ES
jfii
FASC. I
C
SO SE CONSIDERAM AUfENTICADOS
OS EXEMPLARES COM A RUBRICA
DO AUTOK
is~_
;
que nos dassicos, sen:-; coevos, oinda acv.so.vo. durazcs arcaicas d'i
vocabuldno e de sintaxe, o sea genio avancQii mats ds iris ssca-os
para dar-nos a lingua actual, duciil basianie para iraduzir a must-
caiidads do ritmo latino, como d2monsiro.n1 os segmdes versos ;
Nofa
Nesta sintese de gramatica aos quadros daflexae>
comparada, da decimate e coajuga^ao, subordinou-se o rigor
da doutriaa corrente cos livres, as facilidadss que daoa me-
moria as aaalogias, a generalizagao das formas. Veace-se deste
modo a traditional (e injusiificada} repugaancia ao latin, que
taatos aluuos tolhe na sua carreira e ihss prejudica o aeees-
sarib -coaheciimanto da lingua pafeia.
'.-':. ::
:,:.<'
m.-vl^, ^/sl^/n^Q^es i
}
^ ?^\r4, &] ^2
H ft F L CI I
CAPiTULO I
Nome iDeeiifua!
an da
A piimeiia classe eorresporulem as ctsdtnacjdss
els genitive em ae f i; a segancla cksse a decll-
ma^ao de genitive? em is.
Verdad^iiam exile 3sk* ksIhs tires declioa^oes as
neeessarias para enterider o kfim corrsnte ;
porqae
as do as restanfes s
do genitive em us, ei {qusarta e
ou uaa rosa,
ou 6 rosa
Geaitlvo i-e (=i j da ross
(1) rosa-rum
Acasaiivo rosa-m rosa-s
Dafih/o rosa-e f=i)fl)| a, 012 para a rosa
rosa (d) (2] pe la, com a rosa
C-) Arcaico.
Wcando
('%
*
aiu
3 v ers5c
loaga a Ultima vogal.
( ''j da agenda dos casos 6 iaalieravel e coas*aife
irVl
woas as ^r
decimates
~ -w.ame sera
P
e omiie-ss aos quadros seguinies.
b)
^
Temas em e (2.
a
decIinagSo). Geralmente
aiascialmos os que iemdnam o nominative singular
MODEL II
Casos
Tern, domino. S3.
senhor j
Tens. fo//o, e. gueira
Singular Plural j
Singular Plural
Nora.
|
domjau {o)-s 1
:scom o no-
propnoS;
e filius e genius, teem o voca-
tive do singular em i, o mestno sucedendo ao pos-
sessive meus, em ro seguem a regra geral
Os tern as
do nominative- vocativo com desioencia iiniea.
I Apendice
II
Cas;s
Terns, rt , iem. coisa
Siagtilar Plural
Nominative |
re-s re-s
Vocaiivo j
Obsefvag&es : La '
3,
s
~ Provam que esie tenia e ams variaole do
iema a; varies nsmes: avariiia - (wanties, mate-
ria maieries,, iaxurla luxuries, etc,
/J Apendice Adjeciivos
\1
iodSlo ]f
'03 sfe?, a.. Jint. adi Tern a pigm, vigro --- pr?
, domino, m beilo, o
SINGULAR PLURAL
Few, Masc. Ne
Nolo. | |
, !
i _ ^_
Gen, ! pigras ;
pigri
'
.
o]<;rarar.o
%
\
pi&vorum
i
\ I i >
Acus. !
pigra:m |
pigruos : pigi;:?:- j
pigro? oigra
Dai, i
oigrae i!
'
' i
!
2, a Seguern
modeio os superlatives, os
este
adjectives verbals (particlpios do preterite) e futuro).
e os nomes de .quaniidade 00 numerals,
I
M . . 3:3
i"". !-:
-Si "G-
ti. Ct, !8
3 (B
ss "C* J3 CT
3
fi t
,
i 3 a
g i
3" O
O j 3 kJ '3 v> c
;a- "a,
> I
>3 B *
6; : l -a
^ l
3 rt
a
x !
S! 2
S
S
.'2
i o
3 B
i
-K
'
5
!
i-v I fl ci
U" D* to C -X?
sa ^
S 3
05 Ft
2 2
* S s
el ios
!U
a a
swA^'aipapui
19
4,
a A forma ^ar? serve iambem para o nomi-
native) e acusaiiyo neutros* contra a regra geral do
plural neutro enn a, e no datlvo ha as form as em
obas para o masculine e neutro e abus para o
fetidnio-o,
IODs h
NwlhiSj a s
am -- pi rnck' Jf| i'.
,
H< j'pjrtc-
SlHCDLAS F L KA L
Casos
j
Mass. |
Fe. I
Masc j
Nan!.
Observagdes: l.
a
Assim : solus, totus, anus,
2 r
8 ipse teve 8 foi'iua arcaica z/?s&s, coio
2.
f:
--- Terminam 6 singular neutro em rf em vez
cie b/k; isle, ille, \% qui, qtils e os sens compostos.
octilis vidL
5 ,
!
p K S S O
c as Tama-; th *
Siaguiaf Plural
, = 1
Gealilvo ae miGx j
Aeusativo sBS i
Dallvo \
J tlj} !
