jBsp: 494, 00 ; Fecha! 25 /o7/ 2000,
Gornpredoa \len-Will Taterarper ieana
NAG
se
01
23
ANTROPOLOGIA
CULTURAL
Undécima edicién
Conrad Phillip Kottak
Universidad de Michigan
‘Traduccién
José C. Lis6n Arcal
Departamento de Antropologia Social
Facultad de Sociologia
Universidad Coplutense de Madrid
MADRID - BOGOTA + BUENOS AIRES - CARACAS « GUATEMALA * LISBOA - MEXICO
NUEVA YORK + PANAMA + SAN JUAN + SANTIAGO « SAO PAULO
‘AUCKLAND * HAMBURGO « LONDRES « MILAN » MONTREAL NUEVA DELHI» PARIS
‘SAN FRANCISCO + SIDNEY « SINGAPUR + SAN LUIS » TOKIO » TORONTO9
Familias, parentesco y filiacién
Familias
La familia nuclear y Ia extensa
Industrialismo y organizacién familiar
Cambios en el parentesco norteamericano
La familia entre los forrajeros
jacién
Grupos de filiacién
Linajes, clanes y reglas de residencia
Filiacién ambilineal
Familia frente a filiacion
Célculo del parentesco
Terminologia de parentesco
‘Terminologia lineal
Terminologia de bifurcaciin fundida
Terminologia generacional
Terminologia de bifurcaciin colateral
PANORAMICA
Especialmente en el caso de las sociedades no industic-
les, el parentesco, la fiiacién y el matrimonio son los
blogues basicos de constrcci6n social que unen a gry
pos que de otro modo estarian separados en un sistema
social comin. Los grupos de parentesco, como las fomi-
lias y los grupos de filiacién, son unidades sociales cuya
pertenencia puede trazarse y cuyas actividades pueden
observarse. Una familia nuclear, por ejemplo, es un
grupo de parentesco compuesto por una pareja cosada
Y 305 hijos no casados que viven juntos. Aunque las fo
milios nucleares se extienden por enire las culturas del
mundo, ofras formas sociales, como los familias exten-
08 y los grupos de filiacién, pueden complementar o
L
‘Tipos de parentesco genealgico y términos de parentesco
incluso sustivr ola familia nuclear, En la Norteamérica
‘actual, al igual que en Europa, la fomila se caracleriza,
por una, cada vez mayor, diversidad y cambio en cucn-
to a configuraciones de familia, grupo de residencia y
formas de vida. Los grupos de filiacin, tipicos de los
productores de olimentos no industicles, se caracleri
7zan por su perpetvidad: prevalecen durante generacio-
nies. Los grupos de fiiacién incluyen los lingjes y los
clanes; con reglas de filiacién patiineales o matilineg-
les. Las terminologias de parentesco son formas de clo-
sificar a los propios parientes sobre la base de diferen
principoles conirastes entre los hog
Fes. La gente mas pobre no comia pes
Suponian limitaciones al avance econé:
los arembepeiros sabian quién po- mico de los individuos. El beneficio
dia permite el compartir con otros; ol principal era la seguridad social: ayu
cade regularmente; « menudo subsis- éxito no puede ocultorse en una peque
da gorantizade por parte de los paren
ian de mandioca, café y azicar. los fa comunidad. los vecinos basaban sus tes, porientes politicos y parientes rit
hogares mds adinerados complement:
expectativas de ayuda de otros en este les en tiempos de necesided. Sin
bn su alimentacién con leche, monte- conocimiento, La gente con éxito tenia embargo, los beneicos sélollegabon
aquila, huevos, aroz, judias y taciones que compartir con més parentela, incu
tras pagar los costes, es dec, sélo pare
mayores de pescedo fresco, frutas y dala poli, y con porientes més dis- quienes haben llevado una vide «ede
verduras.
