Anda di halaman 1dari 3

Fonologa 51

de la Revista de Filologa Espaola (RFE), el ms empleado en los


pases de habla espaola. Cuando los signos difieren, siempre indi-
camos a cual de los dos alfabetos pertenecen.
Reproducimos a continuacin los fonemas, las grafas que los
representan en la ortografa, los alfonos de cada fonema y los
ejemplos que muestran su distribucin. En el caso de las vocales,
los smbolos utilizados son comunes a los dos alfabetos.
Fonemas Alfonos Grafas Ejemplos
Vocales
/i/ [i] /ppa/ [pipa] pipa
/pisR/ [pisr] pisar
[i] /mmo/ [mimo] mimo
Gl /bine/ [bjne] viene
[Il /ire/ [ire] aire
/e/ [e] e /ppa/ [ppa] Pepa
/pesR/ [pesrj pesar
[] /mma/ [mma] mema
/a/ [a] a /ppa/ [ppa] papa
/pasR/ [pasr] pasar
[] /mma/ [mma] mama
/ o/ [o] o /ppa/ [ppa] popa
/posR/ [posr] posar
/mno/ [mno] mono
/u/ [u] u /ppa/ [ppa] pupa
/puxR/ [puxr] pujar
/mNdo/ [m'indo] mundo
/buno/ [bwno] bueno
[y] /uto/ [uto] auto

Consonantes
AFI RFE AFI RFE
/p/ /p/ [p] [p] /kpa/ [kpa] capa
/t/ /t/ [t] [t] t /pta/ [pta] pata
/k/ /k/ [k] [k] c+ a, o, u /kka/ [kka] coca
qu+e,i /kso/ [kso] queso
k /klo/ [kilo] kilo
52 Fonologa y fontica espaolas

Fonemas Alfonos Grafas Ejemplos

AFI RFE AFI RFE


/b/ /b/ [b] [b] v, b /bNba/ [bmba] bomba
ER1 [15] AFI: /la bba/ [la Pea] la boba
RFE: /la bba/ [la tba] la boba
/d/ /d/ [d] [d] /dNde/ [dnde] dnde
/tldo/ Rldo] toldo

AFI: /se ddo/ [se bbo] ese dedo


RFE: /se ddo/ [se ddo] ese dedo
/g/ /g/ [g] [g] g+ a, o, u /gNga/ [gngal ganga
gu+e, /gso/ [gso] guiso
/gfa/ [gfa] guerra
AFI: /bga/ [bya] vega
EY] [g]
RFE: /bga/ [bga] vega
/f/ /f/ In [fi /ffo/ [ffo] fofo
/e/ /8/ Iel c+ e, i /Efeena/ [Oeffina] cecina
z+a, o, u /aeueR/ [aeuer] azuzar
/s/ [s] [s] /sso/ [sso] soso
/y/ [Y] y; AFI: /mjo/ [majo] mayo
hi + vocal
- RFE: /myo/ [myo] mayo
031 [9] AFI: /j/ [d-3] yo
/kNjuxe/ [kndSuxe] cnyuge
/el jlo/ [el dSlo] ei hielo
RFE: /y/ [0] yo
/kNyuxe/ [kriSruxej cnyuge
/el ylo/ [el jrlo] el hielo
/x/ /x/ [x] [x] g + e, i /xitno/ [xitno] gitano
,j+ a, e, i, o, u /xos/ [xos] Jos
/1j/ /e/ ui ch AFI: /mugtio/ [muilljo] muchacho
RFE: /mu'eo/ [mueeo] muchacho
/m/ /m/ Im] [m] /kma/ [kma] cama
/n/ /n/ [n] [n] /kna/ [kna] cana
/p/ In/ fol AFI: /kpa/ [kpa] caa
RFE: /kna/ [kna] caa

[ mi 1 ml n, m /N bNbo/ (tim bmbo] un.bombo


/-N/ /-N/ - -

AFI: /N farl/ [n) farl] un farol


[Ti]
RFE: /N farl/ [rp farl] un farol
/N diNte/ [n djnte] un diente
[ Pl
- [ Pl
-
/N One/ [n eine] un cine
53

Alfonos Grafas Ejemplos

RFE AFI RFE


[-n] [-n] n /N sl/ [t'in sl] un sol
la boba n AFI: /N ifko/ [tul iiko] un chico
111 I
la boba RFE: /N eko/ [tul eko] un chico
[-a] 1-91 n /N kNgo/ ki)go] un Congo

/1/ (1] [1] /lilas/ [lilas] lilas; /el sl/ [el sl] el sol
1 ese dedo Ell 111 /el tldo/ [el toldo] el toldo
d ese dedo Hl Hl /el Bine/ [el (fine] el cine
AFI: /el O'ko/ [el tjko] el chico
Hl Hl RFE: /el lko/ [el eko] el chico

[1] 11 AFI: /kae/ [ke] calle


RFE: /kle/ [k,l,e/ calle
[r] [r] r /pro/ [pro] pero
[t] [fl r-; -rr-; /pero/ [pfo] perro 48
n, l+r

48 El uso de los smbolos j y f en el AFI que aqu empleamos son el resulta-


do de la propuesta que hicimos en 1964 a la International Phonetic Association:
el smbolo j no convena a nuestra fricativa palatal y, adems, una larga tradicin
ruge romnica lo empleaba para la semiconsonante o para /i/ en funcin silbica prenu-
clear; el smbolo f por rr, para evitar, y no abundar en las opiniones sobre
la naturaleza geminada de nuestra vibrante mltiple.
uge

1 muchacho
nuchacho

:in bombo
un farol
1 un farol
1
diente a
e