Anda di halaman 1dari 52

A HHELIANO T A V A K.

ES

1T1LHA IIMMTOL LATINA

Para fieil leipresiiisl s aeife

jfii

FASC. I
C

RESEEVA'DOS TODOS OS DIREITOS


DE REPRODUCE

SO SE CONSIDERAM AUfENTICADOS
OS EXEMPLARES COM A RUBRICA
DO AUTOK

l'i"T \-\ >f \'l",U " Ot"' 1 ' '^


BREVE PREAMBULO

Errado caminho tern sido querer que aiunos dos 14 aos 17


anos, isio e, em quairo anos apenas, s estudando cumulaiivamenie
outrcts disciplinas divergentes, ' saib&m latim, Lingua que enchs a
vida toda dum esiadioso, Prdtico sera que eles entendam o bas-
fante para traduzirem com facilida.de, como podem fa.zer ao espa-
nhol, ao frances e ate ao italiano.

Para isso basia uma sintese resumida das regrets gramaticais,


acompanhada de alguns quadras paralelos da flexao multipla que
mosirem a isndincia que tern para a unidade. Os programas exi-
gent hoje, insistent sobretudo na andlise das relacoes foneticas e
etimologicas entre o poriugu.es e o latim, Andlise, a bem dizer, ina-
dequada aquelas idades, porque obriga o aluno, por elemeniar que
eia seja, a desviar-se da educacao
esteiica, a quad se dirige mais a

sensibilidadedo que ao senso critico que o estudanie nao tern.


As minucias da andlise reduzem o tempo necessdrio para que o
aluno tenka a intu'icdo clam, direcia da concisao e elegdncia latinas,
e para que ele sinta a cadmcia musical que no verso dispensava
a rima e o fez too rico de onomatopeia em Yirgilio, a quern Vitor
Hugo cognominou o poeia divino o Genio da Harmonic,
E isto e impoiianfe. A palavra, dom supremo reservado ao
hotnsui, ssr racional ; exieriorizacao do espiriio ; tuerece esfilizat-se,

is~_
;

que nos dassicos, sen:-; coevos, oinda acv.so.vo. durazcs arcaicas d'i
vocabuldno e de sintaxe, o sea genio avancQii mats ds iris ssca-os
para dar-nos a lingua actual, duciil basianie para iraduzir a must-
caiidads do ritmo latino, como d2monsiro.n1 os segmdes versos ;

aj .araina.nao dura corrs e os oik,


Dsrriha, fere, mode, e pas par isrra.

,'Lui, C, !, ai. 3SJ-.

bj! Bramindo negro mar ds longe hra.da


Como ss dssse sm vdo nalgum rochedo.
(Lus, C, V, es>. 33}-

Ssss milagre fe-lo a Updo que nosso Epico tinha desfes


exempfas admirdvsis ds Virgilio

l. u Quadrupedante puirem soriitu quatit urtgula campum.


(En. L, VIII. --. 595).

2,0 Siemiiur exanimisque tremens procumbit humi bos.


(En. L. V. u, 482).

Os iznoranm do dado podirdc -:6 u =[_: ouvido iiy ainmcdo


campo, no segtmdo o sacrificio do boi e o baque da vitima imolada
ao sucvmbir no ssterior da tnorie.

isonuere cavae gemitamqm dedere cavemae.


(En. L. II. v, 32),

E neste adiviriha-se a hnga de Laocoonfe arremessada a&


venire d> Cavalo de Troia, ficando fremeate,
com aboroco mmo-
mj&nte i cavo som dos Gregos denim escondidos.
Foi-pelo ouvido que o povo iletrado entendea e assimilou o
latim csstrense (o romano ou romance) e mfwtivamenie o irans-
mudou m nossa formosa lingua origindria.
Os gramdticos vieram depois dissecar, isto e, privar a lingua
da almi, do sentido, do espiriio. Pelos novos metodos poucas vezes,
ou muio tarde, se poe dianie do aluno o texto cldssico na sua fisio-
nomia frdfica. Nos exames entdo o verso e desfigurado em pard-
frases <u fragmeniado em al'meas, tanta vez em desacordo logico
da tras gramatical, o que torna as provas escabrosas
e quasi inso-
Mveis. Mais coerente, mats natural, era a prdtica
aniiga. O aluno,
em segnda a insirngdo primdria, enirava nos genuinos
iexios -
dm-
sicos ; ishrcava-se pay inierprei&hs $*f>nndo as anolopias mm o
para Bern falar a poriuguis- So na idade propria subia ai obs-
iracfoes da andlise.
Assim aprendem hoje as Unguas vivas os nossos opsr&rios
nas relagoes de irahalho com os ssimnjdros, Assim se ensira pslo
sisiema Berlitz P-).

Porto. 5 de Maio de 19'40,

Nofa
Nesta sintese de gramatica aos quadros daflexae>
comparada, da decimate e coajuga^ao, subordinou-se o rigor
da doutriaa corrente cos livres, as facilidadss que daoa me-
moria as aaalogias, a generalizagao das formas. Veace-se deste
modo a traditional (e injusiificada} repugaancia ao latin, que
taatos aluuos tolhe na sua carreira e ihss prejudica o aeees-
sarib -coaheciimanto da lingua pafeia.

p) O I!i!ai*-B p.voj, da Faculdad^ i(e Lii.rv.j da Univei'sidade da C'imbi'^


Doctor Francisco Rsbelo Goi!-?atv?5, ua sua Ora??.o cis S'iwifcniii us a srfiii'-:-.
;

'.-':. ::
:,:.<'

m.-vl^, ^/sl^/n^Q^es i
}
^ ?^\r4, &] ^2

O alfabeio latino nlo difere cio poriogiies. As


vogais doces u osauj-se ora como vogats, ora
i

como consoantes (semi -vogais). Os ciois dicongos


ae oe (ant, &i oi) iem-se e; je =
<:s e z=ds como

dupletsque sao, 77 -pronuncia-se geralmente c/


quando segue vogal, excepto se antes esia 5% 4 ^
(hostility AtiiiiSj, mixtio) on se a palavra e grega
(Miltiades). A modificagao fonetica raais carscierls-
iica e o rotacismo (transform a cao de s intervocalico
em r mom por mosis s era per eso)=
Sao coisas diferentes em latim a. qaantldade
ou duragao da silaba ( w ) e a acentaag&o dela
(tonica). A
quantidade conhece-se de dois modos

pela posigao da vogal ria palavra. Em regra, yoga!