tantes, que los més pobres. Se esperaba cueda», sin dasviarse de manera no-
lngresos adecuados trafan dictas que los copitanes y propiatarios de bar- tora de les normas locales, especial
mejoredas y proporcionabon los me- cas con més éxito invilaran a cervezaa mente de equellas relacionadas con
dios y la confianza de poder buscar los simples pescadores; ls propietarios compari
En las sociedades industriales modlernas, incluida la
espafiola, parece razonable el establecer diferencias entre
los parientes que pertenecen a la propia familia nuclear
y los que no. Resulta més probable que nos eriemos con
‘nuestros padres que con nuestras tas y tios. Solemos ver
‘a nuestros padres con mayor frecuencia que a nuestros
‘ios y tias, quienes pueden llegar a vivir en ciudades o
pueblos diferentes. Solemos heredar de nuestros padres,
mientras que nuestros primos tienen preferencia a la
hora de heredar de nuestros tios y tias. Si nuestro matri-
monio es estable, vemos a nuestros hijos diariamente
‘mientras permanecen en casa. Son nuestros herederos.
Nos sentimos més préximos a ellos que a nuestros sobri-
nos y sobrinas.
Nuestro calculo y terminologfa de parentesco reflejan
estas caracteristicas sociales. Asi, el término tio establece
tuna distincién entre los tipos de parientes hermano de la
madre y hermano del padre por un lado y el tipo de pa
riente «padre» por otro. Sin embargo, este término tam=
bién engloba varios tipos de parientes. Utilizamos el mis
‘mo término para referirnos al hermano de la madre y al
hermano del padre, que en principio son dos tipos dife-
rentes de parientes. Lo hacemos porque el célculo del
parentesco en Espavia se hace de forma bilateral —traza-
do igualmente a través de los varones y de las mujeres,
por ejemplo, del padre y de la madre—, Ambos tipos de
tios son hermanos de uno de nuestros padres y los vemos
‘a ambos como el mismo tipo de pariente.
«No», podria objetarse, «Me siento mucho més cerca-
no al hermano de mi madre que al de mi padre». Podia
ser, Sin embargo, en tuna muestra representativa de estu-
diantes espafoles, europeos, o americanos, probable
mente nos encontrariamos con una division de opinio-
nes, con unos que favorecen a un lado y otros al otto. En.
realidad cabria esperar una cierta desviacién matrilateral
—una preferencia por los parientes del lado de la ma-
dre—, Esto se deberia a que —por miitiples razones—
cuando los nifios contemporaneos son criados por s6lo
tuna de los progenitores, es mas frecuente que lo Sean por
Ja madre que por el padre. Incluso en caso de matrimo-
nios intactos, la mujer tiende a jugar un papel més activo
que el varén en la administracién de los asuntos familia
181182 PARTE? Diversidad cutur
res, incluidas las visitas, reuniones, vacaciones y relacio-
res en general con la familia extenca. Esto podria tender
a reforzar su red de parentesco mas que la de su esposo
y favoreceria Ia desviacién matrilateral
Parentesco bilateral significa que las personas tienden a
percibir los vinculos de parentesco por via masculina 0
femenina como similares o equivalentes. Esta bilaterali-
dad se expresa en términos de interaccién con, viviendo
con o cerca de, y derechos a heredar de determinados
patientes, No soiemos heredar de nuestros ties, pero silo
hacemos, hay tantas posibilidades de que lo hagamos del
hermano del padre como del de la madre. No solemos
vivir con ninguna de las tias, pero si lo hacemos, las po-
sibilidades son aproximadamente las mismas de que sea
con la hermana del padre o con la de la madte.
TERMINOLOGIA DE PARENTESCO
Las personas perciben y definen las relaciones de paren-
tesco de forma diferente en las diferentes culturas, utii-
zando patrones distintos de terminologia de parentesco
ppara referirse a sus parientes. En todas las culturas, la
terminologia del parentesco es un sistema clasificatorio,
tuna taxonomia o tipologia. Por el contratio, es una faxo-
noma nation, desarrollada a lo largo de generaciones por
las personas que viven en una sociedad particular. Un
sistema nativo de clasificacién se basa en cémo la gente
percibe las similitudes y las diferencias en las cosas obje
to de tal clasificacion.
