Me gust tanto su patrn de

Totoro en ingls, que le ped

permiso para traducirlo a
espaol y colgarlo en mi blog. Y
la adorable Lucy no tuvo ningn
problema! As que dmosle las
gracias a Lucy, y aqu te dejo
el patrn completo de Totoro
Gris en espaol:

Una advertencia: el patrn es

sencillo, pero se tarda ms en
hacer de lo que parece. A mi ya
me duelen las manos de tanto
Totorear!
Ah, y las fotos no son de mi
Totoro, son de Lucy. En cuanto
acabe uno de los dos, subo
fotos ;)
Materiales para Totoro
Gris:
Aproximadamente 80 g
de lana gris. *
Aproximadamente 10 g
de lana crema.
Un poco de lana blanca o
fieltro blanco para los
ojos.
Un poco de lana negra
para la nariz y los
bigotes.
Opcional: un poco de
lana verde para la hoja.
 Relleno
Un par de ojos de
seguridad de 9mm.
Aguja lanera.
Ganchillo del 3.5
(Numeracin EEUU). **
Tamao acabado: 23cm
de alto aprox.
*Nota de traductora: Yo he
usado hilo de algodn, Natura
Just Cotton de DMC. Para los
amigurumis prefiero usar
algodn en vez de lana, porque
no suelta pelusita, y es mejor
para los bebs.
** Yo he usado aguja del 3,
porque me gusta que los
amigurumis me queden
apretaditos.

Abreviaturas:
cad = cadeneta
pb = punto/s bajo/s
pt = punto
pb = punto bajos
mpa = medio punto alto
pa = punto alto
jto = juntos
 DIS= disminucin:
haciendo 1 punto bajo
sobre dos puntos de la
vuelta anterior.
REM = rematar

Notas sobre el patrn

amigurumi Totoro gris:
Este Totoro Gris est hecho en
vueltas contnuas. No cierres
ninguna vuelta a menos que se
indique lo contrario. Usa un
marcador o imperdible para
marcar el comienzo de cada
vuelta (o una hebra de distinto
color situada bajo el primer
punto de cada vuelta).
Para comenzar cada pieza,
puedes usar el mtodo del anillo
mgico, pero yo prefiero (2cad,
trabajar 6 pb en la 1 cad). Si
usas el anillo, no olvides tirar de
la hebra para cerrar el agujero.
Cualquiera de los dos mtodos
que uses, asegrate de que no
queda agujerito en la primera
vuelta, antes de continuar. (Nota
de traductora: yo prefiero el
anillo mgico, porque a m,
particularmente, me da mejor
resultado).

Este Totoro necesita ser

rellenado firmemente para que
mantenga su forma. Comienza a
rellenar el cuerpo cuando vaya
por las tres cuartas partes. Una
figura tan grande como sta
necesita bastante relleno, as
que es importante trabajarlo
bien, aadiendo relleno poco a
poco y apretndolo hacia la
cabeza de la figura. El mango de
una cuchara de palo puede ser
til para apretarlo firmemente.
Acaba la mayora del relleno
cuando el agujero sea
suficientemente grande para
introducir los dedos, y
compltalo justo antes de que lo
cierres.

Ojos (hacer 2)
Usar lana blanca.

3 cad, trabaja 9 mpa en la 1

cad, une con pr al primer mpa,
REM dejando el cabo largo.
Asegrate que s queda un poco
de agujero en el centro para
poner atravs los ojos de
seguridad.

O corta crculos de fieltro blanco

de aproximadamente 20mm, y
hazles un pequeo agujero en el
centro.

Cuerpo
Comenzamos por la cabeza con
lana gris.