antes de vogal e breve ; antes de 'duas consoantes
e longa.. E tambSm pela sua natureza, revelada
nas yari antes da flexSo e pelo dicionario. O acento
ioriico ntinca pode recnar aouern da anlepetiiiltiiiis.
Se a pendltima e longa ( ) a palavra e grave,
A maioria das palavras slo esdriixulas,
latinas-
Qualquer palavra ligada a uina encliiica (que, ne s

ve, ce, quis, dam, dum, met, pre sempre


s etc.), Ifi-se
como grave (musaque, quisbtindam, ngcdum, etc).
A

H ft F L CI I

Entender latim ( sabe-lo a eoisa diversa) 6


icil,porqiie 90 %
das palavras portaguesas si
efirno latino fonfeticamente alterado, que mari-
ne a sigasficaclo das fafees originals, Basia. conhe-
er e fixar tras coisas a declinacao, a conjagag&o
a siniaxe doe casos s das oracoes,

CAPiTULO I

Nome iDeeiifua!

Diataxe ao-s i5^s e ordem cms pa

Decunagao e a propnedade que 'ceem os oomes


(substantives, adjectives^ nunierais) e os sens subs-
titutos pronomes) de tomarem cinco desinen-
(os
cias no singular e qaatro no plural para expri-
mireni desde a mais nobre a infima ern gradaglo s

descendente (porisso se'lhes chama casus, descafda)


as f lingoes de sujeilo (noaiinaiivo), de complement
12

fiiascuiiiiOj lemratno e ncs geriefo netiifo que ha


em laora {ueiuer : nenhoro dos otitros doss)do
qua! esistetii vesligios nos determinatives eoi por-
tagoes (isle, masculine., ^s/s, remtnstiOj l^to'Coem
am nets outro).
?-">'
Qt '" m''iv ifiQ'ca a pessoa a quern
< , * *

oos dlrigimos chama-se iambem vocativo, sem


alieiaclo c!e desinenci& ?
com excep^ao do singular
els tenia em o para os nomes de nominativo em
S5. Nos oetaifos e seinpfe igual ao aeusaHvo e fer-
ffiin&m esks casos oo plora! em a,
O clativo e ablative do plural teem -a mesma
desinenda s isto s 3 slo imifortnes, Havia mais dois
cases afcaicoSj iocaimo e instrumental, que se
confundiram com o genitiyo s o ablaiivo respecti-
ve mente (nos tern as em a p o),
Os casos latinos permitem limitar, mais que
em poriugus, o oso das preposicoes e variar a
ordetn logics, das paries da oragao, segundo as exj-
gentias da elegancia e harmonia da frase. Podem
ser regidos de preposicao o acusativo (circunstan-
cial) e-o ablatiyo.
Raramente o genitivo aparece (oo verso) com
as preposigSes ergo e ienus (por causa de, ate).
Exemplo
ergo vicioriae, ienus aariam ; por causa
da vitoriaj ate as orelhas,

A iradicional divisao das decimates em cinco,


cafacterszadas pelo genitive do singular ae. t is.

a s e, os de consocMtB e v os'sa. i close Oil

an da
A piimeiia classe eorresporulem as ctsdtnacjdss
els genitive em ae f i; a segancla cksse a decll-
ma^ao de genitive? em is.
Verdad^iiam exile 3sk* ksIhs tires declioa^oes as
neeessarias para enterider o kfim corrsnte ;
porqae
as do as restanfes s
do genitive em us, ei {qusarta e

qtainta deelmacoes aoilgas) slo de iinpoitaneia me-


noi :
- priroeifGj por abfaiigei'eis tssi mimsfO res-

into de nerneSi, iodeclina^eis em parte : segundo s

por serem fanibeai vailante dog tern as das Ires

primeiras, Assim ha nomas que podeai pertencsr


simultaneamente a do as declinaeoes (avaiiiia, ae
avariiies, ei ; domuss us domas, i).
Os temas em n padem ligar-se a 3= a declina-
cao de genitive em is, porque slo igiialmenie de
tenia brando, e ha gras, is, o groti, e sus, is (mas-
cuiino e fetninino) o porco, que faz no dative do
plural suibus on stibus; isio e sendo do tenia ern 5

n teem as desioencias dos tem as em consoante,


Os e contrac^ao de .&, e^s (genitivo manias =*
manais ; no ablativo m&tm.manue, no plural
mains =
manues) f) e cooi excepgao de seis subs-
iantivos todds conservam ainda o ibtts do dativo
e ablativo da 3, ? declinagao;
i.^ Ldasse dos nomes - (Temas em vagal
dspera : a 9 9 e)

j 1'eisas e*s a (L a declinaglo), Geralmeni


femminos, excepto os que significam seres on pre
iissoes tiiasciiliriias.

ou uaa rosa,
ou 6 rosa
Geaitlvo i-e (=i j da ross
(1) rosa-rum
Acasaiivo rosa-m rosa-s
Dafih/o rosa-e f=i)fl)| a, 012 para a rosa
rosa (d) (2] pe la, com a rosa

C-) Arcaico.
Wcando
('%
*
aiu
3 v ers5c
loaga a Ultima vogal.
( ''j da agenda dos casos 6 iaalieravel e coas*aife
irVl
woas as ^r
decimates
~ -w.ame sera
P
e omiie-ss aos quadros seguinies.

ObservafOo: Dea e /*// fazeoi no dativo e


ablative do plural tote, filiabus, para no se
confundirein nesses'casos com' <&?as,
//to do tenia
Mas diz-se dua'bas filiis.
?.

b)
^
Temas em e (2.
a
decIinagSo). Geralmente
aiascialmos os que iemdnam o nominative singular
MODEL II

Casos
Tern, domino. S3.

senhor j
Tens. fo//o, e. gueira
Singular Plural j
Singular Plural

Nora.
|
domjau {o)-s 1

domis (o?)-i beiiis~iE bell |o)-a


Voc. 1 domic (u)-e \
j

Gea. iomin (o/)-i | domino-rum bell (oi')-l balls- nam


Acus. dominia-ffi i
dommo-s ;
bellu-m bell (o)-a
Dat. doinino (?) \ ! 1 * ,-.-
domin {o)-is |
oeJlo bell (oi)-Is
Ablat. domino [d) (2) \
_

Ver aoias do modelo I.

:scom o no-
propnoS;
e filius e genius, teem o voca-
tive do singular em i, o mestno sucedendo ao pos-
sessive meus, em ro seguem a regra geral
Os tern as
do nominative- vocativo com desioencia iiniea.

