AKO VADEMECUM ALEBO RESUM

Asocicia vzdelvateov v socilnej prci na Slovensku rozvja od roku 2013

zmer realizcie vskumnho projektu spracovania terminologickho slovnka
Vademecum socilnej prce. Cieom projektu je poskytn odbornej verejnosti, no
najm tudentskej obci uniktne dielo, v ktorom by bolo encyklopedickm spsobom
utrieden dosiahnut poznanie v oblasti socilnej prce a svisiacich disciplnach,
vrtane identifikcie kovch vziev pre jej rozvoj. Prvoradm krokom autorskho
tmu bolo vytvorenie jedenstich oblast poznania, ktor repektuj vedeck diskusiu
rozvoja socilnej prce v jej horizontlnej aj vertiklnej lnii s drazom na etiku
socilnej prce; teriu socilnej prce; metdy socilnej prce; poradenstvo
v socilnej prci; supervziu v socilnej prci; socilnu patolgiu; socilnu politiku;
socilne sluby a socilnu rehabilitciu; socilnu prcu vo verejnej sprve; rodinu ako
klienta socilnej prce a vskum v socilnej prci.
Nsledne boli osloven vetky verejn a neverejn vysok koly na ktorch je
akreditovan odbor socilna prca, aby menovali do jednotlivch oblast tvorivch
pracovnkov a pracovnky, ktor sa vedecko-vskumne danou problematikou
zaoberaj. V kadej z jedenstich oblasti si zstupcovia zvolili predsedu
a podpredsedu, ktorch lohou bolo koordinova nvrh hesiel vybranej oblasti
poznania. Potom nasledoval proces selekcie hesiel editorkami. Po tomto nronom
selektvnom kroku smerovalo silie autorov a autoriek k spracovaniu vybranch
hesiel do podoby bu vekho (5 tisc znakov) alebo malho (3 tisc znakov) hesla.
Tvorba hesla zodpovedala vymedzenej truktre: 1. Heslo (pojem) v slovenskom
jazyku; 2. Heslo (pojem) v anglickom jazyku; 3. Lingvistick korene vzniku hesla; 4.
Definovanie pojmu; 5. Profesijn rozmer vkonu; 6. Intitucionlny rmec rieenia
danej problematiky aplikan rozmer; 7. Legislatvny rmec rieenej problematiky.
Prvotn konfzia tvorby neskr priniesla elan vsledok spracovania hesiel a ich
nslednom recenzovan. Ako recenzenti a recenzentky boli osloven pikov
odbornci zo Slovenskej a eskej republiky, ktor dan oblas poznania rozvjaj v jej
vedecko-vskumnej lnii. Recenzn nvrhy boli zaslan autorom na zapracovanie, m
hesl zskali na kvalite. alm krokom bola optovn sumarizcia hesiel v oblastiach
poznania. V tejto etape prevzali proces finalizcie do rk editorky, ktor kad heslo
zhodnotili z hadiska jeho zaradenia pre dan oblas (obsahov strnka), komparovali
poiadavky recenzentov s procesom ich zapracovania v danom pojme. Po tejto
analze nasledovala jazykov a prvna prava. Vznamnm procesom spracovania
prela cel oblas zoznamu bibliografickch odkazov v jednotlivch heslch, ktorch
formlna strnka plne repektuje poiadavky citanej normy platnej v Slovenskej
republike.
Po tomto chronologickom vpote realizovanch etp je potrebn zamera
pozornos na obsahov strnku terminologickho slovnka. Vber hesiel, ktor boli
zvolen nem ambciu by vyerpvajci. Ambciou autorskho tmu bolo ponknu
odbornej verejnosti terminologick slovnk, ktor by definoval jednotliv pojmy,
ukzal smer alieho monho vedeckho vvoja a zrove sa stal inpirciou pre
tch, ktor sa dnes, ale aj v budcnosti bud tejto oblasti v socilnej prci venova.
Zrove je tu aj zodpovednos profesionlov a profesionlok voi klientovi, ktor
oakva naplnenie svojich potrieb cez slubu socilnej prce. Ale aby pomhajci
profesionli v o najirej miere rovnako chpali jej obsah bolo dleit popsa
rozdiel medzi kolektvnym a individulnym vnmanm jednotlivch obsahov. To si
vyaduje vysoko flexibiln prstup, integrujce koncepty a poznatky vetkch
zastnench a ich silie vslednho kreatvneho prispsobovania spoloensko-
politickch podmienok.
V zvere mono vyjadri kontatovanie, e prezentovan koncept spracovania
vademeca kldol draz na socilne vzahy (tak autorsk ako aj itatesk) a socilne
prostredie je tm kovm, ktor uruje a bude urova analyzovan hesl. Hoci
kad heslo m svoje pecifik, vetky klad draz na chpanie klienta a socilneho
pracovnka, ktorch bytie je vo vzahoch a prostrednctvom vzahov.