Vuelta 1: 2 cad, trabaja 6 pb en

la 1 cad 6 pt.
Vuelta 2: 2 pb en cada punto de
la vuelta 12 pt.
Vuelta 3: [2 pb en el siguiente
pt, pb en el siguiente pt] 6 veces
18 pt
Vuelta 4: [2 pb en el siguiente
pt, pb en los siguientes 2 pt] 6
veces 24 pt.
Vuelta 5: [2 pb en el siguiente
pt, pb en los siguientes 3 pt] 6
veces 30 pt.
Vuelta 6: [2 pb en el siguiente
pt, pb en los siguientes 4 pt] 6
veces 36 pt.
Vuelta 7: [2 pb en el siguiente
pt, pb en los siguientes 5 pt] 6
veces 42 pt.
Vuelta 8: [2 pb en el siguiente
pt, pb en los siguientes 6 pt] 6
veces 48 pt.
Vuelta 9: [2 pb en el siguiente
pt, pb en los siguientes 7 pt] 6
veces 54 pt.
Vuelta 10: [2 pb en el siguiente
pt, pb en los siguientes 8 pt] 6
veces 60 pt.
Vuelta 11 20: (10 vueltas) Pb
en cada punto de la vuelta 60
pt.
Dale la vuelta a la labor, de
manera que el comienzo de la
vuelta actual quede detrs. En la
parte delantera, cuadra los ojos.
Atraviesa el centro de los
crculos blancos con los ojos de
seguridad, y luego pnchalos en
la cabeza, entre las vueltas 14 y
15. Coloca la presilla de los ojos
por dentro del mueco. Puedes
hacer esto ms tarde, siempre y
cuando puedas meter las manos
dentro del mueco para colocar
las presillas.

Vuelta 21: [2 pb en el siguiente

pt, pb en los siguientes 5 pt] 10
veces 70 pt.
Vuelta 22: [2 pb en el siguiente
pt, pb en los siguientes 6 pt] 10
veces 80 pt.
Vuelta 23 43: (21 Vueltas) Pb
en cada punto de la vuelta 80
pt.
Vuelta 44: [DIS, pb en los
siguientes 18 pt] 4 veces 76 pt.
Vuelta 45: Pb en cada punto de
la vuelta 76 pt.
Vuelta 46: [DIS, pb en los
siguientes 17 pt] 4 veces 72 pt.
Vuelta 47: Pb en cada punto de
la vuelta 72 pt.
Vuelta 48: [DIS, pb en los
siguientes 16 pt] 4 veces 68 pt.
Vuelta 49: Pb en cada punto de
la vuelta 68 pt.
Vuelta 50: [DIS, pb en los
siguientes 15 pt] 4 veces 64 pt.
Vuelta 51: Pb en cada punto de
la vuelta 64 pt.
Vuelta 52: [DIS, pb en los
siguientes 14 pt] 4 veces 60 pt.
Vuelta 53: Pb en cada punto de
la vuelta 60 pt.
Vuelta 54: [DIS, pb en los
siguientes 8 pt] 6 veces 54 pt.
Vuelta 55: [DIS, pb en los
siguientes 7 pt] 6 veces 48 pt.
Vuelta 56: [DIS, pb en los
siguientes 6 pt] 6 veces 42 pt.
Vuelta 57: [DIS, pb en los
siguientes 5 pt] 6 veces 36 pt.
Vuelta 58: [DIS, pb en los
siguientes 4 pt] 6 veces 30 pt.
Vuelta 59: [DIS, pb en el
siguiente pt] 10 veces 20 pt.
Vuelta 60: [DIS] 10 veces 10
pt.
Vuelta 61: [DIS] 5 veces 5 pt.
REM dejando el cabo largo.
Termina de rellenar y cose el
agujero. Cose los bordes de los
crculos blancos de los ojos, bien
con el propio cabo si son de
ganchillo, o con aguja e hilo si
son de fieltro.

Barriguita

Usar lana crema.