I Apendice

c) Tesuas em e (5. s decisnaclo, variaole


1.* declinacao).

II

Cas;s
Terns, rt , iem. coisa
Siagtilar Plural

Nominative |
re-s re-s
Vocaiivo j

GeaitiYo re-1 re-rasa


Acusaiivo re-m re-s
Datiyo fS=I
> roB;
Abi&t'"-'o xs (clj (2)

"V'=s:! solar, do ModyJo ;.


;

Obsefvag&es : La '

Costs o res decltnsi-se dies,


Sete sabstantivos s6 teesi no plafal os casos oorni-
native, 0atiyo e acasaftvo ; os restatites ordina-
rkmente earscejii cfc ptafal

2/ Todos os monies slo feoiininos excepfo


dies, que no plural e masetdin e no singular
masculine (ciia natural), feminmo (prazo mareado).

3,
s
~ Provam que esie tenia e ams variaole do
iema a; varies nsmes: avariiia - (wanties, mate-
ria maieries,, iaxurla luxuries, etc,

/J Apendice Adjeciivos

bao considerados da pnmeiia ciasse tambeBi


os nom.es de qualidade adjunicL. atribnida ao stabs-
tantivo (nooie de substantia) ott os adjectlvos que
fomaai as fornias cios tern as anteriores em a &
para concordarem nos ires gfeios com os subs-
tantives qoe qtialiiieatnL Podem ieioir=se as'saas
ilexOes no segtiinte quadro que justifies o enun-
dado deles no dicionario
! .

\1

iodSlo ]f

'03 sfe?, a.. Jint. adi Tern a pigm, vigro --- pr?

, domino, m beilo, o

SINGULAR PLURAL
Few, Masc. Ne

Nolo. | |
, !

,,, ;} pagrS ! piger pagruui oi^ia:-: oi<?,n p>gra


y oe M !
^1_ !
J

i _ ^_
Gen, ! pigras ;
pigri
'
.
o]<;rarar.o
%
\
pi&vorum
i
\ I i >

Acus. !
pigra:m |
pigruos : pigi;:?:- j
pigro? oigra
Dai, i

oigrae i!
'
' i
!

Plgr plgn; [unitormej


Abkt j
oi^rl l
j
!
'

^bservagdes: La Qs adjectives de nomina-


tive) masculines em ss teem o vocative em conic
os substantives*

2, a Seguern
modeio os superlatives, os
este
adjectives verbals (particlpios do preterite) e futuro).
e os nomes de .quaniidade 00 numerals,

III Apendke Names nvmerah

Os numerals dedioavei? sao iamfaem adjectives


38 tern as a cl exeepio os miitipiica^o?. Renpo'v
'

I
M . . 3:3
i"". !-:

-Si "G-
ti. Ct, !8
3 (B
ss "C* J3 CT

3
fi t
,

i 3 a
g i
3" O
O j 3 kJ '3 v> c

;a- "a,
> I

>3 B *

6; : l -a
^ l
3 rt
a

x !
S! 2
S
S
.'2
i o
3 B
i
-K
'
5
!
i-v I fl ci

U" D* to C -X?

sa ^

S 3
05 Ft
2 2
* S s
el ios
!U
a a

swA^'aipapui
19

Observances': L Nos carclinais as dezenas


caracterizara=3^ pelo sufixo inia, as ce.rd.enss pelo
siifixo enii..

2^ ~~ Todos os numerals derivaiw do radical dos


cardinals, corn exeep^ao de a^&s,

3,3 0 propordonais e mulfipllcativos mats


iisados sao os Incltiidos nesie qtiadfo,

4,
a A forma ^ar? serve iambem para o nomi-
native) e acusaiiyo neutros* contra a regra geral do
plural neutro enn a, e no datlvo ha as form as em
obas para o masculine e neutro e abus para o
fetidnio-o,

5. a O cardinal miile e sdjecilvo (rjiille hornf-


ties). Milia, ium e urn' substantive neutro regular,
que rege genitive {to a mills homirmm ires mi-
Ibares die homens).

IV Apendke Pmnom.es p. adj'edivos pronommais


ou deter minaiivos

Dedinam-se ainda pelos teinas em a o, segtttido


modelo que segue, com as pafiiealaridades abalxo
20

IODs h
NwlhiSj a s
am -- pi rnck' Jf| i'.
,
H< j'pjrtc-

nulla, nulla - neii'mina

SlHCDLAS F L KA L
Casos
j
Mass. |
Fe. I
Masc j
Nan!.

Nora. nulla xmllus I nullum |


millae !
aulli^J^nulla
i

Ger. nullms { uniforms) \


auilarum. nulloram
Dat. aulli S
f !
millis {asiformej .

Aciis. Bullam i niiilnm \


Biiilas |
nullos j
'nulla.

AbL rulk ratio (igual ao dativo)

Observagdes: l.
a
Assim : solus, totus, anus,

ullus, ipse, alter, uter e sens cotnpostos,

2 r
8 ipse teve 8 foi'iua arcaica z/?s&s, coio

Particular idades : 1.* Todos sio unifo'rmes


no gesiitio i#s e dativo if que eotre vogais 6 y\

2.
f:
--- Terminam 6 singular neutro em rf em vez
cie b/k; isle, ille, \% qui, qtils e os sens compostos.

3,.a q demonstrative hie, o relative $$i e in-

tsrrcg'ativG i?iil5 fcsni para o ooifiinaiivo feinloitio


gyocios no acosatrt

4 =a o c de hie e fragment duma enclitica


arcaica que aincia aparece em frases como hisce -----

octilis vidL

5/ O dalivo e ablativo pktrd Iws ae fill en-


contra-se tambetii rsos tenias da !.
a
classe em filia-

bus, noMhus, deabus, diebus, a e desioenda idea-


tica a cios oessoais nobis, vobis.

V Apendice --- Pronomes pessoais e passessivos

-, O pessoais parikipam da La classe peios seos


iemas caracterislicos me, ie, se, no, vo, e pela de-
sinencia hisdo dativo e ablativo- plural que, corao
vimos, aoarece na declinacao dos nomes.
=
1
x
n 1 1 , , 1 /

5 ,
!
p K S S O
c as Tama-; th *

Siaguiaf Plural

Vocative iNao teas! |

, = 1

Gealilvo ae miGx j

Aeusativo sBS i

Dallvo \
J tlj} !
- his '

A.blatlvo 1

3<.
s PES S A !i ',' P E S S A
Co S "(t ~~ Vi>
|;
Tsaaa ?