No obstante, los antropélogos han descubierto que
hay un nimero limitado de formas mediante las que las
personas clasifican a sus parientes. Personas que hablan
lenguas muy diferentes pueden utilizar exactamente la
misma terminologia en el sistema de parentesco. Este
apartado analiza las cuatro formas principales de clasi-
ficar a los parientes en la generacién de los padres: li-
neal, bifurcacion fundida, generacional y biurcacén
r,rr—Ce
floes de ests sistemas de claificacion. (Notee que to
peppery oe ee
de los padres) Tambien hay diferencia en a terminolo
gfa de paienes sobre la generacion de ego. Estas lenen
Sue ver con le clancaion de Tos hermanos bolgices
Dlings)y de len primes. Existen ses de ess sistenas
een es
ment
Se ofece una expicacion funcional de cade sistema
ee
Gin fandide y generaconal, Las explicaconesfuncions
fe intntanelecona costumbres particles (ono e
to de trminos de paremtese) on tia cracersicas
Gola sociedad, come las glade flincin ode residen
FL,
estan tan estrechamente relacionados que cuando uno de
Glos cambia, Toe restates también to hacen de forme
inevilgle Eh elcaso de determinadas terminalis os
cion Gi sobre patrons sociales 91 designs a dos Pa
oo ,————
perbecomo compertidores eatbutos socal signe
Etgvos, som varios os factores que inflayen en frm
tn que las personas ineractuan con, perciben, cas
iv ous paientes Por ejemplo, clettos tps de pore
ee enc
Qu benefcies sbtenen un de ot y cuss son ss
SBigeiones? Son miembros del mismo grupo de fila
Sion de diferentes grupos de fliaidn? Con estas pre
guntas en mente, examinenios Ia ferninologia de los
Sistemas de prentesco
Copiulo 9 Familias, parentesco fiocién 183
Terminologia lineal
Nuestro sistema de clasificacién de parentesco se
denomina sistema lineal (véase la Figura 9.7). El
‘ntimero tres que aparece bajo los tipos de parientes,
hermano del padre y hermano de la madre, repre-
senta el término to, que nosotros le aplicamos tan-
to. uno como a otro, indistintamente. La termino-
logia lineal de parentesco es propia de sociedades
‘como Europa, Estados Unidos y Canada, en las
que la familia nuclear es el grupo de parentesco
mds importante.
Esta terminologia distingue entze parientes li-
reales y colaterales. Un pariente lineal es un ante-
pasado o un descendiente, cualquiera en la linea
directa de filiacién que parte de ego (Figura 98).
Por tanto, los parientes lineales son los propios
padres, abuelos, bisabuelos y otros antepasados FIGURA 9.
directos. También se incluyen los hijos, nietos y fine.
bisnietos. Parientes colaterales son todos los res-
tantes tipos de parientes. Incluyen siblings o hermanos
biol6gicos, sobrines y sobrinas,tios y tas, y primos y
primas (Figura 98). Afines son los parientes a través de
‘inculos matrimoniales, ya sean lineales (por ejemplo, la
esposa del hijo) o colaterales (el marido de la hermana).
Terminologia de bifurcacion fundida
La terminologia de parentesco de bifurcacién fundida
(Figura 9.9) bifurca, o separa, la parte del padre y la dela
madre. Pero también fusiona a los hermanos biol6gicos
(siblings) de cada uno de los padres. De este modo, la
madre y la hermana de la madre se funden bajo el mismo
término (1), mientras que el padre y el hermano del pa-
dre también comparten una misma denominacién (2)
Hay diferentes términos para hermano de la madre (3) y
hermana del padre (4).
Este sistema se usa en sociedades con reglas de filia~
6n unilineal y residencia postmatrimonial unilocal.
‘Cuando una sociedad es a la vez unilocal y unilineal, la
Iogica de la terminologia de bifurcacién fundida resulta
bastante clara. Por ejemplo, en una sociedad patrilineal,
cl padre y el hermano del padre pertenecen al mismo
‘grupo de filiaciOn, género, y generacién. Puesto que las
Sociedades patsilineales suelen tener residencia patrilo-
cal, el padre y su hermano viven en el mismo grupo local.
Dado que comparten tantos atributos relevantes social-
mente, ego los considera como socialmente equivalentes
Distnciones peribidas por ego entre lineal, colaterales y
y los llama utilizando el mismo término de parentesco 2.
Sin embargo, el hermano de la madre pertenece a un
grupo de filiacién diferente, vive en otro lugar y tiene
atribuido un término de parentesco diferente 3
Qué sucede con la madre y la hermana de Ia madre
en una sociedad patrilineal? Ambas pertenecen al mismo
grupo de filiacién, al mismo género y a la misma genera-
i6n. Suelen casarse con hombres del mismo poblado y
se van a vivir alli, Estas similitudes sociales ayucan a
explicar el que se use el mismo término para ambas 1.
