordados con la contraparte.
LA POSTULANTE
a) En el programa de Trabajo Dirigido, su labor estar supervisada por el director de Saneamiento
Bsico y persona asignado por este, como por su docente tutor de la UMSS.

Oficina: Av. Simn I. Patio Mercado Central de Vinto Telfono-Fax: 4355585

 GOBIERNO AUTNOMO MUNICIPAL DE VINTO
UNIDAD DE SERVICIOS BASICOS

b) Presentar informes mensuales de acuerdo a los avances logrados en cumplimiento de sus

funciones.
c) EL INFORME FINAL. Presentado por la postulante, resultado de este proceso, tendr
caractersticas de ser indito, el cual ser presentado a la UMSS en cumplimiento a las normas
de esta modalidad de titulacin.
d) Una vez concluido el Estudio a diseo final entregar al GOBIERNO MUNICIPAL de Vinto el
proyecto de trabajo dirigido en medio fsico ( original empastado, planos constructivos) y
magntico (CD).

QUINTA (PROHIBICIONES Y OBLIGACIONES)

a) EL GOBIERNO MUNICIPAL Y LA UMSS se constituyen en copropietarios del producto final del

trabajo dirigido e INFORME FINAL.
b) LA UMSS solo podr hacer uso de la informacin elaborada por la postulante con fines
acadmicos y de registros de produccin de archivos, sin tener derecho a la comercializacin u
otra modalidad de facilitacin.

SEXTA (DURACION Y VIGENCIA)

El presente convenio tendr una duracin de doce meses entrando en vigencia o hasta la entrega
definitiva del proyecto a partir de la suscripcin del mismo, pudiendo ser rescindido en forma escrita y
fundamentada, por cualquiera de las instituciones y aceptada por la otra, por lo menos con treinta das de
anticipacin.

SEPTIMA (AMPLIACION)

El presente convenio podr ser ampliado sobre la base de resultados y recomendaciones planteadas por
cualquiera de las partes intervinientes, si es aceptada en forma unnime entre las mismas con una
anticipacin de treinta das de la conclusin del presente convenio interinstitucional.

OCTAVA (INCUMPLIMIENTO)

El incumplimiento de cualquiera de las estipulaciones contenidas en el presente documento, dar lugar a

su inmediata rescisin, de igual manera ser causal de rescisin de este convenio, la imposibilidad de
cumplir los objetos estipulados del presente convenio interinstitucional.

NOVENA (CONFORMIDAD)

Oficina: Av. Simn I. Patio Mercado Central de Vinto Telfono-Fax: 4355585

 GOBIERNO AUTNOMO MUNICIPAL DE VINTO
UNIDAD DE SERVICIOS BASICOS

En seal de conformidad en todas y cada una de las clusulas del presente convenio, las autoridades de
las instituciones intervinientes e involucradas que suscriben el mismo a los doce das del mes de julio del
dos mil diecisis aos.

Dra. Mara Patricia Arce Guzmn Ing. Oscar Aguayo Arce
ALCALDESA DIRECTOR DE SANEAMIENTO BASICO
G.A.M. VINTO. G.A.M. DE VINTO.

...
Lic. Boris Calancha Navia Ing. Ayllon Acosta Jaime
DECANO DE LA FACULTAD DE DIRECTOR DE LA FACULTAD DE
CIENCIAS Y TECNOLOGIA INGENIERIA CIVIL

Univ. Mabel Mamani Vasquez
EGRESADA DE LA CARRERA INGENIERIA CIVIL

Oficina: Av. Simn I. Patio Mercado Central de Vinto Telfono-Fax: 4355585