SlaguJar Pfeaf j
Singular 'a plural.

NtSBS,
tu tu (6) la |
INac tern)
Voe,- } |

Gea, tu " s | ds a vests " UCSlj OiU! 3 ""' de si

j
Acus, !
le ! se .
'TO - s j
Sii

Dat. ti-bi |
atUe 1
1 si - bi a si; s&i
J

cieau por
AbL i te I
de ou par Si
si

iservagoes : L*~- Os pessoais slo pronomes


priamenie ditos, porque nao teem genera para
concord* r* cow z-A -*'>
''iv^, Ci- c 5i.?"te-s slo adje- r

ctives pronominais on detetQiioativos..

a. a

- --' 3^- I
.

3;a - Os posS'Sssn iiiicas toiectn


segueai o quadifo cl? iasac. in
i&?*

l&t no vocative - m\ SliU"iXl.

4
a O sufijeo reforcatsvo met jiiiua-se aigumas
vezes as'formas tie .tins e oiiiros (egornet, snaniei)

e os oessoais aparecein agftiitnaclos : sese pof s^,

iuie pot to.

5 >a A preposi^ao cam pospQe-se as Immns


do abiativo (meet!, v-obiscttm come tarnbem em
;

auoetirn, quifausciini)..

Pelo oo quadra sint^iico da L a classe


visto

clas names, e setts aoeios pode assegurar-se que s

quern urna vex o' fixou coohece ciois lercos da da-


s

clina^ao latins. O terco resiante e representado

isse do$ nomes (Temas em cotisoante


wgal branda : t, ti j

liefi.** dsclinagao)

com excepgao do nomi naiivo uu


Nesies iemas,
srsgalaf que node teir s ou nlo o ter^ sto , set i

imiMico on asswm&tiso, as desinenclas j


DESiNfi HClAS

Singular Pt ral

Nomixj.ativc> - -S3 P), a f


3
j

'Ls&mtivo ------
!L-S
- UK
AcusaUvo
Dativo
aibt
AMativo

m MascidiiM -i femiaitic

R Neufe-a,

Para decimal pois qaaiqaer substantive desle


tenia^ basfca sfiprfsitf no genitivo a (lesinencia do
aoittinattira a por ao ea iugai: as desineoclas
adnia,

WiOBELQ 11.

Sicgula i- PiuraJ
, -.^..,-.,
Plural

tiom.
1
g* s) reg-2S & uigur fulgar-a
oc.
liea. reg-Ts rsg-uca fulgur-ia iulgv.r-nm
Acas. ceg~(e|m reg-es ;
f ulgur fuigur-a
Dai
reg-e ; g-mhw fu-guf-e
| tulgiir-(t)b'3
ObserxHi0es'- I, 'ii os tern as sen r,,

idoti para ^ entre vc


^als {corpus, oris- te

me'Uiar em nemros ftrii

j'

or, leroimoos gerairnenie os lenias &o .8.0 n


mas neutros os ienmnados em men a fir. Os tenia
em gniural (c f g) sao todos masculines oil ferns
moos; si as neutros, se o norainailyo for sss^g^d

3^a ......
q tern as stri consoante tern sin geta!
niimero designs! de sflabss no nominatives e gsni-
livOj porisso se chain am imparissilabos. Ha porera
pomes imparissilabos de tenia em consoante que
perderam., entre essa consoante e a desinencia s do
aofiiiaativOj a vogal lemaiiea 4 porisso sram pans-
sliabos de tema brando e fazera o geniiivo plural
em l-m?, Tais come ; animal, ars s arx s
fons pons 8
diens, Cohens, orbs, etc.
1

&j itsmo's am vogai onmuu t,

iOBtlO 11

Teraas vfcri, m., sidadao ; aaaari, a, mai

i.agufar Piurai I Singular j Pl.tus


i

Vo c. 31FS-S civ-es mare i man


1

uen. ? civi-s mar- is i aian-um


a ) ,
Acus. j
civ -em civ-ss mare j mari-s
I

Dai, I
civ -I
L.V
Abl. civ -e
civT-bus mar?
i

; man -bus

MoS, Civem, elves, cive, mace tern o i reforgado em !? No


gaatfivo e dativa do singular esta o tema fundido -com a desiaeacia.

I.* na panssiiaDos que man-


teem o I iemaifeo no acusativo e ablativo do sin-
gular - sitis, tussis, vis, ravis e ha-os que teem
esses
-

cases em im p i, on em, e turns, febris.,

puppis, lestss, sementis.

2,* -
"1 ambem ha panssllabos que por ana- s

logia cob! os tern as em consoante, fazem o gerti-


tivo plural em um : canis, juvSnis, senex, voliicris,
vales, efe
21

M. ODE I, O IX
...._ _ . , _^= aoaM^ .,^=_ u= =====
Maaus, as., i> -- m&o a is ma saafiff
j

I
w TA
i Singula? Casos Plural
!

Manu-s '-. ladeeii jawJ. aos


A.eus, | nau*n Genu maau-up
fsstan C&3G3 a ;* singular
Dai maniM DaL -
'

3 i.lU\ J por _7a sao ! nifnrw.es-.


J
j> manfijbt s
Abi. }
mams Abl.
.

E inciedl navel no singula^ menos no genitives.

No plural segue reguiarmente as desinendas dos


a
neutfos ens eonsoanie (3. dedioagao),

Observag&es: 1.* Os nomes de nominativo


assigmatico, como genu, sao neutros ; os de nomi-
nativo em as sao masculines, excepto ccks, mantis,
domus e tribus,

2.* Como atras disseinos, ha dots monossi-


labds deste tenia gras., I e ss, in. e t que teem

as desioeoclas de temas- em consoanie,

3. .. Manteem o a teraatico no dativo e abla-

tive Dlaral alguns substantives, como: acus, artu$>


28

4
a \J stfpino s fftsj e substantive verbal com
sbisllvo, settence a ssie
teraa,

11 Apendice Adjectives

Tocios os monies adjectives coosidetados clesta


eiasse segiieoi figofossnieoie as desineoci-as cio

qnadro aeima dos siibslaotiyos 8


com as segtiintes

l, & ~~ A raaioria fern oo nominative do singular


pam o masculine e feminine a desinenela is e para
o neatfo ? isio e sao hlformes ; treze tern o nomi-
native niasctilioo er que pritnitivasnente era (e aitida
e

As vezes e) is, isto e 3 sao interfiles redutiveis aos


anteriores; os restantes de nominative fdra? tern
forma linica para os Ires generos, isto e sao uni- ,

formes, Exeroplos : gravis, e ; celeber, is, a ;


'
pru-
dens, 'ernls.