Vuelta 1: 2 cad, trabaja 6 pb en
la 1 cad 6 pt.
Vuelta 2: 2 Pb en cada punto de
la vuelta 12 pt.
Vuelta 3: 2 Pb en cada punto de
la vuelta 24 pt.
Vuelta 4: Pb en cada punto de la
vuelta 24 pt.
Vuelta 5: [2 pb en el siguiente
pt, pb en los siguientes 2 pt] 8
veces 32 pt.
Vuelta 6: [2 pb en el siguiente
pt, pb en los siguientes 3 pt] 8
veces 40 pt.
Vuelta 7: [2 pb en el siguiente
pt, pb en los siguientes 7 pt] 5
veces 45 pt.
Vuelta 8: [2 pb en el siguiente
pt, pb en los siguientes 8 pt] 5
veces 50 pt.
Vuelta 9: [2 pb en el siguiente
pt, pb en los siguientes 9 pt] 5
veces 55 pt.
Vuelta 10: [2 pb en el siguiente
pt, pb en los siguientes 10 pt] 5
veces 60 pt.
Vuelta 11: [2 pb en el siguiente
pt, pb en los siguientes 5 pt] 10
veces 70 pt.
Vuelta 12: [2 pb en el siguiente
pt, pb en los siguientes 6 pt] 10
veces 80 pt.
Vuelta 13 15: (3 Vueltas) Pb
en cada punto de la vuelta 80
pt.
Pr en el siguiente pt. REM,
dejando el cabo largo.

Cose la barriguita al cuerpo, con

la parte superior a la altura de la
vuelta 23. Puedes bordar los
dellates de la cara ahora, y
esconder el final del hilo negro
detrs de la barriguita. La nariz
est hecha con varias puntadas
horizontales y una pequea
puntada vertical debajo. Los
bigotes son tres lneas bajo cada
ojo. La boca es una nica lnea
horizontal. Tambin podras
hacer la sonrisa gigante de
totoro con fieltro blanco, pegado
o cosido, y con unas puntadas
negras verticales.

Orejas (hacer 2)

Usar lana gris.

Vuelta 1: 2 cad, trabaja 4 pb en

la 1 cad 4 pt.
Vuelta 2: [2 pb en el siguiente
pt, pb en el siguiente pt] 2 veces
6 pt.
Vuelta 3: [2 pb en el siguiente
pt, pb en los siguientes 2 pt] 2
veces 8 pt.
Vuelta 4: [2 pb en el siguiente
pt, pb en los siguientes 3 pt] 2
veces 10 pt.
Vuelta 5: [2 pb en el siguiente
pt, pb en los siguientes 4 pt] 2
veces 12 pt.
Vuelta 6: [2 pb en el siguiente
pt, pb en los siguientes 5 pt] 2
veces 14 pt.
Vuelta 7: Pb en cada punto de la
vuelta 14 pt.
Vuelta 8: [2 pb en el siguiente
pt, pb en los siguientes 6 pt] 2
veces 16 pt.
Vuelta 9: Pb en cada punto de la
vuelta 16 pt.
Vuelta 10: [2 pb en el siguiente
pt, pb en los siguientes 7 pt] 2
veces 18 pt.
Vuelta 11: Pb en cada punto de
la vuelta 18 pt.
Vuelta 12: [DIS, pb en el
siguiente pt] 6 veces 12 pt.
Vuelta 13 15: (3 Vueltas) Pb
en cada punto de la vuelta 12
pt.
Pr en el siguiente pt. REM,
dejando el cabo largo.

Rellena firmemente y cselas a

la parte superior de la cabeza,
alineadas con los ojos.

Cola

Usar lana gris.

Vuelta 1: 2 cad, trabaja 6 pb en
la 1 cad 6 pt.
Vuelta 2: 2 Pb en cada punto de
la vuelta 12 pt.
Vuelta 3: [2 pb en el siguiente
pt, pb en el siguiente pt] 6 veces
18 pt.
Vuelta 4: Pb en cada punto de la
vuelta 18 pt.
Vuelta 5: [2 pb en el siguiente
pt, pb en los siguientes 2 pt] 6
veces 24 pt.
Vuelta 6: Pb en cada punto de la
vuelta 24 pt.
Vuelta 7: [2 pb en el siguiente
pt, pb en los siguientes 3 pt] 6
veces 30 pt.
Vuelta 8: Pb en cada punto de la
vuelta 30 pt.
Vuelta 9: [2 pb en el siguiente
pt, pb en los siguientes 4 pt] 6
veces 36 pt.
Vuelta 10 19: (10 Vueltas) Pb
en cada punto de la vuelta 36
pt.
Pr en el siguiente pt. REM,
dejando el cabo largo.