‘Observaciones similares se aplican a las sociedades
‘matrilineales, Considérese una sociedad con dos clanes
‘matrilineales, los Cuervos y los Lobos. Ego es un miem-
bro del clan de su madre, él del Cuervo. El padre de ego
es un miembro del clan del Lobo. Su madre y la hermana
de ésta son Cuervos del género femenino y de la misma
‘generacidn. Si se da la residencia matilocal, coma suele
ser el caso en las sociedades matrilineales, ambas vivirdn
en el mismo poblado, Puesto que socialmente son tan
similares, ego las llama mediante el mismo término de
parentesco I
‘Sin embargo, la hermana del padre pertenece a un
grupo diferente, el de los Lobos, vive en otro lugar, y
tiene atribuido un término de parentesco diferente 4. El
padre y el hermano del padre de ego son Lobos varones
de la misma generacion, Si se casan con mujeres del mis-
mo clan y viven en el mismo poblado, esto crea similitu-
des sociales adicionales que refuerzan este uso,
eres’
Que Qu
a Ow
Se esbde
Omn Qu
a= On
FIGURA 9.7. Terminologia lineal
FIGURA 9.9 Terminclogia de bifrcecién colteral"Troiaulapredomina en nuestra sociedad a familia
nucleat, quiz mas ideoldgica que estadisticamen-
te, Imaginemos una sociedad en la que alguien no
sepa con seguridad, ni le importe demasiado, quién
era su madre real. Consideremos el caso de Joseph
Rabe, un hombre betsileo que fue mi ayudante de
campo en Madagascar. Uno de los pueblos en los que
trabajé era su lugar natal, donde Rabe habia sido cria
do por la hermana de su padre. ;Cémo y por qué era
asi? Le pregunté. Rabe me habl6 de dos hermanas,
tuna de las cuales era su madre y la otra la her mana de
su madre, Saba sus nombres, pero no sabia cual era
cual. De acuerdo con un patron de crianza y adopcién
‘comiin entre los betsileo, Rabe fue entregado a la her-
mana de su padre, que no tenia hijos, cuando él era
todavia un bebé. Su madre y la hermana de su madre
vivian en un lugar Iejano y murieron cuando él era un
nifio, por lo que realmenie no las conoci6. Sin embar-
go, mantenia una estrecha relacién con la hermana de
su padre a quien él solia referirse con el término ma
dire, Ciertamente, tenia que llamarla asf, porque los
betsileo tienen una terminologia generacional de pa-
rentesco. Llaman a la madre, a la hermana de la madre
ya la hermana del padre con el mismo término, reny.
Los betsileo viven en una sociedad ambilineal
que con una inclinacién patrilineal), y utilizan térmi-
ros de parentesco generacional, que estn asociados
con la ambilinealidad. Puesto que construyen el pa
rentesco socialmente y fomentan la crianza adopt:
va (tipicamente por parientes sin hijos), en este senti-
j
do la diferencia entre parentesco «real» y socialmente
construido no le interesaba a Rabe, ni a muchos otros
como él
Contrastemos el caso betsileo con las actitudes nor
teamericanas sobre el parentesco y la adopcién. En los
programas de radio abiertos a la participacion que
versan sobre la familia, he escuchado a presentadores
que son «profesionales de la ayuda» distinguir entre
samadres por nacimiento» y madzes adoptivas, y entre
«padres por esperma» y «padres de corazén». Los tl:
timos pueden ser padres adoptivos, o padrastros que
chan sido como padres» para alguien, La cultura nor
teamericana tiende a promover la visién de que el pa~
rentesco es, y debe ser, biol6gico. Los norteamericanos
tienen ciertos problemas con la construccién social del
parentesco, Cada vez se nos previene menos contra la
busqueda de nuestros padres biolégicos (algo que antes
no se fomentaba por ser perjudicial), incluso aunque
se haya tenido una crianza perfectamente satisfactoria
con los padres adoptivos. Una de las razones comunes
por las que a una persona adoptada podria darle por
intentar encontrar a sus padres biol6gicos se basa en la
biologia —descubrir la historia médica de la familia,
incluidas las enfermedades heredadas—. Fl énfasis
norteamericano en el parentesco bioldgico también
puede apreciarse en la reciente proliferacidn de prue-
bas de ADN. Entendiéndonos a nosotros mismos a
cultural nos ayuda a ver
que el parentesco y la biologia no siempre convergen,
través de la comparacién tran:
ri necesitan hacerlo.