2;a Todos teem a flexao dos parissilabos de


tenia em L isto 6 fazem o. ablativo singular em.i,
no plural o genitivo em ium, e as formes oeuttas
era ia, igualmente-osde nominativo unifoime, em-
bora que teem no aetisaiivo ..singu-
fffipa.fissilaboSj

lar, aiera da forma tnascuiina e feminina em, a


oeutra ignal ao oosnlnativo e lazeoi o ablativo
29

3>
a
Pet'tencenii iambsis a 2,/' classe os com-
paraiwos (ex pigrioi",, ius,. gext pigriofls mats
preguigoso
do positive piger ; pmdentioL ins,
gen. ptadentioris - mais pnidente do positive
pradens). Mas estes teem a singttlaridade de se-
guir a flexao dos Iraipaiissilabos no ablative siti-

guls? 5
og geniiivo e formas neutras cio plural (pi-
griore, pigriorwm,, pigriora),

a& 0a paiticlpios preserves veibais sao adje-


ctives lanifcrmes clesta classe (anians, amaritis, &u-
diens* eniis, de amare, audlre), que ckfata em pof-
iugues substantives como ~~ am ante, padecente,
ottvinie. Qttaiicio asados substaotivamente em la
lira, prefereiB o ablative em e.

, h HI nesta classe adjectives que havendo


perclfdo as form as oeutras do plural em $, tendo
v
o genltivo em n/^ e o ablative singular em ^ sao
verdadeiros substantives tambetu ; como pauper.
is s princSps, is, dives s
itis, pubei, sris, etc.

1, Nos cornposios pela justaposigSo de dois


noiiiinaiivos, como respublica, gen.
declioatn-se ambos os componentes.
itinens: vas vasis (sing,) e vssa, vaaoruir, (piia-
;

ral), etc.

3 jC Substantives qae teem so singular, outros


so plural, outros corn significacjlo diferente em sada
mifiiero pteds (povo), liberi
: }
omm
(os filfaos); as~

trum (castelo), castra (acanspamento), etc, Outros


enfini mdedinaveis: fas (o Hcito) instar {% seme-
lhanga).

4,fi ,__ Apareceni monies gregos cie tenia eoi a

com o nominative a, as, e es e de tema em


t

o com nominative os, on e de tema em con-


soante e vogal branda, que manieem o acusativo
r>ria\n.a\ - *H8 /?. /i, es, c? (ex, Aenean, musicen,

arcton, Genesim, aera ;1


Dido) o gen, sing, em os,

us (Fallacies, Dfdis) e gen. plural em on (Meta-


marphoseoti),

5, Os superlatives de adjectives em er, ills,

fazem como etn poitugues rimas, limns. Bonus,


malus, parvus, magnus, tnultus, teem no compa-
rativo e superlative temas difeientes, iambem a se-

melhanga do portugues: bom, melhor, 6ptimo, etc,


Para mais inegularidades, consulte-se uma gra-
in aiica.
31

<(ied!na0es podeoi umformizar-se no quadra se-

guinie ; o qua! facilita o conheciraento r&pido ck


qualqoer caso no texio latino,

Qiiadbrcr. feds da desiminciais easMfe

Singula? Plural
Casos 1. e F. N. M. e F. N.

Nominative s (1) m {on sack)

Genitive i, is ram, um {^)

Acusaiivo la (2] >

Dative*
TO d, (S)

{1} D'esaparecen bos temas a, r, 1, , s teominativo assigmdiico)


}2j Nos temas em consoaate e antecedido da &qga/ copahiiva oo d
JjgapSo e. Deste caso deriva e saaioria dos nomes ess portagues e ficou so
a deaineiicia s do plural,
X(fj] Desiaencia arcaica que caia aos temas o, e, o iicaado loagas esias
Vogais.
(4) Nalguas temas em consoaate ds aomiaaiivo em ns, rs (origiaaria-

aeaie parissilabos) x&mhsm e preesdido da vogal copulaiivs s^.

}S] DcsrneacSa de 2W0.S os ieaaas era eonsoante*

%J> WOO Gi

A ilexlc? verbal, emfoora mais variads e rica de


fofiiias,-e de processes mais simples que a flex!
:

bran da i, s,

A divisao classi i-.m adatiQ conjugates cios

fern as evn a }
amm i, deters; consoaote on n,

lege re, iribuere ; l, vesilre,


'.siire, podem simplificar-sf.

& it'll*, -iffi 'i {irifhiiiO ;;ie)

corno capiOj na 4, a conjiigacao 3


seg undo querem
algtios gramaticoSj porqoe teem siais aimiciaoes
com * /v. <> <\ i
i Ml " o j )
i^ii"

lainbem M. qmm consider; o verbo pot, e seus


compostoSj coino uui& quarts conjugacao, stride
certo que tais verbos se filiais na segnncia pofqit?
?<?/* vem do arcsico poer (pcwi-ste) do qual reslair
ns lingua as formas poente, e poedeira*
Mas para conjugal com seguran$a iodos os

verbos latinos basta fixa? as form as do verbo ss/?2

Sj gss, fui. Porque

Ifi
fornece aos ottiros verbos^ na vox
file ,

activa, as desinincias pessoais de tddos os tempos


nos varies modes:

2o _. Tocios os sufixos temporals, inalter&veis,


para os tempos do sistema do perfeito, on da se-
ganda seria;

3..* Nos tempos cooipostos da vox passive e


m r

33

4. Da a desinSncia se (de es-se) para eara-


cteristica dos infinites, dissimnlada em re por
rolacistiio ;

5 Oculta-se por fim nas caracteristicas mo-


dais e temporals dos preterites irnperfeitos bam,
has, bat, rem, res, ret, e nas do futuro bo, bi, bunt,
que nos temas em a, e, sao a alteracao fonetica das
flexOes -de fore nas forraas arcaicas fuam e /ao.
O sufixo til dos preterites perfeitos e ainda fui,
.

que entre vogais sofre a consonantizagao vi ( ). 3

Pode pois concluir-se que sum e o paradigm a


de uma con.jugag.do unica, como demonstram os
seguintes dois quadfos:

I QUADIO
Das desineneisss pessoals e nominais nns U&s s6fiss
d tempos para tds os uerbos, regtsSaires e irregularis
a) No indicative e conjuntivo-optativo

Comparem-se com
N.o- V02 activa Pessoas as formas
Voz passiva

l. a pes. a ou o 5 eu me e ego
O
2. a s {pret. sti) tu tots rr's(oure)

CO
3.a > -t . ele illud (= t) tur

n6s nos amir.