Rellena firmemente y cose al

cuerpo, con la segunda mitad
del crculo en la parte inferior
(esto hace que la cola no apunte
hacia abajo demasiado).

Brazos (hacer 2)
Usar lana gris.

Vuelta 1: 2 cad, trabaja 6 pb en

la 1 cad 6 pt.
Vuelta 2: 2 Pb en cada punto de
la vuelta 12 pt.
Vuelta 3: [2 pb en el siguiente
pt, pb en los siguientes 2 pt] 4
veces 16 pt.
Vuelta 4: Pb en cada punto de la
vuelta 16 pt.
Vuelta 5: [2 pb en el siguiente
pt, pb en los siguientes 3 pt] 4
veces 20 pt.
Vuelta 6 8: (3 Vueltas) Pb en
cada punto de la vuelta 20 pt.
Vuelta 9: [2 pb en el siguiente
pt, pb en los siguientes 4 pt] 4
veces 24 pt.
Vuelta 10 15: (6 Vueltas) Pb
en cada punto de la vuelta 24
pt.
Vuelta 16: [DIS, pb en los
siguientes 4 pt] 4 veces 20 pt.
Vuelta 17 19: (3 Vueltas) Pb
en cada punto de la vuelta 20
pt.
Vuelta 20: [DIS, pb en los
siguientes 3 pt] 4 veces 16 pt.
Vuelta 21: Pb en cada punto de
la vuelta 16 pt.
Vuelta 22: [DIS, pb en los
siguientes 2 pt] 4 veces 12 pt.
Pr en el siguiente pt. REM,
dejando un cabo de al menos 60
cms de largo.
Rellena un poco, y luego cierra
el brazo horizontalmente
poniendo los bordes juntos.
Coser a los lados del cuerpo en
la vuelta 22 de ste. Usa este
mismo cabo para hacer las siete
V inversas en la barriguita.

Hoja

Usar lana verde.

Vuelta 1: 2 cad, trabaja 6 pb en

la 1 cad 6 pt.
Vuelta 2: 2 Pb en cada punto de
la vuelta 12 pt.
Vuelta 3: 2 Pb en cada punto de
la vuelta 24 pt.
Vuelta 4: [2 pb en el siguiente
pt, pb en los siguientes 2 pt] 8
veces 32 pt.

Ahora dejamos de trabajar en

redondo.

Fila 5: Pr en el siguiente pt, 1

cad, girar, saltar siguiente punto,
(2 pb en el siguiente pt, pb en
los siguientes 3 pt) 7 veces, 2 pb
en el siguiente pt, pb en los
siguientes 2 pt 39 pt.
Fila 6: 1 cad, girar, saltar el
siguiente punto, (2 pb en el
siguiente pt, pb en los siguientes
3 pt) 9 veces, pb en el siguiente
pt, pr en el siguiente pt 47 pt.
Fila 7: 1 cad, girar, saltar el
siguiente punto, pb en los
siguientes 45 pt, pr en el
siguiente pt, pr en el borde la
hoja y en la zona central de la
hoja.
Para el tallo: 3 cad, saltar la
primera cad, pr en las 2 cad
siguientes, pr en el resto de la
hoja. Rematar y asegurar,
haciendo que el tallo quede
hacia arriba.

Este Totoro gris combina genial

con el pequeo Totoro azul y el
mini Totoro blanco, que intentar
traducir prximamente.
Patrn y fotos copyright Lucy
Collin 2012. Todos los derechos
reservados. Este es un patrn
gratuito de su diseo, as que
comparte si te gusta, pero no lo
vendas. Si vendes productos
realizados con este patrn, da
crdito a Lucy
Collin/LucyRavenscar como
diseadora.