Terminologia generacional
Al igual que en el caso anterior, la terminologia del pa-
rentesco generacional utiliza el mismo término para los
patientes y sus hermanos biolgicos 0
igs, pero el
). En el caso
de la terminologia generacional solo hay dos términos
solapamiento es mas completo (Figura 9.
para la generacidn de los padres. Podriamos traducislos
como «padre» y «madre», pero serian tracuceiones més
acertadas «miembro varén de la generacisn de los pa
dlres» y «miembro femenino de Ia generacién de los
padres’
(Fees |
’ Padre
FIGURA 9.10 Terminclegia gonsrecional
La terminologia del parentesco generacional no dis:
tingue entre el lado del padre y el de Ia madre. No se
bifurca pero si se fusiona. Utiliza sélo un término para
padte, hermano del padre, y hermano de la madre. En
tuna sociedad unilineal, estos tes tipos de parientes nun
ca pertenecerian al mismo grupo de filiacién. La termi
nologia del parentesco generacional utiliza también un
y her
solo términe para madre, hermana de la madr
mana del padre. Y tampoco en una sociedad unilineal,
estas tres personas serian jamas miembros del mismo
grupo.
Sin embargo, la terminologia generacional sugiere
proximidad entre ego y sus tias y tios —mucha mayor
proximidad de la existente entre este tipo de parientes en
el caso etiropeo ¥ norteamericano—. En qué medida
serias capaz de llamar a tu tio «papi y a tu tia emamén?
Asi pues, cabria esperar encontrar tna terminologt
neracional en culturas en las que el parentesco es mucho
que no existe una diferenciacién rigida entre el lado del
s importante de lo que lo es en la nuestra, pero en las
padre y el lado de la madre
Por tanto, resulta légico que la terminologia del pa-
rentesco generacional sea tipica de socieclades con fia
cin ambilineal, En tales contexts, la pertenencia a un
Copitlo 9 Famiias, porentesco yfiecién 185
SOC Ci ee eRe eae
Linea! Familia nuclear
Bifurcacién fundida Grupo de filiacién unilineal,
matilineal 0 patrilineal
Goneracional Grupo de filiacién
cambilineal, banda
Bifurcacién colateral Vex
Industialismo,forrajeo
Urilocal,patilocal 0
Hoticulur, pastore,
matrilocal ogricultra
Ambilocal Agricultura, horticutura,
forrajeo
Vari
grupo de filiacién no es automitica. Las personas pue-
den escoger el grupo al que se adhieren, cambiar su
pertenencia al grupo de filiacion, o pertenecer simulté-
neamente a dos o mas grupos de filiacién. La terminolo-
sla generacional encaja con estas condiciones. El uso de
término intimos de parentesco les permite a las personas
el mantener relaciones personales estrechas con todos
sus parientes de la generacién de sus padres. Se tiene un
comportamiento similar para con las tias, los tfos, y 1os
padres. Algtin dia se versn obligados a escoger un grupo
de filiaci6n al que pertenecer. Mas atin, en las sociedades
ambilineales, la residencia postmatrimonial suele ser
ambilocal. Esto significa que la pareja casada puede vi
vir tanto con el grupo del marido como con el de la es
posa
De modo significativo, la terminologia generacional
caracteriza también a ciertas bandas forrajeras, incluidos
los grupos del Kalahari y varias culturas nativas de Amé
rica del Norte. El uso de las mismas terminologias de
parentesco refleja ciertas similitudes entre las bandas de
forrajeros y los grupos de filiacién ambilineal. En ambas
sociedades, las personas pueden elegir su afiliaci6n a un
grupo de parentesco. Los forrajeros viven siempre con
parientes, pero suelen cambiar frecuentemente de afilia-
ci6n de banda y por tanto ser miembros de varias bandas
diferentes a lo largo de sus vidas. Al igual que en la
ciedades productoras de alimentos con filiacién ambili-
neal, la terminolagia del parentesco generacional entre
los forrajeros contribuye a mantener relaciones persona
les estrechas con varios parientes de la generacién de los
padres a quienes ego podria utilizar con el tiempo como
punto de entrada en diferentes grupos. La Tabla 9.3 resu-
me el tipo de grupos de parientes, regla de residencia
tras el matrimonio y econom{a asociados con los cuatro
tipos de terminologia de parentesco.