2. 3 lis (pret.
vos vestfis Mial
a 3, a at (pret. ens, ent-is (o ser
ou re) eles pi. ent-es, de esse) star
idiica Laiina de Joao M. Correa e J. M= Mo-

L _.i__.
.

34

h) No Imperative

!
Comparem-se com Voz passiva
r'essoas ;
as-formas

2.a pes. a sing. (sem;


desiaencia)
2. a > plural I

|3.
a " .
plur. te I

!2.s

>lur. totcj
i3. nto !

c)' No infinito e formas nominais

se

I Gen. ndi, dc . . .

para...
Ac. (activo) urn,
" Ac. ncfa/n, para . . .

de

J

Abl. (passive) : u,
^at.
w I nc/o, por, com .
ser ...
O lAbl.l-

o Gerundive Part. fut. (activo) ---urus,

(Fut. pass.) ndus, um a,


a, um
= que deve ser Part. pret. us, a, um

Part, presente ns, ntis


st m :

35

igma : sum, es 5
esse, iai = set, estar, haver

a
Sistema cio Presente es, on 1 . serie

00
O l

Indicativo Conjuntivo-optat. Imperative) Infinite*

'_ . . i

[es] su-m : sou j[es] s - i ra


seja
[es]-s |
% j s es== se [usa-sc so

es~t j t
nos
e
compostos
nos resiantos

les] su mus i mus varbes 8sta pes-


soa e tempo nao
es tis i tis ism dosinanoia]

[es] su -nt i nt es--te : sede es se ',


ser

es(=er) a es se m :

O era fosse ou seria


H
a s se s
W
a,
a se t

S a mus mus
se
gL, * a tis * se tis

a nt > se nt

es(=er) o:se-
rei
o to
H i es : se
> i-t es to ; seja
w
0-
ele

S3 i mus
5
i tis es- -tote :

sede
-
"ii - si je? ']
s\i -- rrco

3 -V'::-
!
36

Sistema do Perfeito fui, ou 2. serf

iu eram: iora fu issem: ti

ou tinha sido vesse, ou te


ria sido
isses
isset
erainus issemus
eratis issetis
erant > issent

a, um-que ha de set
(Tenia do supino) Part, futuro fut-urus, :

(se houvesse supino, seria Mum)


31

I
Nt

\ l. a Em latim todos os tempos, aparentemente

\
simples, sao de facto um composto do predicativo
I (tern a) e do verbo sum dissimulado em alteracoes
:
foneticas, como se ve: laudo = laudans sum; an-

i
dio = aadiens sum, etc.

;
Sam earece de
2. a particfpios presente e pre-

!
t6rito, de gerandio, gerundive e supino. Mas tern

j

derivado deste ultimo tenia o participle future. No
infinitoaparece o arcaico fore, que rso conjuntivo
da tambem
forem, es et 3

como sucede a todos
os verbos (amare- a ma rem, es et; vestire-ve&titem,
?

es 9 et, etc.).

3 >a No indicativo e imperative nao ha cara-


cteristica modal. E o tema verbal ligado as desi-
nencias. A caraeteristica do conjuntivo-opiatiyo sao
as letras a, i no fim do tema verbal, as vezes con-

traidas: dele- a- m, audi-a-ni Ieg-a-ra, laude-ra s

(=lauda-i-m). Primitivarnente a era caraeteristica


'

do conjuntivo, / do optativo.

4 >a Com
o participio preterito e as forraas do
tenia do presente do verbo sum conjugam-se os
tempos da 2, a serie na vqz passtva de todos os
5

sum, no tempo que se pretende (como em rn


:

38

gises) form am -se regularmente as Ungaagens peri-


frdstlcas activa e pa.ssiva, respectivamente juntas
ao participio future e ao gerundive do verbo a
conjugar.

5. a De resto e facilimo conjugar qualquer


verbo, irregular que seja 3
substituindo o tema de
sum pelo correspondente tema do verbo que se
conjuga. Os verbos sao irregulares principalmente
quando nao manteem o sea tema geral nos iris
sistemas do presente, preterite e supine (ccsnio fer,
till, lat, de ferre) mas o quadro das desinencias de

sum ilea inaiteravel, como mostra o seguinte

^ ,
-*
a
>3J J
w
ffl
i ^
1
.2 }<u _
2 lt OT

r j- -i
T
s
3
S3
a, 5fl g a
in a S3 4) a 5)
T3 -2 o ? - I3 fc
".
m

< ^
> "43 ,!0
% <y (8
o, 13 a ^d> "-<
>
6)
O, w
S3
0) J-
> 4> ft)

.a 3cd -a "**
J0>

'g a . n s

8 - .2 is o > .J34> J >(U M

ii^ .? ,3

00
EH
63 GO
< w
J 3
as
D <
O u
JQ t* u
D a
w S-J ai
O
a,

a w
00 (3 o >
w S *^3
O
O J0J o 0)
*.,
3
CO to
< 4) ft} O O
o IS, tS 03 CQ 3-i
D S "C
>
Oi
fc
i a "a fed ^*
as
> S~4


O o
O o 9 CO o
"a o
1 ^Q
5M
k^ fc-1 o^ S ^

-
c

4?
3 C
or 1

c o .2
^73 c
o Qu
^ o ^
Qn C rt
39

Observa?5es sobre s verbis irregulares

a) Possum, e compost de sum


e da raiz pot
(de potss : eapaz), No do presente o i
sistema
assimilate com 5 (posse); no sistema do prete-
rito o / desaparece (potui em vez de pot-fui). Nao
tern imperative, participio futuro e supine. Potens,
entis e adjective.
.^j Vb/o e seus. com postos teerri analogias com
seot : ve//g, nolle, matte, velim, nolim, malim =
sse e s//w, substifuindo o s por /. Dos perfeitos-
volai, nolui, malm,- forraam-se regularmente as
series respectivas.
c) Few perde e entre rr (ferre por ferere) e
i antes dese^ f/fers por /erw, /erfo por fefito),
A sua maior irregularidade e a diferenca dos ires
temas tempprais fer, tul t lot; mas em cada serie
respectiva os. tempos derivados seguetn as desi-
nencias do paradigm a geral.
d) A irregularidade de f%o consiste ern servir
de passiva a facto nos tempos da l, a serie, que
alias se conjugam regularmente, excepio no infi-
nito em que o tenia toma urn e depois do i (fieri,

e no imperfeito do conjuntivo fierem)


e) Em eo o tenia / muda para e antes de a,
o }
a (eo s eunt s
por io, iunt,como sucede no de-
monstrative is, ea, id); .
o imperfeito e futuro do

^-L
40

regulares tem outras


f) Edo a-par-das formas
em que o d intervocalico cai on muda errt s, per-
dendo o / de ligagao seguinte, e dai resultam for-
mas amblguas com sum (edis s
edit, editis, edito,

editote, edere = es, est, estis, esto, estate, esse).