- his '
A.blatlvo 1
3<.
s PES S A !i ',' P E S S A
Co S "(t ~~ Vi>
|;
Tsaaa ?
SlaguJar Pfeaf j
Singular 'a plural.
NtSBS,
tu tu (6) la |
INac tern)
Voe,- } |
j
Acus, !
le ! se .
'TO - s j
Sii
Dat. ti-bi |
atUe 1
1 si - bi a si; s&i
J
cieau por
AbL i te I
de ou par Si
si
a. a
- --' 3^- I
.
4
a O sufijeo reforcatsvo met jiiiua-se aigumas
vezes as'formas tie .tins e oiiiros (egornet, snaniei)
auoetirn, quifausciini)..
liefi.** dsclinagao)
Singular Pt ral
'Ls&mtivo ------
!L-S
- UK
AcusaUvo
Dativo
aibt
AMativo
m MascidiiM -i femiaitic
R Neufe-a,
WiOBELQ 11.
Sicgula i- PiuraJ
, -.^..,-.,
Plural
tiom.
1
g* s) reg-2S & uigur fulgar-a
oc.
liea. reg-Ts rsg-uca fulgur-ia iulgv.r-nm
Acas. ceg~(e|m reg-es ;
f ulgur fuigur-a
Dai
reg-e ; g-mhw fu-guf-e
| tulgiir-(t)b'3
ObserxHi0es'- I, 'ii os tern as sen r,,
j'
3^a ......
q tern as stri consoante tern sin geta!
niimero designs! de sflabss no nominatives e gsni-
livOj porisso se chain am imparissilabos. Ha porera
pomes imparissilabos de tenia em consoante que
perderam., entre essa consoante e a desinencia s do
aofiiiaativOj a vogal lemaiiea 4 porisso sram pans-
sliabos de tema brando e fazera o geniiivo plural
em l-m?, Tais come ; animal, ars s arx s
fons pons 8
diens, Cohens, orbs, etc.
1
iOBtlO 11
Dai, I
civ -I
L.V
Abl. civ -e
civT-bus mar?
i
; man -bus
2,* -
"1 ambem ha panssllabos que por ana- s
M. ODE I, O IX
...._ _ . , _^= aoaM^ .,^=_ u= =====
Maaus, as., i> -- m&o a is ma saafiff
j
I
w TA
i Singula? Casos Plural
!
4
a \J stfpino s fftsj e substantive verbal com
sbisllvo, settence a ssie
teraa,
11 Apendice Adjectives
3>
a
Pet'tencenii iambsis a 2,/' classe os com-
paraiwos (ex pigrioi",, ius,. gext pigriofls mats
preguigoso
do positive piger ; pmdentioL ins,
gen. ptadentioris - mais pnidente do positive
pradens). Mas estes teem a singttlaridade de se-
guir a flexao dos Iraipaiissilabos no ablative siti-
guls? 5
og geniiivo e formas neutras cio plural (pi-
griore, pigriorwm,, pigriora),
ral), etc.
Singula? Plural
Casos 1. e F. N. M. e F. N.
Dative*
TO d, (S)
%J> WOO Gi
bran da i, s,
fern as evn a }
amm i, deters; consoaote on n,
Ifi
fornece aos ottiros verbos^ na vox
file ,
33
I QUADIO
Das desineneisss pessoals e nominais nns U&s s6fiss
d tempos para tds os uerbos, regtsSaires e irregularis
a) No indicative e conjuntivo-optativo
Comparem-se com
N.o- V02 activa Pessoas as formas
Voz passiva
l. a pes. a ou o 5 eu me e ego
O
2. a s {pret. sti) tu tots rr's(oure)
CO
3.a > -t . ele illud (= t) tur
L _.i__.
.
34
h) No Imperative
!
Comparem-se com Voz passiva
r'essoas ;
as-formas
|3.
a " .
plur. te I
!2.s
>lur. totcj
i3. nto !
se
I Gen. ndi, dc . . .
para...
Ac. (activo) urn,
" Ac. ncfa/n, para . . .
de
J
Abl. (passive) : u,
^at.
w I nc/o, por, com .
ser ...
O lAbl.l-
35
igma : sum, es 5
esse, iai = set, estar, haver
a
Sistema cio Presente es, on 1 . serie
00
O l
'_ . . i
es~t j t
nos
e
compostos
nos resiantos
es(=er) a es se m :
S a mus mus
se
gL, * a tis * se tis
a nt > se nt
es(=er) o:se-
rei
o to
H i es : se
> i-t es to ; seja
w
0-
ele
S3 i mus
5
i tis es- -tote :
sede
-
"ii - si je? ']
s\i -- rrco
3 -V'::-
!
36
a, um-que ha de set
(Tenia do supino) Part, futuro fut-urus, :
I
Nt
\
simples, sao de facto um composto do predicativo
I (tern a) e do verbo sum dissimulado em alteracoes
:
foneticas, como se ve: laudo = laudans sum; an-
i
dio = aadiens sum, etc.