Terminologia de bifurcacién colateral
De todos los sistemas de clasifiacién de parentesco, la
terminologia de bifurcacién colateral es la més especifi-
ca. Tiene términos separados para cada uno de los seis
tipos de parientes de la generacién de los padres (Figu-
ra 9.11) Esta terminologia no es tan comin como las
otras. La mayoria de las sociedades que la utilizan estén
nel norte de Africa y en Oriente Proximo, y muchas de
ellas son derivaciones del mismo grupo ancestral
La terminologia de bifurcacin colateral podria usarse
también cuando un nifo tiene padres de antecedentes
, Y la made y el padre pueden ser
«Mom» y «Pop». Esta es una forma moclema de termino-
logia de parientes de bifurcacin colateral,186 PARTE Divesidod eulural
PREGUNTAS PARA UNA REFLEXION CRITICA
1 stan nt la antropo
ti
familia» y
valores fami10
El matrimonio
Qué es el matrimonio?
Incesto y exogomia
Explicaciones del tobd de incesto
Horror instintivo
Degeneracién biolégica
Atraccin y rechazo
CCasarse fuera o extinguirse
Endogamia
Casta
Incesto real
£1 matrimonio como alianza entre grupos
‘Compensacién por la novia y dote
Alianzas duraderas
El divorcio
Matrimonios plurales
Poliginia
Poliandria
Derechos maritales y matrimonio entre personas del mismo sexo
PANORAMICA
EI matrimonio, que suele implicar el compofierismo
doméstico, es difeil de defini. Estoblece la. peter
dad lego! de los hijos y do a los eényuges derechos
sobre la sexualidad, el trabajo y la propiedad del
otro, El tabi de incesto, un universal cultural, promve
ve la exogamia {matrimonio fuera}, lo que ampli lor
redes sociales y construye alianzas, Los matrimonio
suelen ser relaciones ene grupos ademés de ene los
cényugesindividuales, Los porientes del novo pueden
transferir una «compensacion» o la novia y 30s porien
tes. A medio que crece el valor de lo compensacin
por la novia, la tasa de divorcio disminvye. las cos-
tumbres de compensacién por la novia muestran cémo
los matrimonios crean y mantienen alianzas de gru-
pos. Lo mismo que los matrimonios de susitucién, por
ejemplo, cuando un hombre se casa con la hermona |
de sv esposa fallecida o una mujer se casa con el
hermano del marido muerto. La facilidad y frecuencia
del divorcio varia entre sociedades. Muchos permiten
matrimonios plurales {poligamia} de cualquiera de los
dos tips, poliginia y poliandria. El primero de ellos
implica miliples esposas; el segundo, miltiples mari
dos. La poliginia es mucho mas comin que la polian-
dria190 PARTE2 Diversidad cultural
2QUE ES EL MATRIMONIO?
«AQ roses que nos tealtan tan Faron nos
Pe arene eee
Mere aesecani pata ta esas Plone a
EI matrimonio es una unién entre un hombre y una
mujer de modo que ls hijas nacidos de la mujer sean
reconocidos como descendencia legitima de ambos
conyuges. (Royal Anthropological Institute, 1951,
p-lll)
Esta definicidn no es universalmente valida por varias
razones, Por ejemplo, algunos paises reconocen los ma-
trimonios entre homosexuales. También, en muchas s
ciedades los matrimonios unen a més de dos cényuges.
Aqui hablamos de
luna mujer se casa con un grupo de hermanos —un arre-
como cuando
glo lamado polianria fraterial caracteristico de ciertas
culturas del Himalaya—. En la comunidad brasilenia de
Arembepe, la gente puede elegir entre varias formas de
unin marital. La mayoria de la gente vive como «parejas
de hecho» a largo plazo de acuerdo con reglas tradicio-
nales propias que no estan legalmente sancionadas, Al