Assim iambem os compostos (comedSre, etc.).

Obs@rva^Io final

Ha verbos ch am ados depoentes ou medios por


terem deposio a forma activa e significagao pas-
siva verbos -semi- depoentes porqtae teem essa par-
;

ticularidade so nos tempos da 2.


a serie; verbos
defectives ou com falta de algumas formas; e ver-
bos antpessoais ou usados numa pessoa s a 3. a do
singular.
Verbos existerti ao contrario com formas activas
de significagao passiva : vapulare, ser acotitado,

venire (de ven-eo) ser vendido.


Para estas e outras particularidades consulte-se
uma gramatica e o dtcionario*
A-

1:
'
'
; -" '.": '
'

' -;- ' ;_:__


Sintaxe sp@sial ds %?erb@s
e d uso ds ass

Os verbos aparecem por vezes ligados a urn

caso on rfa/j/o caso, em regime especial, que


a

correspondent expressoes ideoticas no porttigues:

a) Sum Est tuum discere (nom.): tea e s dever


tea e esiudar.
militis patriam defendere (gen.) : i

do soldado defender a patria.


mare exitio natstis (duplo dat.) :
o
mar e3 serve para perdicao aos
navegantes.
b) Certos unipessoais como miseret, pudet, pi-
get, taedet, poenztet, com sujeito indefinido,

pedem genitive causa 'do sentimento que


exprimem-T-e acusatiyo o agente desse sen-
timento. Ex.: poenitet me pecaii, arrependo-/rae

do pecado ; piget me
pejo-me de it.
till,

c)
Os verbos acusare, damnare, absolvere, eme-
re, vendere, e outros, alem do complement

directo (acus.) pedem urn genitivo determina-


tive da aeusacao, da sentenca, on do preco
indetermtnado por que se compra e vende.
Ex.: Judex darnnavit earn mortis: o juiz con-
denott-o de mode ou a morie absolvlt earn ;
42
e talvez
vendi os bois mais car que outros,
pouco
mais barato. Negocio da poaco mais on
menos.
d) Os unipessoais interest e refert empregam-se
com genitive -da coisa on pessoa a quern
a

a acglo se refere ou interessa -


Interest ope-

rant praemium laboris o interesse:


do operd-
no e a recompense do trabalho. Mas se a

pessoa vem expressa por pronome pessoal,

emprega-se entao o ablativo feminino do


pos-

sessivo correspondente
interest sua (operarii)

praemium laboris: de sen interesse e a recom-

pense do trabalho.
e) Os veibos
docire, celare, rogare, petere pe-

dem tambem duplo acusativo (complementos


indirecto) doeere, ceiare s aliquid
directo e :

aliquem znsmM, ocultar algo a alguem. Mas


usa-se
com petere o complement de pessoa
ablativo Petere aliquid ab aUquo.
>ARTE II-

HO II F L G A I

CAPl'TULO III

A Partfcuis IndeelinaveB
/ Ha em latim quatro especies de particulas inva-
fiaveis : adverbio, preposigao, conjimgao e inter-

jeigao. S.lo em gerai form as fixas da flexao dos


oorries e. pronomes.

a) Adverblos

Conio em portugues, quanto a significance, ex-


priraeni circunstancias de tempo, lugat e modo,
compreendendo estes tiltimos as de quantidade,
afirmagaOf negagdo e duvida. Tambeni ha adver-
bios de interrogate? (ne num, cur?). Conhecem-se 3

pelo dicionario.
Muitos adverbios formam-se de adjectives da
1 classe sobstitairido a desinencia do genitive
sing, i dot e on o (digniis, digue; v "!":, 3"<

_i,,t;- " -. "t- ' i


"' ' ' ^
a
.

se o terna terming, em t (nobii-is, nommer ; ele-

gant-is, eleganfer/. Servem cie adverbios alguns


acasativos neutros dos adjectivos (ceterura, recens)
e tambem os comparatives neutros deles, Dos sit-
perlalivos derivani, segundo a regra geral, foraias
terra inadas em e com funcao adverbial, o que dd
a ilasao de que os adverbios sao variaveis (de jus-
tissirnus, justissime, adv.). Facto Identic se passa

com os comparatives e superlatives irregulares

(conhecidos no latim e em portugues) multum,


'plus, plurimurn ;
paulum, minus, minime, etc.
cujas formas neutras sao usadas adverbialmente,
Dos substantives empregam-se como adverbios
o ablativo e acasativo vulgo, foils, diu, vicem,
partial, foras
Ha finalmente os adverbios pronominais, que
sao muitas vezes a forma fixa do prononie hie, :

hoc (aqui, por aqui), eo 3 ea (para ai, per a!) quo,


qua (para onde, por onde) alio (para outro lugar)

tbi, ubi, ubique, hinc, hue, aliquando, atiter, etc.

Algumas sao enipregadas como adverbios:


ante, adversus, circa, contra, post, super, o que
Ihes da afinidade com eles, e ainda corn as pala-
vras variaveis ; nao so porque entrain com a fmicao
=> nrefixos os comoosiclio de suiiitas i o,d* oMie $
voi

45

pinus, obiiu 3 permagnus, praeteritum) ; mas tatn-

....r'^t bem porque ha preposigoes que servem de grau


positive a compatativos e superlativos adjectivos.
Tais coffio :

.intra intT-mus
inter-ior,

extra _ exter-ior, extre-mus, extT-mus


citra Citer-ior, citt-mus
ultra ulter-ior, ulti-mus
prae pri-mus
pr-ior,

post poster-ior, postre-nius, postti-mus


supra super-ior, supre-mns, sum-mus
infra infi-mus, inius
infer-ior,

prope prop-ior,
. proxi-mus.