;
Sam earece de
2. a particfpios presente e pre-
!
t6rito, de gerandio, gerundive e supino. Mas tern
j
derivado deste ultimo tenia o participle future. No
infinitoaparece o arcaico fore, que rso conjuntivo
da tambem
forem, es et 3
como sucede a todos
os verbos (amare- a ma rem, es et; vestire-ve&titem,
?
es 9 et, etc.).
do conjuntivo, / do optativo.
4 >a Com
o participio preterito e as forraas do
tenia do presente do verbo sum conjugam-se os
tempos da 2, a serie na vqz passtva de todos os
5
38
^ ,
-*
a
>3J J
w
ffl
i ^
1
.2 }<u _
2 lt OT
r j- -i
T
s
3
S3
a, 5fl g a
in a S3 4) a 5)
T3 -2 o ? - I3 fc
".
m
< ^
> "43 ,!0
% <y (8
o, 13 a ^d> "-<
>
6)
O, w
S3
0) J-
> 4> ft)
.a 3cd -a "**
J0>
'g a . n s
ii^ .? ,3
00
EH
63 GO
< w
J 3
as
D <
O u
JQ t* u
D a
w S-J ai
O
a,
a w
00 (3 o >
w S *^3
O
O J0J o 0)
*.,
3
CO to
< 4) ft} O O
o IS, tS 03 CQ 3-i
D S "C
>
Oi
fc
i a "a fed ^*
as
> S~4
O o
O o 9 CO o
"a o
1 ^Q
5M
k^ fc-1 o^ S ^
-
c
4?
3 C
or 1
c o .2
^73 c
o Qu
^ o ^
Qn C rt
39
^-L
40
Obs@rva^Io final
1:
'
'
; -" '.": '
'
do pecado ; piget me
pejo-me de it.
till,
c)
Os verbos acusare, damnare, absolvere, eme-
re, vendere, e outros, alem do complement
sessivo correspondente
interest sua (operarii)
pense do trabalho.
e) Os veibos
docire, celare, rogare, petere pe-
HO II F L G A I
CAPl'TULO III
A Partfcuis IndeelinaveB
/ Ha em latim quatro especies de particulas inva-
fiaveis : adverbio, preposigao, conjimgao e inter-
a) Adverblos
pelo dicionario.
Muitos adverbios formam-se de adjectives da
1 classe sobstitairido a desinencia do genitive
sing, i dot e on o (digniis, digue; v "!":, 3"<
45
.intra intT-mus
inter-ior,
prope prop-ior,
. proxi-mus.
de, prae, pro, sine, tenus > a, e (estas duas ab, ex,
antes de vogal). Ha ainda ires preposigoes in,
s
sab, super que podern reger alternativamente
acusativo on ablativo. Regem acusativo quando
expriraem movimento, direcgdo ; ablativo no caso
contrario.
c) Conjangdes
_.-_
quoque, neque, etc.) s dijuntivas (aut, vel, ve, sive),
adversativas (at, sed, autem, vero, tamen), conclu--
i*
sivas (ergo, igttur, it&que, ideo); e em subordina-
tivas, que abrangem as circunstanciais e as inte-
grantes.
As circunstanciais exprimem condigao (si, sin,
nisi, dum, dummSdo), causa (cam, quod, quia,
quoniam) fim (ut, uti, quo, ne, neve) concessao
(etsi, quamquam, quamvis, licet) conseqUincia (ut,
quia, tit non) compamcao (ac clique, quarrs, ui t %
qaando, antequam s
priusquam, postquam, at, si-
mulac).
Integrant es (at, ne).
47
d) Interjeifdes
r
l me Castor ! : por Castor
-<:',,.. Medius Fidius ! : pelo deus da Boa Fe !
-L
^-^:. r-
-
:
:
49
^felatiw racional
e oracao, a bem
dizer
Assim se chama porque se
no ablabvo, a qu
com o sujeito e verbo em oracao
automahcamente,
transforms, ptatica e
o dinaria domodo
seguinte sobem-se a nonu-
:
-
orcao
pata format uma
nativo os dots termos, esse; no
o auxrbar
oassiva, iuntando ao participio
conjuntivo precedrdo
fSi, com posmam, no que ela e.
de cam como-circunstancial
naves ex porta
(abiativo) pace conflmata.
:'
Ex conf.rmata rf
solverunt _ postquam (nom.) pax
nrmada pax,
j pax confirmata sit ou
f .
etc. :
'
depots e
d
M ou como /te. ... as naus
sa.ranr
a segt.it esta
oracao em
Kcil'e transformar drrecto
O sujeito passa a
activa pela tegra geral.
correspondent, tempo
achvo
(alas ) o verbo para o agenteda
novo sujeito (que e o
i concordar com o
subentende-se a bel-
JZZ)
U*- < ?.
No exemplo dado,
ESS E assim
cum
:
.
contirmavermt .... teudo
J Sirmaverunt ; . .
beligerantes firmado a
paz . .
Comparati
^ tJL
O
primeiJO
segundo termo do
comparativo pode expri-
IMIliilliwSW
g^SSMSIS^^gSJSS
50
, /