As preposigoes laiinas regem especialmente dois


'

casos: acusativo e ablativo. Regem o acusativo


umas 28; como para o ablativo sao "apenas 9,
basta fixar estaSj por saber-se que as outras impli-
citamente regem acusativo. Sao elas: coram, cum %

de, prae, pro, sine, tenus > a, e (estas duas ab, ex,
antes de vogal). Ha ainda ires preposigoes in,
s
sab, super que podern reger alternativamente
acusativo on ablativo. Regem acusativo quando
expriraem movimento, direcgdo ; ablativo no caso
contrario.

c) Conjangdes

CttiZiO en:; ozm:-mtr. sSo: co-

_.-_
quoque, neque, etc.) s dijuntivas (aut, vel, ve, sive),
adversativas (at, sed, autem, vero, tamen), conclu--
i*
sivas (ergo, igttur, it&que, ideo); e em subordina-
tivas, que abrangem as circunstanciais e as inte-

grantes.
As circunstanciais exprimem condigao (si, sin,
nisi, dum, dummSdo), causa (cam, quod, quia,
quoniam) fim (ut, uti, quo, ne, neve) concessao
(etsi, quamquam, quamvis, licet) conseqUincia (ut,
quia, tit non) compamcao (ac clique, quarrs, ui t %

uti, sicut, velut, tamquam) fewpo (cum, to donee, s

qaando, antequam s
priusquam, postquam, at, si-

mulac).
Integrant es (at, ne).

Como se ve, ha conjungoesque podem expri-


rair varias circunstancias (dum, ut, uti, cum) e ate

ser simult&neamente coordenativas e subordinativas


(ae atque). Classificam-se pelo sentido do texto.
Muitas conjun^Oes filiam-se tambem em pala-

modo contanto que


quo para que
licet erabora
vero s veram s eeteram mas, porem
quamvis embora

qua re (= qua -f~ re ) )

quapropter ( propter qua) | pelo que


: !

47

d) Interjeifdes

Ha interjeigSes que expriraern concisamente


emocao ou sentiment de dor (6 hei ai !) in- i, ! :

dignagao (pro oh !) chamamento


! : (hens ola !) ! :

designagao (eu ecce eis !) ameaca (vae


! ai !) ! : I :

aplauso (io euge viva, bravo !). E ha palavras


! ! ;

flexivas empregadas exclamativamente, como em


portugues

age ! agile (de agere) : els i

Hercule ! Hercle ! : por Hercules !

r
l me Castor ! : por Castor
-<:',,.. Medius Fidius ! : pelo deus da Boa Fe !

-L

^-^:. r-
-
:
:

Nao e arbitraria a construct das oracoes irite-

grantes (tambern chaniadas substantivas) no con-


juntivo ou no infinite, e que teem o sujeito em
acusativo.
Pedem oracoes infinitives
1 . Os verbos declaratives declare* dice,

trado, respondeo, scribo, etc. Ex. : tradiiur roma-

nos Carthaginem delevisse contam que os roma-


nos destiuiram Cartage.
2. Os de vontade ou desejo 'volo, cupio,-
sirio, jubeo, veto, etc. Ex.: sitio it abire consinto
que te vds.
3, Os que exprimem alegria, dor, admirag&o
gaudeo, laetot, doleo, miror, etc. Ex. :
laetor

hostes victos esse alegro-me de que os inimigos


{ossein vencidos.
4. Com os verbos poliiceor, promitto, mi-

nor usa-se o infinite future. Ex.: Cato in senatu


minatus est Carthaginem delendam (roma- esse

nis-Q), dat.). Catao no senado ameacou que Car-


tage devia ser destmida.

aerifrasticas.passivas usa-sS-em clciiwo,


.

49

^felatiw racional

e oracao, a bem
dizer
Assim se chama porque se
no ablabvo, a qu
com o sujeito e verbo em oracao
automahcamente,
transforms, ptatica e
o dinaria domodo
seguinte sobem-se a nonu-
:
-
orcao
pata format uma
nativo os dots termos, esse; no
o auxrbar
oassiva, iuntando ao participio
conjuntivo precedrdo
fSi, com posmam, no que ela e.
de cam como-circunstancial
naves ex porta
(abiativo) pace conflmata.
:'

Ex conf.rmata rf
solverunt _ postquam (nom.) pax
nrmada pax,
j pax confirmata sit ou
f .
etc. :

'

depots e
d
M ou como /te. ... as naus
sa.ranr

a segt.it esta
oracao em
Kcil'e transformar drrecto
O sujeito passa a
activa pela tegra geral.
correspondent, tempo
achvo
(alas ) o verbo para o agenteda
novo sujeito (que e o
i concordar com o
subentende-se a bel-
JZZ)
U*- < ?.
No exemplo dado,
ESS E assim
cum
:

.
contirmavermt .... teudo
J Sirmaverunt ; . .

beligerantes firmado a
paz . .

Comparati

^ tJL
O
primeiJO
segundo termo do
comparativo pode expri-

'on precedido de q uam


no uresrno ca do
termo, se e nominative
^uszluo, m

IMIliilliwSW
g^SSMSIS^^gSJSS

50

por um ablative simples. Com o relative qui em-


prega-se sempre este caso.

rdtern das palawras mm rafl '.


x

a) O complement antecede a paiavra que o


rege.
b) Entre o substantive e o seu qualificativo
interpoe-se 3 por elegancia, paiavra estranha on pre-
posi^ao, se a teem, - .

As oragoes subordinadas, regra geral, teem


c)
verbo no conjuntivo e interealam-se, tambem, nas
subordinates.
d) Os verbos e os termos' raais eufonicos
on .^
iraportantes abrera fecham as oragdes e perio-
e
dos. Ex.: Ratio consentit, pugnat oratio: a razao
concorda, a paiavra discorda.
e)Juxtapoem-se palavras opostas, ou do mes-
mo em formas diferentes; altemam partes
radical,
simetricas.^Ex. Mortalibus immortalitas non con-
:

temnenda (est). Concordia gignit pacem, discordia


bellum para os mortals a imortalidade nao deve
:

ser esquecida. A eoncordia gera a paz, a discordia


a guerra.
Neste resume das regras gramatieais conden-
sou-se o essencial para o conhecimento familiar
do latim, Em notas vao registadas as particulari-
dades mais necessarias a analise corrente.
Para dificuldades raaiores, a pratica assidua dos
-textos, vontade seria e cemsulta de bons livros,
farao o resto.

, /

Anda mungkin juga menyukai